Rumunų frazės - Romanian phrasebook

Rumunų (limba română) yra romanų kalba, kuria daugiausia kalbama Rumunija ir Moldova (kur jis kartais vadinamas Moldavų, limba moldovenească), taip pat kai kuriose Vengrija, Serbija, Bulgarija ir Ukraina. Naudinga mokėti kalbą keliaujant Rumunijoje, ypač kaimo vietovėse.

Rumunų kalba gali būti sunku ir nesunku kalbantiesiems kitomis kalbomis. Tai labai panašu į italų kalbą ir, kiek mažiau, į kitas romanų kalbas (Prancūzų kalba, Ispanų, Portugalų, Katalonųir kt.), todėl šių kalbų kalbėtojai yra labiau pranašesni.

Atkreipkite dėmesį, kad rumunų kalba yra oficiali ir neoficiali forma kreipiantis į žmones. Neformalus yra tu (jūs, vienaskaita) arba voi (jūs, daugiskaita), o oficialusis yra dumneavoastră (tiek vienaskaitos, tiek daugiskaitos). Taip pat yra oficialus būdas kalbėti apie kitus žmones, ne tik kreipiantis į juos. Kai kalbama apie ji naudoti dumneaei; dėl jis naudoti dumnealui; dėl tu naudoti dumneata; ir už juos naudoti dumnealoras. Atkreipkite dėmesį, kad formali forma turėtų būti naudojama kartu su daugiskaita veiksmažodžio forma, pas atitinkamą asmenį. Tai panašu į daugumos kitų romanų kalbų ir tam tikru mastu vokiečių kalbos konstrukciją, nors vokiečiai dažniausiai mažiau naudojasi neoficialiomis formomis. Naudokite tu kreipdamiesi į draugus ar gerai pažįstamus žmones. Kreipdamiesi į nepažįstamus žmones arba kalbėdami apie nepažįstamus žmones naudokite oficialias formas.

Fonas

Rumunų nereikėtų painioti su romų ar romų kalbomis, kurios yra Europos čigonų kalba Romai. Panašumas yra atsitiktinis; angliškas Europos čigonų žodis kilo iš indų / sanskrito šaknies. Rumunijos ar Rumunijos pavadinimas ir jo vediniai kilę iš lotyniško žodžio „Romanus“ ir yra etimologiškai susiję su Roma, Romos imperijos sostine ir dabar Italijos sostine.

Rumunų kalba paprastai būna lengva kalbėti Italų, Ispanų, portugalų ir katalonų kalbų mokytis, nes visos šios kalbos turi bendrą šaknį ir įtaką bei yra parašytos taip, kaip jos tariamos. Rumunų kalba kartais yra iššūkis dėl skolinių, daugiausia slaviškų, taip pat ir kelių, antplūdžio Vengrų, Vokiečių ir Turkų vienų, nors dauguma jų labai ilgą laiką nebenaudojami. Neologizmai buvo masiškai importuojami iš prancūzų, italų, vokiečių ir neseniai anglų kalbų. Žargonas yra kilęs iš prancūzų, vokiečių arba čigonų. Šioje kalboje vartojama lotyniška abėcėlė, o lotynų šaknys gali padėti turistams suprasti kai kuriuos ženklus, pavyzdžiui, „Alimentara“ (vieta, kur galima nusipirkti maisto produktų, maisto) „Farmacie“ (vaistinė, vaistinė) ir „Poliție“ (policija). Tačiau kai kurie ženklai yra „netikri draugai“ su anglų kalba - pavyzdžiui, „Librărie“ reiškia knygyną, o ne skolinančią biblioteką (kaip tai daroma prancūzų kalba); taip pat „Teatru“ reiškia sceninį teatrą ir niekada ne kiną. Naudinga, kad šie „netikri draugai“ taip pat taikomi visomis rumunų seserų kalbomis.

Rumunų kalba paprastai laikoma kalba, kurios gramatika yra kiek sudėtingesnė, tačiau vokiečių kalbų kalbėtojams žymiai paprastesnė nei bet kurios jos slavų kaimynės ar vengrų kalbos. Rumunų kalba turi fonetinę abėcėlę, todėl žmogus gali pažvelgti į žodį ir žinoti, kaip jis tariamas. Rumunų kalboje gausu balsių, ji gali turėti dvigarsių ir net trifagų serijas, kurios suteikia kalbai melodingą ir muzikinį skambesį.

Užsienietis, bandantis išmokti ar kalbėti rumunų kalba, dažniausiai gali tikėtis teigiamų gimtojo kalbančio žmonių reakcijų. Dauguma rumunų tikrai jus už tai mylės ir labai vertins tai, kad jūs stengiatės kalbėti jų kalba. Tačiau kiti gali pasišaipyti iš jūsų, nes netinkamai negalite kalbėti tuo, ką jie mato kaip labai lengvą fonetinę kalbą. Rumunų abėcėlė yra beveik tokia pati kaip anglų abėcėlė, išskyrus penkias papildomas kirčiuotas raides arba „diakritikus“: ă, ș, ț, â ir î.

Anglų kalba iš tikrųjų tapo reikalavimu gauti šiek tiek geresnį darbą, ir paprastai tai yra antra pagal populiarumą ne romanų kalba, kuria kalbama (lygiavertė vokiečių kalbai). Todėl paprastai yra gera paklausti prieš pradedant kalbėti angliškai, tačiau dažniausiai bus saugu tęsti. Kitos romanų kalbos (ypač prancūzų, ispanų ir italų) taip pat mokosi dauguma žmonių mokyklose, todėl daugelis žmonių jomis kalba gana gerai, tačiau prieš pradėdami kalbėti su žmonėmis užsienio kalbomis, būtinai paklauskite. Apskritai rumunai mieliau kalba kitomis romanų kalbomis nei kitos. Globalizacija ir tai, kad Rumunija prisijungė prie Lotynų sąjungos (Uniunea Latină), 1954 m. Įsteigtos kalbų asociacijos, padarė šias glaudžiai susijusias kalbas patrauklesnes.

Kai kurie žmonės mano, kad rumunų kalbą yra labai lengva išmokti, jei jau kalbate lotynų kalba. Tai ypač prieštarauja Rumunijos slavų ir vengrų kaimynams. Tačiau slavų kalbų kalbėtojai ras nemažai žinomų žodžių, ypač pagrindiniame rumunų kalbos žodyne, pavyzdžiui, „trebuie“ („reikia“ - plg. Lenkų „trzeba“); „iubi“ (meilė - plg. čekų lubi) ir kt.

Tarimo vadovas

Rumunų tarimas yra labai fonetinis. Akcentas ir garsai yra beveik identiški italų ir kitų romanų kalboms (slavų įtakų, jei jų yra labai nedaug), todėl nepamirškite aiškiai skambėti kiekviena raidė. Be to, garsai labai retai skiriasi tarp žodžių (pvz., Raidė i visada tariamas tas pats, skirtingai nei angliškai ar net prancūziškai).

Kaip ir anglų kalba, rumunų kalba turi antrinius kirčiavimus. Mes nebandėme čia atstovauti. Stresas dažniausiai tenka antram paskutiniam skiemeniui, jei jis baigiasi balsiu, ir paskutinis, jei baigiasi priebalsiu. Jei mokate kitą romanų kalbą, neturėtumėte jaudintis, nes panašaus skambesio žodžiuose streso modeliai paprastai būna vienodi.

Klausimais rumunų kalba, kurie baigiasi veiksmažodžiu, paskutiniame ar dviejuose skiemenyse dažnai naudojamas pakilęs tonas.

Balsiai

a
šiek tiek panašus į lot arba trumpas palm (IPA:ä)
e
tarp dress ir face (IPA:e̞). Tačiau tai nėra dvigarsis, kaip „veido“ balsis yra daugumoje anglų kalbos akcentų.
Kai žodis prasideda „e“ ir jis yra „fi“ (būti) ar įvardžio forma, jis panašus į jūsll (IPA:je̞)
i
kaip beep, kai yra žodžio viduryje arba pradžioje (IPA:i).
Kai pabaigoje jis vos nuskamba - pavyzdžiui, žodžiu Bucureşti, jis tariamas Boo-KOO-resht su labai trumpu ir nežymiu i - niekada neištark to Boo-KOO-reshtee. Terminalas „i“ šiek tiek „suminkština“ ankstesnį priebalsią (IPA:ʲ). (Jei tai per sunku, visiškai neištarkite i.) Keli rumunų kalbos žodžiai, turintys labai stiprų „i“ garsą, rašomi dvigubu „i“ („ii“).
o
kaip varškė port (IPA:o̞)
u
kaip varškė goose (IPA:u)
ă
Kaip akova (IPA:ə)
â, î
šiek tiek panašus į rožęes (IPA:ɨ). Î vartojamas žodžių pradžioje ir pabaigoje, â visais kitais atvejais.

Priebalsiai

b
kaip „b“ „lovoje“
c
kaip „ch“ „sūryje“ (kaip italų „c“), po kurio eina „e“ arba „i“, kitaip - „k“
d
patinka „d“ „šunyje“
f
kaip „f“ „federacijoje“
g
kaip „g“ „sporto salėje“, po kurio eina „e“ arba „i“, kitaip kaip „g“ „pavaroje“
h
kaip „h“ „help“ (niekada netyli rumunų kalba)
j
kaip prancūzų „j“ „Bonjour“ - angliškas atitikmuo yra „s“ in „malonumas“
Išgirsk j garsą
k
kaip „c“ „nuskaityti“
l
kaip „l“ kaip „meilė“
m
kaip „m“ „motinoje“
n
kaip „n“ „gražiuoju“
p
kaip „p“ į „neriją“
q
kaip „k“ eskize (ši raidė retai naudojama rumunų kalba)
r
nepatinka „r“ eilutėje; labiau panašus į „gražią“ „t“ Šiaurės Amerikos anglų kalba (panašiai kaip italų r)
Išgirskite žodį „Reșița“ rumunų kalba, atkreipkite dėmesį į „r“ garsą
s
patinka „gyvatėje“
ș
kaip „sh“ „sodrioje“
ț
panašus į „ts“ „thats“
t
patinka „t“ „stovėti“
v
kaip „v“ į „labai“
w
kaip „v“ „labai“ arba „w“ angliškuose „loadwords“
x
kaip „kaktos“ „kirtikliuose“, kartais „gs“ - „kiaulėse“
y
kaip „aš“ „panardinti“
z
kaip „z“ „fizz“

Paprastieji dvigarsiai

oi
kaip „oy“ „berniuke“
ea
diftongas, prasidedantis trumpu rumunų „e“ garsu ir baigiantis rumunišku „a“ garsu. Šie du garsai sklandžiai ir greitai tariami kartu kaip vienas skiemuo. Tačiau ši raidžių pora nėra visada diftongas.
oa
diftongas, prasidedantis trumpu rumunų „o“ garsu ir baigiantis rumunišku garsu. Šie du garsai sklandžiai ir greitai tariami kartu kaip vienas skiemuo.

Dažni dvibalsiai

ch
kaip „c“ „apykaklėje“ (kietas garsas). Po to visada seka e arba i
gh
kaip „g“ „dovanojant“. Galima naudoti tik prieš e arba i
gn
kaip „ni“ „svogūnuose“

Frazių sąrašas

PASTABA: skliausteliuose šalia kiekvieno žodžio tarimo vadovai veikia tik kaip vadovai, nes jie privers rumunų kalbos žodį pabrėžti angliškai. Norėdami gauti geresnį tarimą, paprastai geriau pažvelgti į aukščiau esantį Tarimo vadovą ir išmokti teisingą kiekvienos raidės tarimą (tai yra lengviau, nei atrodo). Toliau „ooh“ tariamas maždaug taip, kaip „oo“ „knygoje“; „oo“ be „h“ yra kaip „boot“.

Pagrindai

bendri ženklai

ATVIRAS
UŽDARYTA
PUSH
PULL
Sveiki.
- Salut. (sah-LOOT)
Kaip laikaisi?
- Ce mai faci? (cheh mano FAHTCH)
Gerai, ačiū.
- Mulţumesc, bine. (mol-tzu-MESK BEE-ne).
Koks tavo vardas? (oficialus)
"Cum vă numiţi? (coom vuh noo-MEETZ)
Koks tavo vardas? (neformalus)
„Cum te cheamă? (CYAHM-ah)
Ką jūs darote? (neformalus)
- Ce faci? (cheh FAHTCH)
Mano vardas yra ______.
"Numele meu e ______". (NOO-meh-leh MEH-oo yeh ______.)
Malonu susipažinti.
„Încântat“ (oohn-koohn-taht) arba „paremi pare bine“ (OOHM pah-reh BEE-neh)
Prašau
„Vă rog“ (vuh ROHG; paprastai seka prašymą.)
Ačiū
„Mulţumesc“ (mol-tzoo-MESK). Taip pat populiariai naudojamas „Mersi“.
Labai ačiū
"Mulţumesc mult." (mool-tzoo-MESK moolt)
Prašom
„Cu plăcere“ (koo pluh-KĖDA-eh)
Taip
„Da“ (DAH)
Ne
„Nu“ (NE)
Atsiprašau. (Dėmesio pritraukimas)
„Atleisk“ (pahr-DOHN) arba „Vă rog“ (vuh ROHG)
Atsiprašau. (malonės prašymas, judėjimas per minią)
„Atleisk“ (pahr-DOHN)
aš atsiprašau
"Îmi pare rău" (oohm pah-reh RUH-OH)
Iki pasimatymo
„La revedere“ (lah reh-veh-DEH-reh)
Ate
„Pa“ (PAH); neoficialiomis progomis Transilvanija - „Servusas“ [sehr-VOOS])
Greitai pasimatysime
„Pe curând“ („peh cur-OOHND“)
Aš nemoku kalbėti rumuniškai [gerai].
"Nu vorbesc [bine] românește". (NOO vor-BESC [BEE-nay] Roh-moohn-ESH-teh)
Ar tu kalbi angliškai?
"Vorbiţi engleză?" („vor-BEETZ eng-LEH-zuh“)
Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
"Vorbește cineva aici engleză?" (vor-BESH-teh CHEEH-neh-vah AY-eetch eng-LEH-zuh)
Pagalba!
- Ajutor! (ah-zhoo-TOR)
Saugokis!
„Atenţie“ (ah-TEN-tzee-eh)
Labas rytas
"Bună dimineaţa" (BOO-nuh dee-mee-NYAH-tzuh)
Gera diena
"Bună ziua" (BOO-nuh zee-wah)
Labas vakaras
"Bună seara" (BOO-nuh syah-ruh)
Labos nakties (miegoti)
"Noapte bună" (NWAHP-teh BOO-nuh)
as alkanas
„Mi-e foame“ (Me-ae fo-ah-may)
aš ištroškęs
„Mi-e sete“ (Me-ae set-te)
aš pavargęs
„Mi-e somn“ (Me-ae sohm)
aš bijau
„Mi-e frică“ (Aš-ae laisva-cah)
aš nusiprausiau duše
"Am făcut duș" (AHM fah-COOT DOOSH )
Nesuprantu
„Nu înţeleg“ (NOO oohn-tzeh-LEG)
Kur Vonios kambarys?
- Unde e toaleta? (OON-deh yeh twah-LEH-tah)
Čekį prašau
"Nota de plată, vă rog" (NO-tah deh PLAT-tuh, vuh ROHG)
Rumunų (asmuo, vyras)
„român“ (ro-MUHN)
Rumunų (asmuo, moteris)
„româncă“ (ro-MUHN-cuh)
Atsiprašau dėl praėjusio trečiadienio
"Îmi pare rău în legătură cu miercurea trecută"
Tai atsitinka kartais, bet aš nebuvau nusiminusi dėl tavęs, gerai?
"Se mai întâmplă uneori, dar nu m-am supărat pe tine, bine?"
Aš tave myliu
„Te iubesc“ (teh yoo-besk)

Problemos

Palik mane vieną.
„Lasă-mă în tempo“ (LAH-suh muh oohn PAH-cheh)
Iškviesiu policiją.
"Chem poliția". (kem poh-LEE-tzee-ah)
Policija!
- Poliția! (po-LEE-tzee-ah!)
Sustabdyti! Vagis!
"Stai! Opriți hoțul!" (LIKITE! Oi, preetz hoh-tzul!)
Man reikia tavo pagalbos (oficialios „tavo“).
"Am nevoie de ajutorul dumneavoastra" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tohr-ool doom-nyah-VWAH-strah)
Man reikia tavo pagalbos (neoficialios „tavo“).
"Am nevoie de ajutorul tău" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tor-ool tuh-oo)
Tai avarinė situacija.
"E o urgență" (YEH oh oor-JEHN-tzuh)
Aš pasiklydau.
„M-am rătăcit“ (mahm ruh-tuh-CHEET)
Pametiau krepšį.
"Mi-am pierdut valiza" (mee-AHM pee-ehr-DOOT vah-LEE-zah)
Aš pamečiau savo piniginę.
"Mi-am pierdut portmoneul / portofelul". (mee-AHM pee-ehr-DOOT POHRT-mohn-eh-ool / POHRT-o-FEH-Loo)
Aš sergu.
- Sunt bolnav. (SOONT bohl-NAHV)
Aš sužeistas.
- M-am netyčia. (Mahm ahk-chee-dehn-TAHT)
Man reikia daktaro.
„Am nevoie de un doctor“ (AHM neh-VOY-eh deh dohk-TOHR)
Ar galiu naudoti jūsų telefoną? (oficialus „tavo“)
"Pot să utilizez telefonul dumneavoastra?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool doom-nyah-VWAH-strah)/ Alternatyvus: "Pot utiliza telefonul dumnevoastră"
Ar galiu naudoti jūsų telefoną? (neoficialus „tavo“)
"Pot să utilizez telefonul tău?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool TUH-oo) Alternatyvus: „Pot utiliza telefonul tău“ (tiek formalioje, tiek neformalioje frazėse yra teisinga ir nesukelia nesusipratimų, nors pirmoji yra dažnesnė. Tas pats pasakytina ir apie oficialųjį)

Skaičiai

1
unu (OO-ne)
2
doi (daryti y)
3
trei (dėklas)
4
patru (PAH-troo)
5
cinci (cheench)
6
ase (SHAH-seh)
7
șapte (SHAHP-teh)
8
pasirinkti (ohpt)
9
nauja (NOH-uh)
10
zece (ZEH-cheh)
11
nenurodyti (OON-spreh-zeh-cheh, paprastai sutrumpinamas iki tiesiog neišrašyto, OON-shpeh net oficialioje kalboje; panašiai, visiems skaičiams iki 19)
12
doisprezece (DOY-spreh-zeh-cheh)
13
treisprezece (DĖKLAS-spreh-zeh-cheh)
14
paisprezece (PIE-spreh-zeh-cheh)
15
cincisprezece (CHEENCH-spreh-zeh-cheh)
16
esesprezece (KAIP-spreh-zeh-cheh)
17
șaptesprezece (SHAHP-teh-spreh-zeh-cheh)
18
optsprezece (OPT-spreh-zeh-cheh)
19
nouăsprezece (NE-uh-spreh-zeh-cheh)
20
douăzeci (DOH-uh ZETCH)
21
douăzeci și unu (DOH-uh ZETCH shee OO-nu)
22
douăzeci și doi (DOH-uh ZETCH shee DOY)
23
douăzeci și trei (DOH-uh ZETCH shee dėklas)
30
treizeci (DĖKLAS ZETCH)
40
patruzeci (PAH-troo ZETCH)
50
cincizeci (CHEENCH ZETCH, bet dažnai labiau patinka CHEEN-zetch)
60
șaizeci (SHAH-ee ZETCH)
70
șaptezeci (SHAHP-teh ZETCH)
80
optzeci (OHPT zetch)
90
nouăzeci (NE-uh ZETCH)
100
o sută (OH SOO-tuh)
105
o sută cinci (OH SOO-teh CHEENCH)
200
două sute (DOH-uh SOO-teh)
300
trei sute (DĖKLAS SOO-teh)
400
patru sute (PAH-troo SOO-teh)
500
cinci sute (CHEENCH SOO-teh)
600
şase sute (SHAH-seh SOO-teh)
700
șapte sute (SHAHP-teh SOO-teh)
800
opt sute (OHPT SOO-teh)
900
nouă sute (NOH-uh SOO-teh)
1000
o mie (o MEE-eh)
2000
două mii (DOH-uh MEE)
1,000,000
un milion (OON mee-LEE-ohn)
skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)
numărul _____ (nu-MUH-rool)
pusė
jumătate (joo-muh-TAH-teh, dažnai sutrumpinamas iki joo-MAH-teh)
mažiau
mai puțin (MANO poo-TZEENAS)
daugiau
mai mult (mano molas)

Laikas

dabar
acum (ah-COOM)
vėliau
mai târziu (mano toohr-ZEE-oo)
prieš tai
înainte de (oohn-I-een-teh deh)
ryto
dimineață (dee-mee-NYAH-tzuh)
popietė
după amiază (DOO-puh ah-MYA-zuh)
vakaro
seară (SYAH-ruh)
naktis
noapte (NWAHP-teh)

Laikrodžio laikas

Nors Rumunijoje įprasti 12 valandų laikrodžiai, laikas beveik visada nurodomas pagal 24 valandų laikrodį.

viena valanda ryto
ora unu (OHR-ah OO-noo)
antrą valandą ryto
ora două (OHR-ah DOH-wuh)
vidurdienis
prânz (proohnz)
vienos valandos PM
treisprezece / treișpe rūdos (DĖKLAS-spreh-zeh-cheh OHR-eh; TRAY-shpeh)
antrą valandą ryto
patrusprezece / paișpe rūdos (...)
vidurnaktis
miezul nopții (mee-EHZ-ool NOHP-tzee)

Paprastai sakant „vienu metu“, prieš tą pačią pirmiau pateiktą formą rašoma „la“, taigi:

vidurdienį
la prânz (lah PROOHNZ)
vienos valandos PM
la treisprezece / treișpe ore (....) - vis tiek rasite dažniau vartojamus „la unu după amiază“ (lah OO-noo DOO-puh ah-mee-AH-zuh)
vidurnaktį
la miezul nopții (lah mee-EZ-ool NOHP-tzee)

Trukmė

viena minutė
un minut (oon meen-OOT)
_____ minutės
_____ minutė (_____ meen-OOT-eh)
viena valanda
o oră (OH OHR-uh)
_____ valandos
_____ rūdos (OHR-eh)
vieną dieną
o zi (OH ZEE)
_____ dienos
_____ zilė (_____ ZEE-leh)
viena savaitė
o săptămână (OH suhp-tuh-MOOHN-uh)
_____ savaitės
_____ săptămâni (_____ suhp-tuh-MOOHN)
vienas mėnesis
o lună (O LOO-nuh)
_____ mėnesių
_____ luni (LOON; paskutinis skiemuo beveik išnyksta)
vieneri metai
un an (oon AHN)
_____ metų
_____ ani (AHN; paskutinis skiemuo beveik išnyksta)

Dienos

šiandien
astăzi (ah-STUHZ)
vakar
ieri (yehr)
rytoj
mâine (MUY-neh)
šią savaitę
săptămâna asta (suhp-tuh-MOOHN-ah AH-stah)
Praeitą savaitę
săptămâna trecută (suhp-tueh-MOOHN-ah treh-COOT-uh)
kitą savaitę
săptămâna viitoare (suhp-tuh-MOOHN-ah vee-TWAH-reh)
Sekmadienis
duminică (doo-MEEN-ee-kuh)
Pirmadienis
luni (Loohn)
Antradienis
marți (mahrtz)
Trečiadienis
miercuri (mee-EHR-coor)
Ketvirtadienis
joi (zhoy)
Penktadienis
vineri (vee-NEHR)
Šeštadienis
sâmbătă (SUHM-bah-tah)

Mėnesių

Sausio mėn
ianuarie (ya-NWAH-ree-eh)
Vasario mėn
vasaris (FEB-RWAH-ree-eh)
Kovas
marti (MAR-tee-eh)
Balandis
balandžio (ah-PREEL-ee-eh)
Gegužė
mai (mano)
Birželio mėn
iunie (YOO-nee-eh)
Liepos mėn
iulie (YOO-lee-eh)
Rugpjūtis
Rugpjūtis (ow-GOOST)
Rugsėjo mėn
septembrie (sehp-TEHM-bree-eh)
Spalio mėn
octombrie (ohk-TOHM-bree-eh)
Lapkričio mėn
noiembrie (noy-EHM-bree-eh); alt. novembrie (no-VEHM-bryeh)
Gruodžio mėn
decembrie (deh-CHEHM-bree-eh)

Rašymo laikas ir data

  • 2004 m. Sausio 16 d. 3:30 arba 16 (șaisprezece / șaișpe) ianuarie 2004 3:30).
    • data taip pat gali būti parašyta 16/01/04 arba 16-01-04.
  • 2004 m. Rugpjūčio 1 d. 20:00 (arba 2004 m. Rugpjūčio 1 d. 20:00).
    • data taip pat gali būti parašyta 01/08/04 arba 01-08-04.

Pastaba: Vadinama pirma mėnesio diena întâi (oon-tooee) ne vienas nei Pirmas. Pavyzdžiui rugpjūčio pirmoji yra întâi rugpjûtis (liet. „rugpjūčio pradžia“).

Spalvos

PASTABA: ai angliškai reiškia garsą „a“, kaip ir „tėvas“

juoda
negru (NEH-groo)
baltas
alb (ahlb)
pilka
gri (gree)
raudona
roșu (ROH-šūdas)
mėlyna
albastru (ahl-BAH-stroo)
geltona
galbenas (GAHL-behn)
žalias
verde (VEHR-deh)
oranžinė
portocaliu (pohr-toh-KAH-lee-oo); orandžas (oh-RANZH)
violetinė
mov (mohv) arba purpurija (vargana-POOH-ryeh)
rudas
maro (mah-ROH); taip pat brun (broohn) arba cafeniu (kah-feh-NEE-ooh)
rožinis
roz (roh-zz)
alyvinė
lila (lee-LAH)
violetinė
violetinė (vee-oh-LEHT)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?
Costa costa un bilet până la _____? (COOHT KOHS-tah OOHN bitė-LEHT POOHN-uh LAH _____?)
Prašau vieną bilietą į _____.
Un bilet până la _____, vă rog. (OON bičių-LEHT POOHN-uh LAH _____, vuh ROHG)
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
Unde sulieti trenul / autobuzul ăsta? (OON-deh MEHR-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah?)
Kur yra traukinys / autobusas į _____?
Unde este trenul / autobuzul pentru _____? (OON-deh TAIP-TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool PEHN-troo _____?)
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
Trenul / autobuzul ăsta oprește la _____? (TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah OH-presh-teh lah _____?)
Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?
Kas yra „tranul / autobuzul spre“ _____? (COOHND PLYAH-kuh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool SPREH _____)
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?
Când ajunge trenul / autobuzul ăsta la _____? (COOHND ah-ZHOON-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah lah _____?)

Oro uoste

Tarptautinis oro uostas
Tarptautinis oro uostas
Atvykimai
Sosiri
Išvykimai
Plecări
Vėluoja
Întârziat
Atšauktas
Anulatas

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?
Cum ajung la _____? (COOM ah-ZHOONG lah _____?)
...traukinių stotis?
... gară? (GAH-ruh)
... autobusų stotis?
... stația de autobuz? (STAH-tzee-ah deh OW-toe-booz)
...oro uostas?
... aeroportas? (AH-yeh-roh-pohrt)
... miesto centre?
centrul orașului ...? (CHEHN-trool oh-RAHSH-oo-loo-wee)
... jaunimo nakvynės namai?
caminul de tineret? (kah-mee-nool deh TEE-nehr-eht)
...viešbutis?
... hotelul _____? (hoh-TEHL-ool _____)
... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?
... konsulatas amerikietis / kanadietis / australas / britanas? (COHN-soo-LAH įrankis ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / OW-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Kur yra daug _____
Unde sunt multe _____ (OON-deh SOONT MOOLT-eh)
... viešbučiai?
... viešbučiai? (ho-TEHL-oor)
... restoranai?
restaurante? (reh-stow-RAHN-teh)
... barai?
... baruri? (BAHR-oor)
... lankytinos svetainės?
locuri turistice? (loh-koor too-REE-stee-cheh)
Ar galite man parodyti žemėlapyje? (oficialus / mandagus)
Puteți să-mi arătați pe hartă? (poo-TEHTZ suhm ah-RUH-tahtz peh HAHR-tuh?)
gatvėje
stradă (STRAH-duh)
Pasukite į kairę. (oficialus / mandagus)
luați-o la stânga. (loo-ah-tzee-oh lah stoohn-gah);
Pasukite į dešinę.
(oficialus / mandagus): luați-o la dreapta. (loo-ah-tzee-oh lah DRYAP-tah)
paliko
stânga (STOOHN-gah)
teisingai
dreapta (DRYAP-tah)
tiesiai į priekį
drept înainte (DREHPT oohn-ay-EEN-teh)
link _____
spre _____ (spreh _____)
praėjo _____
după _____ (doo-puh)
prieš _____
înainte de_____ (oohn-ay-EEN-teh deh)
Stebėkite _____.
(oficialus / mandagus) Așteptați _____. (ahsh-tehp-TAHTZ _____.) neoficialiai - „Așteaptă _____“. (ahsh-TYAHP-tuh)
sankryža
intersecție (EEN-tehr-sehk-tzee-eh)
Šiaurė
šiaurinė (NOHRD)
į pietus
sud (SOOD)
į rytus
est (EHST)
vakarų
liemenė (VEHST)
į kalną
sus (SOOS)
nuokalnėn
jos (ZHOHS)

Taksi

Taksi!
Taksi! (TAH-ksee)
Prašau, nuveskite mane į _____.
Conduceți-mă la _____, vă rog. (CON-doo-cheh-tzee-muh lah _____, vuh ROHG)
Kiek kainuoja patekti į _____?
Cât costă pentru a ajunge la _____? (COOHT COH-stah PEHN-troo ah ah-ZHOON-jeh lah _____?)
Prašau, nuveskite mane ten.
Conduceți-mă acolo, vă rog .. (CON-doo-cheh-tzee-muh ah-KOH-loh, vuh ROHG)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?
„Aveți camere libere“? (ah-VEHTZ KAH-meh-reh LEE-beh-reh)
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?
Costa costa o cameră pentru o persoană / pentru doua persoane? (COOHT KOH-stah oh KAH-meh-ruh pehn-troo OH pehr-SWAH-nuh ... / pehn-troo DOH-wuh pehr-SWAH-neh)
Ar kambaryje yra ...
Exista in camere ... (ex-EES-tuh oon come-ereh ...)
...Patalynė?
... așternuturi? (ahsh-tehr-NOO-toor)
... dar viena antklodė?
... încă o patură (OOHN-cuh oh PAH-too-ruh)
...Vonios kambarys?
... baie? (BAY-yeh)
... telefoną?
... telefoną? (teh-leh-FOHN)
...ATV?
... televizor? (teh-leh-vee-ZOHR)
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
Puikiai žiūrėkite kamerą? (poht suh VUHD CAH-meh-rah oohn-TOOH-ee)
Ar turite ką nors ramiau?
„Aveți ceva mai liniștit“? (ah-VEHTZ CHEH-vah GALI LEE-nee-SHTEET)
... didesnis?
... mai kumelė? (GALI MAH-reh)
... švaresnis?
... mai curat? (GEGUŽĖ koo-RAHT)
... pigiau?
... mai ieftinas? (GALI JAU-Paaugliai)
Gerai, eisiu į kambarį.
Bine. „Vreau“ kamera. (BUVA-eh. VRYOW KAH-meh-rah)
Pasiliksiu vienai nakčiai.
Eu rămân pentru o noapte. (Yeh-oo ruh-MOOHN PEHN-troo oh NWAHP-teh)
Pasiliksiu _____ naktims.
Eu rămân ______ nopți. (YEH-oo ruh-MOOHN _____ NOHPTZ
Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?
Puteți recomanda alt hotel? (poo-TEHTZ reh-coh-MAHN-dah AHLT hoh-TEHL)
Ar turite seifą?
Aveți seif? (ah-VETZ SEYF)
... spinteles?
... cuiere? (KOO-yeh-reh)
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
Prețul įtraukti micul dejun / cină? (PREH-tzool een-KLOO-deh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nuh)
Kada yra pusryčiai / vakarienės?
La ce oră este micul dejun / cina? (lah CHEH OH-ruh ye-steh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nah ')
Prašau išvalyti mano kambarį.
„Curățați“ fotoaparato versija, vog rog. (koo-ruh-TZAHTZ CAH-meh-rah MYAH, vuh ROHG)
Ar galite mane pažadinti _____?
Puteți să mă treziți la _____? (poo-TEHTZ suh muh treh-ZEETZ lah _____?)
Noriu pasitikrinti.
„Aș vrea să achit nota“ ir „plec de la hotel“. (ahsh VRYAH suh ah-KEET NOH-tuh shee suh PLEHK deh lah ho-TEHL; balso garsas „vrea“ yra tarsi „a“ angliškoje „cat“.)

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?
Acceptați dolari americani / canadieni / australieni? (ock-chep-TAHTS DOH-lah-ree ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-EHN / ah-oo-strah-lee-EHN?)
Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?
Acceptați lire sterline? (ock-chep-TAHTS LEE-reh stehr-LEE-neh?)
Ar jūs priimate kreditines korteles?
Priimti kreditą? (ock-chep-TAHTS KUHRTZ deh CREH-deet?)
Ar galite man pakeisti pinigus?
Puteți să schimbați bani pentru mine? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ BAHN PEHN-troo MEE-ne?) arba Puteți să schimbați valută pentru mine? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ vah-LOO-tah PEHN-troo MEE-ne?)
Kur galiu gauti pakeistus pinigus?
Unde pot să schimb bani? (OON-deh POHT suh SKIMB BAHN?) arba Unde pot să schimb valuta? (OON-deh POHT suh SKIMB vah-LOO-tah?)
Ar galite man pakeisti kelionės čekį?
Puteți să schimbați ir cec de calatorie pentru mine? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ oon PATIKRINKITE deh cah-lah-TOH-ree-eh PEHN-troo MEE-ne?)
Kur galiu pakeisti kelionės čekį?
Unde pot să schimb cecul de calatorie? (OON-deh POHT suh SKIMB CHE-cool deh cah-lah-TOH-ree-eh )
Koks valiutos kursas?
Cât este rata de schimb? (COOHT TAIP-ar RAH-tah deh SKIMB?)
Kur yra bankomatas?
Unde este un bancomat? (OON-deh TAIP-OON BAHN-co-MAHT)

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.
O masă pentru o persoană / pentru doua persoane, vă rog. (OH MAHSS-uh pehn-troo OH pehrss-WAH-nuh ... / pehn-troo DOH-ah pehrss-WAH-neh, vuh ROHG)
Ar galiu pažiūrėti į meniu?
Pot să văd meniul, vă rog? (POHT suh voohd MEH-nyool, vuh ROHG)
Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?
Puikiai mă uit în bucătărie? (POHT suh muh OOYT oohn BOO-kah-teh-ree-eh)
Ar yra namo specialybė?
Aveți o specializuotis casei? (ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh ah KAH-sey)
Ar yra vietinių patiekalų?
Aveți o specialybė vietovėje? (ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh loh-KAH-luh)
Aš vegetaras.
Sunt vegetaras. (SOONT veh-jeh-tah-ree-AHN)
Aš nevalgau kiaulienos.
Nu mănânc carne de porc. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh POHRK)
Aš nevalgau jautienos.
Nu mănânc carne de vită. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh VEE-tah)
Valgau tik košerinį maistą.
Mănânc numai hrană cușer. (muh-NUHNK NOO-MY H'RAHUN-uh KOOH-šer)
Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (y. mažiau aliejaus / sviesto / taukų)
Puteți să o faceți mai puțin grasă, vă rog? (poo-TETS suh oh FAH-chetz mano poo-TZIN GRAH-suh, vuh ROHG?)
fiksuotos kainos patiekalas
meniu fix (MEN-ee-oo FIX)
iš valgiaraščio
a la carte (a la KART)
pusryčiai
micul dejun (MEE-kool deh-ZHOON)
pietus
dejun (deh-ZHOON)
vakarienė
cină (CHEE-nuh)
Noriu _____.
Vreau _____. (VROW)
Mandagiau, palyginama su "Aš norėčiau"
Aș vrea (AHSH VRAA; šis paskutinis balsis skamba kaip „a“ angliškame žodyje „cat“)
Noriu patiekalo, kuriame yra _____.
„Vreau o mâncare“ priežiūra _____. (.VROW oh muhn-KAH-reh KAH-reh con-TZEEN-eh _____)
vištiena
pui (POOY)
antis
rață (RAH-tzuh)
jautiena
carne de vită (CAR-neh deh VEE-tah)
žuvis
pește (PESHT-teh)
kumpis
jambon arba șuncă (zhahm-BOHN, SHOON-kuh)
dešra
cârnați (kuhr-NATZ)
sūris
brânză (BROOHN-zah)
kiaušiniai
ouă (O-uh)
salotos
salată (sa-LAH-tah)
(šviežios daržovės
ankštiniai (proaspăte) (leh-GOO-meh (proh-ah-SPUH-teh))
pomidorai
roșii arba Tomate (ROH-shee, to-MA-teh)
grybai
ciuperci (choo-PEHRCH)
(šviežias vaisius
fructe (proaspete) (FROOK-teh (proh-ah-SPEH-teh))
duona
pâine (pūkuotukas-EEN-eh)
skrudinta duona
pâine prăjită (pūkuotukas-EEN-eh pruh-JEE-tuh)
makaronai
tăiței (tuh-EE-tsay)
ryžiai
orezas (ohr-EZZ)
pupelės
fasole (fah-SOH-leh)
Ar galėčiau išgerti taurę _____?
(pažodžiui: norėčiau ...): Aș dori un pahar de _____. ( AHsh dohr oohn puh-HAR deh)
Ar galėčiau turėti _____ puodelį?
(pažodžiui: norėčiau ...) Aș dori o ceașcă de _____. (AHsh dohr o CHEE-ah-shkuh deh)
Ar galėčiau turėti butelį _____?
(pažodžiui: norėčiau ...) Aș dori o sticlă de _____. (AHsh dohr o STIK-lah deh)
kavos
kavinė (kaf-AA)
arbata (gerti)
ceai (CHY)
sultys
suc (TAI GERAI)
(putojančio) vandens
apă minerală (AH-puh mee-neh-RAH-lah)
(Negazuotas vanduo
apă plată (AH-puh PLAH-tah)
vandens
apă (AH-puh )
alaus
bere (BEH-reh)
raudonas / baltas vynas
vin roșu / alb („VEEN ROH-shoo“ / AHLB)
Ar galėčiau turėti _____?
(pažodžiui: norėčiau ...) Aș dori niște _____? (AHsh doh-REE nish-TEH ____?)
druska
sare (SAH-reh)
Juodasis pipiras
pypkeris (PEE-pehr)
sviesto
unt (OONT)
Valgyk gerai
„Poftă bună“ („PAUF-tuh BOO-nuh“)
Atleisk, padavėjas? (sulaukiantis padavėjo dėmesio)
Ospătar! (os-puh-TAHR)
Aš baigiau.
Saulės gata. (SOONT gah-tah)
Buvo labai skanu.
„Fost delicios“. (ah fohst deh-lee-CHOHSS)
Prašau išvalyti plokštes.
Puteți să strangeti farfuriile. (POOH-tehtz suh STRUHN-getz far-FOOH-ree-leh)
Čekį prašau
"Nota (de plată), vă rog" (NE-tah diena PLAT-tuh, vuh ROHG)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?
Serviți alcool? (ser-VEETZ al-KOHL)
Ar yra stalo serviravimas?
Este serviciu la masă? (YEHS-ar regėtojas-VEE-choo lah MAH-suh?)
Prašau alaus / dviejų alaus.
O bere / două beri, vă rog. (o, BEH-reh / DOH-uh BEHR, vau, ROHG)
Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog (oohn pah-HAHR deh VEEN ROH-shoo / AHLB, vuh ROHG)
Prašau puslitrį.
Rumunija nenaudoja pintų, bet gausite 0,88 pintos (pažodžiui - „pusė litro“), jei užsisakysite: Jumătate de litru, vă rog. (JOO-muh-TAH-de de LEE-troo, vuh ROHG)
Prašau buteliuko.
O sticlă, vă rog. (o STIK-luh, vuh ROHG)
_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.
_____ și _____, vă rog. (vuh ROHG ')
viskis
viskis (WHEESS-kee)
degtinė
degtinė (VOHD-kah)
romas
rom (ROHM)
vandens
apă (AH-puh)
klubinė soda
sifonas (žr. FOHN)
tonizuojantis vanduo
apă tonică (AH-puh TOH-nee-kuh)
apelsinų sultys
suc de portocale (SOOK deh POHR-to-KAHL-eh)
Koksas (soda)
kola (KOH-lah)
Ar turite užkandžių bare?
Aveți ceva gustări? (ah-VEHTS CHEH-vah goo-STUHR?)
Dar viena, prasau.
Încă unu, vă rog (OOHN-kah OOHN-oo vuh ROHG); taip pat „Încă una, vă rog“ (priklauso nuo lyties, tai būtų moteriška) (OOHN-kah OOHN-ah vuh ROHG)
Prašau dar vieno turo.
Încă o serie, vă rog. (OOHN-kah oh SEH-ree-eh, vuh ROHG)
Kada uždarymo laikas? (pažodžiui: „Kada uždaroma ši juosta?“)
Când se închide barul ăsta? (COOHND seh uhn-KEE-deh BAH-rool AHS-ta)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?
Aveți asta în măsura mea? (ah-VEHTS AHS-tah oohn MUH-soo-ruh MEH-uh?)
Kiek tai kainuoja?
Cât costă asta? (COOHT KOHS-tah AHS-tah?)
Tai per brangu.
Este prea scump. (TAIP - PRAA SCOOMP)
Ar imtumėtės _____?
Ați accepta _____? (ahtz ahk-chehp-TAH _____?)
brangu
scump (SCOOMP)
pigu
ieftinas (yef-TEEN)
Negaliu sau to leisti.
Nu-mi leidimas. (NOOM pehr-MEET)
Aš to nenoriu.
Nu vreau aceasta. (ne VREH-ow ah-CHA-stuh)
Jūs apgaudinėjate mane.
Mă înșelați. (muh uhn-sheh-LAHTS)
Manęs tai nedomina.
Nu sunt interesat. (noo soont een-teh-reh-SAHT)
Gerai, aš jį paimsiu.
Bine, îl iau. (bitė-neh, uhl YA-oo.); taip pat „Bine, o iau“ (priklauso nuo lyties, tai būtų moteriška)
Ar galiu turėti krepšį?
Îmi puteți da o pungă? (UHM poo-TEH-tzee duh oh POON-guh?)
Ar gabenate (užsienyje)?
Trimiteți (în străinătate)? (medis-ME-teh-tz (oohn strah-ee-nuh-TAH-teh)?)
Man reikia...
Am nevoie de ... (AHM neh-VOY-eh deh ...)
... dantų pasta.
... pastă de dinți. (PAH-stuh deh PRIVALO)
... dantų šepetėlį.
... periuță de dinți. (peh-ree-OO-tsuh deh DEENTAI)
... tamponai.
... tamponas. (tam-POAH-neh)
... muilas.
... săpun. (suh-POON)
... šampūnas.
... şampon. (šachm-POHN)
...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)
priešuždegiminis / kalmantas / analgezinis (ahnt-eehn-FLAH-mah-tohr / kahl-MAHNT / ahn-ahl-JEH-zzeek)
... vaistas nuo peršalimo.
... medicamente de răceală. (meh-dee-cah-MEN-teh deh ruh-CHA-luh)
... skrandžio vaistai.
... medicamente de stomac. (meh-dee-cah-MEN-teh stoe-MACK)
... skustuvas.
o lamă de ras. (oh lah-MUH deh RAHS)
...skėtis.
... o skėtis. (oh oom-BREH-luh)
... losjonas nuo saulės.
... „cremă solară“ / „cremă pentru protecție solară“ (CREH-muh soh-LAH-ruh / CREH-muh PEHN- trooh proh-tehc-tzee-eh soh-LAH-ruh)
...atvirukas.
... o carte poștală / vedere (o automobilis-TEH poe-SHTA-luh / veh-DEH-reh)
...pašto ženklai.
... tembras (KOMANDA-breh)
... baterijos.
... baterii (baah-TEH-ree)
...Rašomasis popierius.
... hârtie de scris. (hoohr-TEE-eh deh SCREESS)
...Parkeris.
un stilou / un pix (OOHN stee-LOW / OOHN PEEKS)
... knygos anglų kalba.
... cărți în limba engleză. (KAHR-tzee oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... žurnalai anglų kalba.
... persvarstyti limba angliškai. (reh-VEES-teh oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... laikraštis anglų kalba.
... un ziar în limba engleză. (uhn zee-AHR oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... rumunų-anglų kalbų žodynas.
... un dicționar român-englez. (OOHN deek-tsee-oh-NAHR ro-MOOHN ehn-GLEHZ)

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.
Aș dori să închiriez o mașină. (AH-sh doh-REE sah uhn-KEE-ree-ehz o mah-SHEE-nah ...)
Ar galiu apsidrausti?
Panaši į asigurare? (puodas ohb-tseen-eh ah-see-goo-RAH-reh?)
sustabdyti (ant gatvės ženklo)
SUSTABDYTI
Vienas kelias
sens unic (SEHNS oo-NEEK)
derlius
cedează trecerea (cheh-DAA-zah treh-CHER-aa)
Statyti draudžiama
Nu parcați (noo pahr-KATS)
greičio ribojimas
viteza maximă (vee-TEH-zah MAH-ksee-mah)
dujos (benzinas) stotis
stație de benzină (STAHTS-see-eh deh ben-ZEE-nuh)
benzinas
benzină (ben-ZEE-nuh)
dyzelinas
motorină (moh-toh-REE-nah)
apvažiavimas
ocolire (oh-mike-LEE-reh)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.
N-am facut nimic rău / greșit. (NAHM fah-COOT nee-MEEC RUH-oh / GREH-sheet)
Tai buvo nesusipratimas.
A fost o neînțelegere. (AH fohst oh neh-uhn-tzeh-leh-geh-reh)
Kur tu mane vedi?
Unde mă duceți? (OON-deh muh DOOH-chets)
Ar aš areštuotas?
Suntas arestatas? (SOONT ah-poilsis-AHT)
Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.
Sunt cetățean amerikietis / kanadietis / australas / britanas. (SOONT cheh-tuh-tseh-AHN ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados konsulatu.
Vreau să vorbesc cu consulatul amerikietis / kanadietis / australas / britanas. (VROW suh vohr-BESK / vor-BEE koo COHN-soo-LAH įrankis ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy.
Vreau să vorbesc cu ambasada americană/canadiană/australiană/britanică. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo AHM-bah-SAH-dah ah-meh-ree-KAHN-uh/kah-nah-dee-AHN-uh/ah-oo-strah-lee-AHN-uh/bree-TAH-nik-uh)
I want to talk to a lawyer.
Vreau să vorbesc cu un avocat. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo oohn ah-voh-CAHT)
Can I just pay a fine now?
Aș putea să plătesc/plăti doar o amendă acum ? (AH-sh poo-TEAH sah plah-TEH-sk/plah-TEE DOO-arr oh ah-MEN-duh ah-COOM?)

Learning more

This Romanian phrasebook turi vadovas statusą. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Prisidėkite ir padėkite mums tai padaryti žvaigždė !