Autostopo frazės - Hitchhiking phrasebook

Keliaujant autostopu yra gera žinoti bent keletą tos vietos, kurioje esate, arba jūsų galimų vairuotojų kalbos frazių. Matyti Patarimai autostopu daugiau apie autostopą apskritai ir Frazių sąrašas daugiau žodynų. Štai septynios frazės, kurios bus naudingos:

  1. Sveiki!
  2. Ar galbūt važiuojate į ...?
  3. Ar galiu važiuoti su jumis?
  4. Ar galite mane išleisti greitkelių aptarnavimo zonoje?
  5. Ar galiu išeiti čia pat?
  6. Ačiū už pasivažinėjimą!
  7. Rytai, Vakarai, Šiaurė, Pietūs

Vakarų Europa

Vokiečių kalba

  1. Laba diena!
  2. Fahren Sie vielleicht Richtung ...?
  3. Könnte ich vielleicht bei Ihnen mitfahren?
  4. Können Sie mich an der nächsten Tankstelle rauslassen?
  5. Kann ich direkt hier hier?
  6. „Vielen Dank für die Fahrt“!
  7. Ostas, Vakarai, Šiaurė, Pietų kraštas

Prancūzų kalba

  1. Labas
  2. Est-ce que vous allez vers ...?
  3. Est-ce que je peux venir avec vous?
  4. Est-ce que vous pouvez me laisser à une station-service?
  5. Est-ce je peux descendre ici?
  6. Labai ačiū !
  7. Est, Ouest, Nord, Sud

Olandų

  1. Hallo
  2. Rijdt u misschien in de richting van ...?
  3. Mag ik misschien met u meerijden?
  4. Kunt u me bij het volgende tankstation afzetten?
  5. Kan ik er hier uit?
  6. Bedankt voor de lift!
  7. Oostas, Vakarai, Šiaurės, Zuidas

Šiaurės Europa

Nesivarginkite bandyti prašyti Danų, Švedijos, Norvegų arba Suomių. Beveik visi vietiniai žmonės kalba angliškai ir bus sutrikę, kai bandysite kalbėti jų kalba - ir jei jūs padaryti pasakykite jį priimtinu lygiu, jums nereikės šio frazių.

rytų Europa

Rusų yra bene svarbiausia mokytis kalba, daugelis vyresnio amžiaus žmonių kalba arba bent jau supranta rusų kalbą, ypač kai jų gimtoji kalba yra slavų kalba. Daugybė jaunų žmonių bent šiek tiek supranta angliškai (žinoma, daugiau didmiesčiuose nei kaime). Vokiečių kalba taip pat galėtų būti labai naudinga (ji buvo [buvo naudojama] komerciniams mainams).

Rusų

  1. Zdrastvuite! (Здравствуйте!)
  2. Vy edete do ...? (Вы едете до ...?)
  3. Mozhno poyehat 's vami? (Можно поехать с Вами?)
  4. Mozhete vysadit 'menya na avtozapravke? (Можете высадить меня на автозаправке?)
  5. Mozhno ya vyidu tut? (Можно я выйду тут?)
  6. Spasibo, shto podvezli! (Спасибо, что подвезли!)
  7. „Vostok“, „zapad“, „sever“, „yug“ (Восток, запад, север, юг)

Vidurio Europa

Čekų

  1. Dobrý den,
  2. Jedete daryti ...?
  3. Můžu se svést s muiti?
  4. Můžete mně vysadit na benzínové pumpě?
  5. Můžu vystoupit tady?
  6. Díky za svezení.
  7. Východ, západ, sever, jih

Vengrų

  1. Jó napot kívánok!
  2. Nem ... link véletlenül?
  3. Elmehetnék önnel?
  4. Ki tudna padaryti az autópálya melletti benzinkútnál?
  5. Kiszállhatnék labiausiai?
  6. Köszönöm a fuvart!
  7. kelet, nyugat, észak, dél

lenkas

  1. Dzień dobry!
  2. Czy jedzie pan / pani do ...
  3. Mogę się zabrać?
  4. Może mnie pan / pani wyrzucić koło stacji benzynowej?
  5. Mogę tutaj wysiąść?
  6. Dzięki za podwiezienie!
  7. Wschód, zachód, północ, południe

Slovakų

  1. Dobrý den!
  2. Idete daryti ...?
  3. Môžem ísť s vami?
  4. Môžete ma vysadiť na benzínovej pumpe?
  5. Môžem tu vystúpiť?
  6. Ďakujem za zvezenie.
  7. Východ, západ, sever, juh

Pietryčių Europa

Slovėnų

Serbų/Kroatų/Bosnių

(Kroatų)

  1. Zdravo! (arba Bokas!)
  2. Vozite li možda prema ...?
  3. Mogu li se povesti s vama?
  4. Možete li me ostaviti na odmaralištu?
  5. Mogu li ovdje izaći?
  6. Hvala na vožnji!
  7. Istokas, Zapadas, Sjeveris, Džiugas

Bulgarų

  1. Zdraveite!
  2. Otivate li do ...?
  3. Moga li da patuvam s vas?
  4. Shte me ostavite li na purvata benzinostancia (= galėtum mane išleisti pirmoje degalinėje?)
  5. Moga li da sliaza tuk?
  6. Blagodaria za patuvaneto!
  7. Iztokas, Zapadas, Severas, ąsotis

Rumunų

  1. Bună ziua
  2. Mergeţi în / la / spre ...?
  3. Ar mano luaţi şi pe mine?
  4. Ar yra puteţi lsa ir aptarnavimas / la o benzinărie?
  5. Pot să mă dau jos aici?
  6. Mulţumesc mult!
  7. est, vest, nord, sud

Albanų

  1. Përshëndetje! / Mirdita!
  2. A po udhëton për në ....?
  3. A mund të udhëtoj me ju? / A mund të udhëtojmë bashkë?
  4. A mund të më zbresësh në një zonë servisi pranë autostradës?
  5. A mund të zbres këtu?
  6. Faleminderit për udhëtimin!
  7. Lindje, Perëndim, Veri, Jug

Graikų

  1. Taip sas!
  2. Piyénete profesionalai ..?
  3. Boríte na me párete?
  4. Boríte na me afícete se éna stathmó ston aftokinitódromo?
  5. Boró na katévo edó?
  6. Efharistó ya ti diadromí.
  7. Anatolí, Dísi, Vorás, Nótos

Turkų

  1. Merhaba! (arba Selamas!)
  2. ... tarafına gidiyor musunuz?
  3. Beni de bırakabilir misiniz?
  4. Beni bir dinlenme tesisinde bırakabilir misiniz?
  5. Burada inebilir miyim?
  6. Yolculuk için teşekkürler!
  7. Doğu, Batı, Kuzey, Güney

Pietų Europa / Pietų Amerika / Karibai

Ispanų (Kastiliečių kalba)

  1. Hola
  2. ¿Quizá está usted viajando a ...?
  3. ¿Man permite viajar con usted?
  4. ¿Me puede dejar en un área de servicios en la autopista?
  5. Quiero salir aquí, por favor.
  6. ¡Gracias por llevarme!
  7. Este, oeste, norte, sur.

Ispanų (Puerto Rikas)

  1. Hola
  2. ¿Va para ...?
  3. ¿Me da pon?
  4. ¿Me puede dejar en un área de servicios en la autopista?
  5. Déjeme bajarme aquí, por favor.
  6. ¡Gracias por llevarme!
  7. Este, oeste, norte, sur.

Portugalų

  1. Olá
  2. Por acaso você está indo para ...?
  3. Pode me dar uma carona?
  4. Você pode me deixar em uma estação de serviços (BR: posto de gasolina)?
  5. „Posso descer aqui“?
  6. Obrigado / Obrigada * pela carona!
  7. Leste, Oeste, Norte, Sul

Galite pasakyti obrigado, jei esate vyras, ir obrigada, jei moteris

Italų

  1. Ciao / Buongiorno
  2. Per caso stai / sta andando a ...?
  3. Posso viaggiare con te / lei?
  4. Puoi / Può lasciarmi in un'area di servizio?
  5. „Posso scendere qui“?
  6. Grazie per il passaggio!
  7. Est, Ovest, Nord, Sud

Afrika

arabiškas

  1. Marhaba!
  2. inta sayig (vyras) inti saigeh (moteris) la ...?
  3. bagdar atlaa 'maak (vyras) maaki (moteris)?
  4. ibtigdar itnazilni (vyras) ibtigdari itnazleeni end el ...?
  5. bagdar ana anzal hoona?
  6. shukran lal rakbeh!
  7. sharq, gharb, shamaal, janoob

Bambara

Peul

Svahili kalba

Afrikanų kalba

Azija

Japonų

Tam tikros pagrindinės japonų kalbos žinios yra beveik būtinos Keliavimas autostopu Japonijoje.

Supaprastinta kinų k

  1. Nǐ hǎo!你好！
  2. Qǐngwèn nǐ qù ... ma?请问 你 去 ... 吗？
  3. Kěyǐ ràng wǒ dābiànchē ma?可以 让 我 搭便车 吗？
  4. Nǐ néng bùnéng bǎ wǒ fàng zài fúwù qū?你 能 不能 把 我 放在 服务 区？
  5. Wǒ kěyǐ zài zhèlǐ xià chē ma?我 可以 在 这里 下车 吗？
  6. Xièxiè nǐ！ 谢谢 你！
  7. dōng, xī, běi, nán 东 ， 西 ， 北 ， 南

Tradicinis kinų mandarinų k

  1. Ni hao!你好！
  2. Ni shi bu shi wang ... qu?你 是 不是 往 ... 去？
  3. Ni neng dai wo dao ... ma?你 能 帶 我 到 ... 嗎？
  4. Ni neng bu neng ba wo fang zai fu wu qu?你 能 不能 把 我 放在 服務 區？
  5. Vau ke yi zai zhe li xia che ma?我 可以 在 這裡 下車 嗎？
  6. Xie xie ni (zai wo zhe yi cheng)!謝謝 你！
  7. dong, xi, bei, nan 東, 西, 北, 南

Hindi k/Urdu kalba

  1. Namaste
  2. Kya aap ... jaa rahe hai?
  3. Kya mei aapke saath chal sakta hoon?
  4. Kya aap mujhe 'greitkelio aptarnavimo zona' pe chor sakte hai?
  5. Kya main yahin utar sakta hoon?
  6. Chorne ke liye dhanyawaad ​​/ shukriya.
  7. vargšas, paschimas, uttaras, dakšinas

Kannada

  1. Sveiki!
    ಕಾರ’ಕಾರ:
    namas'kAra
  2. Ar galbūt važiuojate į ...?
    ನೀವು .... ಕಡೆಗೆ ಹೋಗ್ತ’ಇದ್ದೀರ? :
    nIvu .... kaDege hOgta'iddIra?
  3. Ar galiu važiuoti su jumis?
    ನಾನೂ ನಿಮ್ಮ್ ’ಜೊತೆ ಬರಲ? :
    nAnU nimm 'jote barala?
  4. Ar galite mane išleisti greitkelių aptarnavimo zonoje?
    ನೀವು ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ’AUTOMOBILIŲ PASLAUGŲ SRITIS’ ದ ಹತ್ರ [ಕರಕೊಂಡ್ ’ಹೋಗಿ] ಬಿಡ್ತೀರ? :
    nIvu nann'anna 'AUTOMOBILIŲ APTARNAVIMO SRITIS'da hatra [karakoND' hOgi] biDtIra?
  5. Ar galiu išeiti čia pat?
    ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇಳೀತೀನಿ [/ ಇಳಿದು ಬಿಡ್ತೀನಿ]:
    nAnu illE iLItIni [/ iLidu biDtIni]
  6. Ačiū už pasivažinėjimą!
    ನೀವು ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಇಲ್ಲಿ’ವರೆಗೂ [ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು] ಬಿಟ್ಟಿರಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ HELP- ಆಯಿತು [/ ಉಪಕಾರ’ವಾಯಿತು]:
    nIvu nann'anna illi'varegU [karakoNDu bandu] biTTiri, nimminda bahaLa HELP-Ayitu [/ upakAra'vAyitu]
  7. Rytai, Vakarai, Šiaurė, Pietūs
    ಪೂರ್ವ / ಮೂಡಲು, ಪಶ್ಚಿಮ / ಪಡುವಲು, ಉತ್ತರ / ಬಡಗಲು, ದಕ್ಷಿಣ / ತೆಂಕಲು:
    pUrva / mUDalu, paSchima / paDuvalu, uttara / baDagalu, dakShiNa / tenkalu

Persų

  1. Salamas سلام
  2. Masir-e shomâ be samt-e .... ast? مسیر شما به سمت ... است؟
  3. Momken-e man ro beresunid be ...?
  4. Momken-e man ro ta yek jây-gâh-e ta-mirât-e otomobil bebarid?
  5. Bizahmat inja piade misham.
  6. Daste shoma dard nakon-e.
  7. šarq, qarb, šomâl, jonub

Tajų

  1. สวัสดี (sa-wat-dii)
  2. ขับ รถ เป็น มั้ ย
  3. ขอ ติด รถ ไป ด้วย ได้ มั้ ย
  4. ส่ง ผม ลง ที่ ถนน ซุปเปอร์ ได้ ไหม
  5. ผม ลง ตรง นี้ ได้ ไหม
  6. ขอบคุณ ที่ ขับ มา ส่ง
  7. ตะวันออก (tà-wan ok), ตะวันตก (tà-wan tòk), เหนือ (nǔea), ใต้ (tâi)

Vietnamiečių

Korėjiečių

Hebrajų kalba

Važiuojant kartu su jaunais žmonėmis labiau patartina ir plačiau suprantama anglų kalba. Rusų taip pat plačiai kalbama. Pagrindiniuose tarpmiestiniuose keliuose yra specialių autostopininkų sustojimų, skirtų kariams lengvai keliauti autostopu (kol vyriausybė saugos sumetimais kariams nedraudė keliauti autostopu); naudoti, jei įmanoma.

  1. Shalom
  2. Ata Nosea Be-mikreh Le ...?
  3. Efšaras Linsoa itha / itah (m / f)?
  4. Ata yachol le-horid oti betahanat ha-delek hakrova?
  5. Efsharas La-redet kan, be-vakasha?
  6. Toda al Ha-trempas!
  7. Mizrah, Maarav, Tzafon, Darom

Bengalų k

  1. Sveiki!
  2. Aapni ki ... jachchen?
  3. Ami ki aapnar sathe jete pari?
  4. Aapni ki amake ekti greitkelio aptarnavimo rajonas porjonto egiye dite parben?
  5. Ami ki ekhanei namte pari?
  6. Amake lift deoyar jonno dhonnobad!
  7. Purbo, Paschimas, Utaras, Dakhchinas

Filipinietis

  1. Kumusta!
  2. Papunta ka ba nang ...?
  3. Puwede ba akong makisakay sa'yo?
  4. Puwede taip pat ibaba i gasolinahan?
  5. Puwede po bang dito na lang ako bumaba?
  6. Maraming salamat sa pagpasakay sa akin.
  7. Silanganas, Kanluranas, Hilaga, Timogas

„Bikol“

  1. Kumusta!
  2. Pasiring ka sa ...?
  3. Pwede daw akong makisakay saimo?
  4. Pwede mo daw kartu su ibaba su gasolinahan?
  5. Pwede daw tabì digdi na saná ako bumaba?
  6. Dyos mábalos sa pagpalunad sakuyà.
  7. Siranganas, Sulnopanas, Amihananas, Habagatanas

Ilokanas

  1. Kumusta!
  2. Mapanka ngata idiay ...?
  3. Mabalin makikalugan kenka?
  4. Mabalin nga idagasnak iti maysa a paggasolinaan?
  5. Mabalinas a bumabaak ditoy?
  6. Agyamanak iti pannakikalugan!
  7. Daya, Laudas, Amiananas, Abagatanas

Cebuano

  1. Kumusta!
  2. Mobiyahe ka ba pa -...?
  3. Puyde ba ko makisakáy?
  4. Ihatód ko palihog sa kanaogán.
  5. Puyde na ba kong monáog dirí?
  6. Salamat sa pagpasakáy.
  7. Sidlakanas, Kasadpanas, Amihananas, Habagatanas

Hiligaynon

  1. Kumusta!
  2. Makadto ka sa ...?
  3. Sarang ko ka sakay upod sa imo?
  4. Sarang mo ko mapapanaog sa alagyan sg salakyan?
  5. Sarang ko ka panaog diri?
  6. Salamat sa pagpasakay.
  7. Nasidlanganas, Nakatundanas, Norte, Sur.

Akeanonas

  1. Kumusta ka?
  2. Nagapaagto ka sa ...?
  3. Pwede ako makisakay karalius?
  4. Pwede mo ako ipanaog sa gasolinahan?
  5. Pwede ako kaguwa iya?
  6. „Saeamat gid sa pagpasakay“!
  7. Sidlanganas, Katueondanas, Ilawodas, Ilaya

Čavakanas

Waray

  1. Kumusta!
  2. Magmamaneho ka pakadto ha ...?
  3. Puydi ba nga makisakay ak ha im?
  4. Puydi ba idga idul – ong nim ak ha lugar hin gasolinahan?
  5. Puydi na ba ak lumusad dinhi?
  6. Salamat ha sakay!
  7. Sidlanganas, Katundanas, Amihananas, Habagatnonas

Kapiznonas

Tai Autostopo frazės yra kontūras ir reikia daugiau turinio. Jame yra šablonas, bet nėra pakankamai informacijos. Prašome pasinerti į priekį ir padėti jam augti!