Japonų frazės - Japanese phrasebook

Japonų rašymas ant šventyklos žibinto, Asakusa, Tokijas

Japonų (日本語nihongo) kalbama Japonijair iš esmės niekur kitur, išskyrus Mikronezijos sritis, Brazilija, Peru, Jungtinės Valstijos ir Taivanas kai kurie ją vartoja kaip antrąją kalbą, o joje gyvena nemažos japoniškai kalbančios užsienio bendruomenės Pietų Korėja ir Kinija. Japonų kalba gali būti nutolusi nuo Korėjiečių, bet visiškai nesusijęs su Kinų, nors naudoja daug importuotų kinų žodynų. Rašytinėje formoje naudojami „Katakana“, „Hiragana“ ir „Kanji“ simbolių deriniai, kurie visi buvo kilę iš kinų rašmenų.

Japonų kalba yra daug skirtingų tarmių, o japonų kalba ((語 hyōjungo), kuris remiasi Tokijas tarmė, yra visuotinai mokoma ir suprantama, keliaudami po šalį galite gauti įdomų kai kurių atsakymą. Tarmė, su kuria greičiausiai susidursite, yra Kansai tarmė, kuria kalbama regione aplink Osaką ir Kiotą (su nedideliais tarmių skirtumais tarp dviejų miestų) ir dažnai girdima Japonijos žiniasklaidoje. Tai gali apsunkinti jų supratimą, jei ką tik pradėjote mokytis japonų kalbos, nors vietiniai gyventojai paprastai galės pereiti prie standartinių japonų kalbų, jei jų paprašysite mandagiai.

Tarimo vadovas

Japonų kalba nėra tonalinė kalba, pavyzdžiui, kinų ar tajų, ir ją palyginti lengva ištarti. Balsiai tariami praktiškai identiški „itališkam būdui“, ir yra labai mažai priebalsių, kurių anglų kalba nėra. Visi skiemenys turi būti tariami vienodo ilgio. Ilgi balsiai užima dviejų skiemenų ilgį. Deriniai kaip kya traktuojami kaip vienas skiemuo ir yra vieninteliai slydimo atvejai (pusbalgiai), visi kiti skiemenys turi būti tariami gana atskirai.

Taip pat venkite per daug pabrėžti tam tikrus žodžius ar skiemenis. Nors japonų kalba turi streso ir intonacijos formą, ji yra žymiai švelnesnė nei anglų. Žodžio kirčiavimas yra kur kas subtilesnis ir jo nepaisymas šiuo metu neturėtų trukdyti prasmei. Jei bandysite išlaikyti intonaciją, bandymai kalbėti japonų kalba bus suprantamesni vietos klausytojams. Užduodami klausimus, galite pakelti toną pabaigoje, kaip anglų kalba.

Balsiai

Japonų kalba turi tik penkis pagrindinius balsius, tačiau svarbu atskirti trumpuosius ir ilguosius balsius. Žemiau garsai pirmiausia pateikiami romanizuotais japonų, paskui hiragana ir galiausiai katakana.

The trumpi balsiai yra:

a, あ, ア

kaip „a“ in „palm "

i, い, イ

kaip „aš“ kovo mėnine "

u, う, ウ

kaip „oo“ į „h“oop ", bet trumpas (pasakytas be užapvalintų lūpų)

e, え, エ

kaip „e“ į „s“et "

o, お, オ

kaip „o“ į „r“ope “, bet mažiau apvalus

Atkreipkite dėmesį, kad skiemenų pabaigoje „u“ dažnai būna silpna. Visų pirma, bendrosios galūnės desu ir masu paprastai tariami kaip des ir mas atitinkamai. Taip pat kana „do“ ir „to“ kartais tariama silpnu „o“.

The ilgi balsiai paprastai yra tokie patys garsai, kaip ir trumpi balsiai, laikomi tik maždaug 60% ilgiau. Ilgieji balsiai, pažymėti makronu (¯) arba dviem gretimomis balsiomis, yra šie:

ā, あ あ, ア ー

kaip „a“ faten "

ii arba ī, い い, イ ー

kaip „ee“ į „cheese "

ū, う う, ウ ー

kaip „oo“ į „h“oop "

ei arba ē, え い, エ ー

kaip „ay“ „pay"

ō, お お, お う, オ ー

ištiesti „o“ į „s“oap "

Visi aukščiau pateikti aprašymai yra apytiksliai, geriausia praktikuotis su gimtąja kalba.

Priebalsiai

Išskyrus pavienį „n“ (ん ・ ン), japonų kalboje priebalsiai visada sudaro balsis, kad būtų sudarytas skiemuo. Priebalsiai ir balsiai nėra laisvai derinami, kaip anglų kalba. Žr. Dešinėje esančią lentelę su visais galimais skiemenimis ir atkreipkite dėmesį į tokius pažeidimus kaip し ši arba ふ fu. Tam tikrus skiemenis galima pažymėti diakritikais, o tai keičia priebalsių dalies tarimą. Žemiau pateiktame sąraše pirmiausia pateikiama priebalsinė skiemens dalis romanizuotomis japonų kalbomis, po to - japoniški skiemenys, kuriuose garsas pirmiausia pasireiškia Hiraganoje, vėliau - Katakanoje.

k か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

kaip „k“ „karaliuje“

g į が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

patinka „g“ į „eiti“

s in す せ そ ・ サ ス セ ソ

patinka „sėdėti“

z į ざ ず ず ぞ ぞ ・ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

kaip „z“ „migloje“

t į た て と ・ タ テ ト

patinka „t“ „viršuje“

d だ で ど ・ ダ デ ド

patinka „d“ „šunyje“

n な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ネ

kaip „n“ „gražiuoju“

h は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

kaip „h“ „help“

p į ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

kaip „p“ „kiaulėje“

b ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

kaip „b“ „lovoje“

m ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

kaip „m“ „motinoje“

y į や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

kaip „y“ „kieme“

r į ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

nėra atitikmens angliškai, garsas tarp „l“, „r“ ir „d“, tačiau artimas labai minkštam „r“

w わ ・ ワ

kaip „w“ „sienoje“

sh į し ・ シ

kaip „sh“ „avyse“

j į じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

kaip „j“ „stiklainyje“

ch ち ・ チ

patinka „ch“ „liesti“

ts つ ・ ツ

kaip „ts“ „karštoje sriuboje“

f į ふ ・ フ

nėra atitikmens anglų kalba, kažkur tarp „h“ ir „f“, bet jus supras, jei ištarsite bet kuriuo atveju

n, ん, ン

trumpas „n“, kai kuriais atvejais slenka link „m“

っ ・ ッ (mažas tsu)

glottal stop; vienas priebalsis paruošiamas, laikomas ir sustabdomas viso skiemens trukmei. Pavyzdžiui, に っ ぽ ん niponas yra tariamas „nip- (pauzė) -pon“. (Atkreipkite dėmesį, kad dvigubi priebalsiai nn, mm, kurie nerašomi su っ, neturi šios pauzės.)

Pavyzdžiai

• kon'ničiiva → kon-nee-chee-wa (nekounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (nepaduok mano maysen)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (neGėjus SHYmessu)

Katakana

Kana diagrama

Katakana yra naudojami užsienio ir skolinamiems žodžiams rašyti (išskyrus tuos, kurie kilę iš kinų kalbos, kurie parašyti kandži kalba), todėl keliautojams tai yra geras pasirinkimas mokytis. Katakanos simbolių rinkinys apima lygiai tuos pačius garsus kaip ir hiragana; jie tik atrodo kitaip. Kairėje esančioje lentelėje pateikiamas tik pagrindinis simbolių rinkinys ir diakritika (カ → ガ). Deriniai (キ ャ) taikomi taip pat, kaip ir hiraganai. Vienas papildomas garsas yra ヴ vu ir tokių derinių kaip ヴ ェ ve remiantis ja, pritaikant papildomus svetimus garsus. Kartkartėmis galite pastebėti papildomų išradingų derinių ar diakritikų vartojimo.

Kadangi japonų kalba nelabai tinka greitoms priebalsių eilėms, katakanos transkripcija dažnai gali tik apytiksliai įvertinti tikrąjį svetimo žodžio tarimą. Kai kurie žodžiai, pavyzdžiui, kavinė (カ フ ェ kafe) gali būti vaizduojamas gana grakščiai, kiti žodžiai, pavyzdžiui, alus (ビ ー ル bīru) arba išsinuomoti automobilį (レ ン タ カ ー rentakā) angliškai kalbančiam asmeniui atrodo šiek tiek keista. Nepaisant to, kasdienybėje vartojama daugybė angliškų posakių ir sąvokų, kaip ir daugybė vokiečių, prancūzų, olandų ir portugalų skolinių. Daugeliu atvejų originalūs žodžiai dažnai sutrumpinami, kai vartojami japonų kalba, pvz superrinka (ス ー パ ー sūpā), išvyktiparduotuvė (デ パ ー ト depāto), remote kontrolis (リ モ コ ン rimokon) arba televisionas (テ レ ビ terebi). Dažnai tiksli žodžio reikšmė pasikeitė japonų kalba (vokiečių: Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito naudojamas tik ne visą darbo dieną) arba buvo sugalvota visiškai nauja prasmė (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → Tik „vieno žmogaus automobilis“, traukiniai ir autobusai be inspektoriaus vienas vairuotojas), bet paprastai galite bent atspėti prasmę. Dėl amerikiečių įtakos po Antrojo pasaulinio karo neabejotinai daugiausiai ne kinų kalbos žodžių japonų kalba kilo iš amerikiečių anglų kalbos.

Norint identifikuoti katakanos žodį, paprastai naudinga kelis kartus jį pakartoti garsiai ir palikti nereikalingą vokalą, ypač „u“ žodį ス su ir „o“ ト į. Tokiu būdu ラ イ ス raisu greitai tampa „ryžiais“ ir チ ケ ッ ト chiketto tampa „bilietu“. Vis dėlto nesistenkite, nes kartais originalūs japonų kalbos žodžiai rašomi ir katakana, panašiai kaip vartojant didžiąsias arba kursyvines raides anglų kalba. Be to, kai kurie žodžiai nebuvo kilę iš anglų kalbos, bet iš kitų kalbų, tokių kaip vokiečių, prancūzų ar olandų.

Gramatika

Japonų sakinių struktūra labai panaši į Korėjiečių, todėl korėjiečių kalbėtojai ras daug japonų gramatikos aspektų ir atvirkščiai.

Skirtingai nuo anglų kalbos, kurioje naudojamas subjektas-veiksmažodis-objektas sintaksė, japonų kalba yra subjektas-objektas-veiksmažodis. Japonai vietoj linksnių naudoja postpozicijas (Japonija ir ne Japonijoje). Tačiau, skirtingai nuo daugelio Europos kalbų, joje nėra lyties, deklinacijų ar daugiskaitos. Daiktavardžiai niekada nesumažėja, o būdvardžiai remiasi paprastai standartiniu konjugacijos modeliu. Tačiau veiksmažodžiai turi plačius konjugacijos modelius ir daugelis japonų kalbos pamokų, skirtų besimokantiems užsienio kalbų, yra apie tai, kaip teisingai sutvarkyti šiuos žodžius. Veiksmažodžiai ir būdvardžiai taip pat susiejami pagal mandagumo lygį ir gana savotiškai.

Japonų kalba yra agliutinacinė kalba, reiškianti, kad kelios morfemos, turinčios gramatinių funkcijų, priklijuojamos prie žodžio kamieno galo, kad būtų išreikšta gramatinė funkcija. Kuo labiau numatoma reikšmė skiriasi nuo pagrindinės žodžio formos, tuo daugiau morfemų klijuojama.

Formuojant sakinius

Japonų kalbos gramatika paprastai taiko dalyko, objekto ir veiksmažodžio tvarką, tačiau yra labai modulinė ir lanksti, nes gramatinę žodžio reikšmę išreiškia jo gale priklijuotos morfemos ir specialios žymenų dalelės. Dvi svarbiausios dalelės yra temos žymeklis は va ir objekto žymeklis を o.

Pamačiau filmą.

私は映 画を見 ま し た。

Watashi-va eiga-o mimashita.

Aš- [tema] filmas-[objektas] matė.

Šiek tiek pasidaro sudėtingiau, jei sakinyje ir dalyko žymenyje sumaišomi ir objektai, ir subjektai ga yra įmestas.

Atradau, kad ji mėgsta arbatą.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Watashi-va kanojo-ga oka-o sukinakoto-ga wakatta.

Aš- [tema] ji- [subj.] arbata- [obj.] Kaip-[subj.] Supratau.

Kalbos studentai gali praleisti metus, sukdami galvą apie skirtumą tarp kalbos tema sakinio (pažymėtas は va) ir subjektas sakinio (pažymėtas が ga). Tačiau kaip pradedantysis galite gana saugiai visada naudoti は va pažymėti veiksmą atliekantį asmenį ir sužinoti jūsų pranešimą.

Kai kurios kitos naudingos dalelės yra:

の ne

turintis žymuo

Motinos vaikas

母の子

haha ne ko

で de, に ni

nurodant vietas ir laikus

Tokijuje

東京 で

Tōkyō-de

2 valandą

２ 時 に

niji-ni

Pagaminta ら ら kara, へ e, ま で

nuo, link, iki

Iš čia link Osakos iki Naros.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko kara Ōsaka-e Nara-pagamintas

と to, か ka

ir, arba

Tai ir tas.

こ れ と そ れ

kore į skauda

Šis Ar tas.

こ れ か そ れ

kore ka skauda

か？ ka?

klausimas formuojantis dalelę

Vykstate į Tokiją?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

Veiksmažodis „būti“

Japonų kalba neturi tikslaus atitikmens angliškam veiksmažodžiui „būti“. Vietoj to, lengviausias būdas susiformuoti „A lygu B“ tipo posakiai, tokie kaip „Aš esu ...“ arba „Tai yra ...“ yra šablonas A va, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu („Aš esu Yamada“.)

こ れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu ("Tai yra obuolys".)

そ れ は 、 赤 い で す。Sore wa, akai desu („Tai [yra] raudona“.).

Žodis で すdesu čia yra ne veiksmažodis, tai mandagi kopula (susiejantis žodis), kurios galima praleisti šnekamojoje kalboje arba pakeisti kitomis kopulomis, įskaitant で し た deshita (mandagi praeitis), で し ょ う deshō (mandagus pasiūlymas) arba だ da (paprastas). Indicated nurodyta tema va taip pat yra neprivalomas ir dažnai nurodomas konteksto:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa dare desu ka? ("Kas tu esi?")

山田 で す。Yamada desu. („[Aš esu] Yamada“.)

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("Kas čia?")

り ん ご で す。Ringo desu. ("[Tai yra obuolys.")

そ れ は 何 色 で す か？Skauda wa nani-iro desu ka? („Kokia tai spalva?“)

赤 い で す。Akai desu. ("[Tai yra] raudona".)

Du veiksmažodžiai い る iru > imasu ir あ る aru > arimasu išreikšti fizinis buvimas asmens ar gyvūno atveju pirmuoju atveju, arba objektu antruoju atveju. Sakyti „A yra B mieste", naudokite modelį A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. („Ponas Yamada yra [fiziškai] čia“.)

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Ar yra knyga lentynoje?")

は い 、 あ り ま す。Hai, arimasu. („Taip, [knyga] yra [ant lentynos]“.)

Kreipimasis į kitus

Labiau kultūrinė, nei gramatinė problema yra problema, kaip kreiptis į ką nors. Nors egzistuoja daugybė žodžių, turinčių reikšmę „tu“, paprastai vengiama tiesiogiai kreiptis į ką nors. Artimiausias „tu“ atitikmuo yra あ な た anata, bet jis naudojamas tik tarp artimų draugų ar žemesnio už jus statuso žmonių. Paprastai pageidautina kreiptis į ką nors pagal vardą, titulą ar statusą, taikant atitinkamą garbę.

Atkreipkite dėmesį, kad Japonijoje paprastai nemandagu kreiptis į žmones vardais, o vietoj jų beveik visada naudojamos pavardės. Šios taisyklės išimtis yra pradinio mokyklinio amžiaus ar jaunesni vaikai ir draugai, su kuriais esate labai artimi. Kai vardai rašomi japonų kalba, jie visada vadovaujasi rytų vardų tvarka (pvz., Kinų ir korėjiečių vardai), pavardė visada rašoma prieš vardą, o tai prieštarauja įprastai anglakalbių šalių praktikai. Tai reiškia, kad kažkas, angliškai žinomas kaip Taro Yamada, savo vardą rašys kaip 山 田太郎 (yamada tarō) japonų kalba.

さ ん-san

Pats pagrindinis garbės ženklas, maždaug lygiavertis Misteriui ar Miss (japonų kalba nėra skirtumo tarp jų).山田 さ ん Jamada-san: Ponas Yamada

様-sama

Politer nei -san, vartojamas žmonėms, užimantiems aukštesnes pozicijas socialiniuose laiptuose, pvz., jūsų vadovui ar viršininkui ar net dievybėms. Jį klientai taip pat naudoja parduotuvių pardavėjai.

ち ゃ ん-chan

Paprastai kreipiamasi į mažus vaikus. Taip pat naudojamas kreiptis į (dažniausiai moteris) artimus draugus.

君-kun

Naudojamas jauniems berniukams ir artimiems vyrams.

お 客 様okyaku-sama

„Gerbiamas ponas / ponia klientas“, kurį naudoja jūsų viešbučių ar parduotuvių savininkai.

店長 さ んtenchō-san

Būdas kreiptis į parduotuvės savininką, nors ne į kitus darbuotojus.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

Pažodžiui „didysis brolis“ ir „didžioji sesuo“ yra skirtos kreiptis į jaunus žmones, kuriems jums sunku rasti geresnį garbę.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobāsan

„Senelis“ ir „močiutė“, labai mėgstamos kreiptis į senus žmones. Mielesnis, kai naudojamas su -chan.

社長 様šachō-sama

Naudojami darbuotojų kreipiantis į įmonės bosą.

そ ち らsochira

Reiškia kažką panašaus į „tavo pusėje“ ir yra naudojamas tada, kai visiškai neįmanoma rasti geresnio garbės.

Taip pat yra keli skirtingi žodžiai „aš“ su, watashi yra dažniausiai naudojami. Gramatine prasme dažnai nereikia vartoti žodžių „tu“ arba „aš“, nes numatoma reikšmė akivaizdi iš konteksto, todėl jų apskritai reikėtų vengti. Kartais žmonės taip pat vadinsis savo vardu. Tai darydami jie neturi pridėti papildomų garbės ženklų; vienas tai daro tik kreipdamasis į kitus.

Nėra konkrečios formos „mes“ ar daugiskaitos „jūs“. Norėdami kreiptis į žmonių grupes, pridėkite daugiskaitos dalelę た ち -tachi kam nors iš grupės narių ar grupės žymekliui.

私 た ちwatashi-tachi

apšviesta „grupė aplink save“, reiškianti „mes“

我 々dirbiniai

mažiau oficialus būdas pasakyti „mes“

あ な た た ちanata-tachi

„grupė aplink tave“, daugiskaitos „tu“

子 供 た ちkodomo-tachi

„vaikų grupė“, reiškianti „vaikai“

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

"grupė aplink Yamada-san", visi, kuriuos susiejate su p. Yamada, atsižvelgiant į kontekstą

Skaitymas ir rašymas

Japonų kalbos skaitymas ir rašymas yra pažangūs įgūdžiai, reikalaujantys daugybės metų darbo, norint įgyti daug realių įgūdžių. Japonai naudoja tris skirtingas įvairaus sudėtingumo rašymo sistemas, iš kurių dvi (hiragana ir katakana) yra dėstomos ir gana lengvai išmokstamos su kiekviena 50 simbolių.

Klinikas yra kinų simbolių rinkinys, žinomas kaip kanjimaždaug 2000 jų yra kasdien naudojami, o jų yra dar daugiau. Kandži komponentai atsirado kaip paveikslėliai, vaizduojantys sąvokas, ir nors kandži nuo to laiko smarkiai vystėsi ir daugelis jau seniai atsisakė bet kokio ryšio su pradine koncepcija, kelių paprastų kandžių prasmę vis tiek galima atspėti (žr. Toliau).

Vienas sunkumų skaitant japonų kalbą dažnai kyla dėl fakto, kurį gali turėti kandži keli skirtingi tarimai. Pavyzdžiui, kanji 人 reikšmė yra „asmuo“, ir jis pats gali būti ištariamas hito. Kandži 大 reiškia „didelis“ (įsivaizduokite žmogų išskėstomis rankomis) ir jį galima tarti kaip dai arba ō. Kartu jie sudaro žodį adult „suaugęs“ (liet. didelis žmogus), kuris yra tariamas otona - tarimas, neturintis jokio ryšio dai, ōarba hito. Žodžiu 外国人gaikokujin („užsienietis“, liet. asmuo už šalies ribų) tariamas tas pats kanji 人 džinas. Šie tarimai egzistuoja todėl, kad vienam ar keliems skirtingiems žodžiams ar jų dalims parašyti gali būti naudojamas vienas kandži. Šie „rodmenys“ paprastai skirstomi į kinų-japonų (音 読 みon'yomi, japonų kalba apibūdinto personažo kinų kalbos tarimas tuo metu, kai japonai buvo įvesti) arba japonų kalba (訓 読 みkun'yomi, remiantis japoniško gimtojo žodžio tarimu). Paprastai kanji yra skaitomi kartu su savo japonų kalba, kai jie vieni (pvz., 話, hanashi) ir su kinų-japonų kalbomis, kai sudedamųjų žodžių dalis (pvz., 電話, denva), nors yra daugybė išimčių.

Nors mokant kinų kalbą, bus vienas didžiulis pranašumas kovojant su kandži, o tas, kuris moka kinų kalbą, paprastai sugebės maždaug 70% tikslumu atspėti naujųjų kandži reikšmes, vis dėlto reikėtų būti atsargiems. Nors dauguma simbolių turi panašią reikšmę tiek japonų, tiek kinų kalbose, yra keletas, kurių reikšmė smarkiai skiriasi. Pavyzdžiui, žodis 手紙pažodžiui „rankinis popierius“ reiškia „tualetinį popierių“ (shǒuzhǐ) Kinijoje, bet „laiškas“ (tegami) Japonijoje. Be to, daugelis japonų kalba vartojamų kandžių nuo to laiko kinų kalba tapo archajiški (pvz., 犬inu, reiškiantis „šuo“), reiškiantį, kad nors gimtoji kinų kalba juos greičiausiai atpažins, kinų kalbos besimokantieji iš kinų gali būti nepažįstami šių simbolių, nes jie retai vartojami ne pagal idiomas, patarles ir junginius. Be to, skirtumas tarp kinų ir japonų sintaksės reiškia, kad skirtingi kanji deriniai taip pat gali sukelti smarkiai skirtingas reikšmes ir linksmus rezultatus. Pavyzdžiui, japoniškos pavardės kanji Inukai (犬 飼), kuris japonų kalba reiškia „auginantis šunis“, kalbantis kinų kalba bus aiškinamas kaip „tas, kurį augino šuo“.

Kasdien rašant, dėl istorinių priežasčių kanji yra maišomi su hiragana ir katakana. Japonija pritaikė kinus hanzi sistemos į man'yōgana, kuris naudoja simbolius savo garsams, o ne prasmei. Vėliau moterys supaprastino man'yōgana formą į hiraganą, o budistų vienuoliai atspausdino ją į katakaną. Iki 1900 m. Kiekvienam skiemeniui parašyti buvo keli hiraganos simboliai. Taip pat yra keletas konkuruojančių japonų kalbos atvaizdavimo sistemų lotyniškoje abėcėlėje, nors Hepburn romanizacija sistema yra labiausiai paplitusi ir naudojama „Wikivoyage“. Nenustebkite, jei pamatysite, kad šie žodžiai kitur romanizuojami skirtingai.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad jų yra daug homofonai japonų kalba, t. y. skirtingos reikšmės žodžiai, turintys tą patį tarimą (pvz., „ten“, „jie“ ir „jų“). Tai gali suklaidinti net gimtą kalbą tiek, kiek žodžius reikia paaiškinti alternatyviu skaitymu arba juos reikia nupiešti. Šiuose žodžiuose taip pat gali būti naudojama kirčiavimo sistema, kad juos būtų galima atskirti. Tonalinių kalbų kalbėtojams gali būti sunku išmokti juos suprasti.

Frazių sąrašas

Pagrindai

Laba diena.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Kaip laikaisi?

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (O-GEN-kee dess-ka?)

Gerai, ačiū.

は い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee dess)

O kaip tau?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Koks tavo vardas? (liet. „Tavo vardas yra ...“)

お 名 前 は？ O-namae wa? (Oh-nah-mah-eh wah?)

Mano vardas yra ... .

... で す。 ... desu. (... desertas.)

Malonu susipažinti. (oficialus)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Hajimemašitas. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Prašau. (prašymas)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Prašau. (pasiūlymas)

ど う ぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)

Šis asmuo yra .... (pristatant ką nors)

こ ち ら は ... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah ...)

Labai ačiū. (oficialus)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Ačiū. (mažiau formalus)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Arigatō gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Ačiū. (normalus)

あ り が と う。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)

Dėkoju. (neformalus)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

Prašom.

ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

taip

は い。 hai (Aukštas)

ne

い い え。 t (EE-eh)

Atsiprašau.

す み ま せ ん。 Sumimasenas. (soo-mee-mah-sen)

Aš atsiprašau.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Aš atsiprašau. (neformalus)

ご め ん Gomen. (goh-men)

Sudie. (ilgas terminas)

さ よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Sudie. (neformalus)

じ ゃ ね。 Ja ne. (Jah-neh)

Nemoku japoniškai (labai gerai).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Ar tu kalbi japoniškai?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Taip truputį.

は い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (AUKŠTAS sko-shee)

Ar tu kalbi angliškai?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-samanos-KAH?)

Prašau kalbėk lėčiau.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Prašau dar kartą pasakyti.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Prašau padėti!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Saugokis!

危 な い！ Abunai! (ah-boo-NIGH!)

Labas rytas.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Labas rytas. (neformalus)

お は よ う。 Ohayō.

Labas vakaras.

こ ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

Labanakt (miegoti)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-atodūsis)

Labanakt (miegoti) (neformalus)

お 休 み。 Oyasumi.

Nesuprantu.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Aš nesu japonė.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Kur yra tualetas?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

Ką?

何？Nani? (nah-nee)

Kur?

ど こ？ Doko? (doh-koh)

PSO?

誰？ Išdrįskite? (dah-reh)

Kada?

い つ？ Itsu? (it-soo)

Kuris?

ど れ？ Dore? (doh-reh)

Kodėl?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

Kaip?

ど う や っ て？ Dōyatte (dohh-yah-teh)

Kiek?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Kokio tipo?

ど ん な？ Donna? (dohn-nah)

Problemos

Palik mane vieną.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Neliesk manęs!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Iškviesiu policiją.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Policija!

警察！ Keisatsu!

Sustabdyti! Vagis!

動 く な!泥 棒！ Ugokuna! Dorobō!

Man reikia tavo pagalbos.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Tai avarinė situacija.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Aš pasiklydau.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Pametiau savo krepšį.

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Numečiau piniginę.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otosimašita.

Aš sergu.

病 気 で す。 Byōki desu.

Nesijaučiu gerai.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Aš buvau sužeistas.

怪 我 を し ま し た。 Kega o šimašita.

Kreipkitės į gydytoją.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Greitosios medicinos pagalbos priemonės

Man reikia daktaro.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni erkė moraitai desu.

Ar yra gydytojas, mokantis kalbėti angliškai?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Prašau nuvežti mane pas gydytoją.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Mano žmona / vyras / vaikas serga.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Kreipkitės į greitąją pagalbą.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Man reikia pirmosios pagalbos.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Man reikia eiti į greitosios pagalbos skyrių.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
trumpesnis: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Per kiek laiko pasveiks?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Kur yra vaistinė?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Alergija

Esu alergiška ....

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibiotikai

抗 生 物質 kōsei busshitsu

aspirinas

ア ス ピ リ ン asupirinas

kodeinas

コ デ イ ン kodeinas

pieno produktai

乳製品 nyūseihin

maistiniai dažai

人工 着色 料 jinkō čakushokuryō

grybelis

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

grybai

キ ノ コ kinoko

riešutai

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penicilinas

ペ ニ シ リ ン penishirinas

žiedadulkės

花粉 kafunas

jūros gėrybės

魚 介 類 gyokairui

sezamo

ゴ マ goma

vėžiagyviai

貝類 kairui

medžio riešutai, vaisiai ar uogos

木 の 実 kinomi

kvieciai

小麦 komugi

Paaiškinti simptomus

... skauda.

... が 痛 い。... ga itai.

Bloga savijauta.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Karščiuoja.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Labai kosėja.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Jausmas nerimastingas.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Pykina.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Svaigsta galva.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Turėdamas šaltkrėtis.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Kažką nurijo.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde šimaimašita.

Kraujavimas.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Lūžęs kaulas.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Jis / ji yra be sąmonės.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Sudegino.

火 傷 で す。 Jakedo desu.

Kvėpavimo sutrikimai.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Širdies smūgis.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Regėjimas pablogėjo.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Negirdi gerai.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Nosis labai kraujuoja.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Ekstremalus oras

Japonija gauna daugiau nei tikra stichinių nelaimių dalis.

Pūga

吹 雪 (fubuki)

Žemės drebėjimas

地震 (jishin)

Potvynis

洪水 (kōzui)

Nuošliauža

地 滑 り (jisuberi)

Cunamis

津 波 (cunamis)

Taifūnas

台風 (taifū)

Ugnikalnio išsiveržimas

噴火 (funka)

Skaičiai

Nors Japonijoje dažniausiai naudojami arabiški (vakarietiški) skaitmenys, retkarčiais vis tiek pastebėsite japoniškus skaičius. turgus ir įmantrių restoranų meniu. Naudojami simboliai yra beveik identiški kinų skaitmenims ir panašiai Kinų, Japonai naudoja ne 3 skaitmenų, o 4 skaitmenų grupes. Taigi „vienas milijonas“ yra 百万 (hyaku-man), pažodžiui „šimtas dešimt tūkstančių“.

Daugumai skaičių yra ir japonų, ir kinų skaitiniai, tačiau toliau pateikiami dažniausiai naudojami kinų skaitiniai. Atkreipkite dėmesį, kad dėl prietarų (ši taip pat reiškia „mirtis“), 4 ir 7 paprastai vartojami japonų kalbos rodmenys yon ir nana vietoj to.

Jei jų yra, po brūkšniu pažymėtas (-i) simbolis (-iai) naudojamas finansiniame kontekste, pavyzdžiui, rašant čekius ir spausdinant banknotus.

0

ゼ ロ (nulis) arba 〇 (maru) / 零 (rei) finansų srityje

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon arba ši)

5

五 (eik)

6

六 (roku)

7

七 (nana arba šiči)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

half

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Laikas

dabar

今 (ima)

vėliau

後で (atode)

prieš tai

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

ryto

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

vidurdienis

昼 (hiru arba o-hiru) / 正午 (shōgo)

popietė

昼 (hiru arba hiruma) (colloquial) / 午後 (gogo) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Laikrodžio laikas

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, pavyzdžiui, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and gogo 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates Antradienis at 2:00 AM.

šeštą valandą ryto

朝6時 (asa rokuji)

devintą valandą ryto

午前9時 (gozen kuji)

vidurdienis

正午 (shōgo)

vienos valandos PM

午後1時 (gogo ichiji.)

antrą valandą ryto

午後2時 (gogo niji)

vidurnaktis

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Trukmė

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Matyti #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minutė (s)

_____ 分 (linksma arba kalambūras)

_____ valanda (s)

_____ 時間 (jikan)

_____ diena (-os)

_____ 日間 (nichikan arba (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ savaitė (s)

_____ 週間 (shūkan)

_____ mėnesių)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ metai

_____ 年間 (nenkan)

Dienos

šiandien

今日 (kyō)

vakar

昨日 (kinō)

užvakar

おととい (ototoi)

rytoj

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

poryt

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo arba (k)kago, see note above)

šią savaitę

今週 (konshū)

Praeitą savaitę

先週 (senshū)

kitą savaitę

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

Sekmadienis

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

Pirmadienis

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

Antradienis

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

Trečiadienis

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

Ketvirtadienis

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

Penktadienis

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (giminė)

Šeštadienis

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (padaryti)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Mėnesių

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

Sausio mėn

1月 (ichigatsu)

Vasario mėn

2月 (nigatsu)

Kovas

3月 (sangatsu)

Balandis

4月 (shigatsu)

Gegužė

5月 (gogatsu)

Birželio mėn

6月 (rokugatsu)

Liepos mėn

7月 (shichigatsu)

Rugpjūtis

8月 (hachigatsu)

Rugsėjo mėn

9月 (kugatsu)

Spalio mėn

10月 (jūgatsu)

Lapkričio mėn

11月 (jūichigatsu)

Gruodžio mėn

12月 (jūnigatsu)

Metų laikai

Pavasaris

春 (haru)

Vasara

夏 (natsu)

Lietaus sezonas

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Ruduo

秋 (aki)

Žiema

冬 (fuyu)

Rašymo laikas ir data

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Prisimink tai Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Spalvos

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

juoda

黒 / ブラック (kuro / burakku)

baltas

白 / ホワイト (shiro / howaito)

pilka

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

raudona

赤 / レッド (aka / reddo)

mėlyna

青 / ブルー (ao / burū)

geltona

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

žalias

緑 / グリーン (midori / guriin)

oranžinė

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

violetinė

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

rudas

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Transportas

Autobusas ir traukinys

autobusas

バス (basu)

traukinys

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (šinkansenas)

Kiek kainuoja bilietas į _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

One ticket to _____, please.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Nurodymai

Kaip patekti į _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...traukinių stotis?

駅...? (eki...)

... autobusų stotis?

バス停...? (basu tei...)

...oro uostas?

空港...? (kūkō...)

... miesto centre?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...the youth hostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...viešbutis?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Kur yra _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

gatvėje

道 (michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Pasukite į dešinę.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

paliko

左 (hidari)

teisingai

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

tiesiai į priekį

まっすぐ (massugu)

towards the _____

_____ へ向かって (e mukatte)

past the _____

_____ の先 (no saki)

before the _____

_____ の前 (no mae)

Watch for the _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

sankryža

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

viduje

中 (naka)

lauke

外 (soto)

Šiaurė

北 (kita)

į pietus

南 (minami)

į rytus

東 (higashi)

vakarų

西 (nishi)

į kalną

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

downhill

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taksi

Taksi!

タクシー! (takushī!)

Take me to _____, please.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Prašau, nuveskite mane ten.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Nakvynė

Do you have any rooms available?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...a bathroom?

風呂場...? (furoba...)

...a telephone?

電話...? (denwa...)

...a TV?

テレビ? (terebi...)

May I see the room first?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Do you have anything quieter?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...bigger?

広い...? (hiroi...)

...cleaner?

きれいな...? (kirei na...)

...cheaper?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

I will stay for _____ night(s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

Is breakfast/supper included?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

What time is breakfast/supper?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Please clean my room.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

I want to check out.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Pinigai

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Do you accept British pounds?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get money changed?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Valgymas

As alkanas.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Atsineškite meniu.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Menu wo kudasai.)

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

調理 場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo erkė mo ii desu ka?)

Ar yra namo specialybė?

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka?)

Ar yra vietinių patiekalų?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Prašau pasirinkti man.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Aš vegetaras.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarinis desu.)

Aš nevalgau kiaulienos.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Aš nevalgau jautienos.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Aš nevalgau žalios žuvies.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Prašau nenaudoti per daug aliejaus.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

fiksuotos kainos patiekalas

定 食 (teishoku)

iš valgiaraščio

一 品 料理 (ippinryōri)

pusryčiai

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohanas)

pietus

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohanas)

lengvas patiekalas / užkandis

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

vakarienė

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohanas)

Prašau atsinešti _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

vištiena

鶏 肉 (toriniku) / チ キ ン (chikinas)

jautiena

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

kiauliena

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

aviena

マ ト ン (matonas) / 羊肉 (yōniku)

ėriena

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

žuvis

魚 (sakana)

kumpis

ハ ム (hamu)

dešra

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

sūris

チ ー ズ (chīzu)

kiaušiniai

卵 / 玉 子 (tamago)

salotos

サ ラ ダ (sarada)

(šviežios daržovės

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(šviežias vaisius

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

duona

パ ン (keptuvė)

skrudinta duona

ト ー ス ト (tōsuto)

makaronai

麺 類 (menrui)

makaronai

パ ス タ (pasuta)

virti ryžiai

ご 飯 (gohanas)

žalių ryžių

米 (kome)

sriuba

ス ー プ: (sūpu)

pupelės

豆 (mama)

Ar galėčiau turėti taurę / puodelį _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ va ippai kudasai.)

Ar galėčiau turėti butelį _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

kavos

コ ー ヒ ー (kōhī)

Žalioji arbata

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (oka)

juoda arbata

紅茶 (kōcha)

sultys

ジ ュ ー ス (tavo) / 果汁 (kajū)

pieno

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Pastarasis konkrečiai nurodo karvės pieną.)

vandens

水 (mizu)

alaus

ビ ー ル (bīru)

raudonas / baltas vynas

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Ar turi _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

lazdelės

お 箸 (o-haši)

šakutė

フ ォ ー ク (fōku)

šaukštas

ス プ ー ン (supūn)

cukraus

砂糖 (satō)

druska

塩 (šioji)

Juodasis pipiras

胡椒 (koshō)

sojų padažas

醤 油 (shōyu)

peleninė

灰 皿 (haizara)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(pradedant valgyti)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Buvo labai skanu. (baigiant valgyti)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Prašau išvalyti plokštes.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

Čekį prašau.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

Telefonu

Telefonas

電話 denwa

Mobilusis telefonas

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Telefono numeris

電話 番号 denwa bangō

Telefonų knyga

電話 帳 denwa chō

Atsakymų mašina

留守 番 電話 rusuban denwa

Sveiki (tik telefonu)

も し も し moshi moshi

Ar galėčiau pasikalbėti su ... .

... を お 願 い し ま す。... va, onegaishimasu.

Yra ten?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kas skambina?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Prašome luktelėti.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... dabar čia nėra.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Vėliau paskambinsiu dar kartą.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Gavau neteisingą numerį.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Linija užimta.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

Koks jūsų telefono numeris?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

Ar yra stalo serviravimas?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Prašau alaus / dviejų alaus.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

Prašau puodelio (alaus).

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Prašau buteliuko.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ iki _____ kudasai.)

labui

日本 酒 (nihonshu)

Japoniški alkoholiniai gėrimai

焼 酎 (shōchū)

viskis

ウ イ ス キ ー (uisukii)

degtinė

ウ ォ ッ カ (wokka)

romas

ラ ム (ramu)

vandens

水 (mizu)

klubinė soda

ソ ー ダ (sōda)

tonizuojantis vanduo

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

apelsinų sultys

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji tavo)

kola (soda)

コ ー ラ (kōra)

su ledu

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (ant uolų))

Ar turite užkandžių bare?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Dar viena, prasau.

も う 一 つ く だ さ い。 (Mō hitotsu kudasai.)

Prašau dar vieno turo.

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Kada uždarymo laikas?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Kiek tai kainuoja?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

Tai per brangu.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Ar imtumėtės _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ jena (de) wa dō desu ka?)

brangu

高 い (takai)

pigu

安 い (yasui)

Negaliu sau to leisti.

そ ん な に お 金 を っ っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Aš to nenoriu.

要 り ま せ ん。 (Irimasenas.)

Jūs apgaudinėjate mane.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Naudokite atsargiai!

Manęs tai nedomina.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

Gerai, aš jį paimsiu.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Hai, skauda ni shimasu.)

Ar galiu turėti krepšį?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Ar gabenate (užsienyje)?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Man reikia...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

... akiniai.

眼鏡 (megane)

... dantų pasta.

歯 磨 き 粉 (hamigakiko)

... dantų šepetėlį.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... tamponai.

タ ン ポ ン (tamponas)

... muilas.

石 鹸 (sekken)

... šampūnas.

シ ャ ン プ ー (šampū)

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

... vaistas nuo peršalimo.

風邪 薬 (kazegusuri)

... skrandžio vaistai.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... skustuvas.

剃刀 (kamisori)

...skėtis.

傘 (kasa)

... losjonas nuo saulės.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...atvirukas.

葉 書 (hagaki)

...pašto ženklai.

切 手 (aitvaras)

... baterijos.

電池 (denchi)

...Rašomasis popierius.

紙 (kami)

...Parkeris.

ペ ン (rašiklis)

...pieštukas.

鉛筆 (empitsu)

... knygos anglų kalba.

英語 の 本 (eigo no hon)

... žurnalai anglų kalba.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... laikraštis anglų kalba.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... japonų-anglų kalbų žodynas.

和 英 辞典 (waē jiten)

... anglų-japonų žodynas.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Šeima

Ar tu vedęs?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Esu vedęs.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Aš vienišas.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Ar turite brolių ir seserų?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Ar jūs turite vaikų?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Kalbėti apie savo šeimą

Tėvas

父 (chichi)

Motina

母 (haha)

Vyresnis brolis

兄 (ani)

Vyresnė sesuo

姉 (ane)

Jaunesnis brolis

弟 (otōto)

Jaunesnioji sesuo

妹 (imōto)

Senelis

祖父 (sofu)

Močiutė

祖母 (sobo)

Dėdė

叔父 / 伯父 (oji)

Teta

叔母 / 伯母 (oba)

Vyras

夫 (otto) / 主人 (šujinas)

Žmona

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Sūnus

息 子 (musuko)

Dukra

娘 (musume)

Anūkas

孫 (mago)

Kalbėjimas apie kito šeimą

Tėvas

お 父 さ ん (otōsanas)

Motina

お 母 さ ん (okāsan)

Vyresnis brolis

お 兄 さ ん (onīsan)

Vyresnė sesuo

お 姉 さ ん (onēsan)

Jaunesnis brolis

弟 さ ん (otōtosan)

Jaunesnioji sesuo

妹 さ ん (imōtosan)

Senelis

お じ い さ ん (ojīsan)

Močiutė

お ば あ さ ん (obāsan)

Dėdė

お じ さ ん (ojisan)

Teta

お ば さ ん (obasanas)

Vyras

ご 主人 (gošujinas)

Žmona

奥 さ ん (okusanas)

Sūnus

息 子 さ ん (musukosanas)

Dukra

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Anūkas

お 孫 さ ん (omagosanas)

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (automobilio nuoma) onegaishimasu.)

Ar galiu apsidrausti?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Ar turite vairuotojo pažymėjimą?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

止 ま れ ／ と ま れ (Tomare)

Vienas kelias

一方 通行 (ippō tsūkō)

atsargiai

徐 行 (jokō)

Statyti draudžiama

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

greičio ribojimas

制 限 速度 (seigen sokudo)

dujos (benzinas) stotis

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (gasorin sutando)

benzinas

ガ ソ リ ン (benzinas)

dyzelinas

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Valdžia

Japonijoje teisėtai galite būti įkalintas dvidešimt tris (23) dienas, kol jums pareikšti kaltinimai, tačiau jūs turite teisę kreiptis į advokatą po pirmųjų 48 sulaikymo valandų. Atkreipkite dėmesį, kad jei pasirašote išpažintį, jūs valios būti nuteistam.

Nieko nepadariau (neteisingai).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

Tai buvo nesusipratimas.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Kur tu mane vedi?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Ar aš areštuotas?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Esu ____ pilietis.

____ の 国民 で す。 (____ no kokumin desu.)

Noriu susitikti su ____ ambasada.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan to awasete kudasai.)

Noriu susitikti su advokatu.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Bengoshi žavisi kudasai.)

Ar galima tai sumokėti bauda?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Pastaba: Tai galite pasakyti eismo policininkui, tačiau kyšininkavimas vargu ar pasiteisins Japonijoje.

Tipiškos japoniškos išraiškos

そ う で す ね。 Sō desu ne.

- Taip yra, ar ne?
Bendras susitarimas. Ypač senus žmones galima išgirsti einant sō desu ne nemažai kartų pirmyn ir atgal.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

- Aš priverčiau tave laukti (baisiai) ilgai.
Naudojamas kaip pasiteisinimas po bet kokių prastovų, net per kelias sekundes. Dažnai taip pat naudojamas kaip starteris, kad viskas vėl vyktų.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

- Tai buvo garbingai varginantis.
Kolegoms ta prasme, kad „tu davei viską, geras darbas“, bet apskritai beveik bet kokios veiklos pabaigoje.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

- Duok viską!
Turėjo būti skatinantis ir motyvuojantis.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

- Aš gausiu.
Sau prieš pradedant valgyti ar priimant ką nors jums pasiūlyto.

失礼 し ま す。 Šitsurei shimasu.

- Aš tave vargsiu. arba „būsiu nemandagus“.
Įeinant į vyresniųjų kambarį ar nepažįstamus namus, bandant atkreipti kieno nors dėmesį arba apskritai kam nors trukdant.

失礼 し ま し た。 Šitsurei šimašita.

- Aš tave jaudinau. arba „Atleisk mano nemandagumą“.
Išeidamas iš vyresniųjų kambario ar nepažįstamų namų arba apskritai kaip „Atsiprašau, kad tave trukdžiau, tęsk“.

大丈夫。 Daijōbu.

"Viskas gerai."
Dėl bendro nuraminimo. Naudojamas su desu ka? pasiteirauti, ar kažkas ar kažkas yra gerai.

凄 い！ Sugoi!

"Puiku!", "Neįtikėtina!"
Labai populiarus tarp mergaičių ir labai vartojamas.

可愛 い！ Kawaii!

"Kaip miela!"
Matyti sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

- Tikrai taip, ne?
Beveik standartinė reakcija į bet kokias naujienas. Galima pratęsti neribotą laiką, todėl yra naudinga užstrigti laikui galvojant apie tikrą atsakymą.

ウ ソ！ Uso!

- Melas!
Ar nebūtinai kaltinamas melavimu, paprastai vartojamas prasme „Rimtai ?!“

Garbės

Japonų kalba plačiai vartoja garbės kalbą (敬 語 keigo) kalbantis su aukštesnio statuso žmonėmis. Keigo yra nepaprastai sunku įvaldyti, ir net japonų pardavėjams dažnai reikia išklausyti specialius kursus, kad išmoktų taisyklingai kalbėti. Kaip užsienietis, paprastai nesitikėsite, kad naudosite „keigo“, tačiau jis labai dažnai naudojamas tokiose situacijose kaip pardavėjai, kalbantys su klientais, ir vieši pranešimai, todėl bent pasyviai susipažinę su dažniausiai pasitaikančiais keigo veiksmažodžiai ir konstrukcijos bus labai naudingi.

Pagarbi forma

Kalbantis su aukštesnio statuso už save asmeniu, svarbu naudoti pagarbią formą (尊敬 語 sonkeigo) kalbėdamas apie kitą asmenį. Paprastai tai vyksta pagal お ～ に な る (o ~ ni naru), kur ～ reiškia pagrindinės mandagios formos kamieną: pvz. skaityti, 読 む (yomu), pagrindinė mandagi forma 読 み ま す (yomimasu) tampa お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). The naru pabaigoje laikomasi įprastų konjugacijos modelių naru, dažniausiai tampa narimasu (dabartinis) arba narimashita (praeitis). Pagrindinės išimtys išvardytos toliau:

• Norėdami pamatyti: 見 る tampa ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Valgyti / gerti: 食 べ る / 飲 む tampa 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Ateiti / eiti / būti vietoje: 来 る / 行 く / い る tampa る ら っ し ゃ る (irassharu). (pagrindinė mandagi forma い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu ir ne い ら っ し ゃ り ま す)
• Žinoti: 知 る tampa ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Duoti (sau): く れ る tampa 下 さ る (kudasaru). (pagrindinė mandagi forma 下 さ い ま す kudasaimasu ir ne 下 さ り ま す)
• Tai padaryti: す る tampa な さ る (nasaru). (pagrindinė mandagi forma な さ い ま す nasaimasu ir ne な さ り ま す)
• Pasakyti: 言 う tampa お っ し ゃ る (ossharu) (pagrindinė mandagi forma お っ し ゃ い ま す osshaimasu ir ne お っ し ゃ り ま す)

Kukli forma

Kalbant apie save aukštesnio statuso nei jūs asmeniui, svarbu nuleisti save kuklia forma (謙遜 語 kensongo). Paprastai tai atitinka the ～ す る (o ~ suru), kur ～ atvaizduoja pagrindinės mandagios formos kamieną: pvz. skolintis, 借 り る (kariru), pagrindinė mandagi forma 借 り ま す (karimasu) tampa お 借 り す る (o-kari-suru). The suru pabaigoje seka įprastą konjugacijos modelį suru, dažniausiai tampa shimasu (dabartinis) arba šimašita (praeitis); už papildomą nuolankumo pagalbą - veiksmažodį 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu galima pakeisti. Pagrindinės išimtys išvardytos toliau:

• Norėdami pamatyti: 見 る tampa 拝 見 す る (haiken-suru).
• Ateiti / eiti: 来 る / 行 く tampa 参 る (mairu).
• Valgyti / gerti / gauti: 食 べ る / 飲 む / も ら う tampa い た だ く (itadaku)
• Duoti: あ げ る tampa さ し 上 げ る (saši-ageru).
• Tai padaryti: す る tampa 致 す (itasu)
• Žinoti: 知 る tampa 存 じ る (zonjiru)
• Pasakyti: 言 う tampa 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Mano vardas yra: い う tampa 申 す (mōsu)

Mandagus pavidalas

Trečiasis keigo tipas vadinamas tiesiog „mandagia kalba“, arba teineigo (丁寧 語). Kadangi pagarbi ir nuolanki kalba nurodo į subjektas (tu ir aš), teineigo yra naudojamas tiesiog reiškia pagarbą klausytojas. Pavyzdys:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Gali tu matai obuolių? (pagarbus)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

matau obuolių. (nuolankus)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Jis taip pat mato obuolių. (mandagus)

Tiesą sakant, desu kopula ir -masu forma, kurios mokoma pradedantiems japonų studentams, yra pavyzdžiai teineigo. Keli veiksmažodžiai ir būdvardžiai turi ypatingą teineigo formos:

būti

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

mirti

šinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

Gerai

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Šalių ir teritorijų pavadinimai

Šalių ir teritorijų pavadinimai japonų kalba paprastai yra skolinami iš jų angliškų pavadinimų ir parašyti katakana. Kalbų pavadinimai paprastai formuojami pridedant 語 (eik) iki šalies pavadinimo pabaigos. Kai kurios pagrindinės išimtys yra šios:

日本 Nihonas / Nipponas , 日本国 Nihon-koku

Japonija

中国 Čūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Kinija (arba, klaidinančiai, Vakarų Honšu)

台湾 Taivanas

Taivanas

香港 Honkonas

Honkongas

韓国 Kankoku

Pietų Korėja

北 朝鮮 Kitachōsen

Šiaurės Korėja

ド イ ツ Doitsu

Vokietija

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (parašyta)

Jungtinė Karalystė

イ ン ド Indo

Indija

タ イ Tai

Tailandas

フ ラ ン ス Furansu

Prancūzija

イ タ リ ア Itarija

Italija

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Izraelis

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (parašyta)

Jungtinės Amerikos Valstijos (ne visas Amerikos žemynas)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

pietų Afrika

オ ラ ン ダ Oranda

Olandija

ベ ル ギ ーBerugī

Belgija

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Vengrija

エ チ オ ピ ア ー Echopija

Etiopija

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Jungtiniai Arabų Emyratai

豪 州 Gōshū , オ ー ス ト ラ リ ア Utorsutoraria

Australija

Sužinokite daugiau

Tiems, kurie nori įrodyti savo japonų kalbos žinias, yra Japonų kalbos mokėjimo testas (JLPT, 日本語 能力 試 験), kuriam pritaria Japonijos vyriausybė ir kuris yra TOEFL ir IELTS atitikmuo japonų kalba. Testas atliekamas 5 lygiais, N5 lygiui reikalingas tik pagrindinis įgūdžių lygis, o N1 - beveik gimtoji. Tikrinamas tik skaitymas ir klausymasis, o žodinio egzamino nėra. Daugelis privačių japonų kalbos kursų skirti studentams paruošti šį egzaminą.

• WWWJDIC - Anglų-japonų-anglų žodynas, įskaitant sakinių vertimą, kanji paiešką ir vietovės / asmenvardžio žodyną
• Tae Kim japonų gramatikos vadovas - Išsamus internetinis / atsispausdinamas gramatikos vadovas, sudarytas iš atsitiktinio japonų kalbos, naudojant pirmuosius principus (priešingai nei darbas šone iš mandagaus frazės Japonijos)
• Japonų „LinguaLift“ - Sužinokite, peržiūrėkite ir praktikuokite japonų kalbą viename lengvai naudojamame pakete.
• L-Lingo japonų - nemokama 40 pamoka internete, išmokti japonų programą
• Charleso Kelly internetinė japonų kalbos mokomoji medžiaga - internetinių tyrimo priemonių ir viktorinų rinkinys
• Išmokite japonų kalbos klausydamiesi - Kai kurios japonų kalbos pamokos mp3.
• Klausykite japoniškų frazių tarimo - Japoniškų frazių garso tarimas.
• Išmokite kalbėti japoniškai - po vieną - Kasdienės japonų kalbos pamokos.
• Jisho.org - Kitas anglų, japonų ir anglų kalbų žodynas, tačiau su apgaulingai galinga žymele, padedančia skaityti kandži svetainėse.
• Denshi Jisho Geriausias japoniškų elektroninių žodynų šaltinis
• 100 geriausių šaltinių mokytis japonų kalbos

• Prisimenant Kanji 1 James W. Heisig (1977) - Itin gerai žinoma knyga, kurioje išsamiai aprašyta prasmės daugumos kanji ir mnemotikos priemonių, padedančių išlaikyti šias prasmes. Tolesni tekstai apima kinų kalbą onyomi skaitymai ir visa tai vėlgi dėl rečiau vadinamų kandži.