Albanų frazės - Albanian phrasebook

Albanų (shqip) yra nacionalinė ir oficiali lietuvių kalba Albanija. Tai yra indoeuropiečių kalba, formuojanti savo atskirą šaką indoeuropiečių kalbų šeimoje. Taigi jis nėra glaudžiai susijęs su jokia kita indoeuropiečių kalba. Tai yra oficiali lietuvių kalba Kosovas ir dauguma gyventojų kalbėjo kaip gimtąja kalba. Albanas taip pat turi regioninį statusą Moldovoje Šiaurės Makedonija. Etninė Albanija apima Albanijos Respublika Preševo slėnis Serbijair didžioji dalis Kosovo, pietinė Juodkalnija, šiaurės vakarų Graikijair dalis vakarinės Šiaurės Makedonijos. Nors regionas apima kelias šalis, joms būdinga panaši kultūra ir kalba bei tvirtas vidaus transporto tinklas.

Albanų kalba turi dvi pagrindines tarmes: Gheg ir Tosk, arba šiaurinės ir pietinės tarmės. Oficialus standartas remiasi Tosko tarme nuo 1940-ųjų (tiek Albanijoje, tiek Kosove, nors pastaroji visiškai patenka į šiaurinės tarmės ribas), kuri, kaip pranešama, yra „minkštesnė“ kalbos versija, kurią kalba gimtoji. Nors abi tarmės yra abipusiai suprantamos, egzistuoja nemažai skirtumų.

Albanų kalbą yra lengva mokėti ir išmokti, nes dauguma jų raidžių nekeičia garsų, kaip, pavyzdžiui, anglų kalba.

Tarimo vadovas

Albanų kalba rašoma taip, kaip tariama. Albanų abėcėlę sudaro 36 lotyniško rašto raidės. Abėcėlė buvo standartizuota 1909 m. Albanų kalba yra indoeuropiečių šaka ir laikoma vienintele kalba, kilusia iš išnykusios illyrų kalbos. Albanų kalba taip pat kalbama Graikijoje, Italijoje, Kosove, Šiaurės Makedonijoje, Juodkalnijoje, Pietų Serbijoje ir Turkijoje.

Stresas

Didžioji dauguma žodžių - pagrindiniai stresas tenka paskutiniam frazės žodžiui, paskutiniam junginio žodžio kamienui ir paskutiniam žodžio skiemeniui.

Balsiai

Аа: „a“ kaip ir „toli“
Ee: „el“ kaip „dramblyje“
Aš: „ee“ kaip „pėdose“
Oo: „o“ kaip „paklusti“
Uu: „oo“ kaip „mėnulyje“
Ëë: „u“, kaip „aukštyn“, arba „a“, esantis „viršuje“ (kartais žodžio gale jis tyli)
Taip: „y“ kaip prancūzų „u“ arba vokiečių „ü“. Norėdami ištarti garsą, padėkite burną į tokią padėtį, kokia būtų sakant „oo“, kaip „mėnulyje“, bet vietoj „kojų“ sakykite „ee“. Artimiausias garsas britų anglų kalba yra „ue“ „mėlyna“ arba „ew“, kaip „skraidė“.

Priebalsiai

Bb: Kaip boy (IPA:b)
Cc: kaip cats (IPA:t͡s)
Çç: kaip arbatach (IPA:t͡ʃ)
Dd: Kaip do (IPA:d)
Dhdh: Kaip tūkstpakankamai (IPA:ð)
Ff: Kaip f(IPA:f)
Gg: Kaip go (kartais skleidžia gerklinį garsą; IPA:ɡ)
Gjgj: šiek tiek panašus geek (IPA:ɟ), kai kuriomis tarmėmis patinka jvienkartinis (IPA:d͡ʒ)
Hh: Kaip helo (IPA:h)
Jj: kaip halleluja (IPA:j)
Kk: kaip ir sktai (IPA:k)
Ll: lengvas L (aukštesnio tono, ne dantų), kaip ir britas ldešinė (IPA:l)
Llll: kaip mokestisl (IPA:ɫ)
Mm: Kaip milk (IPA:m)
Nn: Kaip nOose (IPA:n)
Njnj: šiek tiek panašus į canyįjungta (IPA:ɲ)
P: kaip ir sp(IPA:p)
Qq

Kaip ištarti q?

Įdėkite liežuvį į tokią padėtį, tarsi ketintumėte pasakyti žodį „taip“. Nejudindami liežuvio atgal, padarykite „k“ garsą.

šiek tiek panašus key (IPA:c), kai kuriomis tarmėmis mėgsta arbatąch (IPA:t͡ʃ)

Rr: paplekšnojo R, kaip Amerikos butter (IPA:ɾ)
Rrrr: valcuoti / perdaryti R (IPA:r)
Ss: Kaip seem (IPA:s)
Shsh: Kaip ship (IPA:ʃ)
Tt: kaip ir stnesveikas (IPA:t)
Thth: Kaip tūkstrašalas (IPA:θ)
Vv: Kaip very (IPA:v)
Xx: kaip kids (IPA:d͡z)
Xhxh: Kaip jvienkartinis (IPA:d͡ʒ)
Zz: Kaip zoo (IPA:z)
Zhzh: kaip measure (IPA:ʒ)

Paprastieji dvigarsiai

t: „io“ kaip „milijone“
ua: „ua“ kaip „iguana“

Kiti garsai

oj: „oy“ kaip „berniuke“
aj: „Aš“ kaip „naktį“
ej: „taip“ kaip „pjesėje“

: [tyeh] kaip ispaniškas žodis „tie“ „tiesto“
nje: [nyeh] kaip ispaniškas žodis „ñe“ „muñeco“
nju: [nyoo] patinka angliškas žodis „new“
njo: [nyoh] patinka ispaniškas žodis „moño“
aja: [ayah] / [aia] kaip italų žodis „aia“ „baia“
vje: [vyeh] kaip ispaniškas žodis „vie“ „viejo“
lje: [lyeh] kaip italų žodis „moglie“
dja: [dyah] kaip ispaniškas žodis „día“
rja: [rija] kaip „ria“ „Marijoje“

Frazių sąrašas

Pagrindai

Dažni požymiai

ATVIRAS: HAPUR (HAH vargšas)
UŽDARYTA: MBYLLUR (MBEW-lloor)
ĮĖJIMAS: HYRJA (HEWR-yah)
IŠEITI: DALJE (DAH-lyeh)
PUSH: SHTYJE (SHTEW-yeh)
PULL: NDUKJE (NDOO-kyeh)
Tualetas: TUALET (twah-LEHT)
VYRAI: BURRA (BOO-rrah)
MOTERYS: GRATË (GRA-tuh)
DRAUDŽIAMA: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Sveiki.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) arba Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Sveiki. (neformalus): Tungas. (TOONG)
Kaip laikaisi?: Si jeni? (pamatyti YEH-nee?)
Gerai, ačiū.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Ponia / ponia: Zonjë (ZOH-nyuh)
Ponas / Pone: Zotëri (zoh-teh-REE)
Panele: Zonjushë (zoh-NYOO-šuh)
Koks tavo vardas?: Si e ke emrinas? (see keh EHM-reen?)
Mano vardas yra ______ .: Unë quhem______. (CHYOO-hem _____.)
Malonu susipažinti.: Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Prašau.: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
Ačiū.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Prašom.: S'ka përse. (skah purr-SEH)
Taip.: Po. (poh)
Nr.: Jo. (yoh)
Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį): Më falni. (mah FAHL-nee)
Atsiprašau. (prašydamas malonės): Më falni. (mah FAHL-nee)
Atleisk man).: Më falni (FAHL-nee)
Aš atsiprašau.: Më vjen keq. (mah VYEHN kečas)
Sudie: Mirupafšimas. (mee-roo-PAHF-sheem)
Sudie (neformalus): Shëndet. (shuhn-DEHT)
Aš nemoku albanų kalbos: Nuk flas gjuha Shqipe
Ar tu kalbi angliškai?: A flisni anglisht? (ah BĖGIA-nee ahn-GLEESHT)
Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?: „Flet njeri anglisht“? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Pagalba!: Ndihmë! (ndeem!)
Labas rytas.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Laba diena / Laba diena.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
Labas vakaras.: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Labos nakties.: Natën e mirë. (NAH-techn eh MEER)
Nesuprantu.: Nuk kuptoj. (užkampis koop-TOY)
Aš suprantu.: Kuptoj. (koop-TOY)
Kur yra tualetai?: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Problemos

Pagalba!: Ndihmë! (ndeem!)
Eik šalin!: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
Vagis!: Hajdut! (labas!)
Sustabdyti! Vagis!: Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
Aš pasiklydau.: Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Ar galėtum man padėti, prašau?: A mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
Palik mane vieną!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Neliesk manęs!: Mos më prek! (samanų muh prehk)
Skambink policijai!: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-USE)
Policija!: Policia! (poh-lee-TSEE-yah)
Man reikia tavo pagalbos.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-akis)
Tai avarinė situacija.: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Aš pasiklydau.: Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
Pametiau krepšį.: Kam humbur çanten laikas. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Aš pamečiau savo piniginę.: Kam humuras portofolinas tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
Aš sergu / sergu.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Aš buvau sužeistas.: Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
Man reikia daktaro.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Ar galiu naudoti jūsų telefoną?: Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-akis?)

Skaičiai

0: nulis (zeh-ROH)
1: një (nyeh)
2: dy (doo)
3: tre (trehh)
4: katër (kah-TAHR)
5: pesė (pehs)
6: gjashtë (jahsht)
7: shtatë (shtaht)
8: tetë (teht)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjetë (tavo lapas)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-tavo-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (štah-tuhm-buh-tavoeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-tavoeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (medis-THYEHT)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (rasa-SALA)
300: treqind (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijë (NYUH-mee-yuh)
vienas milijonas: një milijonas (nyeh mee-LYOHN)

Laikas

dabar: tani (tah-NEE)
vėliau: më vonë (mah vohn)
prieš tai: më parë (mah pahr)
ryto: mengjes (mah-jehs)
vidurdienis: mesditë (mehs-DEET)
popietė: pas dreke (pahs dreh-KEH)
vakaro: mbrëmje (mbrah-MYEH)
naktis: natė (naht)
vidurnaktis: mesnatë (mehs-NAHT)

Laikrodžio laikas

viena valanda ryto: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
antrą valandą ryto: dy e natës (die eh nah-TAHS)
vienos valandos PM: një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
antrą valandą ryto: dy pasdite (rasa pahs-dee-TEH)

Trukmė

_____ minutė (s): _____ minutė / a (mee-NOOT / ah)
_____ valanda (s): _____ orë (Ohr)
_____ diena (-os): _____ ditë (diht)
_____ savaitė (s): _____ javë (jach)
_____ mėnesių): _____ muaj (mwai)
_____ metai: _____ vit / e (viht / eh)

Dienos

šiandien: sot (soht)
vakar: dje (dyeh)
rytoj: nesër (nehsr)
poryt: pasnesër (pahs-NEHSR)
šią savaitę: këtë javë (keht yahv)
Praeitą savaitę: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
kitą savaitę: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Sekmadienis: e diel (eh dyehl)
Pirmadienis: e hënë (eh hah-NAH)
Antradienis: e martė (eh mahr-TAH)
Trečiadienis: e mërkurë (eh man-koo-RAH)
Ketvirtadienis: e enjte (eh ayn-TEH)
Penktadienis: e premte (eh prehm-TEH)
Šeštadienis: e shtunë (eh shtoo-NAH)

Mėnesių

Sausio mėn: janaras (yah-NAHR)
Vasario mėn: shkurt (sh-KOORT)
Kovas: marsas (Mahrs)
Balandis: grotelės (pree-AHL)
Gegužė: maj (mai)
Birželio mėn: qershor (cheh-SHOHR)
Liepos mėn: korrik (kohr-REEK)
Rugpjūtis: gusht (goosht)
Rugsėjo mėn: shtator (štah-TOHR)
Spalio mėn: tetor (teh-TOHR)
Lapkričio mėn: nëntor (nehn-TOHR)
Gruodžio mėn: dhjetor (tavo-TOHR)

Metų laikai

vasara: vera (veh-RAH)
pavasaris: pranverë (prahn-veh-RAH)
ruduo: vjeshtë (vyehsh-TAH)
žiemą: dimër (dee-MEHR)

Rašymo laikas ir data

Albanija naudoja 24 valandų laikrodį.

Kokia šiandien diena?: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Kiek dabar valandų?: Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)
Tai .... am / pm.: Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Spalvos

juoda: e zezë (eh zee)
baltas: e bardhë (eh barth)
pilka: gri (gree)
raudona: e kuqe (eh kooch)
mėlyna: blu (bloo)
geltona: e verdhë (eh rimtumas)
žalias: jeshile (yeh-shee-LEH)
oranžinė: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
violetinė: e purpurtas (eh vargšas-POORT)
rudas: kafe (kah-FEH)
rožinis: rozë (rohz)

Transportas

automobilis: makina (mah-kee-NAH)
taksi: taksi (tahk-SEE)
autobusas: autobusas (ow-toh-BOOS)
furgonas: furgonas (grindų-GOHN)
sunkvežimis: kamion (kah-MYOHN)
troleibusas: trolejbus (troh-lay-BOOS)
tramvajus: tramvaji (trahm-VAI)
traukinys: treni (treh-NEE)
metro: metro (meh-TROH)
laivas: anija (ah-NYAH)
valtis: varkë (vahrk)
sraigtasparnis: sraigtasparnis (heh-lee-kohp-TEHR)
lėktuvas / aviakompanija: avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
dviratis: biçikletë (bitė-chee-KLEHT)
motociklą: variklis / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)
vežimas: karrocë (Kahr-ROHTS)
Ar galėčiau išsinuomoti a______?: Mund të mane sutuokia qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)
Kiek kainuoja jūsų tarifai?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
Prašau vieną bilietą į _____.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bitė-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?: Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)
Kur yra traukinys / autobusas į _____?: Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?: A ndalon ky tren / autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)
Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?: Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?: Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?: Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
... į traukinių stotį?: ... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
... į autobusų stotį?: ... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...į oro uostą?: ... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
... miesto centre?: ... në qendër? (nehh chehn-DEHR?)
... jaunimo nakvynės namai?: ... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...viešbutis?: ... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?: ... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)
Kur yra daugybė ...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
... viešbučiai?: ... hotele? (hoh-teh-LEH?)
... restoranai?: ... restorante? (rehs-toh-rahn-TEH)
... barai?: ... plikas? (bah-REH)
... lankytinos svetainės?: ... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Ar galite man parodyti žemėlapyje?: A mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
gatvėje: rruga (rroo-GAH)
kelias / prospektas: rrugë (rroog)
bulvaras: bulevardas (boo-leh-VAHRD)
greitkelis: autostradë (ow-toh-STRAHD)
alėja: rugicë (rroo-GEETS)
Pasukite į kairę.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Pasukite į dešinę.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
paliko: majtas (mai-TAHS)
teisingai: djathtas (dyahth-TAHS)
tiesiai į priekį: drejt (drayt)
link _____: drejt _____ (drayt)
praėjo _____: pas _____ (pahs)
prieš _____: para _____ (pah-RAH)
Stebėkite _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
sankryža: udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
Šiaurė: veri (veh-REE)
į pietus: ąsotis (yuhg)
į rytus: lindje (leen-DYEH)
vakarų: perëndim (peh-r'n-DEEM)
į kalną: e përpjetë (pehr-PYEHT) arba maloras (mah-loh-REH)
nuokalnėn: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taksi

Taksi!: Taksi! (tahk-SEE)
Prašau, nuveskite mane į _____.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)
Kiek kainuoja patekti į _____?: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Prašau, nuveskite mane ten.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?: A keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH ar lee-RAH?)
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?: Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)
Ar kambaryje yra ...: A ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)
...Patalynė?: ... çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...Vonios kambarys?: ... bandža? (bah-NYOH?)
... telefoną?: ... telefoną? (teh-leh-FOHN?)
...ATV?: ... televizijos laidotojas? (teh-leh-vee-ZOHR?)
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?: A mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Ar turite ką nors ramiau?: A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
... didesnis?: ... më të madhe? (mah tah mah-THEH?)
... švaresnis?: ... më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)
... pigiau?: ... më të lirë? (mah tah leer?)
Gerai, aš jį paimsiu.: Dakordai, daryk tai. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).: Daryk të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?: Mund të më këshilloni një hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Ar turite seifą?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
... spinteles?: ... kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?: A përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Kada yra pusryčiai / vakarienės?: Në çfarë rūdos jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Prašau išvalyti mano kambarį.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Ar galite mane pažadinti _____?: A mund të më zgjoni në _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)
Noriu pasitikrinti.: Dua të bëj puslapën. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) arba Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Pinigai

Albanijos valiuta yraLek. O albanai skaičiuoja pinigus pagal seną pinigų skaičiavimą, t.y.

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?: A ju të pranoni Amerikan / Australiane / dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?: A ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
Ar jūs priimate kreditines korteles?: Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Ar galite man pakeisti pinigus?: A mund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Kur galiu gauti pakeistus pinigus?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Ar galite man pakeisti kelionės čekį?: Mund të ndryshojë kontroloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Kur galiu pakeisti kelionės čekį?: Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Koks valiutos kursas?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
Kur yra bankomatas?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.: Një tavolinë për një asmuo / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / rasa nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Ar galiu pažiūrėti į meniu?: A mund ta shikojmë në meniu, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?: Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Ar yra namo specialybė?: A ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Ar yra vietinių patiekalų?: A ka ndonjë specialitet lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Aš vegetaras.: Unë jam uogienes. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
Aš nevalgau kiaulienos.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)
Aš nevalgau jautienos.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
Valgau tik košerinį maistą.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", oi, loo-TEHM?)
fiksuotos kainos patiekalas: fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)
iš valgiaraščio: à la carte (ah lah kahrt)
pusryčiai: mëngjesi (mahn-jeh-SEE)
pietus: drekė (dreh-KAH)
arbata (patiekalas): çaj (čai)
vakarienė / vakarienė: darkë (dahrk)
Noriu _____.: Dua _____. (dwah ....)
šaukštas: lugë (loog)
šakutė: pirun (šlapintis-ROON)
peilis: thikë (teek)
plokštelę: pjatë (pyaht)
taurė (geriama): gotë (goht)
puodelis: filxhan (jaustis JAHN)
lėkštė: pjatëz (pyah-TAHZ)
dubuo: tas (tahs)
servetėlė: pecetë (peh-TSEHT)
Noriu patiekalo, kuriame yra _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
vištiena: mish pule (meesh poo-LEH)
jautiena: mish lope (meesh loh-PEH)
žuvis: peshk (pehshk)
kumpis: proshutë (proh-SHOOT)
dešra: sallam (sah-LLAHM)
sūris: djathë (dyahth)
kiaušiniai: vezë (vehz)
salotos: sallatë (sah-LLAHT)
(šviežios daržovės: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(šviežias vaisius: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
duona: bukė (knyga)
skrudinta duona: dolli (doh-LLEE)
makaronai: petë (peht)
ryžiai: oriz (o-REEZ)
pupelės: fasule (fah-soo-LEH)
Ar galėčiau išgerti taurę _____?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)
Ar galėčiau turėti _____ puodelį?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)
Ar galėčiau turėti butelį _____?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)
kavos: kafe (kah-FEH)
arbata (gerti): çaj (čai)
sultys: lëng (plaučių)
(putojančio) vandens: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
vandens: ujë (oo-EE)
alaus: birra (bitė-RRAH)
raudonas / baltas vynas: i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)
Ar galėčiau turėti _____?: Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
druska: kripë (kree-PAH)
Juodasis pipiras: piperis i zi (pee-PEHR ee zee)
sviesto: gjalpë (jahlp)
Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį): Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Aš baigiau.: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
Buvo labai skanu.: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Prašau išvalyti plokštes.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
Čekį prašau.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

A të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Ar yra stalo serviravimas?

A ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Prašau alaus / dviejų alaus.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah alus-RAH / rasos alus-RAH, yoo loo-TEHM)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Prašau puslitrį.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Prašau buteliuko.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

viskis

Uiski (wees-KEE)

degtinė

votka (voht-KAH)

vandens

ujë (oo-EE)

apelsinų sultys

lëng portokalli (plaučių pohr-toh-kah-LLEE)

Koksas (soda)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do jūs turite baro užkandžių?

Keni ndonje užkandžių baras (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Dar viena, prasau.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Prašau dar vieno turo.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR apvalus, yoo loo-TEHM)

Kada uždarymo laikas?: Kur është koha e mbylljes? (choras ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?: A keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
Kiek tai kainuoja?: Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
Tai per brangu.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Ar imtumėtės _____?: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)
brangu: aš shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
pigu: aš lirė (ee lee-RAH)
Negaliu sau to leisti.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH užkampis moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
Aš to nenoriu.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH nook eh dwah aht)
Jūs apgaudinėjate mane.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
Manęs tai nedomina.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
Gerai, aš jį paimsiu.: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
Ar galiu turėti krepšį?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Ar gabenate (užsienyje)?: A keni anije (jaštė)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
Man reikia...: Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)
... dantų pasta.: ... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
... dantų šepetėlį.: ... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
... tamponai.: ... tampona. (tahm-poh-NAH)
... moteriškos servetėlės: ... servetėlės femëror (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
... muilas.: ... sapun (sah-POON)
... šampūnas.: ... šampūnas (šahmas-POH)
...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas): ... palengvintojas dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
... vaistas nuo peršalimo.: ... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SEE tuh ftoh-TAH)
... skrandžio vaistai.: ... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
... skustuvas.: ... një žvalus. (nyah breesk)
...skutimosi kremas: ... krem rroje (krehm rroh-YEH)
... dezodorantas.: ... dezodorantas. (deh-oh-doh-RAHNT)
...skėtis.: ... një çadër. (nyah chah-DAHR)
...įdegio kremas.: ... tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
...Kvepalai: ... parfum (pahr-FOOM)
...atvirukas.: ... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...pašto ženklai.: ... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
... baterijos.: ... bateri. (bah-teh-REE)
...Rašomasis popierius.: ... škruaras. (shkrwahr)
...Parkeris.: ... stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...pieštukas: ... ratai (lahps)
... knygos anglų kalba.: ... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
... žurnalai anglų kalba.: ... revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... laikraštis anglų kalba.: ... një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... anglų-albanų žodynas.: ... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Vairuoja

Turite atsiminti, kad dauguma kelio ženklų yra paveikslėlio formos, o ne žodžiais, kaip jie daromi Amerikoje. Kai kurie, pvz., „STOP“ ženklas, bus matomi didžiuosiuose Albanijos miestuose. Bet gaukite Europos kelio vadovą, kuris parodytų, kuriuos kelio ženklus norite žinoti.

Noriu išsinuomoti automobilį.: Dua të sutuokė mane qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Ar galiu apsidrausti?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
sustabdyti (ant gatvės ženklo): SUSTABDYTI (stohp)
Vienas kelias: një drejtim (nyah drayt)
derlius: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
Statyti draudžiama: ka parkim (kah pahr-KEEM)
greičio ribojimas: riba shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
dujos (benzinas) stotis: stacion benzinas (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
benzinas: benzinë (behn-zee-NAH)
dyzelinas: dizel (dee-ZEHL)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
Tai buvo nesusipratimas.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Kur tu mane vedi?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
Ar aš areštuotas?: Jam nėra arešto? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.: Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Australijos (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.: Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)
Noriu pasikalbėti su advokatu.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?: A mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (ah mėnulis-DEHM tavoehsht tah pah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Avariniai atvejai

Pagalba!: Ndihmë! (ndeeh-rinkodaros teisės turėtojas)
Saugokis!: Kujdes! (kui-DEHS)
Ugnis!: Zjarri! (zyah-RERE)
Eik šalin!: Largohu! (lahr-goh-HOO)
Vagis!: Hajdut! (hai-DOOT)
Nustok vagis!: Hajdut Stop! (hai-DOOT stohp)
Skambink policijai!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Kur yra policijos nuovada?: Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Ar galėtumėte man padėti?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Ar galėčiau naudotis jūsų telefonu?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
Įvyko avarija!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Skambinkite ...: Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)
... daktare!: daktare! (dohk-TOHR)
...Greitoji!: një ambulancë! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Man reikia medicininės pagalbos!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Aš sergu.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Aš pasiklydau.: Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Mane išprievartavo!: Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Kur yra tualetai?: Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

Tai Albanų frazės turi vadovas statusą. Jis apima visas pagrindines kelionių temas nesinaudojant anglų kalba. Prisidėkite ir padėkite mums tai padaryti žvaigždė !