Slovėnų frazės - Slovenian phrasebook

Slovėnų (slovenski jezik) arba Slovėnų (slovenščina) yra nacionalinė lietuvių kalba Slovėnija, oficiali regioninė kalba pietų kalba Austrija ir šiaurės rytų Italija ir viena iš oficialiųjų ES kalbų. Tai nėra painiojama su Slovakų (slovenčina). Slovėnų yra pietų slavų kalba, glaudžiai susijusi su serbų ir kroatų kalbomis ir kuria kalba visame pasaulyje maždaug 2,4 mln. Slovėnijoje galite susidurti su tam tikromis supratimo problemomis, net jei mokate slovėnų kalbą, dėl 56 tarmių, kurios šnekamos Slovėnijoje.

Slovėnų kalba priklauso „sintetinių“ kalbų grupei, o tai reiškia, kad skirtingai nei anglų ir kitose „analitinėse“ kalbose, skirtingi gramatiniai aspektai yra išreikšti vienu žodžiu pakeičiant to žodžio struktūrą - pridedant pabaigą ar priešdėlį, modifikuojant žodžio šerdį Analitinėmis kalbomis, tokiomis kaip anglų, tas pats pasiekiama naudojant atskirus pagalbinius veiksmažodžius, įvardžius ar būdvardžius, o tikrasis žodis lieka nepakitęs. Slovėnų kalboje dažnai užtenka vieno žodžio, norint išreikšti tai, ką anglų kalba gali pasiekti tik naudodama kelis žodžius.

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

Tarimo vadovas

Balsiai

Slovėnų kalboje yra penki balsiai: a, e, i, o, u yra panašūs į ispaniškus balsius.

Kai kuriais slovėnų žodžiais raidė r, kaip ir serbų-kroatų kalba, tampa kietu pusbalsiu, kai atsistoja prieš kitą priebalsią, kaip in rdeč (raudona) arba rjav (rudas), arba kai jis stovi tarp dviejų priebalsių, kaip Brnik (Liublianos oro uostas) arba vrt (sodas). Kaip ir kitos slavų kalbos, kiekvieno balsio garsas yra grynas ir aiškus. Atkreipkite dėmesį, kad balsiuose skamba ir ilgi, ir trumpi garsai.

A

„a“ „toli“ [ilgas] (aa) / „a“ „aukščiau“ [trumpas] (uh) „abeceda“ (abėcėlė)

E

„e“ į „kraują“ [ilgai] (ehh) / „e“ į „susitiko“ [trumpą] (eh) „edinček“ (vienintelis vaikas)

Aš

„ee“ į „žr.“ [ilgas] (ee) / „i“ į „šiek tiek“ [trumpas] (ih) „ica“ (maža karvė)

O

„oa“ „apsiaustu“ [ilgas] (ohh) / „o“ - „paklusk“ [trumpas] (oh) „obala“ (pakrantė)

U

„oo“ „baseine“ [ilgas] (oo) / „oo“ „knygoje“ [trumpas] (u) „ura“ (laikrodis)

Priebalsiai

Slovėnų kalba yra dvidešimt priebalsių. Jie gali būti išreikšti balsu arba be balso. Jie tariami rašant (žr. Abėcėlę).

B

„b“ žodis „geriausias“ [žodžio „p“ garsas baigiasi]; „bdenje“ (budėjimas)

C

„statymai“ „ts“; „automobilis“ (caras)

Č

„ch“ „šokolade“; "čmrlj" (kamanės)

D

„d“ žodis „diena“ [žodžio „t“ garsas galas]; „daljava“ (atstumas)

Dž

„j“ - „džipas“; „džumbus“ (triukšmas)

F

„f“ „toli“; "fižol" (pupelės)

G

„g“ „go“ [žodžio „k“ galas]; galebas (kiras)

H

„h“ - „karštyje“; „hajdukas“ (banditas)

Dž

„y“ „Yankee“; „Jugoslavija“ (Jugoslavija)

K.

„k“ į „spyrį“; „kamra“ (miegamasis Slovėnijos ūkiniuose namuose)

L

„l“ yra kairėje, [bet „w“ po kito priebalsio arba žodžio gale]; "letališče" (oro uostas)

Lj

„batalione“ „li“; "ljubka" (dapper (moteriškos formos))

M

„m“ yra „mama“; „mah“ (samanos)

N

„n“ nėra „nieko“; tariamas kaip ispaniškas ñ kaip „Señor“ po an i; slavų paplitęs bruožas. ni [nyee]; „nitje“ (niti)

Nj

„naujienos“ „n“; „njiva“ (laukas)

P

„kelyje“ „p“; „patos“ (ecstazy)

R

„r“ yra „trico“, pavyzdžiui, ispanų, „r“, esantis „rico“, arba „er“, kai naudojamas kaip balsis; „rjutje“ (riaumojimas)

S

„septyniuose“; „shramba“ (spinta)

Š

„sh“ yra „šokas“; "ščetka" (teptukas)

T

„taksi“ „taksi“; "tovariš" (bendražygis)

V

„vaza“ „v“ [po balsio arba prieš priebalsią yra „w“ garsas, savaime yra „oo“ garsas], „včasih“ (kartais)

Z

„n“ yra „z“; „zlato“ (auksas)

Ž

„su“ - „malonumas“ arba „ge“ - „garaže“; "žrtev" (auka)

Balsiniai priebalsiai yra b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž. Nekontroliuojami priebalsiai yra c, č, f, h, k, p, s, š, t.

Atidžiai žiūrėkite raides č, š ir ž. Jie būdingi slovėnų ir kai kurioms kitoms Vidurio ir Pietų Europos kalboms. Taip pat atkreipkite dėmesį į tai, kaip jūs tariate j ir h slovėnų kalba.

Tam tikros raidės kartais bus sugrupuotos su kitomis raidėmis ir jų tarimas šiek tiek skiriasi. Tas pats atsitinka, kai jie užima tam tikrą žodžio vietą.

Pavyzdžiai:

Kada l yra žodžio gale arba dedamas po bet kurio priebalsio, išskyrus j, jis tariamas kaip w kaip ir bel (BEW, „baltas“), popoldanas (POPOWDAN, „popietė“).

V prieš balsius tariamas kaip „v“ (vaja "pratimas", voda „vanduo“), prieš priebalsius r (vrt „sodas“, vreme „oras“) ir prieš balsius žodyje (živeti "gyventi", zvezek „užrašų knygelė“). Kada v yra žodžio gale, po balsio arba prieš priebalsią (išskyrus r ir l) jis tariamas kaip w, kaip ir prav[prow] („gerai“), kovček[kowcheck] („lagaminas“). Kai v yra žodžio pradžioje arba kai jis rodomas tarp priebalsių arba prieš du ar daugiau priebalsių, jis tariamas kaip „u“, kaip vprašati[uprashati] („paklausti“), vodas[ukhod] („įėjimas“), avto [auto] („automobilis, automobilis“).

Skirtingose ​​Slovėnijos vietose žmonės skirtingai taria žodį. Į Mariboras jie sako vprašati[fprashat] („paklausti“), vodas[fkhod] slovėnas r yra ryškiai išreikštas, šiek tiek suvyniotas. Jis tariamas kaip er, kai jis stovi prieš kitą priebalsią arba kai jis stovi tarp dviejų priebalsių.

Vakarų Slovėnijoje „kaip“ yra „kako“, o rytinėje Slovėnijoje „kaip“ yra (kaip ir Rusijoje) „kakas“.

Keliais žodžiais, kuriais jie pasirodo, du vienodi balsiai ar priebalsiai tariami kaip vienas ilgas, kaip ir priimek ("pavardė"), oddelek („skyrius“).

Paprastieji dvigarsiai

Slovėnijos dvigarsiai fonemiškai laikomi dviejų fonemų, balsių ir / j /, arba balsių ir [w] deriniais (dažnai rašomi kaip [u]. Slovėniškieji fonetiniai dvigarsiai yra [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj]. Dvibalsiai [aw] ir [aj] gali būti saugiai naudojami kaip atitikmenys anglų / aU / ir / aI /.

aj

Patinka žodis „akis“

ej

Kaip „moka“ „atlyginime“

oj

Kaip „oy“ „žaisle“

uj

Kaip „wee“ „savaitėje“

ae

Kaip „a“ žodis „tėvas“ ir „e“ - „tuščias“

ija

Kaip „ia“ „Lidijoje“

ije

Patinka „ie“ ispanų kalba „miedo“

Paplitę Digrafai

nje

panašus į ispanišką garsą „ñe“ „muñeco“ [nyeh]

lj

kaip poras „lee“

dja

kaip „dia“ „Lidijoje“ [dyah]

kje

kaip „quie“ ispaniškame žodyje „quiero“ [kyeh]

Stresas

Kaip ir serbų-kroatų, stresas paprastai tenka antrajam ar trečiajam paskutiniam skiemeniui, tačiau nėra griežtos taisyklės. Šiame frazių knygoje kirčiuotas skiemuo visada dedamas didžiosiomis raidėmis.

Frazių sąrašas

Pagrindai

Dažni požymiai ODPRTO [ohd-PEHR-toh] Atviras ZAPRTO [zah-PEHR-toh] Uždaryta VHOD [VUH-hoht] Įėjimas IZHOD [IHZ-hoht] Išeiti POTISNI [poh-TEES-nih] Paspauskite VLECI [VLEH-tsih] Traukite STRANIŠČE [stra-NEESH-cheh] Tualetas MOŠKI [MOHSH-kih] Vyrai ŽENSKE [ZHENS-keh] Moterys PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh] Draudžiama / draudžiama

Sveiki.

Živjo. (ZHEE-vyoh) / Zdravo. (ZDRAH-voh)

Kaip laikaisi?

Kako ste? (kah-KOH steh?)

Gerai, ačiū.

Hvala, dobro. (HVAH-lah, DOH-broh)

Koks tavo vardas?

Kako ti je ime? (inf) (kah-KOH tee yeh ee-MEH?) / Kako Vam je ime? (pol) (kah-KOH vahm yeh ee-MEH?)

Mano vardas yra ______ .

Ime mi je ______. (ee-MEH me yeh____)

Malonu susipažinti.

Lepo, da sva se spoznala. (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)

Prašau.

Prosim. (PROH-sihm)

Ačiū.

Hvala. (HVAA-lah)

Labai ačiū.

Hvala lepa. (HVAA-lah LEH-pah)

Prašom. (atsakant į „ačiū“)

Prosim. (PROH-sihm) / Ni za kaj. (nee zah kai)

Taip.

Da. (dah)

Nr.

Ne. (neh)

Taip prašau.

Da, prosim (dah PROH-sihm)

Ne ačiū.

Ne, hvala. (neh HVAH-lah)

Atleisk. [Kad galėčiau praeiti]

Samo malo, prosim. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)

Atsiprašau.

Oprostitas. (oh-prohs-TEE-teh)

Aš atsiprašau.

Oprostitas. (oh-prohs-TEE-teh)

Sudie

Nasvidenje. (nahs-VEE-deh-nyeh)

Taip ilgai!

Adijo! (ah-DYOH!) (inf)

Pasimatysime vėliau.

Živijo. (ZHEE-viyoh)

Turiu problemų kalbėdamas slovėnų kalba.

Slabo govorim slovensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)

Ar tu kalbi angliškai?

Govoritas angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Je tukaj kdo, ki govori angleško? (yeh TOO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)

Pagalba!

Na pomoč! (nah poh-MOHTCH!)

Saugokis!

Pazi! (inf.) (PAH-zee!) / Pazite! (dėl.) (PAH-zee-teh!)

Laba diena. / Laba diena.

Dober dan (DOH-ber dahn)

Labas rytas.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Labas vakaras.

Doberas večeris. (DOH-behr veh-CHEEHR)

Labos nakties.

Lahko noč. (LAA-koh nohtch)

Nesuprantu.

Ne razumem. (neh rah-ZOO-mahm)

Aš suprantu.

Razumem. (rah-ZOO-mahm)

Kur yra tualetas?

Kje je stranišče? (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

Problemos

Palik mane vieną.

Pustite mane pri miru. (POOS-tee-teh meh pree MEE-roo)

Neliesk manęs!

Ne dotikajte se me! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!)

Iškviesiu policiją.

Poklical bom policijo. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh)

Policija!

Policija! (poh-lee-TSEE-yah!)

Sustabdyti! Vagis!

Ustavite tatu! (oos-TAH-vee-teh TAH-taip pat!)

Man reikia tavo pagalbos.

Potrebujem vašo pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)

Tai avarinė situacija.

Nujno je. (nooj-NOH taip)

Aš pasiklydau.

Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)

Pametiau krepšį.

Izgubil sem torbo. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)

Aš pamečiau savo piniginę.

Izgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)

Aš sergu.

Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm / SLAH-boh mee)

Aš buvau sužeistas.

Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)

Man reikia daktaro.

Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Lahko uporabim vaš telefoną? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

Skaičiai

0

nič (nihch)

1

ena (EH-nah)

2

dva (dvah)

3

tri (medis)

4

štiri (SHTEE-rih)

5

augintinis (peht)

6

šest (šehstas)

7

sedemas (SEH-dehm)

8

osem (OH-sehm)

9

velnias (deh-VEHT)

10

deset (deh-SEHT)

11

enajst (eh-NAIST)

12

dvanajst (dvah-NAIST)

13

trinajst (medis-NAIST)

14

štirinajst (shtih-rih-NAIST)

15

petnajst (peht-NAIST)

16

šestnajst (shest-NAIST)

17

sedemnajst (seh-dehm-NAIST)

18

osemnajst (oh-sehm-NAIST)

19

devetnajst (deh-veht-NAIST)

20

dvajset (DVAI-seht)

21

enaindvajset (eh-nain-DVAI-seht)

30

trideset (MEDIS-deh-seht)

40

štirideset (shtee-rih-DEH-seht)

50

petdeset (PEHT-deh-seht)

60

šestdeset (SHEST-deh-seht)

70

sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)

80

osemdeset (OH-sehm-deh-seht)

90

devetdeset (deh-VEHT-deh-seht)

100

sto (stoh)

101

sto ena (stoh eh-nah)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (MEDŽIAI-toh)

400

štiristo (shtee-REES-toh)

500

petsto (PEHT-stoh)

600

šeststo (SHEH-stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm-stoh)

800

osemsto (OH-sehm-stoh)

900

devetsto (deh-VEHT-stoh)

1000

tisoč (TEE-sohch)

1001

tisoč ena (tee-SOHCH EH-nah)

2000

dva tisoč (Dvah TEE-sohch)

10,000

deset tisoč (DEH-seht TEE-sohch)

1,000,000

milijon (mee-LYOHN)

skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

številka (shteh-VEEL-kah)_____ (vlak, avtobus, itd.)

pusė

pol (pohl)

mažiau

manj (mahnj)

daugiau

več (žvėriškas)

Laikas ir datos

dabar

sedaj (SEH-dai) / zdaj (Zdai)

vėliau

kasneje (KAHS-neh-yeh)

prieš tai

pred (prehd)

ryto

jutro (YOO-troh)

vidurdienis

poldan (POHL-dahn)

popietė

popoldne (POH-pohl-dneh)

vakaro

večer (VEH-chehr)

naktis

noč (nohch)

vidurnaktis

polnoči (POHL-noh-chee)

šiandien

danai (DAH-nehs)

vakar

včeraj (VCHEH-rai)

rytoj

jutri (YOO-medis)

šiąnakt

nocoj (NOH-tsoy)

šią savaitę

ta teden (tah TEH-dehn)

Praeitą savaitę

prejšnji teden (PREYSH-nyee TEH-dehn)

kitą savaitę

naslednji teden (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

Laikrodžio laikas

viena valanda ryto

ena (EH-nah)

antrą valandą ryto

dve (dveh)

vidurdienis

poldan (POWL-dahn)

vienos valandos PM

trinajst (medis-NAIST)

antrą valandą ryto

štirinajst (shtih-rih-NAIST)

Trukmė

_____ minutė (s)

1 minutė / 2 minutės / 3,4 minutė / 5–100 minučių (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee / mee-NOO-teh / MEE-noot)

_____ valanda (s)

1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-100 ur (OO-rah / OO-ree / OO-reh / oor)

_____ diena (-os)

1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-100 dni (dahn / DNEH-vah / DNEH-vee / dnee)

_____ savaitė (s)

1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-100 tednov (TEH-dehn / TEHD-nah / TEHD-nee / TEHD-nohf)

_____ mėnesių)

1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-100 mesecev (MEH rinkiniai / meh-SEH-tsah / meh-SEH-tsee / meh-SEH-tsehf)

_____ metai

1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5–100 let (LEH-toh / LEH-tee / LEH-tah / leht)

Dienos

Sekmadienis

nedelja (neh-DEH-lyah)

Pirmadienis

ponedeljek (poh-neh-DEH-lyehk)

Antradienis

torek (TOH-rehk)

Trečiadienis

sreda (SREH-dah)

Ketvirtadienis

kettek (CHEH-tuhr-tehk)

Penktadienis

petek (PEH-tehk)

Šeštadienis

sobota (soh-BOH-tah)

Mėnesių

Sausio mėn

sausis (YAH-nwahr)

Vasario mėn

vasaris (FEH-brwahr)

Kovas

marekas (Rinkodaros teisės turėtojas)

Balandis

Balandis (AH-preew)

Gegužė

maj (mai)

Birželio mėn

junij (YOO-nee)

Liepos mėn

julij (YOO-lee)

Rugpjūtis

pasibjaurėjimas (OW-goost)

Rugsėjo mėn

rugsėjis (sehp-TAHM-buhr)

Spalio mėn

spalio mėn. (ohk-TOH-buhr)

Lapkričio mėn

lapkritis (noh-VAHM-buhr)

Gruodžio mėn

gruodis (daht-SAHM-buhr)

Rašymo laikas ir data

laikas: 18:47, ketvirtis po 8 - kett na 9, ketvirtis iki 4 - tričetrt na 4, pusė 9 - pol 10

data: (diena / mėnuo / metai) 12. pasibjaurėjimas 2005 m., 2005 8 12

Spalvos

juoda

črna (CHEHR-nah)

baltas

bela (BEH-lah)

pilka

siva (SEE-vah)

raudona

rdeča (rhd-DEH-chah)

mėlyna

modra (MOH-drah)

žydra

sinja (SEE-nyah)

geltona

rumena (roo-MEH-nah)

žalias

zelena (zeh-LEH-nah)

oranžinė

oranžna (ORAHN-zhnah)

violetinė

vijolična, škrlatna (vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah)

rudas

rjava (RYAH-vah)

rožinis

roza (ROH-zah)

Transportas

lėktuvas

letalo (leh-TAH-loh)

sraigtasparnis

sraigtasparnis (HEH-lee-kohp-tehr)

taksi

taksi (TAHK-žr)

traukinys

vlak (vlahk)

tramvajus

tramvaj (TRAHM-vay)

autobusas

avtobus (ow-TOH-boos)

vežimėlis

voziček (VOH-zee-chehk)

automobilis

avto (OW-toh)

furgonas

dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)

sunkvežimis

kamion (KAH-myohn)

keltas

trajekt (TRAH-yehkt)

laivas

ladja (LAH-dyah) / brod (brohd)

valtis

čoln (chouwn) / ladja (LAH-dyah)

dviratis

kolo (KOH-loh)

motociklą

motorno kolo (MOH-tohr-noh KOH-loh)

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

Koliko / Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh / KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh ...?)

Prašau vieną bilietą į _____.

Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh ...?)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Kam gre ta vlak / avtobus? (kahm greh tah vlahk / AHF-toh-boos?)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

Kje ima odhod vlak / avtobus do _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk / AHF-toh-boos doh ...?)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk / AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh ...?)

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

Kdaj odide vlak / avtobus za _____? (kdai OH-dee-deh vlahk / AHF-toh-boos zah ...?)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

Kdaj pasididžiavimas vlak / avtobus v _____? (kdai PREE-deh vlahk / AHF-toh-boos veh ...?)

autobusų stotis

avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)

traukinių stotis

železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)

laukiamasis

čakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah)

bilietų pardavimas

prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)

takelis

peronas (PEH-rohn)

bilietą

vozovnica (VOH-zohv-nee-tsah)

sėdynė

sedež (SEH-dehzh)

treneris

vagonas (VAH-gohn)

dirigentas

sprevodnik (SPREH-vohd-neek)

ekspreso traukinys

ekspresni vlak (ehx-PREHS-nee vlahk)

tarpmiestinis traukinys

IC vlak (EE-TSEH vlahk)

Slovėnijos geležinkeliai

Slovenske železnice (SŽ) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

Kako pridem do _____? (kah-KOH PREE-dehm doh ...?)

Kaip patekti į traukinių stotį?

Kako pridem do železniške postaje? (kah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?)

Kaip patekti į autobusų stotį?

Kako pridem do avtobusne postaje? (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?)

Kaip patekti į oro uostą?

Kako pridem na letališče? (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)

Kaip patekti į centrą?

Kako pridem do centra? (kah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah?)

Kaip patekti į jaunimo nakvynės namus?

Kako pridem do mladinskega hotela? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)

Kaip patekti į _____ viešbutį?

Kako pridem do hotela _____? (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah?)

Kaip patekti į Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatą?

Kako pridem do ameriškega / kanadskega / avstralskega / britanskega konzulata? (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah / KAH-nahd-skeh-gah / ows-TRAHL-skeh-gah / bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah?)

Kur yra daugybė ...

Kje je polno ... (kyeh yeh POHL-noh ...)

... viešbučiai?

... hotelovas? (hoh-TEH-žemas)

... restoranai?

... restavracij? (REHS-tow-rah-tsy)

... barai?

... barovas? (BAH eilutė)

... lankytinos svetainės?

... znamenitosti? (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee?)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Mi lahko pokažete na zemljevidu? (Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo?)

gatvėje

cesta / ulica (TSEH-stah / OO-lee-tsah)

Pasukite į kairę.

Zavijte levo. (zah-VEE-teh LEH-voh)

Pasukite į dešinę.

Zavijte desno. (zah-VEE-teh DEHS-noh)

paliko

levo (LEH-voh)

teisingai

desno (DEHS-ne)

tiesiai į priekį

naravnost (nah-RAHV-nohst)

link _____

proti _____ (PROH-tee)

praėjo _____

mimo _____ (MEE-moh)

prieš _____

prieš _____ (prehd)

Stebėkite _____.

Bodite pozorni na _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee nah ...)

sankryža

križišče (kree-ZHEE-shcheh)

Šiaurė

nutraukti (SEH-vehr)

į pietus

ąsotis (yoog)

į rytus

vzhod (ooz-HOD)

vakarų

zahod (zah-HOD)

į kalną

navzgor (nowz-GOHR)

nuokalnėn

navzdol (nowz-DOHL)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-žr)

Prašau, nuveskite mane į _____.

Odpeljite me, prosim, v / na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-atrodo, vuh / nah)

Kiek kainuoja patekti į _____?

Koliko stane do _____? (KOH-lee-koh STAH-neh doh?)

Prašau, nuveskite mane ten.

Peljite mane tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah, atrodo, PROH)

taksometras

taksimetras (TAHK-see-meh-tehr)

Prašau įjunkite taksometrą!

Vključite, prosim, taksimetras! (VKLYOO-chee-teh, PROH-atrodo, TAHK-see-meh-tehr!)

Prašau čia sustoti!

Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-atrodo)

Palaukite čia trumpai, prašau!

Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-atrodo!)

Ar galite pasakyti, kada ten patekti?

Ali mi lahko poveste, kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, kdai PREE-tee doh)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

Ali imate prosto sobo? (AH-lee ee-MAH-ar PROHS-toh SOH-boh?)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)

Ar kambaryje yra ...

Ali ima soba ... (AH-lee EE-mah SOH-bah)

...Patalynė?

... rjuhe? (RYOO-heh)

...Vonios kambarys?

... kopalnico? (koh-pahl-NEE-tsoh)

... telefoną?

... telefoną? (teh-LEH-fohn)

...ATV?

... televizor? (teh-leh-VEE-zohr)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

Si lahko ogledam sobo? (žr. LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh?)

Ar turite ką nors ramiau?

Imate kakšno mirnejšo sobo? (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?)

... didesnis?

... večjo? (VEH-chyoh?)

... švaresnis?

... bolj čisto? (BOH-lee SŪRIAI-toh?)

... pigiau?

... cenejšo? (TSEH-nyeh-shoh?)

Gerai, aš jį paimsiu.

Prav, vzel jo bom. (Prow, OO-zew yoh bohm)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

Ostal bom _____ noč / noči. (OHS-bohm ... nohch / NOH-chee)

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Mi lahko priporočite narkotikų viešbutis? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-nukrito HOH-tew?)

Ar turite seifą?

Ali imituoja sefą? (AH-lee ee-MAH-teh sehf)

... spinteles?

... omarice na ključ? (oh-mah-REE-tseh nah klyooch?)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

Ali je zajtrk / kosilo vključen / vključeno? (AH-lee yeh ZAY-turk / KOH-see-loh VKLYOO-chehn / VKLYOO-cheh-noh?)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

Ob kateri uri je zajtrk / kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree yeh ZAY-trehk / KOH-see-loh?)

Prašau išvalyti mano kambarį.

Prosim, počistite mojo sobo. (Atrodo, PROH, POH-sūriai-tee-MOY-oh SOH-boh)

Ar galite mane pažadinti _____?

Me lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____?)

Noriu pasitikrinti.

Rad bi se odjavil. (raht bee seh oh-DYAH-feel)

kambarys su vaizdu

soba z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)

bendras kambarys

skupna ležišča (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)

Bendra vonia

skupna kopalnica (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)

karštas vanduo

vroča voda (VROH-chah VOH-dah)

šalies turizmas

kmečki turizem (KMECH-kee TOO-ree-zehm)

pusryčiai

zajtrk (ZAI-tuhrk)

pietus

kosilo (koh-SEE-loh)

vakarienė

večerja (VAH-cheh-ryah)

užkandis

prigrizek (pree-GREE-zehk)

Pinigai

PASTABA Slovėnija dabar naudoja eurą (EUR, EUR) kaip savo valiutą, anksčiau naudodama Slovėnijos tolarą (SIT).

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh / ows-TRAHLS-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

Ali sprejemate britanske funte? (AH-lee spreh-yeh-MAH-bree-TAHNKS-keh FOON-teh?)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

Ali sprejemate kreditne kartice? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Ar galite man pakeisti pinigus?

Mi lahko zamenjate denaras? (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-DEH-nahr?)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

Kje lahko zamenjam denaras? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

Mi lahko vnovčite potovalni ček? (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih patikrinimas?)

Kur galėčiau pakeisti kelionės čekį?

Kje lahko vnovčim potovalni ček? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee check?)

Koks valiutos kursas?

Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?)

Kur yra bankomatas?

Kje je bankomatas? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Bankomatas

bankomatas (BAHN-koh-maht)

Monetos

kovanci (koh-VAHN-tsee)

bankas

banka (BAHN-kah)

Valiutos keitykla

menjalnica (MEH-nyah-nee-tsah)

Eurų

eurų (EH-oo-roh)

Kreditinė kortelė

kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)

Debeto kortelė

debetna kartica (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)

Pinigai

denaras (DEH-nahr)

Patikrinti

ček (patikrinti)

Kelionės čekis

potovalni ček (poh-TOH-vahl-nee patikrinimas)

Valiuta

valuta (vah-LOO-tah)

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

Mizo za enega / dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah / dvah, PROH-atrodo)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

Ali lahko vidim jedilnik, prosim? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-atrodo?)

Ar yra namo specialybė?

Ali obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)

Ar yra vietinių patiekalų?

Ali obstaja lokalno posebnost? (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?)

Aš vegetaras.

Sem vegetarijanec. (sehm veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Aš nevalgau kiaulienos.

Ne jem svinjine. (neh yehm svih-NYEE-neh)

Valgau tik košerinį maistą.

Jem samo košer hrano. (yehm SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

Lahko uporabite manj olja / masla / masti?

fiksuotos kainos patiekalas

meni (MEH-nee)

iš valgiaraščio

po naročilu (poh nah-roh-CHIH-loo)

pusryčiai

zajtrk (ZAY-tehrk)

pietus

malica / kosilo (mah-LEE-tsah / koh-SEE-loh)

vakarienė

večerja (veh-CHEH-ryah)

patiekalas

obrok (OH-brohk)

sriuba

juha (YOO-hah)

užkandis

aperityvas (ah-peh-REE-teew)

įžanga

predjed (PREH-dyeht)

Pagrindinis patiekalas

glavna jed (GLAW yeht)

dykuma

sladica (slah-DEE-tsah)

virškinimo

digestiv (dee-GEHS-teew)

užkandis

prigrizek (pree-GREE-zehk)

Noriu _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ____)

Noriu patiekalo, kuriame yra_____.

Želim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)

vištiena

piščanec (peesh-CHAH-nehts)

jautiena

govedina (goh-VEH-dee-nah)

žuvis

riba (REE-bah)

kumpis

šunka (SHOON-kah)

dešra

klobasa (kloh-BAH-sah)

sūris

pone (regėtojas)

kiaušiniai

jajca (YAI-tsah)

salotos

solata (soh-LAH-tah)

daržovės

zelenjava (zeh-LEH-nyah-vah)

vaisius

sadje (SAH-dyeh)

duona

kruh (krooh)

skrudinta duona

opečeni kruh (oh-PEH-cheh-nee krooh)

kruasanas

rogljiček (roh-GLYEE-chehk)

spurga

krofas (krohf)

makaronai

rezanci / testeninas (reh-ZAHN-tsih / tehs-teh-NEE-neh)

ryžiai

riž (reezh)

pupelės

fižol (FEE-zhohl)

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

Lahko dobim kozarec _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts _____?)

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

Lahko dobim skodelico _____?

Ar galėčiau turėti butelį _____?

Lahko dobim steklenico _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh ____?)

kavos

kava (KAH-vah)

espresso

ekspres kava (EHKS-prehs KAH-vah)

arbata

čaj (čai)

sultys

sok (sohk)

pieno

mleko (MLEH-koh)

(putojančio) vandens

(gazirana) voda ((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah)

vandens

voda (VOH-dah)

alaus

pivo (PEE-voh)

raudonas / baltas vynas

rdeče / belo vino (RDEH-cheh / BEH-loh VEE-ne)

Ar galėčiau turėti _____?

Ali lahko dobim_____? (AH-lee lah-KOH DOH-beem ____?)

druska

sol (sohl)

Juodasis pipiras

črni poper (chrnee POH-pehr)

sviesto

maslo (MAHS-loh)

Atleisk, padavėjas? [M] / padavėja? [F]

Oprostitas, natakaras? [M] / natakarica? [F] (oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr? [m] / nah-tah-kah-REE-tsah? [f])

Aš baigiau.

Jaz sem končal. (yahz sehm KOHN-chahl)

Buvo labai skanu.

Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh)

Prašau išvalyti plokštes.

Odnesitas, prosimas, krožnike. (ohd-NEH-see-teh, PROH-atrodo, krohzh-NEE-keh)

Čekį prašau.

Račun, prosim. (RAH-choonas, PROH-sihm)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

Ali vam služijo alkohol? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?)

Ar yra stalo serviravimas?

Ali strežete pri mizi? (AH-lee streh-ZHEH-pree MEE-zee?)

Prašau alaus / dviejų alaus.

Pivo / dve pivi, prosim. (PEE-voh / dveh PEE-vee, PROH-atrodo)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

Kozarec rdečega / belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah / beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-atrodo)

Prašau puslitrį.

Veliko pivo, prosim. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-atrodo)

Prašau buteliuko.

Steklenico, prosim. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-atrodo)

kokteilis

koktajl (KOHK-uodega)

martini

martini (mahr-TEE-nee)

brendis

žganje (ZHGHA-nyeh)

konjakas

konjak (KOH-nyahk)

viskis

viski (VEES-kee)

degtinė

degtinė (VOHD-kah)

romas

romas (rohm)

vandens

voda (VOH-dah)

klubinė soda

radenska (RAH-dehn-skah)

tonizuojantis vanduo

tonik (TOH-neek)

apelsinų sultys

pomarančni sok (poh-mah-RAHN-chnee sohk)

Koksas (soda)

kokakola (koh-kah-KOH-lah)

Ar turite užkandžių bare?

Imate kakšne prigrizke? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)

Dar viena, prasau.

Še enega / eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah / EH-noh, atrodo, PROH)

Prašau dar vieno turo.

Še enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-atrodo)

Kada uždarymo laikas?

Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

Ali imate to v moji velikosti? (AH-lee ee-MAH-ar automobilis MOH-yee veh-lee-KOHS-tee?)

Kiek tai kainuoja?

Koliko spoksoti į? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)

Tai per brangu.

Norėdami je predrago. (toh yeh preh-DRAH-goh)

Ar imtumėtės _____?

Ali bi vzeli _____? (AH-lee bitė VZEH-lee ____?)

brangu

drago (DRAH-goh)

pigu

poceni (poh-TSEH-nee)

Negaliu sau to leisti.

Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm žr. pree-VOSH-chih-tee)

Aš to nenoriu.

„Tega nočem“. (TEH-gah NOH-chehm)

Jūs apgaudinėjate mane.

Hočete me ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee)

Manęs tai nedomina.

Ne zanima man. (neh zah-NEE-mah meh)

Gerai, aš jį paimsiu.

Dobro, vzel bom to. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)

Ar galiu turėti krepšį?

Lahko dobim vrečko? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh?)

Ar gabenate (užsienyje)?

Ali lahko pošljete? (AH-lee lah-KOH posh-LYEH-teh?)

Man reikia...

Potrebujem ... (poh-treh-BOO-yehm)

... dantų pasta.

... zobna krema. (ZOHB-nah KREH-mah)

... dantų šepetėlį.

... zobna ščetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)

... tamponai.

... tamponi. (tahm-POH-nee)

... moteriškos servetėlės.

ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)

... muilas.

... milo. (MEE-loh)

... šampūnas.

... šamponas. (šachm-POHN)

...skausmo malšintojas.

... tablete proti bolečinam. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm)

... vaistai nuo peršalimo.

... zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo)

... skrandžio vaistai.

... zdravilo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)

... skustuvas.

... brivnikas. (BREEW-nihk)

...skustuvo peiliukai.

brivice. (brih-VEE-tseh)

...skutimosi kremas.

krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh)

... dezodorantas.

dezodorantas. (deh-zoh-doh-RAHNT)

...Kvepalai.

dišava. (deesh-AH-vah)

...skėtis.

... dežnik. (DEZH-nihk)

... nuo saulės apsaugantis kremas / losjonas.

... krema / mleko za sončenje. (KREH-mah / MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)

...atvirukas.

... razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah)

...pašto ženklai.

... poštne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)

... baterijos.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

...Rašomasis popierius.

... pisemski papir. (pee-SEHMS-kee PAH-bendraamžis)

...pieštukas.

... svinčnik. (SVEENCH-nihk)

...Parkeris.

... pero. (peh-ROH)

... knygos anglų kalba.

... knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

... žurnalai anglų kalba.

... revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)

... laikraštis anglų kalba.

... časopis v angleščini. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

... anglų-slovėnų žodynas.

... angleško - slovenski slovar. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

Rad bi najel avto. (raht bee NAH-yehl OW-toh)

Ar galiu apsidrausti?

Se lahko zavarujem? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

sustabdyti (stohp)

Vienas kelias

enosmerna cesta (eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-tah)

derlius

nimaš prednosti (NEE-mash prehd-NOHS-tee)

Statyti draudžiama

parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)

greičio ribojimas

omejitev hitrosti (oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-tee)

dujos (benzinas) stotis

črpalka (chr-PAHL-kah)

benzinas

Bencin (BEHN-matytas)

dyzelinas

dizelsko gorivo (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)

kelio zenklas

prometni znak (proh-MEHT-nee znahk)

šviesoforas

semafor (seh-MAH-fohr)

keliu

cesta (TSEHS-tah)

gatvėje

cesta / ulica (TSEHS-tah / oo-LEE-tsah)

kvadratas / cirkas

trg (tuhrg)

šaligatvis

pločnik (PLOHCH-neek)

vairuotojas

voznik (VOHZ-neek)

pėsčiasis

pešec (PEH-apvalkalai)

vairuotojo pažymėjimas

vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh)

įmonė

prehitevanje (preh-hee-TEH-vah-nyeh)

rinkliava

kazen (KAH-zehn)

kelių policija

prometna policija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)

apvažiavimas

obvoz (OHB-vohz)

mokama stotis

cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)

rinkliavos mokestis

cestnina (tsehst-NEE-nah)

vinjetė (rinkliavos lipdukas)

vinjeta (vih-NYEH-tah)

automatinis greitkelio rinkliava

ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)

pasienio leidimas

mejni prehod (GEGUŽĖ-PREH-khoht)

papročius

carina (tsah-REE-nah)

Kalbos barjeras

Ar tu kalbi angliškai?

Govoritas angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Ar čia kas kalba angliškai?

Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)

Šiek tiek kalbu.....

Govorim malo ..... (goh-VOH-reem rinkodaros teisės turėtojas-loh)

Aš suprantu.

Razumem. (rah-ZOO-mehm)

Nesuprantu.

Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)

Ar galėtumėte kalbėti lėčiau, prašau?

Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?)

Ar galėtum tai Pakartoti, prašau?

Lahko ponovite, prosim? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm)

Ar galėtumėte man parodyti savo žodyną / frazių knygelę?

Ali mi lahko pokaže v mojem slovarju / fraz? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo / frahz?)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

Ničesar nisem zagrešil. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-kulnas)

Tai buvo nesusipratimas.

Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-zoom)

Kur tu mane vedi?

Kam man peljete? (kahm meh peh-LYEH-teh?)

Ar aš areštuotas?

Sem aretiran? (sehm ah-reh-TEE-rahn?)

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados konsulatu.

Želim poklicati ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)

Noriu pasikalbėti su advokatu.

Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

Ali lahko zdaj plačam globo? (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh?)

Avariniai atvejai

Pagalba!

Na pomoč! (nah POH-motch!)

Saugokis!

Pazi! (PAH-zee!)

Ugnis!

GORI! (goh-REE!)

Eik šalin!

Pojdi stran! (poy-DEE strahn!)

Vagis!

Tat! (tai!)

Nustok vagis!

Ustavite tatu! (oos-TAH-vih-teh tah-TOO!)

Skambink policijai!

Pokličite policijo! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!)

Kur yra policijos nuovada?

Kje je policijska postaja? (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah?)

Ar galite padėti?

Ali mi lahko pomagate, prosim? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-atrodo)

Ar galėčiau naudoti jūsų telefoną / mobilųjį telefoną?

Ali lahko uporabim vaš telefon / mobilnik / mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn / moh-BIHL-neek / moh-BIH-tehl?)

Įvyko avarija!

Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)

Skambinkite a

Pokličite (poh-KLEE-chih-teh)

... daktare!

... zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)

...Greitoji!

... rešilce! (reh-SHEEL-tseh)

Man reikia medicininės pagalbos!

Potrebujem medicinsko pomoč! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)

Aš sergu.

Bolan (a) sem. (BOH-lahn (ah) sehm)

Aš pasiklydau.

Izgubil (a) sem se. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)

Mane išprievartavo!

Posilili taip man! (poh-see-LEE-lee soh meh!)

Kur yra tualetai?

Kje taip sanitarije? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)