Kinų frazės - Chinese phrasebook

Kinų raštas Kinų kvartalas, Singapūras

Šis straipsnis yra apie kinų kalbos mandarinų kalbą. Apie kinų kantonų kalbą (oficiali kalba Honkonge ir Makao) žr Kantono frazių knygelė

Kitų kinų veislių frazės yra išvardytos Kinija # pokalbis.

Kinų mandarinų kalba yra oficiali žemyno kalba Kinijair viena iš oficialių kalbų Taivanas ir Singapūras. Kinų kalba taip pat yra viena iš oficialių kalbų Honkongas ir Makao, nors kalba dauguma vietinių žmonių Kantoniečių vietoj mandarinų. Anglų kalba tai dažnai vadinama „mandarinų“ arba „kinų“. Nors tai nėra oficiali kalba, etninė kinų mažuma ją taip pat plačiai tyrinėja ir kalba Malaizija. Kinijoje tai vadinama Pǔtōnghuà (普通话), reiškiantis „bendrą kalbą“, o Taivane - kaip Guóyǔ (國語), „nacionalinė kalba“. Singapūre ir Malaizijoje tai vadinama Huáyǔ (华语). Tai buvo pagrindinė švietimo kalba žemyninėje Kinijoje ir Taivane nuo 1950-ųjų, todėl dauguma senyvo amžiaus vietinių gyventojų kalba ja, nepaisant to, kokia yra jų gimtoji kalba ar tarmė.

Nors kalbėjimas mandarinų kalba pirmiau nurodytose vietose yra daugmaž tas pats, parašyti simboliai skiriasi. Taivanas, Honkongas ir Makao vis dar naudoja tradicinius simbolius, o žemyninė Kinija ir Singapūras naudoja supaprastintą darinį.

Suprask

Kinų kalbų žemėlapis

Kinijoje yra daug įvairių giminingų kalbų (dažnai vadinamų tarmėmis), kurių standartinė mandarinų kalba yra tik viena. Kinų kalbos šeimoje yra 7–10 pagrindinių šakų, kurių kiekviena turi savo kalbų atmainas. Skirtingų šakų kalbos (pvz., Mandarinų ir rusų kalbos) Kantoniečių) yra visiškai abipusiai nesuprantami, o tos pačios šakos kalbos (pvz., mandarinų ir sichuanų kalbos) gali būti ribotai suprantamos.

Nepaisant didelių kinų kalbų skirtumų, visi kalbėtojai paprastai rašo tą pačią standartinę formą (naudodami tradicinius arba supaprastintus simbolius). Tai įmanoma, nes kinų rašymo sistema yra logografinė, o tai reiškia, kad atskiri veikėjai reprezentuoja idėjas, o ne fonetinius garsus. Tai reiškia, kad vienas simbolis, kuris būtų ištartas visiškai kitaip bet kuria kinų kalba, bus parašytas identiškai ir suprantamas kaip tas pats. Todėl skirtingų kinų kalbų kalbėtojai, visiškai negalintys suprasti vienas kito kalbos, gali veiksmingai bendrauti rašydami. Vis dėlto iššūkis naudojant logografinę rašymo sistemą yra didžiulis simbolių skaičius, reikalingas adekvačiam skirtingų žodžių atvaizdavimui: vidutinis kinų kalbos žodyno indeksas sudaro apie 20 000 simbolių, o išsilavinęs kinas gali žinoti apie 8 000, o tipiškas laikraštis reikalauja, kad skaitytojas žinoti bent 3000 simbolių.

Įkūrus Kinijos Liaudies Respubliką (KLR), siekiant sumažinti raštingumo skaičių, buvo oficialiai supaprastinta daugybė bendrų simbolių, siekiant sumažinti jų rašymui reikalingų potėpių skaičių. Tai leido sukurti du dabartinius kinų rašymo standartus: supaprastintus ir tradicinius simbolius. Supaprastinti simboliai yra Singapūro ir žemyninės KLR standartas, o tradiciniai simboliai yra standartiniai Honkonge, Makao ir Taivane. Tradicinių ar supaprastintų simbolių naudojimas gali turėti prieštaringų politinių atspalvių, ypač Honkonge. Tradiciniai personažai kaligrafijoje dažniausiai teikiami pirmenybei net žemyninėje Kinijoje dėl jų aukščiausios estetinės vertės.

Maždaug penktadalis pasaulio gyventojų kalba kokia nors kinų kalba kaip savo gimtąja kalba. Tai toninė kalba, susijusi su Birmiečių ir Tibetiečių. Be to, Dungan kalba, kuria kalbama kai kuriose pirmosios dalyse Sovietų Sąjunga, yra laikomas mandarinų kalbos variantu, tačiau vietoj kinų rašmenų jis naudoja kirilicos abėcėlę.

Rašymo sistema naudojasi ir kitos šalys, nors kalbos nėra susijusios. The Korėjiečių rašymo sistema istoriškai naudojo kinų rašmenis, tačiau nuo 1950-ųjų jų visiškai atsisakė savo „Hangul“ sistemos naudai. Pietų korėjiečiai vis dar mokosi kinų rašmenų pagrindų, o kai kurie pagrindiniai kinų kalbos simboliai vis dar kartais naudojami ir plačiai suprantami; Japonų naudoja mišrią rašymo sistemą, susidedančią iš kiniškų simbolių, ir savo „kana“ sistemą, nors laikui bėgant kai kurių simbolių reikšmė labai skiriasi nuo vartojamų Kinijoje. The Vietnamiečių kalba (kurioje naudojama išskirtinė lotyniškos abėcėlės versija) pasiskolino daug žodžių iš kinų kalbos ir vienu metu vartojo ir kinų rašmenis.

Standartinis mandarinų kalba remiasi mandarinų kalbos dialektu Pekinas Kinijoje ir Taivane beveik visuotinai suprantama ir kalbama (kartu su vietinėmis kalbomis), nes tai yra pagrindinė švietimo ir žiniasklaidos kalba. Keliautojai vyko į specialius administracinius regionus (SAR) Honkongas arba Makao daugiausia susidurs su vietiniais Kantoniečių garsiakalbiai. Mandarinas daugiausia suprantamas SAR, nors kalbėjimo gebėjimai labai skiriasi, o Honkonge mandarinų vartojimas yra jautrus politinis klausimas. Tie, kurie eina Taivanas arba Pietų Fudžianas gali rasti Minnan tarmė taip pat naudinga.

Sunkumai

Vakaruose kinai turi sunkumų reputaciją. Tiesą sakant, sunku išmokti kartą paskatino kai kuriuos intelektualus ir rašytojus 1920-aisiais dešimtmečiais pakeisti kinų kalbos simbolius ir gramatiką lotyniškais rašmenimis ir anglų kalbos gramatika. Šios nuomonės galiausiai išnyko, tačiau jos neabejotinai paveikė komunisto politiką supaprastintų kinų simbolių atžvilgiu.

Kalba yra tankesnė nei europietiškos, taigi žymiai daugiau galima pasakyti teksto pranešime su tuo pačiu simbolių skaičiumi. Kiekvienas simbolis atitinka skiemenį, o kiekvienas skiemuo gali turėti keletą reikšmių, priklausomai nuo tono, kuriuo jis tariamas. Kinų kalboje, palyginti su, tarkime, japonų ar korėjiečių kalba, yra daug mažiau skolinių žodžių iš Europos kalbų, tokių kaip anglų, o tai reiškia, kad reikės įdėti daugiau pastangų norint įsigyti žodyną. Tačiau gramatika vakariečiui gali pasirodyti gana paprasta. Veiksmažodžiai ir būdvardžiai yra statiški, neatsižvelgiant į subjektą ir į tai, ar jie susiję su praeitimi, dabartimi ar ateitimi. Daiktavardžiai neturi lyčių, kaip dauguma romanų kalbų, ir nėra atskiros daugiskaitos formos. Pagrindiniai sunkumai yra penki tonai ir daugybė veikėjų.

Mandarinų kalba, kaip ir vietnamiečių bei tajų, yra toninė kalba, vartojanti skirtingus skiemenis ir žodžius skirtingoms reikšmėms nurodyti. „Ma“, priklausomai nuo tono, gali reikšti motiną, arklį, sustingusią ar kaltę. Homofonai taip pat dažni; tas pats garsas toje pačioje aukštyje gali turėti dešimtis reikšmių. „Zhōng“ („Zhong“ su pirmuoju tonu) gali reikšti Kiniją / centrinę / centrinę (中), ištikimybę (忠), laikrodį (钟), varpelį (钟), apdailą (终), dubenį (盅) ir kt. Visi jie pateikiami su skirtingais kinų rašmenimis, vienodu garsu tuo pačiu aukščiu. Nors dažniausiai kasdieniuose pokalbiuose homofonai nėra problema, įprasta, kad kinai klausia, kaip parašyti kieno nors vardą, atpažįstant simbolius po vieną. "Mano vardas Wang Fei (王菲). Wang yra" wang "su keturiais potėpiais, Fei yra" fei "" shifei "(apkalbos), o ant viršaus - žolė."

Parašyta kinų kalba kai kuriems atrodo paslaptingas slaptas kodas, tačiau jei galite atpažinti tiek daug komercinių logotipų (paprastai nesusijusių logiškai), liksite sužavėti gebėjimu įsiminti tiek daug simbolių, kurių dauguma yra logiškai susiję ir suformuoti remiantis tam tikros taisyklės.

Teoriškai yra daugiau nei 50 000 kinų simbolių. Geros naujienos yra tai, kad daugiau nei 85% paseno arba yra retai naudojami. Kaip ir daugelio kalbų gimtoji kalba, dauguma kinų negalėjo pasakyti, kiek simbolių reikia norint perskaityti knygą, ir niekada nesivargina suskaičiuoti, kiek simbolių jie žino. Galima teigti, kad jaunesnieji studentai turėtų išmokti mažiausiai 2000 simbolių, o universiteto absolventai - 5000 simbolių.

Tarimo vadovas

Siekiant panaikinti atotrūkį tarp simbolių atpažinimo ir garsinio skaitymo, buvo sukurtas Hanyu pinyinas, kuris lotyniškais rašmenimis naudoja kaip pagalbą mokant kinų kalbos. Tarimas pinyin nėra intuityvus, nes tam tikros raidės ir priebalsių sankaupos naudojamos garsams, kurių nėra Europos kalbose, vaizduoti, todėl jie nėra tariami taip, kaip tikėtųsi angliškai kalbantysis. Nepaisant to, mokymasis pinyin net pagrindiniu lygiu keliautojui turi didžiulę praktinę vertę. Parašytas pinyinas yra mažiau naudingas, nes dauguma kinų neatpažins vietovardžių ar adresų pinyine, o tą patį pinyiną gali naudoti skirtingi kinų simboliai; raštu bendrauti visada geriau naudoti simbolius.

Žemiau pateiktame tarimo vadove naudojamas Hanyu pinyin, kuris yra oficialus Kinijos Liaudies Respublika ir Taivanas. Kinija žemyninėje dalyje Hanyu pinyin naudoja beveik visuotinai, nors keli senesni transliteracijos žodžiai lieka tokiais kaip „Tsingtao“ alus ir Pekino universitetas. Taivanas naudojamas naudoti Wade-Gilesas sistema, kuri yra visai kitokia, tada 2002 m Tongyong pinyin, tik šiek tiek skiriasi nuo Hanyu pinyin ir nuo 2009 m. Hanyu pinyin naudoja kaip ir Liaudies Respublika. Taivane tebėra naudojama daug senesnių transliteracijų, ir jūs galite susidurti su keliomis to paties pavadinimo rašybomis (pvz., Tamsui, Tamshuiir Danshui dėl miestas Naujajame Taipėjuje).

„Pinyin“ leidžia labai tiksliai ištarti mandarinų kalbą tiems, kurie tai supranta, nors taip, kaip jis naudoja raides q, x, c, z Ir netgi i nėra visiškai intuityvus angliškai kalbančiam asmeniui, nes kai kurių iš šių garsų nėra anglų ar daugeliu kitų kalbų. Taigi būtina atidžiai išstudijuoti žemiau pateiktą tarimo vadovą. Įvaldę tarimą turėsite pereiti prie kito iššūkio: kalbėdami naudokite tikslius tonus.

Kai kurie pinyin balsiai (ypač „e“, „i“, „ü“) gali būti keblūs, todėl geriausia, kad demonstraciją gautų gimtoji kalba. Taip pat saugokitės rašybos taisyklių, išvardytų išimtys žemiau.

a

kaip faten; kitaip

a in ian ir yan

kaip „e“ į „b“et “arba„ text "(tik angliškas trumpas„ e "garsas)

e

neapvalintas galinis balsis (IPA [ɤ]), panašus į duh; neakcentuotuose skiemenyse schwa (IPA [ə]), kaip idea

i

kaip ir see arba kakis;
po to ch, sh, zh, c, s, z arba r, iš tikrųjų visai ne balsis, o tik ištemptas priebalsių garsas

o

kaip more
po to b, p, marba f, kaip ir var

u

kaip ir soon; bet perskaityk ü į ju, kv, yu ir xu

ü

kaip prancūzų kalba lune ar vokiečių grün; tariamas kaip „ee“, bet suapvalintomis lūpomis

Balsių deriniai

Tai yra svarbiausi kinų kalbos balsių deriniai:

ai

kaip pt.y

ao

kaip pouch

ei

kaip pay

ia

kaip ir ya

ia in ian (bet ne iangas)

kaip 'jūss

iao

kaip meow

t.y

kaip ir jūss

jong

kaip ir Pyongyang

t. y

kaip ir yodel

ou

kaip mow

ua

kaip ir vant

uo

kaip ir var

Priebalsiai

Kinijos stotelės skiria aspiruojamas ir nesusijaudinęs, ne be balso ir įgarsino kaip ir anglų kalba, o kinų kalba trūksta įgarsintų sustojimų. Įsiurbti garsai yra tariami su savitu oro pūtimu, nes jie yra ištariami angliškai, kai yra žodžio pradžioje, o neužkietėti garsai - be pūtimo, kaip angliškai, kai randami grupėse.

Padėkite ranką prieš burną ir palyginkite ptai (aspiruojama) su sptai (neužmiršta) pamatyti skirtumą. Atkreipkite dėmesį, kad žemiau pateiktame sąraše pateikiami tik apytiksliai tarimai, nes daugelis šių priebalsių neturi atitikmens anglų kalba. Kadangi mandarinas neturi balso ar afrikatų, visi stulpelyje „neužsiimantys“ išvardyti priebalsiai turėtų būti ištarti be balso.

Čia yra kiti priebalsiai kinų kalba:

m

kaip ir mow

f

kaip ir fun

n

kaip ir nvienas ar nene

l

kaip ir llengvumas

h

gerklės h skamba kaip ir škotų loch/ Ispanų jefe (IPA: [x])

x

kaip ir sheep, bet minkštesnis už š

sh

kaip ir shoot

r

kaip fair

s

kaip ir sag

ng

kaip sing

w

kaip ir wing, bet tyli į wu. Prieš a, ai, ang, eng ir (arba) o

y

kaip ir yet bet tyli į yi, yu

Jei manote, kad tai gana bauginantis repertuaras, būkite tikri, kad daugelis kinų, ypač tų, kurie nėra gimtoji mandarinų kalba, sujungs daugelį aukščiau išvardytų garsų (ypač c su ch ir z su zh). Kiti garsai, kuriuos galite išgirsti sujungę, priklauso nuo regiono s su sh, f su h, l su n, l su r, i su üir n su ng. Tai ypač būdinga pietų Kinijoje, Taivane ir užjūrio kinų bendruomenėse.

Išimtys

Remiantis garso padėtimi, yra gana daug pirmiau nurodytų pagrindinių taisyklių išimčių:

wu-

kaip u-, taigi 五百 (五百) wubai yra tariamas "ubai "

yi-

kaip aš-, taigi 一个 (一個) yige yra tariamas "ige "

yu-

kaip ü-, taigi 豫园 (豫園) Jujuanas yra tariamas "ü-üan "

Tonai

Mandarinų kalboje yra penki tonai, kurių reikia laikytis norint tinkamai tarti. Niekada nenuvertinkite šių tonų svarbos. Apsvarstykite kitokio tono balsį kaip visiškai kitokį balsį ir suprasite, kodėl kinai ne suprantu jus, jei naudojate neteisingą toną - mǎ yra mā kaip „noriu torto“ yra „noriu kokakolos“. Ypač būkite atsargūs klausimais, kurių tonas yra kritęs, arba atvirkščiai - šauksmų, kurie turi „prašantį“ toną (pvz., jǐngchá, policija). Kitaip tariant, tariama kaip nereiškia prasmė. Nors mandarinų kalbėtojai taip pat keičia savo toną, kaip ir anglakalbiai, norėdami atskirti teiginį nuo klausimo ir perduoti emocijas, jis yra kur kas subtilesnis. Nebandykite, kol neįvaldysite pagrindinių tonų.

1. pirmasis tonas (ā)

„aukštas tonas“: plokščias, aukštas tonas, kuris labiau giedamas, o ne kalbamas.

2. antrasis tonas (á)

„kylantis tonas“: žemas iki vidurinis, kylantis aukštis, tariamas kaip klausimo frazės pabaiga (Ką?).

3. trečias tonas (ǎ)

„žemas tonas“ arba „krentantis-kylantis“: nuo žemo iki žemo. Dviejų vienas po kito einančių trečiojo tono skiemenų pirmasis skiemuo tariamas taip, lyg jis būtų antruoju. Pavyzdžiui, 打扰 dǎrǎo yra tariamas kaip dárǎo. (Kai stresas patenka, trečiasis tonas kartais būna išreikštas nuo žemo iki žemo ar aukšto, artimas.)

4. ketvirtasis tonas (à)

„krentantis tonas“: aukštas arba žemas, greitai krentantis aukštis, kuris tariamas kaip komanda (Sustabdyti!).

5. neutralus tonas (a)

„be tonų“: trumpas, neakcentuotas skiemuo; retai vartojama savaime (išskyrus frazės daleles), tačiau dažnai pasitaiko kaip antroji frazės dalis.

Regioniniai skirtumai

Nors standartinis mandarinas žemyninėje Kinijoje, Taivane ir Honkonge / Makao yra iš esmės panašus, o šių regionų kalbėtojai paprastai gali bendrauti tarpusavyje be didelių problemų, yra keletas terminų, kurie skiriasi. Šiuos skirtumus daugiausia lemia stipresnė pietų kinų dialektų ir japonų kalba Taivano mandarinų kalboje, taip pat skirtingi kai kurių šiuolaikinių po 1949 m. Toliau pateikiamas sąrašas bendrų terminų, kurie skiriasi skirtingose ​​srityse.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad nors terminas 小姐 (小姐) xiǎo jiě dažnai naudojamas kreipiantis į jaunas moteris ir padavėjas Taivane (ir Singapūre bei Malaizijoje), tai yra „prostitučių“ eufemizmas žemyninėje Kinijoje, todėl būtų laikomas įžeidimu. Žemyninėje Kinijoje atitinkamas žodis, skirtas kreiptis į jauną moterį, būtų 女士 (女士) nǚ shì (kuris gali būti naudojamas bet kokio amžiaus moterims), o žodis kreipiantis į padavėją būtų 服务员 (服務員) fú wù yuán (kuris naudojamas abiejų lyčių padavėjams).

Kinijos žemyninės Kinijos ir Taivano pavadinimai taip pat skiriasi, kaip parodyta toliau pateiktoje lentelėje.

Frazių sąrašas

Visos frazės rodo abu supaprastintus simbolius (vartojamus žemyninėje dalyje) Kinija ir Singapūras) ir tradicinius simbolius (vartojamus Taivanas, Honkongasir Makao) tokiu formatu:

Angliška frazė

Supaprastinti simboliai (tradiciniai simboliai) Hanyu Pinyin

Pagrindai

Sveiki.

你好。 (你好。) Nǐ hǎo.

Sveiki. (tik telefonu)

喂。 (喂。) Wéi. (Singapūre ir Malaizijoje vietoj to paprastai vartojamas angliškas „labas“)

Kaip laikaisi?

你 好吗？ (你 好嗎？) Nǐ hǎo ma?

Neblogai

还 不错。 (還 不錯。) Hái búcuò.

Gerai, ačiū.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Ar galėčiau paklausti, koks jūsų vardas?

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Koks tavo vardas?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

Mano vardas yra ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

Malonu susipažinti.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Prašau.

请。 (請。) Qǐng.

Ačiū.

谢谢。 (謝謝。) Xièxie.

Prašom.

不客气。 (不客氣。) Bú kèqi.

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

请问。 (請問。) qǐng wèn.

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

打扰 一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

Atsiprašau. (praeinant)

对不起。 (對不起。) ‘’ Duìbùqǐ ’’ / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

Aš atsiprašau.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

Viskas gerai. (mandagus atsakymas į „atsiprašau“)

没关系。 (沒關系。) méiguānxi.

Sudie

再见。 (再見。) Zàijiàn

Sudie (neformalus)

拜拜。 (拜拜。) Bai Bai (Iki)

Nemoku kiniškai.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Ar tu kalbi angliškai?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語 嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Pagalba! (kritiniais atvejais)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

Labas rytas.

早安。 (早安。) Zǎo'ān.

Labas vakaras.

晚上 好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

Labos nakties.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

Nesuprantu.

我 听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Kur yra tualetas?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Kur vonios kambarys yra mandagus)?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Kaip tu sakai ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme shuō?

Problemos

Palik mane vieną.

不要 打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

Aš to nenoriu! (naudinga žmonėms, kurie sugalvoja jums ką nors parduoti)

我 不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

Neliesk manęs!

不要 碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

Iškviesiu policiją.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Policija!

警察！ (警察！) jǐngchá!

Sustabdyti! Vagis!

住手！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Man reikia tavo pagalbos.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Tai avarinė situacija.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

Aš pasiklydau.

我 迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

Pametiau krepšį.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

Aš pamečiau savo piniginę.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

Aš sergu.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Aš buvau sužeistas.

我 受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

Man reikia daktaro.

我 需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

我 可以 打 个 电话 吗？ (我 可以 打 個 電話 嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Eina pas gydytoją

Gydytoja

医生 (醫生) yīshēng

Slaugytoja

护士 (護士) hùshi

Ligoninė

医院 (醫院) yīyuàn

kinų medicina

中药 (中藥) zhōngyào

Vakarų medicina

西药 (西藥) xīyào

Aš sergu.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Mano _____ skauda.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) wŏde ____ téng / tòng

Skaudus

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

Liga / nepatogu

不 舒服 (不 舒服) bù shūfu

Niežti / kutenti

痒 (痒) yǎng

Skauda (esant raumenų patempimams)

酸 (酸) suān

Karščiavimas

发热 (發熱) fārè / 发烧 (發燒) fāshāo

Kosulys

咳嗽 (咳嗽) késòu

Čiaudėti

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Viduriavimas

拉肚子 (拉肚子) lā dùzi / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

Vėmimas

呕吐 (嘔吐) ŏu tù

Sloga

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

Flegma

痰 (痰) tán

Iškirpti / suvynioti

割伤 (割傷) gēshāng / 伤口 (傷口) šāngkǒu

Deginti

烧伤 (燒傷) shāoshāng

Rankos

手 (手) shǒu

Rankos

手臂 (手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) gēbo

Pirštai

手指 (手指) shǒuzhǐ

Riešą

手腕 (手腕) shǒuwàn

Pečių

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

Kojos

脚 (腳) jiǎo

Pirštai

脚趾 (腳趾) jiáozhǐ

Kojos

腿 (腿) tuǐ

Nagai

指甲 (指甲) zhǐjia

kūnas

身体 (身體) shēntǐ

Akys

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

Ausys

耳朵 (耳朵) ěrduo

Nosis

鼻子 (鼻子) bízi

Veidas

脸 (臉) liǎn

Plaukai

头发 (頭髮) tóufa

Galva

头 (頭) tóu

Kaklas

脖子 (脖子) bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Gerklė

喉咙 (喉嚨) hóulóng

Krūtinė

胸 (胸) xiōng

Pilvas

肚子 (肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Klubas / juosmuo

腰 (腰) jao

Sėdmenys

屁股 (屁股) pìgu

Atgal

背 (背) bèi

Sveikatos draudimas

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

Gydytojo mokesčiai

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

Receptas

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

Vaistas

药 (藥) yào

Vaistinė

药店 (藥店) yàodiàn

Skaičiai

Kinų numeriai yra labai taisyklingi. Nors vakarietiški skaitmenys vis labiau paplitę ir yra visuotinai suprantami, toliau pateikti kinų skaitmenys vis dar naudojami, ypač neoficialiuose kontekstuose, pavyzdžiui, rinkose.

0

〇 (〇) / 零 (零) líng

1

一 (一) yī (tariama jao skaitant tokius numerius kaip asmens tapatybės kortelė ar telefono numeriai)

2

二 (二) èr (两 (兩) liǎng naudojamas nurodant kiekius)

3

三 (三) sān

4

四 (四) sì

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) liù

7

七 (七) qī

8

八 (八) bā

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) ši

11

十一 (十一) ši-yī

12

十二 (十二) shí-èr

13

十三 (十三) ši-sān

14

十四 (十四) shí-sì

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) ši-liù

17

十七 (十七) ši-qī

18

十八 (十八) ši-bā

19

十九 (十九) ši-jiǔ

20

二十 (二十) èr-shí

21

二十 一 (二十 一) èr-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) èr-shí-èr

23

二十 三 (二十 三) èr-shí-sān

30

三十 (三十) sān-shí

40

四十 (四十) sì-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) liù-shí

70

七十 (七十) qī-shí

80

八十 (八十) bā-shí

90

九十 (九十) jiǔ-shí

Jei skaičiai yra didesni nei 100, visi „tarpai“ turi būti užpildyti 零 líng, kaip pvz.一百 一 yībǎiyī kitaip būtų laikomas „110“ trumpiniu. Gali būti parašytas ir ištariamas vienas dešimčių vienetas 一 十 yīshí arba tiesiog 十 ši.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

一百 零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一百 一 十 (一百 一 十) yī-bǎi-yī-shí

111

一百 一 十一 (一百 一 十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

二百 (二百) èr-bǎi (raštu) arba 两百 (兩百) liǎng-bǎi (šnekamoji)

300

三百 (三百) sān-bǎi

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qiān

2000

二千 (二千) èr-qiān (raštu) arba 两千 (兩千) liǎng-qiān (šnekamoji)

Skaičiai, prasidedantys nuo 10 000, sugrupuoti į keturių skaitmenų vienetus, prasidedančius 万 (萬) wàn (dešimt tūkstančių). Taigi „vienas milijonas“ kinų kalba yra „šimtas dešimt tūkstančių“ 一 百万 (一 百萬), o „vienas milijardas“ yra „dešimt šimtų milijonų“ 十亿 (十億).

10,000

一 万 (一 萬) yī-wàn

10,001

一 万 零 一 (一 萬 零 一) yī-wàn-líng-yī

10,002

一 万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) èr-wàn (raštu) arba 两万 (兩萬) liǎng-wàn (šnekamoji)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) shí-wàn

200,000

二 十万 (二 十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

一 亿 (一 億) yī-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) shí-yì

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) yī-wàn-yì arba 一 兆 (一 兆) yī-zhào

skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

numeris matuoti žodį (路 (路) lù, 号 (號) hào, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chēir kt.)

Matavimo žodžiai naudojami kartu su skaičiumi, norint nurodyti kažko kiekį, panašiai, kaip reikalauja anglų kalba „du“ gabalėlių baldai “, o ne tik„ du baldai “. w: priemonė_žodis

Jei nesate tikri, naudokite 个 (個) ge; net jei tai ir nėra teisinga, tikriausiai jus supras, nes tai yra bendrinis ir dažniausiai matuojamas žodis.

vienas asmuo

一个 人 (一個 人) yí ge rén

du obuoliai

两个 苹果 (兩個 蘋果) liǎng ge píngguǒ

viena duonos riekė

一片 面包 (一片 麵包) yí piàn miàn bāo

vienas pyrago gabalas

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

Būkite atsargūs naudodami tinkamus priešinius žodžius dviem pastariesiems.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo ir 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) yí ge dàn gāo atitinkamai nurodykite visą duonos kepalą ir visą pyragą.

Atkreipkite dėmesį, kad du dalykai visada naudoja uses (兩) liǎng o ne 二 (二) èr).

pusė

半 (半) bàn

mažiau nei

少于 (少於) shǎoyú

daugiau nei

多于 (多於) duōyú

Finansinės formos

Taip pat yra sudėtingesnių šių simbolių formų, naudojamų finansiniame kontekste, siekiant išvengti sukčiavimo. Vargu ar daugumai keliautojų jų reikės atpažinti, tačiau jie naudojami tokiose situacijose kaip čekių rašymas ir banknotų spausdinimas.

Laikas

dabar

现在 (現在) xiànzài

vėliau

以后 (以後) yǐhòu / 稍后 (稍後) shāohòu

prieš tai

以前 (以前) yǐqián

ryto

早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

vidurdienis

中午 (中午) zhōngwǔ

popietė

下午 (下午) xiàwǔ

vakaro

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

naktis

晚上 (晚上) wǎnshang

vidurnaktis

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Laikrodžio laikas

Kiek dabar valandų?

现在 几点？ (現在 幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

Tai devinta ryto.

9 d. (9 d.) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

15:30

3 点 半 (下午 3 點 半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午 3 点 30 分 (下午 3 點 30 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

15:38

3 点 38 分 (下午 3 點 38 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

Oficialaus rašymo metu 时 (時) ši naudojamas vietoj 点 (點) diǎn nurodyti valandas pasakojant laiką. Todėl laikas 15:30 bus oficialiai parašytas kaip 时 3 时 30 分 (下午 3 時 30 分). Tačiau ši forma nenaudojama kalboje.

Trukmė

_____ minutė (s)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ valanda (s)

_____ 个 小时 (個 小時) ge xiǎoshí / _____ 个 钟头 (個 鍾頭) ge zhōngtóu

_____ diena (-os)

_____ 天 (天) tiān (šnekamoji) / _____ 日 (日) rì (oficialus)

_____ savaitė (s)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ mėnesių)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ metai

_____ 年 (年) nián

Dienos

šiandien

今天 (今天) jīntiān

vakar

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

rytoj

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

šią savaitę

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

Praeitą savaitę

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

kitą savaitę

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. Į Taivanas and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

Sekmadienis

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

Pirmadienis

星期一 (星期一) xīngqīyī

Antradienis

星期二 (星期二) xīngqī'èr

Trečiadienis

星期三 (星期三) xīngqīsān

Ketvirtadienis

星期四 (星期四) xīngqīsì

Penktadienis

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

Šeštadienis

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Mėnesių

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

Sausio mėn

一月 (一月) yī yuè

Vasario mėn

二月 (二月) èr yuè

Kovas

三月 (三月) sān yuè

Balandis

四月 (四月) sì yuè

Gegužė

五月 (五月) wŭ yuè

Birželio mėn

六月 (六月) liù yuè

Liepos mėn

七月 (七月) qī yuè

Rugpjūtis

八月 (八月) bā yuè

Rugsėjo mėn

九月 (九月) jiŭ yuè

Spalio mėn

十月 (十月) shí yuè

Lapkričio mėn

十一月 (十一月) shí yī yuè

Gruodžio mėn

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Spalvos

juoda

黑色 (黑色) hēi sè

baltas

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

raudona

红色 (紅色) hóng sè

mėlyna

蓝色 (藍色) lán sè

geltona

黄色 (黄色) huáng sè

žalias

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

oranžinė

橙色 (橙色) chéng sè

violetinė

紫色 (紫色) zǐ sè

rudas

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

auksas

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Transportas

Bus and Train

Kiek kainuoja bilietas į _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

autobusas

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapūras)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...traukinių stotis?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

... autobusų stotis?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapūras)

...oro uostas?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

gatvėje

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Pasukite į kairę.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Pasukite į dešinę.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapūras)

paliko

左 (左) zuǒ

teisingai

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

tiesiai į priekį

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

viduje

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

Šiaurė

北 (北) bĕi

į pietus

南 (南) nán

į rytus

东 (東) dōng

vakarų

西 (西) xī

Taksi

Taksi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Prašau, nuveskite mane į _____.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Ar kambaryje yra ...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...Patalynė?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...Vonios kambarys?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

... telefoną?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

...ATV?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Ar turite seifą?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Ar galite mane pažadinti _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

Noriu pasitikrinti.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Pinigai

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

patikrinti

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Valgymas

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

pusryčiai

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

pietus

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

vakarienė

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

jautiena

牛肉 (牛肉) niúròu

kiauliena

猪肉 (豬肉) zhūròu， Arba kartais tiesiog 肉 (肉) ròu.

aviena

羊肉 (羊肉) yángròu

vištiena

鸡 (雞) jī

antis

鸭 (鴨) yā

žąsis

鹅 (鵝) é

žuvis

鱼 (魚) yú

sūris

奶酪 (奶酪) nǎilào

kiaušiniai

鸡蛋 (雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) dàn (pirmasis nurodo vištienos kiaušinius, antrasis paprastai gali būti naudojamas bet kokio tipo kiaušiniams)

šviežias

新鲜 (新鮮) xīnxiān

vaisius

水果 (水果) shuĭguǒ

daržovės

蔬菜 (蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

duona

面包 (麵包) miànbāo

makaronai

面条 (麵條) miàntiáo

kepti ryžiai

炒饭 (炒飯) chǎofàn

koldūnas

饺子 (餃子) jiǎozi

virti ryžiai

米饭 (米飯) mĭfàn (Kinija) / 饭 (飯) fàn (Singapūras)

žalių ryžių

米 (米) mĭ

konjė / ryžių košė

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

kavos

咖啡 (咖啡) kāfēi

juoda kava

黑 咖啡 (黑 咖啡) hēi kāfēi

pieno

奶 (奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (Pirmasis yra bendresnis, o antrasis konkrečiai nurodo karvės pieną.)

sviesto

奶油 (奶油) nǎiyóu (Kinijoje ir Taivane) / 牛油 (牛油) niúyóu (Singapūre)

cukraus

糖 (糖) táng (Taip pat reiškia „saldainiai“.)

druska

盐 (鹽) yan

maltų pipirų

胡椒粉 （胡椒粉）hújiāo fěn

sojų padažas

酱油 (醬油) jiàngyóu

arbata (gerti)

茶 (茶) chá

Žalioji arbata

绿茶 (綠茶) lǜ chá

kvapni arbata

花茶 (花茶) huāchá

juoda arbata

红茶 (紅茶) hóngchá

sultys

果汁 (果汁) guǒzhī

vandens

水 (水) šuĭ

natūralus mineralinis vanduo

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

alaus

啤酒 (啤酒) píjiŭ

raudonas / baltas vynas

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

Buvo labai skanu.

很好 吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (valgyti) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (gerti)

Čekį prašau.

买单 (買單) mǎidān

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

卖不卖 酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

Ar yra stalo serviravimas?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

Prašau alaus / dviejų alaus.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒。 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

Prašau puslitrį.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Prašau buteliuko.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ he _____

baijiu (kiniškas stiprusis alkoholinis gėrimas)

白酒 (白酒) báijiǔ

viskis

威士忌 (威士忌) wēishìjì

degtinė

伏特加 (伏特加) fútèjiā

romas

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lánmǔjiǔ

vandens

水 (水) šuǐ

mineralinio šaltinio (t. y. buteliuose) vandens

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

virintas vanduo

开水 (開水) kāishuǐ

klubinė soda

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

tonizuojantis vanduo

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

apelsinų sultys

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Koksas (soda)

可乐 (可樂) kělè

Ar turite užkandžių bare?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Dar viena, prasau.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge “

Prašau dar vieno turo.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

Kada uždarymo laikas?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

Kur yra tualetas?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Kur yra prausykla?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Jūs gražus.

你 好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

Tu graži.

你好 漂亮。 (你好 漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

Pirkiniai

Derybos (还价 (還價) huán jià) yra įmanoma (ir tikimasi) turguose ir daugelyje mažų parduotuvių. Pirmoji jums suteikta kaina paprastai bus labai padidinta - tai priklauso nuo jūsų pakerėti tai iki kažko priimtinesnio. Tai tikriausiai jausis nepatogiai, jei nesate įpratę, ir galite nerimauti dėl to, kad galų gale apgausite pardavėją. Nesijaudinkite - pardavėjai nepriims per mažos kainos, o jūs dažniausiai susitarsite dėl kainos, kuri yra gerokai mažesnė nei pradinė, tačiau vis tiek leidžia pardavėjui uždirbti pelno. Pabandykite pradėti nuo maždaug 20-30% pradinės kainos; jūs visada galite dirbti iš ten. Taisyklės išimtys yra prekybos centrai, didelės universalinės parduotuvės, knygynai ir kai kurie aukščiausios klasės butikai, kurių daugumoje bus ženklų, leidžiančių suprasti, kad prekyba šiose parduotuvėse yra nepriimtina.

Ar turite tokio dydžio?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Kiek tai kainuoja?

这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

Tai per brangu.

太贵 了。 (太貴 了。) tài guì le

Ar imtumėtės _____?

_____ 元 可以 吗？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

brangu

贵 (貴) guì

pigu

便宜 (便宜) piányi

Negaliu sau to leisti.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Aš to nenoriu.

我 不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

Jūs apgaudinėjate mane.

你 欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒNaudokite atsargiai!

Manęs tai nedomina.

我 没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

Gerai, aš jį paimsiu.

我 要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhège

Ar jums reikia krepšio? / Taip ne

你 要 不要 袋子？ nǐ yào bu yào dàizi? / 要 yào / 不要 bú yào

Prašau pateikti man krepšį.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Ar gabenate (užsienyje)?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Man reikia...

我 要 _____ (我 要 _____) wǒ yào _____

... dantų pasta.

牙膏 (牙膏) yágāo

... dantų šepetėlį.

牙刷 (牙刷) yáshuā

...sanitarinės servetėlės.

卫生巾 (衛生巾) wèishēngjīn

... tamponai.

卫生 棉条 (衛生 棉條) wèishēng miántiáo

... muilas.

肥皂 (肥皂) féizào

... šampūnas.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

...skausmo malšintojas. pvz., aspirinas ar ibuprofenas

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg yào

... vaistas nuo peršalimo.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... skrandžio vaistai.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

... skustuvas.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

...skėtis.

雨伞 (雨傘) yǔsǎn

... losjonas nuo saulės.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

...atvirukas.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

...pašto ženklai.

邮票 (郵票) yóupiào

... baterijos.

电池 (電池) diànchí

...Rašomasis popierius.

纸 (紙) zhǐ

...Parkeris.

笔 (筆) bǐ

...pieštukas.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

... akiniai.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... knygos anglų kalba.

英文 书 (英文 書) Yīngwén shū

... žurnalai anglų kalba.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... laikraštis anglų kalba.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... kinų-anglų žodynas.

汉英 词典 (漢英 詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

... anglų-kinų žodynas.

英汉 词典 (英漢 詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

我 想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Ar galiu apsidrausti?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

停 (停) tíng

Vienas kelias

单行 道 (單行 道) dānxíngdào

derlius

让路 (讓路) rànglù

Statyti draudžiama

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

greičio ribojimas

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

dujos (benzinas) stotis

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

benzinas

汽油 (汽油) qìyóu

dyzelinas

柴油 (柴油) cháiyóu

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

Tai buvo nesusipratimas.

这 是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

Kur tu mane vedi?

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Ar aš areštuotas?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) wǒ bèibǔle ma?

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 的 大使館 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Noriu pasikalbėti su advokatu.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Telefonas ir internetas

Mobilusis telefonas

手机 （手機） shǒujī (Kinija ir Taivanas) / 手提 电话 （手提 電話）shǒutí diànhuà (Singapūras)

Ar galiu čia skambinti į užsienį?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Kiek jis kainuoja Amerikai / Australijai / Britanijai / Kanadai?

打到 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

Kur galėčiau rasti interneto kavinę?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Kiek tai yra per valandą?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yī xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Masažas

„Skausmas“ ir „jokio skausmo“

痛 tòng ir 不 痛 bú tòng

„Gerai“ ir „nėra gerai“

好 hǎo ir 不好 bù hǎo

„Labai gerai“ arba „puiku“

很好 hěn hǎo

„Nori“ ir „nenori“

要 yào ir 不要 bú yào

"Tai kutena"

痒 yǎng

- Ar tai skauda?

痛 不 痛？ tòng bú tòng? arba tòng ma?. Už bet kurį atsakykite tòng arba bú tòng.

Sužinokite daugiau

Kinų kalbos mokymasis klesti, nes užsieniečiai pripažįsta, kad svarbu įgyti galimybę efektyviai bendrauti su 1,3 milijardo gyventojų. Vis dėlto dėl spartaus Kinijos mokymo pramonės augimo gali būti sunku rasti nuoseklią kokybišką instrukciją. Per pastarąjį dešimtmetį daugybė kinų kalbos mokyklų ir institutų atsidarė tiek užsienyje, tiek Kinijoje, tačiau prieš stojant į tai tikrai rekomenduojama kruopščiai ištirti ir pasikalbėti su esamais ar buvusiais studentais, kad būtų užtikrintas veiksmingas mokymas.

Nepriklausomiems besimokantiesiems prieš pradedant kurti žodyną, pirmiausia reikia įsisavinti „pinyin“ sistemą. The Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语 水平 考试) arba kinų kalbos testas yra standartizuotas Kinijos testas kinų kalbos mokėjimui (atitinka anglų kalbos TOEFL arba IELTS testą). HSK pateikia išsamius pagrindinio žodyno ir gramatikos sąvokų vadovus, kurių sklandumas didėja iki VI lygio, o tai reiškia visiškus rašytinius ir žodinius kalbos gebėjimus. Gera praktikos idėja yra susirasti draugų kinų internete, nes milijonai jaunų žmonių Kinijoje taip pat ieško žmogaus, su kuriuo būtų galima mokytis anglų kalbos. Taivane HSK atitikmuo yra Kinų kalbos kaip užsienio kalbos testas (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), nors ji nėra taip plačiai prieinama ar pripažinta tarptautiniu mastu kaip HSK.

• Kinų (Wikibooks.org): Nemokamos pamokos, kuriose pateikiami išsamūs gramatikos paaiškinimai, garso pavyzdžiai ir smūgio tvarka animacijos.
• Diena diena iki kinų: Internetinis vadovėlis su dialogais, sakinių pavyzdžiais, gramatika, žodynu ir kultūros užrašais bei kai kuriais pratimais
• Skaitmeniniai dialektai kinų: Interaktyvūs žaidimai, skirti mokytis kinų kalbos tiek Pinyin, tiek supaprastintais rašmenimis.
• „ZhongWen Red“: Nemokamos pagrindinės internetinės mandarinų programos su garsu.
• Kinų kortelės: Anotuoti tekstai, kortelės, kelių pasirinkimų testai
• „Mandarin Toplist“: Pagrindinių mandarinų mokymo svetainių sąrašas su trumpomis apžvalgomis
• kinų rašmenų klaviatūra, skirta „Firefox“^{[mirusi nuoroda]}
• „Mandarin phrasebook“ programa keliautojams^{[mirusi nuoroda]}
• Gerbiamasis Dim Sum, kasdien atliekami maži kinų kalbos pamokymai

Anglų-kinų ir kinų-anglų kalbų žodynai dažnai būna apmaudžiai neišsamūs ir turi stebėtinai daug klaidų, bent jau kai praeisite pagrindus. Kai kurie padorūs skaitmeniniai žodynai apima:

• „Pleco“ (galbūt pilniausia kinų-anglų kalbų žodynų programa, skirta besimokantiesiems)
• Youdao (有道 词典, populiarus tarp kinų studentų, besimokančių anglų kalbos)
• Vikižodynas

Pirmuosius du galima atsisiųsti kaip programas, o „Pleco“ galima naudoti neprisijungus.