Hindi frazės - Hindi phrasebook

Hindi k (हिन्दी) yra indoeuropiečių kalba, kuria kalbama Indija, Nepalasir visoje Indijos diasporoje Fidžis, Singapūras, Uganda, Jungtiniai Arabų Emyratai, Trinidadas, Surinamas, Gajana, pietų Afrika, JK, JAV, Kanada, Australija, Naujoji Zelandija, Mauricijus ir kitose šalyse. Ten, kur yra 22 oficialios kalbos ir daugiau nei 1000 Indijos dialektų, vyriausybės reikalai turi viršenybę. Tai yra kalba, skirta daugiau nei pusei Indijos gyventojų. Tai taip pat yra viena iš 3 oficialių Fidžio kalbų.

Hindi yra kilęs iš Sanskrito kalba, kartais vadinama „visų kalbų motina“ arba „Rytų lotynų kalba“. Standartinė hindi kalba remiasi खड़ी बोली Khaṛī Bolī tarme (liet. „Gryna kalba“). Hindi ir Urdu kalba, paskambino Hindustani (nors šis pavadinimas taip pat taikomas Karibų dialektui hindi kalba), tokia forma girdima daugumoje Bolivudo filmų, bandant patikti kuo platesnei auditorijai. Hindustani skiriasi nuo to, ko mokoma literatūros lygiu ir ką naudoja naujienų programos ir Indijos vyriausybė.

Ryškus faktas yra tai, kad, priklausomai nuo šaltinio, hindi kalba yra išvardyta nuo 2 iki 5 pagal plačiausiai pasaulyje vartojamą kalbą. Skirtingai nuo tokių kalbų kaip Mandarinų arba Ispanų, skatinant indų kalbą, už Indijos ribų nebuvo daug streso.

Rašymas

Hindi rašoma Devanāgarī (देवनागरी) scenarijus, pvz Nepalo, Maratų kalba ir daugybė kitų indų kalbų. Išmokti „Devanagari“ nėra taip sunku, kaip galėtum pagalvoti iš pirmo žvilgsnio, tačiau jo įsisavinimas užtrunka šiek tiek laiko ir yra už daugumos keliautojų ribų. Matyti Mokymasis devanagari gruntui.

Tarimas

Daugumai angliškai kalbančiųjų hindi kalbos tarimas yra gana sudėtingas, nes yra 11 atskirų balsių ir 35 atskirų priebalsių, vartojant daugybę skirtumų, kurių nerandama angliškai. Neleisk to įbauginti: Daugelis kalbėtojų praktiškai nekalba standartiškai hindi kalba, veikiau regioniniais akcentais, kuriuose nenaudojama tiek daug priebalsių ir (arba) balsių.

Balsiai

Pagrindinis skirtumas yra skirtumas tarp trumpas ir ilgas balsių. Šioje frazių knygoje ilgieji balsiai pažymėti dvikampiu (dviem raidėmis), o trumpi balsiai - viena raidė. Dažnai susiduriate su techninėmis romanizacijomis naudodamiesi makronais, kurie, kai taikoma, nurodomi skliaustuose žemiau.

Devanagari	Transliteracija	Lygiavertis / komentarai
अ	a	kaip ir about
आ	aa (ā)	kaip faten
इ	i	kaip ir sit
ई	ee (ī)	kaip elite
उ	u	kaip put
ऊ	oo (ū)	kaip ir flute
ऋ	ri (ṛ)	kaip ir trip arba škotų heard (ši forma retai naudojama hindi kalba)
ए	e	ilgas e. Tai nėra dvigarsis; tonas daro ne kristi.
ऐ	ai	kaip fair, kartais ilgesnis ए, rytų tarmėse kaip bright
ओ	o	ne dvigarsis; tonas daro ne kristi.
औ	au	kaip caught, rytietiškomis tarmėmis kaip ir town

Priebalsiai

Hindi kalbos priebalsiuose yra daugybė savybių, kurios nėra žinomos gimtąja anglų kalba, įskaitant siekiamybė ir retrofleksas priebalsių.

Siekimas reiškia „su oro pūtimu“ ir yra skirtumas tarp „k“ raidės garso angliškai kį (aspiruojamas) ir skip (neužsiimta). Šiame frazių knygoje aspiruojami garsai rašomi h (taip būtų angliškai „kin“ khin) ir neįkvėpti garsai be jo (taigi „praleisti“ vis dar yra praleisti). Hindi kalbos siekis yra gana stiprus ir gerai pabrėžti pūtimą.

Kita vertus, hindi kalbos retroflex priebalsių anglų kalboje tikrai nėra. Jie turėtų būti ištariami užlenkus liežuvio galą. Praktikuokitės su gimtąja kalba arba tiesiog tarkite kaip įprasta - paprastai vis tiek gausite pranešimą.

Devanagari	Transliteracija	Lygiavertis / komentarai
क	k	kaip ir skip.
ख	kh	kaip nuodėmėjekhole.
ग	g	kaip ir go.
घ	gh	kaip ir darytighouse.
ङ	ng (ṅ)	kaip sing. Naudojamas tik sanskrito kalbos paskolos žodžiais, neatsiranda savarankiškai.
च	ch (c)	kaip ir church.
छ	chh (ch)	kaip smeigtukechhtai.
ज	j	kaip ir jvienkartinis.
झ	jh	kaip ir darytidge her.
ञ	n (ñ)	kaip apie canyant. Naudojamas tik sanskrito kalbos paskolos žodžiais, neatsiranda savarankiškai.
ट	t (ṭ)	kaip ir tick. „Retroflex“, bet vis tiek „kietas“ t garsas, panašus į anglų kalbą.
ठ	th (ṭh)	kaip šviestuvuosetūkstouse. „Retroflex“
ड	d (ḍ)	kaip ir doom. „Retroflex“
ढ	dh (ḍh)	kaip ir mudhut. „Retroflex“
ण	n (ṇ)	retrofleksas n. Naudojamas tik sanskrito kalbos paskolos žodžiais.
त	t	neegzistuoja angliškai. daugiau dantų t, su šiek tiek trečiu garsu. Švelniau nei anglas t.
थ	tūkst	siekianti ankstesnio laiško versija, ne kaip ir tūkstantakiai arba tūkste.
द	d	dantų d.
ध	dh	aspiruota aukščiau išvardytų versijų.
न	n	dantų n.
प	p	kaip ir spį.
फ	f / ph	kaip ir tu 'ph 'nesveikas.
ब	b	kaip ir be.
भ	bh	kaip ir abharba.
म	m	kaip ir mere.
य	y	kaip ir yet.
र	r	kaip ispanų pero, kelionė liežuviu. Nevartokite kaip ispaniškai rr, Vokiečių ar škotų anglų.
ल	l	kaip ir lean.
व	v / w	kaip ispaniškai vaca, tarp anglų kalbos v ir w, bet be angliuko lūpų suapvalinimo w. (IPA: ʋ).
श	sh (ś)	kaip ir shoot.
ष	sh (ṣ)	beveik niekuo neišsiskiriantis aukščiau išvardytas. Naudojamas tik sanskrito kalbos paskolų žodžiais.
स	s	kaip ir see.
ह	h	kaip ir haš.

Stresas

Jei akcentuojate žodžius, neakcentuokite jų balsu (tai būtų laikoma agresyvumo ženklu), bet pridėkite a į po jų.

tu kyā hai? („kas čia?“) → tu į kyā hai? - ("kas yra tai?")

Balsas visada turi būti labai žemas ir nedaug keisti tono, garsumo ir streso, todėl prašau: atsipalaiduoti!.

Vienas iš vienintelių įtampų, rastų hindi kalba, yra paskutinis ilgas skiemuo prieš paskutinį skiemenį (pvz., „Dhānyavād“ kirčiavimas „dhā“). Bet tai yra lengvas stresas, kuris atsiranda natūraliai, todėl neverskite jo. Net negalvok apie tai!

शुभकामनाएँ! / śubhkāmnāeⁿ! / Sėkmės

Hindi kalbos frazės

Kultūros užrašai

Sveikinimai: Pokalbio hindi kalba nėra elementarių sveikinimų, tokių kaip labas rytas, labas popietė ir pan. Ir kiekviena religija turi savo sveikinimus. Manoma, kad labai malonu kreiptis į asmenį jų atitinkami sveikinimai, bet nebūtini.

Namaste yra labiausiai paplitęs sveikinimas. Nors kilęs iš induistų, dabar jis daugiausia pasaulietinis. Jūs sakote namaste sulenktomis rankomis ir šiek tiek nusilenkdamas - bet neperženk japoniško stiliaus! Namaste pažodžiui reiškia „lenkiuosi tau“. Pirminė religinė reikšmė buvo nusilenkimas sielai (ātmā) kitoje. Sakant yra įprasta paliesti kojų vyresnėms už jus kojas Namaste. Namaskār turi tą pačią prasmę, tačiau hindi kalba vartojamas rečiau, nors jis paplitęs kitose Indijos kalbose, tokiose kaip gudžarati ir bengalų. Namaskār yra manoma kaip oficialesnė ir kaip tokia naudojama dažniau kreipiantis į svarbią grupę ar asmenį. Sikhai taip pat susilenkia rankomis ir nusilenkia, tačiau turi savo sveikinimus. Sat srī akāl yra labiausiai paplitęs, kilęs iš pandžabų ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, reiškiančio „tiesa tik Dievas“. Nors sikhų žmonių daugiausia yra Punjab regione Indijoje, pandžabų sveikinimus sikhai naudoja visame pasaulyje. Pirmą kartą susitikęs su kuo nors āpse milkar bahut khuśī huī. gali būti sakoma, reiškianti „Aš labai laiminga, kai susipažinau“.

Komunalinės paslaugos: Vakarų kultūrose sakant tokias frazes kaip Prašau, Ačiū, prašom, Atsiprašau, atsiprašauir t. t. yra taip įsišakniję į mus nuo mažų dienų, kad mes juos sakome negalvodami. Ne taip indėnams. Tokių frazių sakymas netinkamomis aplinkybėmis gali net sugėdinti asmenį arba atpiginti pačios frazės sunkumą. Šios frazės sakomos tik nuoširdžia prasme. Pavyzdžiui, nesakykite धन्यवाद (ačiū), kai tarnautojas įteikia jums savo maisto krepšį, bet kai kas nors stengiasi padaryti ką nors malonaus už jus. Kartais vartojami patys angliški žodžiai; dėl britų kolonijinės įtakos, ypač miestuose ir tarp aukštesniosios klasės. Tokiu atveju naudokite juos taip, kaip norėtumėte anglų kalba.

Kai kas nors jūsų kelyje, užuot sakęs Atsiprašau, arba zara suniye, tiesiog išleido aspiruotą ts garsas liežuviu už dantų, kad pritrauktum jų dėmesį. Tai gali atrodyti nemandagu, bet nėra grubiau nei vaikai, sakantys „pssst“, norėdami atkreipti draugo dėmesį per pamoką! Apibendrinant galima pasakyti, kad nors hindi kalba turi ir mūsų žodžius atitinkančių žodžių, tai nereiškia, kad kontekstas, kuriame jie vartojami, taip pat atitinka. Neleisk, kad visa tai leistų manyti, kad indėnai yra šalti - niekas negali būti toliau nuo tiesos! Šios nuotaikos perduodamos tik kūno kalba, o ne žodžiu. Norėdami parodyti savo padėką, paprasta šypsena padės tai padaryti. Kiti įprasti gestai yra garsusis „galvos bobas“; ir rankos gestas, padarytas greitai sukant riešą taip, kad delnas būtų nukreiptas į dangų, o smiliai šiek tiek pailgi. Prieš keliaudami į Indiją išsinuomokite keletą Bolivudo filmų, kad jei gatvėse prasiveržtų spontaniška „Bhangra“, būtumėte pasirengę prisijungti! Nejuokaudami jie gali parodyti kūno kalbą ir papročius kur kas geriau, nei sugeba bet kuri knyga, tuo pačiu aklimatizuodama ir jus.

Priešdėliai ir galūnės: Kai atsakysite žodžiais „taip“ ir „ne“, žodis jī (जी) gali būti pridėtas vėliau, kad jis būtų mandagesnis. Kartais kalbėtojai tiesiog atsakys jī, kaip kažko teiginio patvirtinimas. Jī pridedamas prie asmens vardo kaip pagarbos ženklas. Pavyzdžiui; Indijoje Mahatma Gandhi dažnai vadinamas Gandhiji (गांधीजी).

Kita nepakeičiama priesaga yra vāla (-वाला), dažnai angliškai pateikiamas kaip „-wallah“. Daugelyje knygų ištisai skyriai skirti vālai. Naudojant daiktavardžius, ji suteikia reikšmę „vienas ar kitas dalykas“, o veiksmažodžiais rodo, kad kažkas turi įvykti. Pavyzdžiai:

daiktavardis - parduotuvė (दुकान dukān) vāla = parduotuvės savininkas (दुकानवाला dukānvāla)
veiksmažodis - ateiti (आना āna) vāla = (the) ... ateina (... आनेवाला है ... ānevāla šienas)

Anglų kalbos žodžiai: Britų imperijos įtaka pasklido pačioje kalboje, ir tai tęsiasi šiandien, kai Amerikos kultūra eksportuojama į visą pasaulį. Taigi angliškas žodis ar frazė beveik visada gali būti įterpta į bet kurį hindi sakinį. Dažnai girdėsite indėnus, kurie, kalbėdami hindi kalba, sakinius pipiruoja angliškais žodžiais. Kartais jie net pakaitomis pakeis sakinius iš hindi į anglų kalbą ir atgal į hindi kalbą! Vietiniai miestiečiai tai vadina Hinglish, dviejų kalbų mišinys. Angliški paskolos žodžiai ypač naudojami šiuolaikiniams išradimams / technologijoms, todėl tokie žodžiai kaip TV, kompiuteris ir mikrobangų krosnelė yra tokie patys kaip anglų kalba, išskyrus nedidelį akcento pasikeitimą. Tačiau; tai dažniausiai vyksta miestuose, o kai kurių hindi kalbų mokymasis bus dar naudingesnis kaime ar ne turistų lankomose vietovėse, taip pat leis jums bendrauti su įvairesniais miestų žmonėmis.

Lytis ir antrojo asmens įvardis: Tam tikrų žodžių galūnės skiriasi atsižvelgiant į jūsų lytį. Jei esate vyras, pasakykite tai su -a priesaga, o jei moteris - -ī. Tačiau; kreipdamiesi į asmenį atitinkamai su āp (आप), vyriška galūnė įgyja daugiskaitos formą. Tai ne viskas kuo skiriasi nuo kitų indoeuropiečių kalbų elgesio, plg. Vokiečių kalba Sie, kurioms patinka āp taip pat yra ir pagarbus antrojo asmens įvardis ir daugiskaitos formos forma. Kitos dvi formos yra žinomos tum (तुम) ir intymus tū (तू). Tai keičia tam tikrų žodžių formas. Tum skirtas draugams ir bendraamžiams, tū mažiems vaikams (šeimos viduje); tarp „reikšmingų kitų“ asmeniškai; tradiciškai žemesnėms kastoms; anksčiau vergai; ir, paradoksalu, maldaujant dievams / Dievui (plg. graikų mitologiją). Paprastai laikykitės āp, kol labiau nesusipažinsite su kalba ir kultūra. Pamiršti apie tū iš viso geriausiu atveju tai būtų a dirbtinis pas ir blogiausiu atveju labai agresyvus. Dėl šių ir praktinių priežasčių šiame skyriuje bus naudojamas tik āp forma.

Gramatinė lytis: Kaip ir daugeliui pagrindinių Europos kalbų, bet ne anglų, hindi daiktavardžiams priskiriama gramatinė lytis. Hindi kalba yra dvi lytys, vyriškas ir moteriškas, ir net negyvi daiktai turi lytį.

Pagrindai

Dažni požymiai

ATVIRAS
UŽDARYTA
ĮĖJIMAS
IŠEITI
PUSH
PULL
Tualetas
VYRAI
MOTERYS
DRAUDŽIAMA

Accha! GERAI? TK!

Vienas iš naudingiausių žodžių, kurį reikia žinoti accha. Tai ir būdvardis, ir įsiterpimas. Jo reikšmės apima (bet tuo neapsiriboja!): Geras, puikus, sveikas, gerai, gerai, tikrai ?, nuostabus !, hmm ..., a-ha !, ir tt! Jei neišmoksi jokio kito žodžio, prisimink šį žodį.

Kitas paplitęs universalus žodis yra ṭhīk hai, tariama ir kartais net užrašoma kaip „TK“. Jis naudojamas tuo pačiu būdu, reiškiančiu: gerai / gerai, taip / suprantama (patvirtinimas), teisinga / teisinga ir kt. Kartais sutrumpinama iki tiesiog ṭhīk.

Anglų	Hindi k	Transliteracija
Sveiki (atsiliepiant telefonu)	हेलो	helo
Sveiki	नमस्ते	namaste
Labas viso gero	नमस्कार	namaskār
Sveiki / sudie (induistai, pagarbiai)	प्रणाम	praņām
Sveiki / sudie (induistas, šnekamoji)	राम राम	rām rām
Sveiki / sudie (sikhai)	सत श्री अकाल	sėdėjo śrī akāl
Sveiki / sudie (sikhas, oficialus)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Sveiki / sudie (sikhas, atsakyk)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī likimas
Pasimatysime vėliau	फिर मिलेंगे	phir milenge
Kaip laikaisi?	आप कैसे / कैसी हैं?	āp kaise / kaisī haiⁿ? (masc./fem.)
Kaip laikaisi?	आप ख़ैरियत से हैँ?	āp khairiyat se hai^n?
man viskas gerai	मैं ठीक हूँ	maiⁿ ṭhīk hūⁿ
Gerai / gerai (kolokv.)	ठीक है	ṭhīk hai
Gerai, o tu? (oficialesnis atsakymas)	ठीक, आप सुनाइये	ṭhīk, āp sunāiye
Koks tavo vardas?	आपका नाम क्या है ?؟	āpka nām kya hai?
Mano vardas yra ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nām ___ hai.
Malonu susipažinti (oficialus).	आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	āpse milkar bahut khushī huī
Malonu susitikti ir su jumis (atsakykite).	मुझे भी	mujhe bhī
Taip	हाँ	hāⁿ
Ne / ne	नहीं	nahīⁿ
Ar tu kalbi angliškai?	आपको अंग्रेज़ी आती है?	āpko angrezī ātī hai?
Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?	क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	kya kisī ko angrezī ātī hai?
Aš nemoku hindi kalbos.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hindī nahīⁿ ātī hai.
Nemoku hindi kalbos	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	maiⁿ hindī nahīⁿ bol sakta hūⁿ.
Aš kalbu šiek tiek hindi kalba.	मुझे कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hindī ātī hai
Nesuprantu.	मैं समझा / समझी नहीं।	maiⁿ samjha / samjhī nahīⁿ (masc./fem.)
Kalbėk lėčiau	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
Ateikite dar kartą?	फिरसे?	phirse?
Ką reiškia?	"..." का मतलब कया है?	"..." ka matlab kya hai?
Kaip tu sakai "..."?	"..." कैसे कहते हैं?	"..." kaise kehate haiⁿ?
Iš kur tu esi?	आप कहाँ से हैं?	āp kahaⁿ se haiⁿ?
Aš esu iš ...	मैं ... से हूँ	maiⁿ ... se hūⁿ
Prašau	कृपया	kṛp-ya
Ačiū	धन्यवाद / शुक्रिया	dhanyavād / shukriya (hindi / urdu)
Ačiū	थैंक्यू	thainkyū
Labai ačiū	बहुत बहुत थैंक्यू, ...	bahutas bahutas tainkyū ir kt.
Prašom	आपका स्वागत है	āpka svāgat hai
Jūs esate laukiami (liet. Neminėkite)	कोई बात नहीं	koī bāt nahīⁿ
Atleiskite (atkreipiu s.o. dėmesį)	सुनिये	suniye
Atleiskite man	क्षमा कीजिये	kṣama kījiye
Atleisk, atsiprašau	माफ़ कीजिये	māf kijiye
Kur yra tualetas?	टॉयलेट कहाँ है?	ṭāyaleṭ kahāⁿ hai?
Kur yra tualetas?	शौचालय कहाँ है?	śaucālay kahāⁿ hai?
Geras !, tikrai ?, malonus ir t.t.	अच्छा	accha
Tik viena minutė	एक मिनट	ek minaṭ
Kiek dabar valandų?	कितने बजे हैं?	Kitne baje haiⁿ?

Adreso formos

Anglų	Hindi k	Transliteracija
Ponas.	.्टर	misṭar
Ponia.	मिसेज़	misez
Ponas.	श्री	šrī
Ponia.	श्रीमती	šrīmatī
Ponas (sikhas, ਸਰਦਾਰ)	सरदार	sardār
Ponia (sikh, ਸਰਦਾਰਨੀ)	सरदारनी	sardārnī
Pone	महोदय	mahodaya
Dr.	.्टर	ḍākṭar

Tardomieji

Anglų	Hindi k	Transliteracija
kaip / kokio tipo?	कैसा?	kaisa
kiek / daug?	कितना / कितने?	kitna / kitne
ką?	क्या?	kyā?
kada?	कब?	kab?
kur?	कहाँ?	kahāⁿ?
PSO?	कौन?	kaun?
kuri?	कौनसा?	kaunsa?
kodėl?	क्यों?	kyoⁿ?

Skaičiai

Skaitmenys, naudojami rašant dešimtainiu skaičiumi, vadinami indo-arabų skaitmenimis. Sukurti Indijoje, juos skolino arabai ir palaipsniui išplito į Europą. Panašumų sunku nepastebėti. Čia yra jų atitinkami skaičiai.

Indo-arabų	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

Hindi skaitmenys, besibaigiantys 9, pavadinti „un“ (-1) ir kitas dešimties kartotinis. Užuot įvardijęs tūkstančio galias, hindi kalba turi unikalius tūkstančio, šimto tūkstančių, dešimties milijonų ir kt. Vardus.

Skaičius	Hindi k	Transliteracija	Skaičius	Hindi k	Transliteracija	Skaičius	Hindi k	Transliteracija	Skaičius	Hindi k	Transliteracija
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	paccīs	50	पचास	pacās	75	.्तर	pachattaras
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbīs	51	इक्यावन	ikyāvan	76	.्तर	chihattaras
2	दो	padaryti	27	सत्ताईस	satāīs	52	बावन	bāvanas	77	.्तर	satataras
3	तीन	tīn	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	tirpanas	78	.्तर	aṭhhattar
4	चार	chār	29	उनतीस	untīs	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	tīs	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	assī
6	छह, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	sāt	32	बत्तीस	battīs	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āhh	33	तैंतीस	taintīs	58	अट्ठावन	aṭṭhāvanas	83	तिरासी	tirāsī
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntīs	59	उनसठ	unsaṭh	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	paintīs	60	साठ	sāṭh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	čatīs	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	bareh	37	सआंतीस	šventieji	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	untālīs	64	चौंसठ	cainsaṭh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	skaussaṭh	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	bānave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	unnīs	44	चवालीस	cavālīs	69	.्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bīs	45	पैंतालीस	paintālīs	70	.्तर	sataras	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	.्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	saintālīs	72	.्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teīs	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	.्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	uncās	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

Skaičius	Hindi k	Transliteracija
100	सौ	sau
200	दो सौ	daryk sau
300	तीन सौ	tīn sau
1000	हज़ार	hazār
2000	दो हज़ार	daryti hazar
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	lākh
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	arabų
1,00,00,00,00,000	?	kharabas
skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)	_____ ट्रेन, बस, ...	nambar _____ ṭren, bas, ...
1 pusė	आधा	ādhā
mažiau	कम / थोड़ा	kam / thoṛa
daugiau	अधिक / ज्यादा	adhik / jyāda

Laikas

Anglų	Hindi k	Transliteracija
dabar	अब, अभी	ab, abhī
vėliau	बाद में, फिर	bād manⁿ, phir
prieš tai	पहले	pehle
ryto	सुबह, सवेरा	subeh, savera (ankstyvas rytas)
popietė	दोपहर	dopehar
vakaro	शाम	apgaulė
naktis	रात	žiurkė

Laikrodžio laikas

Anglų	Hindi k	Transliteracija
viena valanda ryto	रात में एक बजे	maneⁿ ek baje
antrą valandą ryto	रात में दो बजे	maneⁿ daryk baje
vidurdienis	दोपहर	dopehar
vienos valandos PM	दोपहर एक बजे	dopehar ek baje
antrą valandą ryto	दोपहर दो बजे	dopehar do baje
vidurnaktis	आधी रात	ādhī rāt

Trukmė

Anglų	Hindi k	Transliteracija
minutė	मिनट	minaṭ
valandą	घंटा	ghanṭa
dieną	दिन	din
savaitę	हफ़्ता	hafta
mėnesį	महीना	mahina
metus	साल	sāl

Dienos

Anglų	Hindi k	Transliteracija
Šiandien	आज	āj
Vakar / Rytoj (priklauso nuo konteksto / laiko)	कल	... kal
Dieną po rytojaus / užvakar	परसों	parsoⁿ
Savaitė	हफ़्ता	hafta
Šią savaitę	इस हफ़्ते	yra hafte
Praeitą savaitę	पिछले हफ़्ते	pichle hafte
Kitą savaitę	अगले हफ़्ते	agle hafte
Dvi savaitės	दो हफ़्ते	daryti hafte
Mėnuo	महीना	mahina

Hindi savaitės dienos yra pavadintos planetos vardu ir atitinka vakarietiškas savaitės dienas, t. Y. Sekmadienis = Ravivār (Saulės diena [liet. Laikas arba laikotarpis]). Ketvirtadienis (Toro diena) = Guruvār (Jupiterio diena), šeštadienis / Saturno diena = Śani (Saturno diena) ir kt. Pabaiga „-वार“ (-vār), reiškiančią diena, laikas ar laikotarpis dažnai metamas šnekamojoje kalboje.

Diena	Hindi k	Transliteracija
Sekmadienis	इतवार / रवि‍वार	itvār, ravivār (saulė)
Pirmadienis	सोमवार	somvaras (mėnulis)
Antradienis	मंगलवार	mangalvaras (Marsas)
Trečiadienis	बुधवार	budhvāras (Merkurijus)
Ketvirtadienis	गुरुवार / बृहस्पतिवार	guruvār / brihaspativār (Jupiteris)
Penktadienis	शुक्रवार	śukravār (Venera)
Šeštadienis	शनि‍वार	šanivār (Saturnas)

Mėnesių

Indijoje naudojami du pagrindiniai kalendoriai, nors kitos grupės, tokios kaip „Parsis“, taip pat turi savo kalendorių. Vakarų (grigališkasis) kalendorius yra naudojamas kasdieniams ir verslo reikalams, o induistų - religinėms bendruomenėms.

Grigaliaus kalendorius

vardas	Hindi k	Transliteracija
Sausio mėn	जनवरी	janvarī
Vasario mėn	फ़रवरी	farvarī
Kovas	मार्च	mārc
Balandis	अप्रैल	apraalas
Gegužė	मई	maī
Birželio mėn	जून	jūn
Liepos mėn	जुलाई	julāī
Rugpjūtis	अगस्त	agastas
Rugsėjo mėn	.्बर	sitambar
Spalio mėn	.्तूबर	aktūbar
Lapkričio mėn	.्बर	navambar
Gruodžio mėn	.्बर	disambaras

Hindu kalendorius

Hindu kalendorius (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) yra pavadintas legendinio Ujjaino karaliaus, kuris turėtų įsteigti Vikramditya (विक्रमादित्य) epochą, vardu. 56 m. Pr. M. E. 57 metai prieš mūsų erą buvo pirmieji to metai (.् saṃvat) era. Taigi, norėdami apskaičiuoti dabartinę indų kalendoriaus datą, pridėkite 57 metus. Šiandien Hindu kalendorius naudojamas daugiausia religiniais tikslais ir skaičiuojant šventes. Kadangi tai pagrįsta mėnulio mėnesiu, kas 30 mėnesių pridedamas „nešvarus“ tarpląstelinio šuolio mėnuo, kurio metu nėra atliekamos jokios ceremonijos. Hindi pavadinimai yra originalių sanskrito kalbų variantai.

vardas	Hindi k	Dienos №	Grigaliaus ekvivalentas
Čaitra	चैत्र / चैत	30	(Kovo - balandžio mėn.)
Baisākh	बैसाख	31	(Balandžio - gegužės mėn.)
Jaisṭha	जेठ	31	(Gegužė - birželis)
Ašāṛ	असाढ़	?	(Birželis Liepa)
Srāvanas	सावन	31	(Liepa-rugpjūtis)
Bhādroⁿ	भादों	31	(Rugpjūčio – rugsėjo mėn.)
	क्वार	30	(Rugsėjo-spalio mėn.)
Kārttik	कातिक	30	(Spalio-lapkričio mėn.)
Aghranas	अगहन	30	(Lapkričio – gruodžio mėn.)
Poūs	पूस	30	(Gruodžio – sausio mėn.)
Māgh	माघ	30	(Sausis Vasaris)
Phalgunas	फागुन	30	(Vasaris – kovas)
Molmos	मलमास	?	?

Laiko ir datos rašymas

Laikas rašomas tiksliai taip, kaip anglų kalba, tai yra valandos, po kurių eina minutės. 12:45 val. Taigi bus दोपहर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), atkreipkite dėmesį, kad बजकर (bajkaras) angliškai nurodytų kažką panašaus į „o'clock“. मिनट (minaṭ) yra tiesioginis angliško žodžio „minute / s“ vertimas.

Spalvos

Spalva	Hindi k	Transliteracija
spalva	रंग	suskambo
spalvinga	रंगबिरंगी	rangbirangī
bespalvis	बेरंग	berang
juoda	काला	kālā
baltas	सफ़ेद	saugomas / švarus
raudona	लाल	lāl
rožinė, rožinė	गुलाबी	gulābī
oranžinė	नारंगी	nārangī
šafranas	केसिरया	kesirayā
geltona	पीला	pīla
žalias	हरा	harā
mėlyna	नीला	nīlā
turkis	फ़िरोज़ी	firozī
violetinė	बैंगनी, जाम्नी	bainganī, jāmnī
rudas	भूरा	bhūrā
pilka	स्लेटी	sleṭī
auksinis	सुनहरा	suneharā
sidabras	चांदी	chāndī (taip pat metalas)
blizgantis	चमकीला	chamkīlā
giliai, tamsiai	गहरा	geharā
blyškus, lengvas	हल्का	halkā

Transportas

Kelionių žodynas

Anglų	Hindi k	Transliteracija
Traukinys	ट्रेन, रेलगाड़ी	ṭren, relgāṛī
Traukinių stotis	स्टेशन	sṭeśan
Autobusas	बस	bas; baṛī
Autobusų stotis	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Autobusų stotelė	बस स्टाप	bas sṭāp
Dviratis	साइकिल	sāikil
Rikša	रिक्शा	rickśa
Auto rikša	आटो	āṭo
Taksi	टैक्सी	ṭaiksī
Automobilis	गाड़ी, कार	gāṛī, kār
Lėktuvas	हवाई जहाज़	havāī jahāz
Oro uostas	हवाई अड्डा	havāī adda

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki bilietas kitne ki hai?
Vienas bilietas į _____: एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki bilietas dijiye.
Kur važiuoja šis traukinys?: ये ट्रेन किधर जाती है? Traukinys kidhar jaati hai?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?: क्या ये ट्रेन / बस _____ पर रुकती है? Kya yeh traukinys / autobusas _____ par rukti hai?
Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?: _____ की ट्रेन / बस कब निकलेगी? _____ ki traukinys / autobusas kab niklegi?
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?: ये ट्रेन / बस _____ कब पहुँचेगी? Traukinys / autobusas _____ kab pahuchegi?

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?: ____ tak kaise jaoON?
____traukinių stotis?: रेलवे स्टेशन _____? - traukinių stotis

____ autobusų stotis?: बस अड्डे ____? - bas aḍḍa ...?
____oro uostas?: हवाई अड्डे ____? - havaai aḍḍa ...?
____Miesto aikštė?: चौक ____? - chowk
____Viešbutis?: _____ होटल ...? - viešbutis
Kur galėčiau rasti (kai kuriuos) ____: (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? - (kuch) ... kidharai? (?)
____viešbučiai?: होटलें ____ - viešbutisEIN
____restoranai?: रेस्ट्राँ ____? - poilsisRON
____ barai?: शराब ख़ाने ...? - šaraabas khaNE
____ svetaines pamatyti?: ... dekhne layek jaghain *? (...)
Ar galite man parodyti žemėlapyje?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये - mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
Ar galite papasakoti kelią į _____?: मुझे _____ का रास्ता बताइए? - - muJHE _____ kaa rasta bataIYE
gatvėje: सड़क - saDak
kelias: रास्ता - raastaa
Pasukite į kairę.: बायीं तरफ़ मुड़िये - bāyīⁿ muDiye
Pasukite į dešinę.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये - dāhinī muDiye
teisingai: दाहिना - dāhina
paliko: बायाँ - bāyā
tiesiai į priekį: सीधे - sīdhe
link _____: _____ की ओर - _____ kee ARBA
praėjo _____: _____ के अगले - _____ ke agle
prieš _____: _____ के पिछले - _____ ke piCHHle
Stebėkite _____.: _____ देखो - _____ dekho
sankryža: चौराहा - chOWraahaa
Šiaurė: उत्तर - uttar
į pietus: षिण्षिण - dakshin
į rytus: पूर्व - pūrv
vakarų: चिम्चिम - paścim
į kalną: चढ़ाई - chaDHai

Taksi

Taksi!: टैकसी - taiksi
Prašau, nuveskite mane į _____: _____ जाना है - ____jaanaa hAI
Kiek kainuoja patekti į _____?: ____ जाने को कितना लगता है? - ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?: Kamra Kirayi pe milega? (...)
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?: Ek / Do admi ka kitna lagega? (...)
Ar kambaryje yra ...: Kambarys mein ---- hain kya? (...)
...Patalynė?: ...Patalynė? (čadaras hai?)
...Vonios kambarys?: ... ek vonios kambarys? (snaanaghara)
... telefoną?: ... ek telefonas? (telefoninis telefonas)
...ATV?: ...ATV? (teevee)
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?: Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį? (phele, kumra dekh lun? )
Ar turite ką nors ramiau?: Ar turite ką nors ramiau? (apkai pas aur chupchap / shA.nta / sthira he?)
... didesnis?: ... didesnis? (Aur Barrha)
... švaresnis?: ... švaresnis? (Aur Saaf)
... pigiau?: ... pigiau? (Aur Susta)
Gerai, aš jį paimsiu.: Gerai, aš jį paimsiu. (Theek hai, laileinge)
Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).: Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių). (____raath rahengei)
Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?: Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį? (Aur koi viešbutis batadijeeai)
Ar turite seifą?: Ar turite seifą? (surakShita sthAna hoga?)
... spinteles?: ... spinteles? (sharAna sthAna)
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?: Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė? (jalapAna / raathka bhojana-byAlu dhArana he?)
Kada yra pusryčiai / vakarienės?: Kada yra pusryčiai / vakarienės? (kaleva / byAlu kis samaya he?)
Prašau išvalyti mano kambarį.: Prašau išvalyti mano kambarį. (kamra saaf kurlo.)
Ar galite mane pažadinti _____? | Ar galite mane pažadinti _____? (____time pe jugana)
Noriu pasitikrinti.: Noriu pasitikrinti. (mainai nikalna jis)

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?: Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius? (Amerikos / Australijos / Kanados doelur mAnthai / svIkara karthai he?)
Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?: Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais? (Didžiosios Britanijos svaras svIkara karthaihe?)
Ar jūs priimate kreditines korteles?: Ar jūs priimate kreditines korteles? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Ar galite man pakeisti pinigus?: Ar galite man pakeisti pinigus? (rupaya parivartna karthaihe?)
Kur galiu gauti pakeistus pinigus?: Kur galiu gauti pakeistus pinigus? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Ar galite man pakeisti kelionės čekį?: Ar galite man pakeisti kelionės čekį? (keliautojo čekis parivartna kurlaiga?)
Kur galėčiau pakeisti kelionės čekį?: Kur galėčiau pakeisti kelionės čekį? (keliautojo čekis kiddhar parivartna karoo)
Koks valiutos kursas?: Koks valiutos kursas? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Kur yra bankomatas?: Kur yra bankomatas? („AeTeeEmm kiddhare“?)

Valgymas

Stalas vienam asmeniui / dviem žmonėms (prašau).: एक / दो लोग / -ओं के लिये जगह चाहिये - ek / do log / -oⁿ ke liye jagah cāhiye
Ar galiu pažiūrėti į meniu?: मेणयू कर्ड दीजिये - menyoo kard diijiyeh
Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?: Ar galiu pažiūrėti į virtuvę? (kya mai virtuvė ke andar dekh sakta hoon)
Ar yra namo specialybė?: Ar yra namo specialybė? (iis viešbutis ka special kya hai)
Ar yra vietinių patiekalų?: Ar yra vietinių patiekalų? (iis jaga ka special kya hai)
Aš vegetaras.: मैं शाकाहारी हूँ - maiⁿ śākāhārī
Aš nevalgau kiaulienos.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ suar ka māns nahīⁿ khāta / -ī
Aš nevalgau jautienos.: मैं गाय का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ gāy (gā‘ī) māns nahīⁿ khāta
Valgau tik košerinį / halalinį maistą.: मैं सिर्फ़ कोशर / हलाल खाना खाता - maiⁿ sirf kośar / halāl khāna khāta (?)
Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų): Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (kum tail mey mil sakta hai)
fiksuotos kainos patiekalas: एक दाम का खाना - ek dām ka khāna (?)
iš valgiaraščio: आ-ला कार्ट — ā-lā kārṭ
breakfast: नाश्ता — jalapAna
lunch: दोपहर का खाना — dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
tea (meal): शाम का खाना — sa.ndhya ka khāna
dinner: रात का खाना — rāt ka khāna
I want _____.: मैं _____ चाहिये — mujhe _____ cāhiye
I want a dish containing _____.: मैं _____ का खाना चाहिये — — mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
meat: मांस — māns
chicken: मुर्ग़ — chi.nganA, murgi
beef: गाय का मांस — gāy ka māns
fish: मछली — machlī
lamb: भेड़ का मांस — bheṛ ka māns/mutton
cheese: पनीर — panīr, chIja
eggs: अंडा — anḍa
lentils: दाल — dāl
(fresh) vegetables: (ताज़ा) सब्ज़ी — tarakAri, bhAji
(fresh) fruits: (ताज़ा) फल — pHal
bread: रोटी, नान, पराँठा... — roṭī, parāⁿṭha...
rice: चावल — cāval
sweetmeats: लड्डू — laḍḍū; samosa : समोसा — samosa
spice(s): मसाला — mirchi
chutney: चटनी — caṭnī
curry: सालन, कढ़ी — sālan, kaṛhī (< Tamil கறி)
ghee (clarified butter): घी — ghī
May I have a glass/cup/bottle of _____?: मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna
coffee: काफ़ी — kāfī
tea: चाय — cāy (i.e. chai)
juice: रस — ras
water: पानी, जल — pānī, jal
carbonated water: सोडा — soḍa
milk: दूध — dūdh
lassi (yoghurt drink): लस्सी — lassī
sweet, salty, mango (lassi): मीठा, नमकी, आम — mīṭha, namakī, ām
cool drink (Indian Eng. 'soda, cola, etc.'): ठंडी/सौफ़्ट ड्रिंक — ţhanḍī/saufṭ ḍrink
soft drink (attn- in S. Asia this means a sherbet drink, not cola!): शरबत — śarbat
alcohol: शराब — sharāb
beer: बियर — biyar
red/white wine: (लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, vāin
Whisky: ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc
May I have some _____?: May I have some _____? (muje kuch _____ milega)
salt: नमक — namak
black pepper: काली मिर्च — kālī mirc
chile: मिर्च — mirc
butter: मक्खन — makkhan
Excuse me, waiter? (getting attention of server): बैरा!, वेटर! — baira!, veṭar!
I'm finished.: मैं ख़तम है — maiⁿkhatam hai (?)
It was delicious.: बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya
Please clear the plates.: प्लेटें लीजिये — pleteⁿ lījiye
The check, please.: बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye

Bars

Do you serve alcohol?: Do you serve alcohol? (kya aap sharaab bechte hain)
Is there table service?: Is there table service? (kya table service mil sakti hai)
A beer/two beers, please.: A beer/two beers, please. (kripaya ek beer/do beer de)
A glass of red/white wine, please.: A glass of red/white wine, please. (ek glass lal/safed wine)
A bottle, please.: A bottle, please. (ek bottle dena)
_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.: _____ and _____, please. (...)
whiskey: whiskey (whiskey/daru)
vodka: vodka (...)
rum: rum (...)
water: पानी (paani)
club soda: club soda (soda)
tonic water: tonic water (...)
orange juice: orange juice (...)
Coke (soda): Coke (Coke)
Do you have any bar snacks?: Do you have any bar snacks? (kuch khane ke liye hai)
One more, please.: One more, please. (ek aur)
Another round, please.: Another round, please. (ek aur round milega)
When is closing time?: When is closing time? (kab tak khula hai(what time is bar open till)/ bar band kab hota haiWhen is closing time?)

Pirkiniai

Do you have this in my size?: Do you have this in my size? (...) mere saiz ka milegaa?
How much is this?: How much is this? (...) iska kitna hoga?
That's too expensive.: That's too expensive. (...) bahut mehnga hai
Would you take _____?: Would you take _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
expensive: महंगा mehnga
cheap: सस्ता sastā
I can't afford it.: I can't afford it. (...) main nahi le sakta
I don't want it.: I don't want it. (...) mujhe nahi chahiye
You're cheating me.: You're cheating me. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
I'm not interested.: I'm not interested. (..) mujhe shauk nahi hai
OK, I'll take it.: OK, I'll take it. (...) theek hai, main le letā hoon
Can I have a bag?: Can I have a bag? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Do you ship (overseas)?: Do you ship (overseas)? (...) parcel kar sakthe hoo
I need...: मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye
...toothpaste.: (दँत) मंजन... — (daⁿt) manjan
...a toothbrush.: टूथ ब्रश... — tūth braś
...tampons.: टैम्पोन... — ṭaimpon
...soap.: साबुन... — sābun
...shampoo.: शैंपू... — śaimpū
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawā
...cold medicine.: खाँसी की दवा... — khāⁿsī kī dawā
...stomach medicine.: दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
...a razor.: रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara
...an umbrella.: छाता... — chātā
...sunblock lotion.: ...sunblock lotion. (...)
...a postcard.: पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ
...postage stamp.: डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
...batteries.: बैट्री... — baiṭrī
...writing paper.: काग़ज़... — kāgaz
...a pen.: क़लम... — kalam
...a pencil: पेन्सिल... — pensil
...an English-language book.: अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
... an English-language magazine.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
...an English-language newspaper.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Driving

I want to rent a car.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Can I get insurance?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
gas (petrol) station: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
petrol: पेट्रोल — peṭrol
diesel: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Problems

Leave me alone.: (mujhe akela chhod do)
Don't touch me!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
I'll call the police.: I'll call the police. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Police!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Stop! Thief!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
I need your help.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
It's an emergency.: मुसीबत है । (samasya hai)
I'm lost.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
I lost my bag.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
I lost my wallet.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
I'm sick.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
I've been injured.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
I need a doctor.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Can I use your phone?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Authority

I haven't done anything wrong.: I haven't done anything wrong. (.maine kuch galat nahi kiya..)
It was a misunderstanding.: It was a misunderstanding. (.Woh ek bhool thi..)
Where are you taking me?: Where are you taking me? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Am I under arrest?: Am I under arrest? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
I want to talk to a lawyer.: I want to talk to a lawyer. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Can I just pay a fine now?: Can I just pay a fine now? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Books

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. Vietoj nusivylimo pykčio, hindi studentas turėtų jaustis savimi pranašesnis už tai, kad yra priekyje visų kitų, besimokančių kitų kalbų, o tai gali užpildyti knygų lentynų eilutes knygynuose. dabar, bet negalima palyginti su didžiuliu kiekiu, kuris ateityje bus parašytas hindi kalba! Čia yra geresnių knygų ir žodynų sąrašas. Laikykitės atokiau nuo knygų, parašytų indėnams, kurie jau žino kitą giminingą indų kalbą (pvz., „Nacionalinės integracijos“ serija), kuriose teigiami tokie teiginiai: „Sužinok tą ar tą kalbą per 30 dienų!“ Prisiminkite nykščio taisyklę: jei tai skamba per gerai, kad būtų tiesa, dažniausiai taip yra. Jei mokate vokiečių kalbą, Margot Gatzlaff-Hälsig tęsė neprilygstamą vokiečių tradiciją Indologie su dviem žodynais ir daugybe knygų hindi kalba.

„Lonely Planet Hindi“ ir „urdu“ frazės Richard Delacy („Lonely Planet Publications“). ISBN: 0864424256. Puiku. Retas, tiek hindi devanagari, tiek urdu naskh yra en face. Taip pat yra žodynėlis, kultūriniai užrašai ir kt. Labai rekomenduojama keliautojams ir puikus pagalbinis šaltinis studentams.
Išmokyk savo pradedančiųjų hindi scenarijų autorius Rupertas Snellas (McGraw-Hillas). ISBN: 0071419845. - linksmas ir lengvai naudojamas „Devanagari“ įvadas.
Mokyk save pradedančiųjų hindi kalbos autorius Rupertas Snellas (McGraw-Hillas). ISBN: 0071424369. Jei dar niekada nesimokėte kalbos arba esate jaunesnis studentas, šią knygą galite pradėti. Priešingu atveju nešvaistykite savo pinigų ir gaukite visą kursą.
Išmokite hindi kursą autorius Rupertas Snellas su Simonu Weightmanu (McGraw-Hillas). ISBN: 0071420126. Iki šiol ši knyga yra pati populiariausia ir įprasta atspirties vieta tiems, kurie nori mokytis hindi kalbos. Labai rekomenduojama įsigyti šį diską su pridedamais kompaktiniais diskais (jų atskirai įsigyti negalima).
Išmokite hindi žodyną autorius Rupertas Snellas (McGraw-Hillas). ISBN: 0071435034. Draugas su kitomis jo serijos „Mokyk save“ knygomis. Pradedantiesiems ar jaunesniems studentams. Yra ne išsamus žodynas bet kuria šio žodžio prasme.
Įvadas į hindi kalbos gramatiką pateikė Usha R. Jain (TAS leidykla). ISBN: 094461325X. Ušos R. Jaino knygos, kurias ji parašė savo hindi kalbos pamokai Kalifornijos universitete Berklyje, yra paprastesnės ir lengviau naudojamos nei „Snell“. Jos knygas visoje Šiaurės Amerikoje ir Europoje mėgsta ir hindi kalbos profesoriai, ir privatūs mokytojai. Galima įsigyti su pridedamų kompaktinių diskų rinkiniu.
Tarpinis hindi skaitytojas pateikė Usha R Jain (TAS leidėjai). ASIN: B000739HIG. 21 skaitymas su nuosekliais žodynais, kad studentas geriau suprastų hindi kalbą ir išplėstų žodyną. Galima įsigyti kartu su kompaktiniais diskais ir / arba daugialypės terpės kompaktiniais diskais.
Šiuolaikinės standartinės hindi kalbos pradžia autorius Michaelas C. Shapiro (leidykla „Motilal Banarsidass“). ISBN: 8120804759. Akademinis požiūris, kurį atliko žymus Pietų Azijos mokslininkas. Daugiau dėmesio skiriama rašomajam, o ne pokalbio hindi.
Pasakyk tai hindi kalba pateikė Veena T. Oldenburg (Doverio leidiniai). ISBN: 0486239594. Jei Delacy knygoje nieko netrūko, galite ją rasti čia. Daugiausia dėl to, kad knygoje daugiausia dėmesio skiriama tik hindi kalbai. Vienas pagrindinių trūkumų yra tas, kad knygoje naudojamas archajiškas „Devanagari“ šriftas, kuris kai kuriems skaitytojams gali pasirodyti sunkus. Verta pažvelgti, bet kaip kitų knygų priedą.
Šnekamoji hindi kalba: pilnas kalbos kursas pateikė Tej K. Bhatia („Routledge“). ISBN: 0415110874. Laikosi kitokio požiūrio į kalbos mokymą. Yra simpatiškesnis vidutiniam besimokančiajam ir nevartoja greičio, kaip Snellas ir Weightmanas Išmokyk save hindi. Tačiau; didžiausias trūkumas yra minimalus dėmesys, skiriamas Devanagari, o transliteracija nėra standartinė - gali būti painesnė nei būtina tiems, kuriems jau įprastas stilius. Bene geriausia funkcija yra pridedami kompaktiniai diskai.

Žodynai

„Oxford Hindi-English Dictionary“ pateikė R. S. McGregoras (Oksfordo universiteto leidykla). ISBN: 019864339X. Būtina studentui.
Oksfordo anglų-hindi žodynas pateikė S. K. Verma („Laurier Books Ltd“). ISBN: 0195648196. Bendras R.S. palydovas McGregoro žodynas, tačiau šiek tiek trūksta, palyginti su pirmuoju.
Šiuolaikinis anglų hindi žodynas autorė I. N. Anand (leidykla „Munshiram Manoharlal“). ISBN: 8121504619. Nors tai skirta indams, verčiantiems anglų kalbą, tai taip pat yra puiki priemonė studentams. Apima šiuolaikinius ir techninius terminus.
Anglų-Hindi žodynas tėvo Camille'o Bulcke'o (Prancūzijos ir Europos leidiniai). ISBN: 0828811318. Daugelis profesorių rekomenduoja savo studentams.

Garsas

Hindi k pateikė Pimsleuras (Pimsleuras). ISBN: 0743506251. Puikiai tinka klausos klausytojams, norintiems klausytis automobilyje. Padeda panardinti klausytojus į hindi garsus ir lavinti klausymo įgūdžius. Geras bendras kalbos įvadas, tačiau atminkite, kad daugelis frazių yra per daug formalios, kad jas būtų galima naudoti kasdienėje kalboje.
Išmokyk hindi pokalbį autorius Rupertas Snellas („McGraw-Hil“). ISBN: 0071456554. Sutelkite dėmesį į hindi kalbą. Apima nedidelę žinyną.
Kalbėta hindi kalba Surendra K. Gambhir (garso forumas). ISBN: 0884326993. Apima knygą.

Programinė įranga

„Rosetta Stone Hindi“ asmeninio leidimo 1 lygis (CD-ROM). Tiek „Mac“, tiek „PC“.

Tai Hindi frazės yra tinkamas naudoti straipsnis. Tai paaiškina tarimą ir būtiniausius kelionės bendravimo dalykus. Nuotykių ieškantis žmogus galėtų naudoti šį straipsnį, tačiau nedvejodami patobulinkite jį redaguodami puslapį.