Bambara arba Bamanankanas (ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲) yra kalba Vakarų Afrika, daugiausia Malis, kur ji yra gimtoji Bambara žmonių (30 proc. gyventojų) ir kur 80 proc. gyventojų gali bendrauti šia kalba. Bambara taip pat bus naudinga Burkina Fasas, Dramblio Kaulo Krantasir Gambija. Kartu su Dioulé ir Malinké ji priklauso Mandekan dialektų šeimai, kuri pati priklauso Mande grupei, kuri yra Nigerio ir Kongo kalbų pogrupis.
Kalba yra labai paveikta Prancūzų kalbair net menkiausios prancūzų kalbos žinios palengvins žodžių įsiminimą. Jei neprisimenate žodžio, galite pabandyti naudoti prancūzišką žodį.
Tarimo vadovas
Balsiai
- a
- kaip „tėvas“
- e
- kaip „e“ „grobyje“
- ε
- kaip „e“ „susitiko“
- i
- kaip „aš“ „policijoje“
- o
- kaip „o“ „taip“
- ɔ
- kaip „pakankamai“, kai „nusipirkau“
- u
- kaip „u“ „užuominoje“
Taip pat yra ilgų balsių:
- aa
- ee
- εε
- ii
- oo
- ɔɔ
- uu
ir nosies balsiai:
- an
- lt
- εn
- į
- ant
- .n
- un
Priebalsiai
- j
- kaip „j“ „jay“
- ɲ
- kaip „ny“ „kanjone“
- ŋ
- kaip „nw“
- c
- kaip „ch“ „kėdėje“
- g
- kaip „g“ kaip „gauti“
- h
- kaip „h“ į „sunku“
- s
- kaip „ss“ „perduoti“ arba „sh“ „purtyti“ (skiriasi priklausomai nuo regiono)
Mišiniai
- sh
- kaip „sh“ „krante“
Frazių sąrašas
Pagrindai
- Sveiki (bet kuriuo paros metu)
- i ni ce
- Kaip laikaisi? (Ar tau gerai?) (vienam asmeniui)
- i ka kεnε wa?
- Kaip laikaisi? (Ar tau gerai?) (daugiau nei vienam asmeniui)
- Aw ka kεnε (wa)?
- Gerai, ačiū.
- kεnε, tɔɔrɔ te, ko tε, tana tε
- Koks tavo pirmas vardas?
- aš tɔgɔ?
- Kokia tavo pavardė?
- aš jamu?
- Mano vardas yra ______ .
- ne tɔgɔ ___
- Ačiū.
- i ni ce
- Prašom.
- basi tε (pažodžiui „jokių problemų“)
- Taip.
- awɔ
- Nr.
- ayi
- Atsiprašau. (sulaukti dėmesio / prašyti malonės)
- (aw ye) hakε to!
- Aš atsiprašau.
- a yafa n ma
- Sudie
- k'an bεn
- Sudie (neformalus)
- n taara
- Aš nelabai moku kalbėti „Bambara“.
- Ne t se se bamanankan na kosεbε
- Aš nelabai kalbu „Bambara“, bet šiek tiek suprantu
- Ne t se se bamanankan na kosεbε, nka ne b'a men dɔɔnin dɔɔnin.
- Ar tu kalbi angliškai?
- i bε angilekan men wa?
- Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
- Mogo do min bε angilekan men be yan, va?
- Pagalba!
- N deme!
- Saugokis!
- Aš farati!
- Labas rytas.
- aw ni sɔgɔma (keli asmenys aplink), i ni sɔgɔma (1 asmuo)
- Laba diena
- aw ni plyteles, i ni plyteles
- Labas vakaras.
- aw ni wula, i ni wula
- Labos nakties.
- aw ni su, i ni su
- Labos nakties (miegoti)
- ka su hεεrε
- Nesuprantu.
- n m'a faamu
- Kur yra tualetas?
- bεgεn bε min?
Problemos
- Palik mane vieną.
- N bila sa!
- Neliesk manęs!
- I kana magan n na!
- Iškviesiu policiją.
- N bε polisiw wele.
- Policija!
- Policija!
- Sustabdyti! Vagis!
- A yi zon (arba sūnus) minE)
- Man reikia tavo pagalbos.
- N mago bε i ka deme na.
- Tai avarinė situacija.
- koo telimanas.
- Aš pasiklydau.
- N tununen don.
- Pametiau krepšį.
- N ka saki tununa.
- Aš pamečiau savo piniginę.
- N ka wari tununa.
- Aš sergu.
- Bana b na.
- Aš buvau sužeistas.
- N joki na
- Man reikia daktaro.
- N mago bε dogotoro la.
- Ar galiu naudoti jūsų telefoną?
- N bε se ka weleli kε ni i ka telefonas ye wa?
Skaičiai
- 1
- kelen
- 2
- fila
- 3
- saba
- 4
- naani
- 5
- duurunas
- 6
- wooro
- 7
- wolonfla
- 8
- segi
- 9
- kononto
- 10
- įdegis
- 11
- tan ni kelen
- 12
- tan ni fla
- 13
- tan ni saba
- 14
- tan ni naani
- 15
- tan ni duurun
- 16
- tan ni wooro
- 17
- tan ni wolonfla
- 18
- tan ni segi
- 19
- tan ni kononto
- 20
- mugan
- 21
- mugan ni kelen
- 22
- mugan ni fla
- 23
- mugan ni saaba
- 30
- bi saba
- 40
- bi naani
- 50
- bi duurun
- 60
- bi wooro
- 70
- bi wolonfla
- 80
- bi segi
- 90
- bi kononto
- 100
- keme
- 200
- keme fla
- 300
- keme saba
- 1000
- wa (baa) kelen
- 2000
- va fla
- 3451
- wa saba ani keme naani ani biduru ani kelen
- 1,000,000
- milijonas kelenų
- 1,000,000,000
- milijardas kelenų
- skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)
- pusė
- tilancija
- daug
- operatorius
- keletas
- do / doonin
Laikas
- dabar
- sisanas
- teisingai šią akimirką
- sisan sisan
- vėliau
- kofe
- netrukus
- sɔɔni
- prieš tai
- ɲyε
- ryto
- sɔgɔma
- popietė
- tilė
- vakaro
- wula
- naktis
- su
Laikrodžio laikas
- viena valanda ryto
- une heure waati arba nεgε kan & 0626ε kelen
- antrą valandą ryto
- deux heure waati arba
- vidurdienis
- midi waati
- vienos valandos PM
- treize heure waati
- antrą valandą ryto
- quatorze heure waati
- vidurnaktis
- minuit waati
Maldos laikai
- saulėtekis
- fajiri waati
- maždaug 14 val
- selifana waati
- apie 16 val
- lansara waati
- saulėlydis
- fitiri waati
- nakties
- safo waati
Trukmė
- _____ minutė (s)
- minuti _____
- _____ valanda (s)
- heuri _____
- _____ diena (-os)
- don _____
- _____ savaitė (s)
- dɔgɔkun _____
- _____ mėnesių)
- kalo _____
- _____ metai
- san _____
Dienos
- šiandien
- bi
- vakar
- kunu
- užvakar
- kuna sini
- rytoj
- sini
- poryt
- sinin kene
- šią savaitę
- dogukun nin na
- Praeitą savaitę
- dogukun temena
- kitą savaitę
- dogukun nata / wεrε
- Sekmadienis
- kari-don
- Pirmadienis
- nténé-don
- Antradienis
- tarata-don
- Trečiadienis
- araba-don
- Ketvirtadienis
- alamisa-don
- Penktadienis
- gé) juma-don
- Šeštadienis
- sibiri-don
Mėnesių
- Sausio mėn
- Zanwuyé (kalo)
- Vasario mėn
- Feburuyé (kalo)
- Kovas
- Marsi (kalo)
- Balandis
- Awirili (kalo)
- Gegužė
- Mε (kalo)
- Birželio mėn
- „Zuwen“ (kalo)
- Liepos mėn
- Zulėja (kalo)
- Rugpjūtis
- Uti (kalo)
- Rugsėjo mėn
- Semburgas (kalo)
- Spalio mėn
- Oktɔburu (kalo)
- Lapkričio mėn
- Nɔwanburu (kalo)
- Gruodžio mėn
- Desanburu (kalo)
Rašymo laikas ir data
Mėnuo visada nurodomas pirmiausia datoje, tada mėnesio diena. Pavyzdžiui, 2008 m. Sausio 25 d.janvier kalo plytelė mugan ni duru san baa fila ni segi ". Pažodinis vertimas būtų„ Sausio mėnesio diena dvidešimt penkeri du tūkstančiai aštuoneri metai ". Rašant skaitmenimis, paprastai laikomasi prancūziškos dienos, mėnesio, metų tradicijos.
Spalvos
- juoda
- finmanas
- baltas
- jεman
- pilka
- raudona
- bilenmanas
- mėlyna
- bulumanas
- geltona
- nεrεmuguman
- žalias
- binkeneman
- oranžinė
- siramuguman
- violetinė
- rudas
- sikolomanas
Transportas
Autobusas ir traukinys
- Kiek kainuoja bilietas į _____?
- Ka taa ____ jūs joli jūs?
- Prašau vieną bilietą į _____.
- Billetti kelen ka taa ____.
- Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
- Mobilus / traukinys nin bε taa min?
- Kur yra traukinys / autobusas į _____?
- Mobilus / traukinys min bε taa _____ bε sɔrɔ min?
- Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
- Mobilus / traukinys nin bε jo _____ wa?
- Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?
- Mobilus / traukinys min bε taa _____ waati jumen?
- Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?
- Mobilus / traukinys nin bε se _____ waati jumen?
Nurodymai
- Kaip patekti į _____ ?
- ____ bε sɔrɔ ventiliatorius jumεn fε?
- ...traukinių stotis?
- gare de train
- ... autobusų stotis?
- autogare
- ...oro uostas?
- aeroportas
- ... miesto centre?
- dugukono
- ... jaunimo nakvynės namai?
- siyɔrɔ / viešbutis
- ...viešbutis?
- siyɔrɔ / viešbutis
- ... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?
- Ameriki / Canadien / Australien / Anglezi ambasada / jamanasigiyoro
- Kur yra daugybė ...
- _____ caman bε sɔrɔ min?
- ... viešbučiai?
- viešbutis
- ... restoranai?
- dumuniyorow
- ... barai?
- dɔlɔminyɔrɔw
- ... lankytinos svetainės?
- Ar galite man parodyti žemėlapyje?
- I bε se ka jira n na carti la wa?
- gatvėje
- sira
- Pasukite į kairę.
- kaa fara numanbolo fε
- Pasukite į dešinę.
- kaa fara kinibolo fε
- paliko
- numanbolo (nosies ranka)
- teisingai
- kinibolo (ryžių ranka)
- tiesiai į priekį
- fε fε
- link _____
- _____ ventiliatorius fε
- praėjo _____
- _____ kɔ fε
- prieš _____
- _____ ɲε
- Stebėkite _____.
- _____ ɲini
- sankryža
- Šiaurė
- saheli / kokodugu fε (sahel / druskos žemės būdas)
- į pietus
- worodugu fε (kola sausumos kelias)
- į rytus
- seli fε (maldos būdas)
- vakarų
- tilebin fε (saulėlydžio būdas)
- į kalną
- san fε
- nuokalnėn
- duguma fε
Taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Prašau, nuveskite mane į _____.
- N b'a fe ka taa _____ (la).
- Kiek kainuoja patekti į _____?
- Ka taa _____ (la) jūs joli jūs?
- Prašau, nuveskite mane ten.
- An ta taa jena.
Nakvynė
- Ar turite laisvų kambarių?
- Siyɔrɔ bε wa?
- Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?
- Siyɔrɔ kelenta / filata ye joli jūs?
- Ar kambaryje yra ...
- _____ bε sɔrɔ siyɔrɔ la wa?
- ...Patalynė?
- ... kuperūra?
- ...Vonios kambarys?
- ... tualet / nyegen?
- ... telefoną?
- ... telefonu?
- ...ATV?
- ... televizija?
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- N bε se ka Siyɔrɔ laje folo wa?
- Ar turite ką nors ramiau?
- Siyɔrɔ do bε sɔrɔ min ... hεrε ka ca nin ye wa?
- ... didesnis?
- ... ka bon nin jūs wa?
- ... švaresnis?
- ... ka sani nin jūs wa?
- ... pigiau?
- ... da ka nogon nin jūs wa?
- Gerai, aš jį paimsiu.
- A ka nyi, n b'a ta.
- Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).
- N bε na su ____ kε yan.
- Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?
- Viešbutis buvo bε sɔrɔ? I bε se ka n bila o sira la?
- Ar turite seifą?
- „Coffru bε wa“?
- ... spinteles?
- ... spinteles?
- Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
- Daraka / surofana b'a la wa?
- Kada yra pusryčiai / vakarienės?
- Daraka / surofana bε dun waati jumen?
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- N ka siyoro furanas.
- Ar galite mane pažadinti _____?
- I bε se kan n lawuli _____ heuri la wa?
- Noriu pasitikrinti.
- N b'a fe ka wari sara ka taa.
Pinigai
- Ar priimate Amerikos / Australijos / Kanados / Didžiosios Britanijos valiutą?
- N bε se k'a sara ni Ameriki / Australien / Canadien / Anglezi wari ye wa?
- Ar jūs priimate kreditines korteles?
- N bε se ka sara ni carti jūs wa?
- Ar galite man pakeisti pinigus?
- I bε se ka wari falen ne wa?
- Kur galiu gauti pakeistus pinigus?
- Wari bε falen min?
- Ar galite man pakeisti kelionės čekį?
- I bε se ka sheki falen wa?
- Kur galiu pakeisti kelionės čekį?
- Sheki nin bε falen min?
- Koks valiutos kursas?
- A falen jūs joli jūs?
- Kiek už vieną _____?
- _____ kelen kelen jūs joli jūs?
- Kur yra bankomatas?
- „Machine d'argent / warimachine bε sεrɔ“? min?
Valgymas
- Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.
- Ar galiu pažiūrėti į meniu?
- N bε se ka meniu laje wa, sa?
- Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?
- N bε se ka gwa laje wa?
- Ar yra namo specialybė?
- Ar yra vietinių patiekalų?
- Aš vegetaras.
- n te sogo dun
- Aš nevalgau kiaulienos.
- n te lesogo dun
- Aš nevalgau jautienos.
- n te misisogo dun
- Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)
- aw kana tulu caman k'a la [nedėkite daug aliejaus]
- fiksuotos kainos patiekalas
- iš valgiaraščio
- pusryčiai
- daraka
- pietus
- tilela fana, tilerɔ
- arbata (patiekalas)
- vakarienė
- sula fana, surɔfana
- Noriu _____.
- ne bε _____ fε
- Noriu patiekalo, kuriame yra _____.
- N bε dumuni min fe, ____ b'o la.
- vištiena
- shεsogo
- jautiena
- mishisogo
- žuvis
- jεgε
- kumpis
- lesogo
- soda
- buasan
- dešra
- sūris
- fromagi
- kiaušiniai
- shεfan
- salotos, salotos
- salatis
- (šviežia) daržovė
- nako fenas (sodo daiktai)
- (šviežias vaisius
- yiri den (medžio vaikai)
- duona
- buru, nbuuru
- skrudinta duona
- makaronai
- makaronai (taip, kaip ir angliškai, bet tinka beveik visiems makaronams)
- ryžiai
- malo (nevirtas), kini (virtas)
- mais
- kaba
- oranžinė
- lemru-ba, lenburuba
- citrina, kalkės
- lenburu
- ananasas
- jabibi
- bananas
- namasa
- gysločio
- baranda, loko
- gvajava
- pirkimas
- papajos
- manje
- mango
- mangoro
- žemės riešutas
- tiga
- pupelės
- sho
- Ar galėčiau išgerti taurę _____?
- Ar galėčiau turėti _____ puodelį?
- Ar galėčiau turėti butelį _____?
- ... galama ...
- kavos
- kafe, kafe-ji
- arbata (gerti)
- te
- _____ sultys
- ____ ji
- (putojančio) vandens
- vandens
- ji
- pieno
- nɔnɔ
- alaus
- bieri
- alkoholio
- dolo
- raudonas / baltas vynas
- Ar galėčiau turėti _____?
- ne bε se ka ____ soro wa?
- druska
- kɔkɔ
- Juodasis pipiras
- sviesto
- Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)
- terike!
- Aš baigiau.
- n fara (aš sotus)
- Buvo labai skanu.
- a djarra, aw ni gwa
- Prašau išvalyti plokštes.
- aw ka assiettiw ta.
- Čekį prašau.
- aw ka na ni papildymas jūs.
Barai
- Ar jūs patiekiate alkoholį?
- eska dolo bε wa?
- Ar yra stalo serviravimas?
- Ar yra stalo serviravimas?
- Prašau alaus / dviejų alaus.
- castel bilibili ba, castel bilibiliba fila, sil vous plais.
- Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
- Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
- Prašau puslitrį.
- Prašau puslitrį.
- Prašau buteliuko.
- Prašau buteliuko.
- _____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.
- Prašau _____ ir _____.
- viskis
- viskis
- degtinė
- degtinė
- romas
- romas
- vandens
- vandens
- klubinė soda
- klubinė soda
- tonizuojantis vanduo
- tonizuojantis vanduo
- apelsinų sultys
- apelsinų sultys
- Koksas (soda)
- Koksas
- Ar turite užkandžių bare?
- Ar turite užkandžių bare?
- Dar viena, prasau.
- Dar viena, prasau.
- Prašau dar vieno turo.
- Prašau dar vieno turo.
- Kada uždarymo laikas?
- Kada uždarymo laikas?
Pirkiniai
- Ar turite tokio dydžio?
- Ar turite tokio dydžio?
- Kiek tai kainuoja?
- Devyni jūs, joli, jūs?
- Tai per brangu.
- abadika, O ka cha. Ar bo a la [pigiau prašau]
- Ar imtumėtės _____?
- Ar imtumėtės _____?
- brangu
- ka gelen (pažodžiui - per sunku)
- pigu
- ma gelen (pažodžiui - nesunku)
- Negaliu sau to leisti.
- wardi tε n'bolo. (tiesiogine prasme - pinigai nėra mano rankoje)
- Aš to nenoriu.
- N t'a fε. [pastaba: kai pateiksite pasiūlymą, privalėsite pirkti]
- Jūs apgaudinėjate mane.
- Namara ka cha.
- Manęs tai nedomina.
- N ma se a ma.
- Gerai, aš jį paimsiu.
- Awo, n ba taa. arba Awo, n bε fε k'a san. (pažodžiui - noriu nusipirkti)
- Ar galiu turėti krepšį?
- mahnah be wa? (pažodžiui - ar turite plastiko)
- Ar gabenate (užsienyje)?
- Ar gabenate (užsienyje)?
- Man reikia...
- N'mago be ______ la
- ... dantų pasta.
- ... pahtay de dent. (Prancūzų kalba)
- ... dantų šepetėlį.
- ... brassay de dent (prancūzų k.)
- ... tamponai.
- ... tamponai.
- ... muilas.
- ... saugus.
- ... šampūnas.
- ... šampūnas.
- ...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)
- ... Kungaloo fura Keesay. (pažodžiui - galvos sėkla) arba „Kungaloo fura“
- ... vaistas nuo peršalimo.
- ... moora fooroo.
- ... skrandžio vaistai.
- ... kono baara fooroo.
- ... skustuvas.
- ... lamu. (Prancūzų kalba)
- ...skėtis.
- ... para pluie. (Prancūzų kalba)
- ... losjonas nuo saulės.
- ... losjonas nuo saulės.
- ...atvirukas.
- ...atvirukas.
- ...pašto ženklai.
- ... tambaru. (Prancūzų kalba)
- ... baterijos.
- ... krūva.
- ...Rašomasis popierius.
- ... papieri ka seben.
- ...Parkeris.
- ... biki.
- ... knygos anglų kalba.
- ... anglakan livuru.
- ... žurnalai anglų kalba.
- ... žurnalai anglų kalba.
- ... laikraštis anglų kalba.
- ... laikraštis anglų kalba.
- ... anglų-anglų žodynas.
- ... anglikan dickshow.
Vairuoja
- Noriu išsinuomoti automobilį.
- N be feka mobili cinga
- Ar galiu apsidrausti?
- Ar galiu apsidrausti?
- sustabdyti (ant gatvės ženklo)
- a iki
- Vienas kelias
- sira kelen
- derlius
- derlius
- Statyti draudžiama
- jo yoro te yan
- greičio ribojimas
- telija jūrų lydeka
- dujos (benzinas) stotis
- degalinė
- benzinas
- benzinas
- dyzelinas
- dyzelinas
Valdžia
- Aš nieko blogo nepadariau.
- N ma foi ke
- Tai buvo nesusipratimas.
- An ma nyogon famu
- Kur tu mane vedi?
- Aw be n taa fo min?
- Ar aš areštuotas?
- Aw bena n mina wa?
- Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.
- Ne be bo Ameriki / Australi / Angaleter / Canada
- Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.
- Turiu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?
- Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?
Sužinokite daugiau
- „Wikibooks Bambara“
- Salonai Bambara, langue et culture Bambara, Ismael Maiga