Hebrajų frazės - Hebrew phrasebook

Šiuolaikinis Hebrajų kalba (עִבְרִית) kalba yra kalbama kaip kasdieninė kalba Izraelis ir dalimis Palestinos teritorijos. Biblijos hebrajų kalba yra naudojama kaip religinė kalba Judaizmas. Jis parašytas naudojant savo scenarijų, kuris yra parašytas iš dešinės į kairę.

Tarimo vadovas

Hebrajų abėcėlę sudaro tik priebalsiai, nors kai kurie gali veikti kaip balsiai. Balsiai žymimi taškų ir brūkšnių sistema šalia raidžių, tačiau jų paprastai nepateikiama, išskyrus Biblijas ir knygas vaikams. Įprasta, kad žodžiai, ypač svetimi žodžiai, rašomi ne vienu būdu; Abu-l`afia Sinagogos ženkluose yra penki skirtingi pavadinimai.

Įtampa paprastai būna paskutiniame skiemenyje; dauguma išimčių yra segol-ates (žodžiai, kuriuose segol, / / ​​/ garsas), pvz elefas "tūkstantis". Kai kuriuose žodžiuose yra dvigarsis „ua“ arba „ia“, kuris yra vienas skiemuo, bet skamba kaip du, pavyzdžiui, angliškas „oil“. Tai vadinama patah gnuva „pavogtas / a / -sound“ ir pasitaiko שבוע šavua [`] "savaitė", kuri pabrėžiama -u-.

Kalbant hebrajų kalba, tik trys raidės (בכפ) tariamos skirtingai, kai jų centre yra taškas, vadinamas a dagesh.

Penkios raidės (מנצפכ) turi skirtingą formą žodžio gale (atitinkamai םןץףך). Jie pavadinti pridedant סופית (sofit - taip PĖDOS) „galutinis“ laiško pavadinimui, pvz. נון סופית (vienuolė sofit - vidurdienis so-feet)

א alef (', a)

glottal-stop (IPA:/ ʔ /) arba tyli (kartais naudojama kaip raidė a hebrajų kalba perteikiant anglų kalbą)

ב בּ statymas, vet (b, v)

su tašku kaip big; be taško kaip mėnve

ג gimel (g)

Kaip go

ד daletas (d)

Kaip darka

ה jis (h)

Kaip he arba tyli žodžio gale su prieš tai -a arba -e

ו vav (v, o, u)

Kaip violinas; kai kurios tarmės tariasi kaip week; taip pat or arba moon kai naudojamas kaip balsis

ז zayin (z)

Kaip zoo

ח   het (h)

Paprastai kaip škotiškas ch į štaich ir kaip vokiečių Bach (IPA:/ χ /). Kai kurie žmonės taria tai arabų kalba ح (IPA:/ ħ /)

ט tet (t)

kaip t į stick

י juudas (y, e, i)

Kaip yet; taip pat say arba gerbakis kai naudojamas kaip balsis

כ כּ ך kaf, khaf (k, kh)

su tašku kaip skip; be taško, kaip škotų ch į štaich ir kaip vokiečių Bach (IPA:/ χ /)

ל šlifuotas (l)

Kaip lkarnizas, labiau išreikštas burnoje.

מ ם mem (m)

Kaip mkita

נ ן vienuolė (n)

Kaip nkada nors

ס samekas (-ai)

Kaip some

ע "Ayin (`)

panašus į Cockney tarimą vater (IPA:/ ʔ /) ir kartais tyli. Kai kurie žmonės tai taria kaip gerklės susitraukimą, kaip arabų kalba ع (IPA:/ ʕ /)

פ פּ ף peh, feh (p, f)

su tašku kaip spoon; be taško off

צ ץ tsadi (ts)

kaip boots

ק kofas (k)

Kaip ir skip

ר resh (r)

tariama kaip prancūzai r (IPA:[ʁ]). Kai kurie taria, kad tai sukosi kaip ispaniškai burro (IPA:[r])

שׁ שׂ nuodėmė, blauzdikaulis (sh, s)

dešiniuoju tašku patinka shoot (IPA:[ʃ]), arba su kairės spalvos tašku see

ת tav (t)

kaip t į stick

Įtraukiant apostrofą (gereshas) kai kurioms raidėms gali pakeisti jų garsus.

ג

kaip j į jesu (IPA:[dʒ])

ז

kaip s į pagrindassure (IPA:[ʒ])

צ 'ץ' (tsh)

kaip ch į chprie (IPA:[tʃ])

Frazių sąrašas

Hebrajų kalbos veiksmažodžiai konjuguoja pagal sakinio dalyko lytį: todėl kalbant apie vyrus ir moteris, reikia vartoti skirtingas veiksmažodžio formas. Prireikus tai buvo pažymėta toliau.

Pagrindai

Dažni požymiai ATIDARYTI - פתוח (patuah - pah-TU-akh) UŽDARYTA - סגור (sagur - sah-GUR) ĮĖJIMAS - כניסה (knisah - k-nee-SAH) EXIT - יציאה (yetsi'ah - dar-pamatyti-AH) PUSH - דחוף (dhiš - d-KHOF) PULL - משוך (mshoh - m-ŠOKAS) Tualetas - שרותים (šerutimas - šer-oo-TEEM) VYRAI - גברים (gvarim - g-va-REEM) MOTERYS - נשים (našimas - nah-SHEEM) DRAUDŽIAMA - אסור (asur - ah-SOOR)

Sveiki (taika)

.שלום (šalomas - šachas-LOHM)
Hebrajų sveikinimas, pažodžiui „taika“. Taip pat vartojamas angliškas „Hi“.

Iki (taika)

.שלום (šalomas - šachas-LOHM)
Taip, pokalbio pradžia ir pabaiga yra tas pats sveikinimas. Taip pat žiūrėkite „Iki pasimatymo vėliau“.

Pasimatysime vėliau

.להתראות (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
Dažniausias atsisveikinimo sveikinimas, be angliško „Bye“. Vėlgi, vartojamas ir angliškas „Bye“.

Labas rytas

.בוקר טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)

Laba diena

.צהריים טובים (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (pažodžiui: "labas vidurdienis", popietė yraאחר-צהרייםahar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)

Labas vakaras

.ערב טוב (`erev tov - EH-rev TOHV)

Labos nakties

.לילה טוב (laylah tov - LIGH-lah TOHV)

Kaip laikaisi? (Kokia tavo savijauta / ramybė?) - kreipimasis į vyrą.

מה שלומך? (mah shlomkha? - mah shlom-KHAH)

Kaip laikaisi? (Kokia tavo savijauta / ramybė?) - kreipimasis į moterį.

מה שלומך? (mah shlomekh? - mah shloh-MEKH)

Kaip laikaisi? (Kas girdima?).

מה נשמע? (mah nishma [`]? - mah nish-MAH)

Kas atsitiko? (Kas vyksta?).

? מה קורה (mah koreh? - mah kor-EH)

Kas yra # 2? (Koks reikalas?).

? מה העיניינים (mah ha-`inyanim? - mah ha-`in-ya-NIM?)

Ačiū

.תודה (todah - toh-DAH)

Prašau / esate laukiami

.בבקשה (bevakaša - be-vah-kuh-SHAH)

Atsiprašau

.סליחה (slihah - slee-KHAH)

Nesuprantu (pasakė vyras).

.אני לא מבין (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)

Aš nesuprantu (pasakė moteris).

.אני לא מבינה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)

Koks tavo vardas? (pasakyta vyrui, oficialesnė).

? מה שמך (ma shimkha)

Koks tavo vardas? (pasakė moteriai, oficialesnė).

? מה שמך (ma shmekh)

Koks tavo vardas? # 2 (pasakė vyrui) (liet. „Kaip tave vadina?“).

? איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)

Koks tavo vardas? 2 (pasakė moteriai) (pažodžiui

"Kaip tu vadiniesi?"). : ? איך קוראים לך (eck kor'im lakh)

Mano vardas yra...

שמי (shmi)

Mano vardas yra Nr. 2 (pažodžiui

Aš vadinamas...) : קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)

Kiek tai kainuoja?

כמה זה? (kamah zeh? - KA-mah zeh)

Grynieji pinigai

מזומן („me-zu-MAN“)

Tik grynieji

מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);

Kreditas

אשראי (ašrai - pelenai-Rugiai);

Įvardžiai

Aš

אני (ani - ah-NEE)

Jūs (vienaskaita, mask.)

אתה (atah - ah-TAH)

Jūs (vienaskaita, moteris.)

את (- aht)

Jis

הוא (hu - hoo)

Ji

היא (labas - hee)

Mes

אנחנו (anahnu - ah-NAKH-noo)

Jūs (daugiskaita, mask.)

אתם (atem - ah-TEM)

Jūs (daugiskaita, fem.)

אתן (aten - ah-TEN)

Jie (daugiskaita, mask.)

הם (apsiuvas - apsiuvas)

Jie (daugiskaita, fem.)

הן (višta - višta)

Klausti klausimus

Taip ar ne? (Ar ...? Buvo ...?, Ar ...? Ir kt.)

האם (haim? - ha-EEM)
paverčia sakinį taip / ne klausimu, paprastai praleidžiamu šnekamojoje kalboje.

PSO?

מי? (mi? - mee)

Ką?

מה? (mah? - mah)

Kur yra ...?

איפה? (eyfoh? - EY-foh)

Kur?

לאן? (le'an? - leh-AH-n)

Iš kur?

מאיפהמאין? (me'eifoh? / me'ayn? - meh-EY-foh / meh-Ah-een)

Kada?

מתי? (matai? - mah-TIGH)

Kodėl?

למה? (lamah? - LAH-mah), מדוע? (madua [`]? - mah-DOOah)

Kiek? (taip pat „kiek“)

כמה? (kamah? - KAH-mah)

Iš kur tu esi?

Kalbėdamas su vyru: מאיפה אתה? (me'eifoh atah? - meh-EY-foh ah-TAH)

Kalbėdamas su moterimi: מאיפה את? (me'eifoh at? - meh-EY-foh aht)

Ar tu kalbi angliškai?

Kalbėdamas su vyru: אתה מדבר אנגלית? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)

Kalbėdamas su moterimi: את מדברת אנגלית? (medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)

Problemos

Palik mane vieną.

Kalbėdamas su vyru: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):

Kalbėdamas su moterimi: עזבי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)

Neliesk manęs!

Kalbėdamas su vyru: אל תיגע בי! (al tiga bitė - al ti-gah bitė):

Kalbėdamas su moterimi: אל תיגעי בי! (al tigeeh bitė - al tig-eeh bitė)

Iškviesiu policiją.

אני הולך / ת להתקשר למשטרה (.ani holekh (vyras) holekhet (moteris) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra

Policija!

משטרה! (mishtara - mish-ta-rah)

Sustabdyti! Vagis!

עצור! גנב! (atzor! ganav! - ah-tzor! gah-nav)

Man reikia tavo pagalbos.

אני זקוק לעזרתך (ani zakuk (vyras) zkuka (moteris) lee-zrat-kha (vyras) ez-rat-ekh (moteris) (oficialus) ani tzarikh (vyras) tzrikha (moteris) ir ezra-t-kha (vyras) ez-žiurkė -ekh (moteris)

Tai avarinė situacija.

זה מקרה חירום. (ze mikreh cherum)

Aš pasiklydau.

איבדתי את דרכי. (Ibaditi et darkii) (oficialus) hal-akh-ti le-ibu-d (infornal)

Dingo mano krepšys.

איבדתי את התיק שלי (Ibaditi et ha-tik)

Trūksta mano piniginės.

איבדתי את הארנק שלי (Ibaditi ir ha-arnakas)

Aš sergu.

אני חולה (Ani choleh (vyras) / cholah) (moteris)

Aš buvau sužeistas.

נפצעתי (...) nif-tza-ti

Man reikia daktaro.

אני זקוק / ה לרופא (Ani zakuk (vyras) zku-ka (moteris) lerofeh (formalus) ani tzarikh '

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

האם אני יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (neformalus) bevakashah lehistamesh batelefon shelcha (vyras) shelach?) (Moteris)

Skaičiai

0

אפס (efes - EH-fess)

1

אחת (ahne - ah-KHAT)

2

שתיים (shtayim - SHTAH-yeem)

3

שלוש (šaloš - šah-LOSH)

4

ארבע (arba [`] - AHR-bah)

5

חמש (hameshas - khah-MESH)

6

שש (shesh - shesh)

7

שבע (ševa [`] - SHEH-vah)

8

שמונה (šmonė - šmo-NEH)

9

תשע (tesha [`] - TEY-šachas)

10

עשר ('eseris - EH-sehr)

11

אחת עשרה (ahat-`esreh - ah-khat es-REH)

12

שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)

13

שלוש עשרה (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)

14

ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)

15

חמש עשרה (hamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)

16

שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)

17

שבע עשרה (shva [`] -`esreh - shva es-REH)

18

שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)

19

תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)

20

עשרים (`esrim - es-REEM)

25

עשרים וחמש (`esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)

30

שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)

40

ארבעים (arba`im - ar-bah-EEM)

50

חמישים (hamishim - khah-mee-SHEEM)

60

ששים (shishim - shee-SHEEM)

70

שבעים (shiv`im - shiv-EEM)

80

שמונים (šmonimas - shmo-NEEM)

90

תשעים (tish`im - tish-EEM)

100

מאה (me'ah - MEH-'ah)

200

מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)

300

שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)

1000

אלף (elefas - EH-lef)

1% - vienas procentas

אחוז (ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)

5% - penki precedentai

חמישה אחוזים (hamishah ahuzim - kha-misha ah-KHOOZIM)

100% - šimtas precedentų

מאה אחוז (me'ah ahuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)

Pusė

חצי (hieško - KHE-tsee)

Ketvirtis

רבע (reva [`] - REH-vah)

Daugiau

יותר (joter - yoh-TEHR)

Mažiau

פחות (pahot - pah-KHOHT)

Laikas- zmanas זמן

Šiandien

היום (haim - hah-YOHM)

Vakar

אתמול (etmolis - et-MOHL)

Rytoj

מחר (mahar - mah-KHAHR)

Užvakar

שלשום (shilshom - shil-SHOHM)

Poryt

מחרתיים (mahratayim - makh-rah-TAH-yeem)

Laikrodžio laikas

viena valanda ryto

אחת לפנות בוקר (ahat lifnot boker)

antrą valandą ryto

שתיים לפנות בוקר (shtayim lifnot boker)

vidurdienis

צהרי היום (tzohori hayom)

vienos valandos PM

אחת בצהריים (ahat batzhorayim)

antrą valandą ryto

שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)

vidurnaktis

חצות (khatzot)

Trukmė

_____ minutė (s)

_____ דקה / ות (daka / dakot)

_____ valanda (s)

_____ שעה / ות (sha'ah / ot - sha-AH / OHT)

_____ diena (-os)

_____ יום / ימים (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)

_____ savaitė (s)

_____ עוע / ות (shavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)

_____ mėnesių)

_____ דשודש / ים (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)

_____ metai

_____ שנה / ים (šanah / im - ša-NAH / ša-NEEM)

Savaitės dienos

Išskyrus „Šabatą“, tai yra eiliniai skaičiai. Tačiau naudojami ir šie, ir pirmųjų 6 raidžių pavadinimai hebrajų kalba „Alfa-Beit“.

Sekmadienis

יום ראשון (yom rišonas - yohm ree-SHOHN)

Pirmadienis

יום שני (yom sheni - yohm shey-NEE)

Antradienis

יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)

Trečiadienis

יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)

Ketvirtadienis

יום חמישי (yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE)

Penktadienis

יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)

Šeštadienis

שבת (šabatas - šachas-BAHT)

Mėnesių

Kasdienybėje dauguma izraeliečių naudojasi Grigaliaus kalendoriumi. Mėnesio pavadinimų tarimas primena Centrinės Europos (pvz., Vokiečių) tarimą.

Sausio mėn

ינואר („Yanuar“)

Vasario mėn

פברואר („Vasaris“)

Kovas

מרץ („Nuopelnai“)

Balandis

אפריל ("Balandis")

Gegužė

מאי („Gegužė - mano“)

Birželio mėn

יוני („Yuni - tu-nee“)

Liepos mėn

יולי („Yuli - tu-lee“)

Rugpjūtis

אוגוסט („Ogust - O-guh-st“)

Rugsėjo mėn

ספטמבר („Rugsėjis“)

Spalio mėn

אוקטובר ("Spalio mėn")

Lapkričio mėn

נובמבר („Lapkritis“)

Gruodžio mėn

דצמבר („Detsember“)

Šventėms ir renginiams Izraelio žydai ir žydai visame pasaulyje naudoja lunisolarinį kalendorių, kuriame mėnuo prasideda nuo jaunaties ir kas keleri metai pridedamas tryliktas mėnuo. Mėnesiai prasideda „Tishrei“ (rugsėjo – spalio mėn.) Ir tęsiasi per „Elul“ (rugpjūtis – rugsėjis); taigi po Elul 5760 yra Tishrei 5761. „Aviv“, žodis „pavasaris“, kartais pakeičiamas žodžiu „Nisan“, taip pat yra etapo, kurį tuo metu pasiekia miežių augimas, pavadinimas.

Tishrei

תשרי (tišris - tišas-REY)

Hešvanas

חשון (hesvanas - ḥesh-VAN)

Kislevas

כסלו (kislevas - kis-LEV)

Tevet

טבת (tevet - tey-VET)

Shevat

שבט (ševat - šuh-PVM)

Adaras

אדר (adaras - ah-DAR)

Pirmasis Adaras (keliamasis mėnuo)

אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR vėl spindėjo) arba אדר א (adaras beth - ah-DAR alefas)

Antrasis Adaras

אדר שני (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) arba אדר ב (adar beth - ah-DAR statymas)

Nisanas

ניסן (nisanas - nee-SAHN)

Ajaras

אייר (iyar - ee-YAHR)

Šivan

סיון (sivanas - žr. VAHN)

Tammuz

תמוז (tamuzas - tah-MOOZ)

Av

אב (av - ahv)

Elul

אלול (elul - eh-LOOL)

Trukmė

Diena

יום (yom - yom)

Savaitė

שבוע (šavua [`] - šah-VOOah)

Mėnuo

חודש (hodeshas - KHO-desh)

Metai

שנה (šanah - šachas-NAH)

Valanda

שעה (šaah - šach-AH)

Minutė

דקה (daqah - dah-KAH)

Antra

שניה (shniyah - shnee-YAH)

Laikas

זמן (zmanas - zmahnas)

Metų laikai

Pavasaris

אביב (aviv - ah-VEEV)

Vasara

קיץ (kayits - KAH-jits)

Ruduo

סתיו (stav - stahv)

Žiema

חורף (horef - KHO-ref)

Kiek dabar valandų?

מה השעה? (mah hasha`ah? - mah hah-šah-AH?)

Spalvos

juoda

שחור (shaharba - sha-KHOR)

baltas

לבן (lavanas - la-VAN)

pilka

אפור (afor - a-FOR)

raudona

אדום (adom - a-DOM)

mėlyna

כחול (kahol - ka-KHOL)

geltona

צהוב (tsahov - tsa-HOV)

žalias

ירוק (yaroq - ya-ROK)

oranžinė

כתום (katom - ka-TOM)

violetinė

סגול (sagolis - sa-GOL)

rudas

חום (hum - khum)

rožinis

ורוד (varod - va-ROD)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)

Prašau vieną bilietą į _____.

כרטיס אחד ל ___, בבקשה (kartis ehad le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

? לאן הרכבת הזאת נוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze nosea [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa?)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

הרכבת הזאת עוצרת ב ___? / האוטובוס הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret be ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

מתי יוצאת הרכבת ל ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

מתי הרכבת הזאת מגיעה ל ___? / מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

איך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (vyras) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)

...traukinių stotis?

תחנת הרכבת (... tahanat harakevet? - takhaNAT haraKEvet)

... autobusų stotis?

תחנת האוטובוס (... tahanat ha'otobus? - takhaNAT haOtobus)

...oro uostas?

שדה התעופה (... sde hate`ufah? - sde hateuFA)

... miesto centre?

מרכז העיר (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)

... jaunimo nakvynės namai?

אכסניית נוער (... akhsaniyat no`ar? - akhsaniYAT NO`ar)

...viešbutis?

מלון (... malon ___? - maLON ___?)

... Amerikos / Didžiosios Britanijos / Prancūzijos / Kinijos / Indijos / Rusijos / Lenkijos konsulatas?

הקונסוליה ה אמריקאית / בריטית / צרפתית / סינית / הודית / רוסית / פולנית (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)

Kur yra daugybė ...

איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harBE ...)

... viešbučiai?

מלונות (... melionas? - meloNE)

... restoranai?

מסעדות (... mis`adot? - mis`aDOT)

... barai?

ברים (... barimas? - BArim)

... ką pamatyti?

דברים לראות (... dvarim lir'ot? - „dvaRIM lirOT“)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

אפשר להראות לי במפה (efšaras lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)

gatvėje

רחוב (rehov - reKHOV)

Eik į kairę.

לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)

Eik į dešinę.

לך ימינה (lekhi yeminah - lekh yaMIna)

paliko

שמאל (smol - smol)

teisingai

ימין (jaminas - jaminas)

tiesiai į priekį

ישר (jašaras - yaSHAR)

link _____

לכיוון (lekivun ___ - lekiVUN)

praėjo _____

אחרי ה (ahrey ha___ - akhaREY)

prieš _____

לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)

Stebėkite _____.

חפש את ה (hapeshapsi et ha___ - khaPES ir ha___)

sankryža

צומת (tsomet - TSOmet)

Šiaurė

צפון (tsafon - tsaFON)

į pietus

דרום (darom - daROM)

į rytus

מזרח (mizrah - mizRAKH)

vakarų

מערב (ma`arav - ma`aRAV)

į kalną

במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)

nuokalnėn

במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

Taksi

Taksi!

! מונית (monit! - moNIT!)

Prašau, nuveskite mane į _____.

קח אותי ל ____, בבקשה (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)

Kiek kainuoja patekti į _____?

כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` ad le___)

Prašau, nuveskite mane ten.

קח אותי לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakašah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)

Ar galėtumėte naudoti skaitiklį / taksometrą?

תוכל להשתמש במונה בבקשה? (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). Skaitiklis / taksometras (מונה - moneh) pateikia kainą, pagrįstą tam tikrais veiksniais, tokiais kaip kelionės laikas ir atstumas (pridėjus pradinę kainą), o ne fiksuotą per didelę kainą. Bet kuriuo atveju bagažas kainuoja papildomai.

Nakvynė

Ar yra laisvų kambarių?

האם יש חדרים זמינים? (ha'im yesh hadarim zminim?)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני בני אדם? (kamah ya'ale heder l'adam ehad / sh'nei b'ne adam?)

Ar kambaryje yra ...

האם יש בחדר ___... (ha'im yesh ba ')hederis ...)

...Patalynė?

... סדינים? (... s'dinim?)

...Vonios kambarys?

... חדר אמבטיה? (... heder ambatya?)

... telefoną?

... טלפון? (... telefonas?)

...ATV?

... טלוויזיה? (... televizija?)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

האם אוכל לראות את החדר? (Ha’im uhal lirot et hahredaktorius - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT ir ha-KHEH-der?)

Ar turite ką nors ramiau?

האם יש לכם חדר שקט יותר? (Ha’im yesh lahem heder shaket yoter? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR?)

... didesnis?

... גדול יותר? (gadol yoter? - ga-DOHL yoh-TEHR?)

... švaresnis?

... נקי יותר? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)

... pigiau?

... זול יותר? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)

Gerai, aš jį paimsiu.

טוב, אני אקח אותו (... tov ani e-ka-kh o-to)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (formalus) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

תוכל / י להציע מלון אחר? (...) tukhal (vyras) tukhli (moteris) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her

Ar yra seifas?

האם יש לכם כספת? (...)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? (...)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

באיזה שעה ארוחת הבוקר / צהריים? (...)

Prašau išvalyti mano kambarį.

אנא נקו את החדר שלי (...)

Ar galite mane pažadinti _____?

האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? (...)

Noriu pasitikrinti.

אני מעונייןת לבצע צֶ'ק אָאוּט. (...) אני רוצה לעשות צ'ק אאוט (neformalus)

Pinigai

Ar čia priimami Amerikos, Australijos / Kanados doleriai?

האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים? (...)

Ar priimami Didžiosios Britanijos svarai?

האם אוכל לשלם בלירות שטרלינג? (...)

Ar priimamos kreditinės kortelės?

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)

Ar galite man pakeisti pinigus?

האם אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)

Koks valiutos kursas?

מהו שער החליפין? (...)

Kur yra bankomatas?

היכן אוכל למצוא כספומט? (...)

Valgymas

Izraelyje yra daugybė restoranų ir maitinimo vietų košerinis tai reiškia, kad jie laikosi žydų mitybos įstatymų kasrutas. Kad restoranas būtų oficialiai košerinis ir turėtų košerinį sertifikatą, be to, kad patiekiamas tik teisingai paruoštas košerinis maistas, jis taip pat neturi atsidaryti Šabate - nuo penktadienio saulėlydžio iki šeštadienio saulėlydžio.

Daugelyje Izraelio vietų, pavyzdžiui, Tel Avive, yra ne košerinių restoranų, kurie atsidarys „Šabate“ ir kuriuose bus patiekiami ne košeriniai valgiai (pvz., Restorane patiekiami tiek mėsos, tiek pieno patiekalai). Palyginti nedaugelyje vietų patiekiami ne košeriniai maisto produktai, pavyzdžiui, kiauliena.

Kai kuriuose religiniuose kaimuose ir mažuose miesteliuose yra nedaug vietų, jei tokių yra, per Šabą.

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

בבקשה, שולחן לאחד / לשניים (b-vakasha shulhan l'ehad / lishnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

אפשר תפריט בבקשה (Efšaras tafritas, b'vakaša?)

Aš vegetaras.

אני צמחוני / אני צמחונית (Ani tsimhoni (masc) / Ani tsimhonit (fem))

Aš nevalgau jautienos.

אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (masc) / Ani lo okhelet bakar (fem))

Valgau tik košerinį maistą.

אני אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (masc) / okhelet (fem) raq okhel kasher)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efshar `im pahot shemen bevakashah)

pusryčiai

ארוחת בוקר (Aruhprie boqer)

pietus

ארוחת צהריים (Aruhprie tsohorayim)

vakarienė

ארוחת ערב (Aruhprie „erevo“

Noriu _____.

אני רוצה _____. (Ani rotseh (masc); Ani rotsah (fem))

Norėčiau pavalgyti _____.

אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)

vištiena

עוף („Išjungta“)

jautiena

בקר (Baqar)

žuvis

דג (Dagas)

sūris

גבינה (Gvinah)

kiaušiniai

ביצה (Beitsah)

salotos

סלט (Salatas)

(šviežios daržovės

ירקות (Y-raqot)

(šviežias vaisius

פירות (Peirot)

duona

לחם (Lehem)

skrudinta duona

טוסט (Tost)

makaronai

נודלז (Nudelzas)

makaronai

פסטה (Pasta)

ryžiai

אורז (Orezas)

avinžirniai

חומוס (humus)

humusas: חומוס (humus)

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

אפשר כוס („Efshar qos“)

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

אפשר כוס („Efshar qos“)

Ar galėčiau turėti butelį _____?

אפשר בקבוק („Efshar baqbuq“)

... kava

... קפה (Kafehas)

... arbata (gerti)

תה (Teh)

... sultys

... מיץ (Mits)

... (putojančio) vandens

... סודה (Sodah)

... vanduo

... מים (Mayim)

... alus

... בירה (Birah)

... raudonasis / baltasis vynas

... יין אדום. יין לבן („Yain adom“ / „Yain lavan“)

Ar galėčiau turėti _____?

אפשר („Efshar“)

druska

מלח (Melah)

Juodasis pipiras

פלפל שחור (Pilpel šaharba)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

סליחה (Slihah)

Aš baigiau.

סיימתי (S ia m ti)

Buvo labai skanu.

היה מצוין (Hayah metsuyan)

Prašau išvalyti plokštes.

אפשר לפנות („Efshar lefanot“)

Čekį prašau.

אפשר חשבון, בבקשה (Efšaras hesbonas, b-vakaša)

Kur yra tualetas ?

איפה השירותים? (Eifas Hasherutimas?)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

האם אתם מגישים אלכוהול? (Ha’im atem megishim alkoholis?)

Prašau alaus / dviejų alaus.

בירה / שתי בירות, בבקשה (...)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)

Prašau puslitrį.

כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)

Prašau buteliuko.

בקבוק, בבקשה. (...)

Norėčiau a_______?

אני מעוניין / ת ב -_____? ani me-u-n-yan be (vyras) me-u-n- ye- net be (moteris)

alaus

בירה (...)

vynas

יין (...)

džinas

ג'ין (...)

viskis

ויסקי (...)

degtinė

וודקה (...)

romas

רום (...)

vandens

מים (...)

klubinė soda

סודה (...)

tonizuojantis vanduo

מי טוניק (...)

apelsinų sultys

מיץ תפוזים (...)

Koksas

קוקה קולה (...)

Dar viena, prasau.

עוד אחד בבקשה (...)

Kada uždarymo laikas?

מתי אתם סוגרים? (...)

Pirkiniai

Kiek tai kainuoja?

כמה זה עולה? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)

Tai per brangu

זה יקר מדי (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)

Ar imtumėtės _____?

האם אתה לוקח _____? (...) האם את לוקחת

brangu

יקר (jakaras - yah-KAHR)

pigu

זול (zol -ZOHL)

Negaliu sau to leisti.

אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)

Aš ieškau kažko pigesnio.

אני מחפש / ת משהו זול יותר (Ani mechapes / et zol yoter. - ah-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)

Aš to nenoriu.

אני לא מעוניין / ת בזה (...)

Jūs apgaudinėjate mane.

אתה מרמה אותי (...) את מרמה אותי

Manęs tai nedomina.

אני לא מעוניין / ת (...)

Gerai, aš jį paimsiu.

בסדר, אני אקח את זה (...)

Ar galiu turėti krepšį?

אפשר בבקשה לקבל שקית? (...)

Man reikia...

אני זקוק / ה ל ... (...)

... dantų pasta.

... משחת שיניים (...)

... dantų šepetėlis.

... מברשת שיניים (...)

... tamponai.

... טמפונים (...)

... muilas.

... סבון (...)

... šampūnas.

... שמפו (...)

...skausmo malšintojas.

... משכך כאבים (...)

... vaistas nuo peršalimo.

... תרופה להצטננות (...)

... skrandžio vaistai.

... תרופה לכאב בטן (...)

... skustuvas.

... תער (...)

...skėtis.

... מטרייה (...)

... losjonas nuo saulės.

... קרם הגנה (...)

...atvirukas.

... גלויה (...)

...pašto ženklai.

... בולים (...)

... baterijos.

... mušamoji. (...)

...Rašomasis popierius.

... נייר מכתבים (...)

...Parkeris.

... עט (...)

...pieštukas.

... עיפרון (iparon - eepah-ROHN)

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

אני רוצה לשכור רכב. (...)

Ar galiu apsidrausti?

האם אני יכול / ה לקבל ביטוח? (...)

sustabdyti

עצור (...)

Vienas kelias

נתיב חד סטרי (...)

derlius

תן זכות קדימה (...)

Nėra įėjimo

אין כניסה (...)

Statyti draudžiama

אין חנייה (...)

greičio ribojimas

מגבלת מהירות (...)

degalinė

תחנת דלק (...)

benzinas

בנזין (...)

dyzelinas

דיזל (...)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau

לא עשיתי שום דבר רע (Lo asiti shum davar ra)

Tai buvo nesusipratimas

זאת הייתה אי הבנה (Zot hayta i-havanah)

Kur tu mane vedi?

לאן אתה לוקח אותי? (L'an atah loke’ah oti?) liesas prie kokakhat oti

Ar aš areštuotas?

האם אני עצור? (Ha’im ani atzur?)

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (Ani ezrah Amerika / Australa’i / Briti / Canadi)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu

אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האמריקנית / אוסטרליה / בריטניה / קנדה (Ani rotzeh / rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shel Amerika / Australija / Britanija / Kanada)

Noriu pasikalbėti su advokatu

אני רוצה לדבר עם עורך דין (Ani rotzeh / rotzah l’daber im oreh din)

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

אוכל לשלם את הקנס עכשיו? (Oohal l’shalem et ha-k’nas ahshav?)