Čekų frazės - Czech phrasebook

Čekų (čeština) yra slavų kalba, glaudžiai susijusi su Slovakų ir lenkas. Čekų kalba yra daugiau kaip 10 milijonų žmonių kaip pirmoji kalba ir mažiausiai 6 milijonai žmonių, kurie ją vartoja kaip antrąją kalbą (daugiausia Slovakijoje). Čekų kalba yra viena iš dviejų oficialių ir defacto kalbų Čekijos Respublika ir Slovakija.

Čekų kalba priklauso „sintetinių“ kalbų grupei, o tai reiškia, kad skirtingai nei anglų ir kitose „analitinėse“ kalbose, skirtingi gramatiniai aspektai yra išreikšti vienu žodžiu pakeičiant to žodžio struktūrą - pridedant pabaigą ar priešdėlį, modifikuojant žodžio šerdį Analitinėse kalbose, tokiose kaip anglų, tas pats pasiekiama naudojant atskirus pagalbinius veiksmažodžius, įvardžius ar būdvardžius, o tikrasis žodis lieka nepakitęs. Čekų kalboje dažnai užtenka vieno žodžio, norint išsakyti tai, ką anglų kalba gali pasiekti tik naudodama kelis žodžius.

Vienintelis keblus garsas čekų kalba yra „ř“ raidė. Tai panašu į „malonumo“ subūrimą „r“ ir „su“, kad būtų sukurtas „rrrzh“ garsas.

Tarimo vadovas

Kepykla Bechyně

Tarimas yra labai paprastas, nes žodžiai tariami taip pat, kaip ir rašomi. Jums tereikia žinoti, kaip ištarti kiekvieną raidę.

Stresas

Skirtingai nuo pvz. Ispanų, akcentas neturi reiškia balsią kirčiuoja. Tai reiškia, kad jis ilgas. Čekų kalba iš esmės yra neakcentuota kalba (visiems skiemenims skiriamas vienodas kirčiavimas), tačiau (lengvasis) kirčiavimas visada būna pirmajame skiemenyje.

Trumpi balsiai

a

kaip „u“ „puodelyje“ [uh]

e

kaip „e“ „raudona“ [eh]

i

kaip „aš“ „bit“ [ih]

o

kaip „o“ „gręžinyje“ [oh]

u

patinka „u“ į „įdėti“ [oo]

y

tas pats, kas „i“ [ih]

Ilgi balsiai

á

kaip „a“ „toli“ [aa]

é

nerandate anglų kalba, bet tiesiog ištieskite e garsas

í

kaip „ee“ „blužnyje“ [ee]

ó

ištiesti o garsas

ú / ů

kaip „oo“ „baseine“ [ooh]

ý

kaip „ee“ kaip „greitis“ [ee] kaip rusų „ы“ (ir lygiai tas pats tarimas kaip í)

Balsis Ěě

Aikštė Nové Město na Moravě mieste, geriausiai žinomame kaip žiemos sporto kurortas

Čekiškas balsis „ě“ tariamas vienu iš trijų būdų, atsižvelgiant į ankstesnę raidę.

dě, tě, ně

tariama taip, lyg jie būtų parašyti ďe, ťe, ňe - ankstesnis priebalsis suminkštėja, o e tariamas [eh]

mě

tariama taip, lyg būtų parašyta mňe - įterpiamas minkštas n, kaip ir ispanų ñ, o e tariamas [eh]

visais kitais atvejais (bě, pě, vě)

ě tariamas „jūs“ kaip „dar“, bet žodžio „ie“ viduryje „miedo“

Skiemuo r, l

Priebalsiai r ir l yra naudojami ir kaip skiemuo (sonantas), t. e. jie stovi kaip balsiai. Štai kodėl jie gali suformuoti, atrodo, neištartas priebalsių grupes, kaip sakoma žodžiuose zmrzlina, scvrnkls, zmrd, čtvrthrst, skrz ir kt.

Priebalsiai

b

kaip „b“ „lovoje“

c

kaip „ts“ „cunamyje“

č

patinka „ch“ „vaikui“

d

patinka „d“ „šunyje“; dě, di, dí kaip ďe, ďi, ďí

ď

kaip „d“ „pareigoje“

f

patinka „f“ į „už“

g

patinka „g“ į „eiti“

h

kaip „h“ „help“

ch

kaip „ch“ škotų kalboje „Loch“

j

kaip „y“ „klykti“

k

kaip „k“ „karaliuje“

l

kaip „l“ kaip „meilė“

m

kaip „m“ „motinoje“

n

kaip „n“ į „gražus“; ně, ni, ní kaip ňe, ňi, ňí

ň

kaip „ñ“ ispaniškai „señor“

p

kaip „p“ „kiaulėje“

q

patinka „q“ „ieškojime“ (labai retai)

r

kaip škotiškas „r“ (dar žinomas kaip „r“ ridenimas)

ř

kaip „rzh“; yra tarsi trilled „r“ ir „su“ „malonume“ kartu, jūsų liežuvio galiukas turėtų laisvai vibruoti. Kaip „nardytirsjoną ". (Šis garsas užsieniečiams labai sunkus.)

s

patinka „šnypšti“

„Škoda“ automobiliai gaminami Mladá Boleslav ir jo automobilių muziejus yra atviras lankytojams

š

kaip „sh“ grynaisiais

t

patinka „t“ „viršuje“; tě, ti, tí kaip ťe, ťi, ťí

ť

kaip „ti“ „Tatjanoje“

v

kaip „v“ „pergalėje“

w

kaip „v“ „victor“ (retai vartojamas čekų kalboje, tačiau vartojamas vokiečių kilmės daiktavardžiuose ar lenkiškos kilmės žodžiuose)

x

kaip „cks“ „spyriuose“

z

kaip „z“ „zebre“

ž

kaip „j“ prancūzų kalba „Jacques“

Dvibalsiai

Dvibalsiai yra garsai, susidedantys iš dviejų balsių tame pačiame skiemenyje (kaip angliškame žodyje „meow“).

au

kaip „karvė“ „karvėje“

es

kaip „eu“ „Europa“

ou

kaip „o“ į „eiti“

Nondigrafai

sh

yra ne dvibalsis, o du atskiri priebalsiai, ne kaip "sh" "laive", o "s", po kurio seka "h", kaip glazūrojess house. Dėl balso įsisavinimo jis paprastai tariamas kaip „s“, po kurio seka „ch“ bohemų kalbos tarmėse, arba kaip „z“, po kurio seka „h“ moraviškose tarmėse.

Asimiliacija

Čekų rašymas yra labai fonetinis, tačiau yra tam tikrų anomalijų. Ikimokyklinio amžiaus vaikai tokius žodžius paprastai rašo fonologine rašyba.

balso asimilatas apačioje

kai kurie įgarsinti priebalsiai žodžio gale tariami kaip bebalsiai: mráz yra tariamas kaip mrás, hřib kaip hřip, vedė kaip leisti, výtah kaip výtach, úsměv kaip úsmňef ir tt Laiškas ř naudojamas ne balso, bet ir balso variantui.

balso įsisavinimas priebalsių grupėje

kai kurios poros ar balsų ir balsų priebalsių grupės daro įtaką viena kitai (roztok yra tariamas kaip rostok, pod stromem yra tariamas kaip potstromas). Tuo atveju h, asimiliacija priklauso nuo tarmės: paprastai bohemiškos tarmės teikia pirmenybę bebalsėms, moraviškos - už balsą (na shledanou yra tariamas kaip na schledanou arba kaip na zhledanou). Sonoriniai priebalsiai (m, n, j, r, l) niekada nebūna be balso, net jei jie yra šalia bebalsio priebalsio ir paprastai jie nekeičia kaimyninio priebalsio.

padvigubino priebalsius

kai kuriais atvejais šalia yra dvi vienodos priebalsių raidės. Kai kuriais atvejais jie susilieja (cenný yra tariamas kaip cený, měkký yra tariamas kaip mňeký), tačiau kai kuriais atvejais jie turi būti ištariami atskirai: samoobsluha kaip samo-obsluha, nejjasnější kaip nej-jasňejší ir kt. sulydytas tarimas gali suteikti kitokią prasmę (nej- reiškia dauguma, ne- reiškia nu-)

susiliejimas ir praleidimas

populiariame ir ne atsargiame tarime kai kurios priebalsių grupės gali susilieti, o kai kurių priebalsių praleisti. Dětský jei dažnai tariama kaip ďecký, dcera kaip cera, pojď sem gali skambėti pocem, jestli kaip esi, jsem kaip sem, kdyby kaip dyby, všiml sis kaip šimsis, jestli sis všiml kaip esisisišim ir kt.

Frazių sąrašas

Pagrindai

Sveiki. (formalus, pažodžiui gera diena)

Dobrý den. (DOH-bree dehn)

Sveiki. (neformalus)

Ahoj. (ahoy)

Kaip laikaisi? (formalus)

Jak se máte? (yahk seh MAA-teh?) - naudojamas tikrai kaip klausimas!

Kaip laikaisi? (neformalus)

Jak se máš? (yahk seh MAA-sh?) - naudojamas tikrai kaip klausimas!

Gerai, ačiū.

Dobře, děkuji. (DOH-brzheh, DYEH-koo-yih.)

Koks tavo vardas? (neformalus)

Jak se jmenuješ? (yahk seh YMEH-noo-yehsh?)

Mano vardas yra ______ .

Jmenuji se ______. (YMEH-noo-ee seh _____.)

Malonu susipažinti.

Těší mě. (TYEH-shee myeh.)

Prašau.

Prosím (Prozema)

Ačiū.

Děkuji. (Dyekooyih.)

Prašom.

Rádo se stalo. (Raado seh stulo.)

Taip.

Ano. (AH-ne.)

Nr.

Ne. (neh.)

Atleisk, atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

Promiňte (PROH-mih-nyteh)

Aš atsiprašau.

Je mi to lito. (tu mane LEE-toh)

Sudie

Na shledanou (NAHSH-leh-dah-noh)

Nemoku čekiškai [gerai].

Neumím [moc dobře] mluvit česky (Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovit českee.)

Ar tu kalbi angliškai?

Mluvíte anglicky? (Mlooveeteh unglitskee?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Je tady někdo, kdo mluví anglicky? (Yeh tuhdih nyegdo gdo mloovee uhnglitskee?)

Pagalba!

Pomoc! (POH-mohts!)

Saugokis!

Pozor! (Pozor!)

Vasaros rytas Pietų Moravijoje

Labas rytas.

Dobré ráno (DOH-brehh RAHH-noh)

Labas vakaras.

Dobrý večer (DOH-bree VEH-chehr)

Labos nakties.

„Dobrou noc“ (DOH-broh nohts)

Nesuprantu.

Nerozumím (NEH-roh-zoo-meem)

Kur yra tualetas?

Kde je záchod? (Gdeh yeh ZAHH-khoht?)

Problemos

Palik mane vieną.

Nechte mě být. (NEHKH-teh myeh runkeliai)

Neliesk manęs!

Nedotýkejte se mě! (NEH-doh-tee-keh-teh seh myeh!)

Iškviesiu policiją.

Zavolám policii (ZAH-voh-laam POH-lee-tsee)

Policija!

Policija! (POH-lee-tsee-eh!)

Sustabdyti! Vagis!

Stůj, (stooyeh) zloději! (ZLOH-dyehy!)

Man reikia tavo pagalbos.

Potřebuji vaši pomoc. (POHT-rzheh-boo-yee VAH-shee POH-motai)

Tai avarinė situacija.

Je to nouzová situace. (yeh toh NO-zoh-vaa SIH-to-ah-tseh)

Aš pasiklydau.

Jsem ztracen (YEH-sehm ZTRAH-tsehn)

Pametiau savo krepšį.

„Ztratil jsem tašku“ (ZTRAH-til yeh-sehm TAHSH-koo)

Pametiau pinigine.

„Ztratil jsem peněženku“ (ZTRAH-til yeh-sehm PEH-ehh-zhehn-koo)

Aš sergu .

Je mi špatně. (tu man šPAH-tnehh)

Aš buvau sužeistas.

Jsem zraněn (YEH-sehm ZRAH-nehhn)

Man reikia daktaro.

Potřebuji doktora (POHT-rgeh-boo-yee DOHK-toh-rah)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Mohu použít váš telefoną? (MOH-hoo pwoh-zheet vaash TEH-leh-fohn?)

Skaičiai

Pėsčiųjų takų atstumai

0

nula (NOO-lah)

1

jeden / jedna / jedno (YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-noh)

2

dva / dvě (dvah / dvyeh)

3

tři (tržee)

4

čtyři (CHTEE-rzhee)

5

pět (pyeht)

6

šest (šehstas)

7

sedm (SEH-duhm)

8

osm (OH-suhm)

9

devět (DEH-vyeht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedenáct (YEH-deh-naatst)

12

dvanáct (DVAH-naatst)

13

trináct (TRZHEE-naatst)

14

čtrnáct (CHTR-naatst)

15

patnáct (PAHT-naatst)

16

šestnáct (SHEST-naatst)

17

sedmnáct (SEH-duhm-naatst)

18

osmnáct (OH-suhm-naatst)

19

devatenáct (DEH-vah-teh-naatst)

20

dvacet (DVAH-tseht)

21

dvacet jedna (DVAH-tseht YEHD-nah)

22

dvacet dva (DVAH-tseht dvah)

23

dvacet tři (DVAH-tseht trzhih)

30

tricet (TRZHIH-tseht)

40

čtyřicet (CHTIH-rzhih-tseht)

42

čtyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

padesát (PAH-deh-saat)

60

šedesát (SHEH-deh-saat)

70

sedmdesát (SEH-duhm-deh-saat)

80

osmdesát (OH-suhm-deh-saat)

90

devadesát (DEH-vah-deh-saat)

100

sto (stoh)

175

sto sedmdesát pět (stoh SEH-duhm-deh-saat pyeht)

Korunos banknotai

200

dvě stě (dvyeh styeh)

300

tři sta (trzhih stah)

1000

tisíc (TIH-seehts)

2000

dva tisíce (dvah TIH-see-tseh)

3758

tři tisíce sedm set padesát osm (trzhih TEE-see-tseh sehdm seht PAH-deh-saat ohsm)

1,000,000

milijonas (MIH-lyohn)

1,000,000,000

miliarda (MIH-lyahr-dah)

1,000,000,000,000

bilionas (BIH-lyohn)

skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

číslo _____ (SŪRIAI-loh)

pusė

půl (baseinas)

mažiau nei)

méně (než) (MEHH-nyeh (nehzh))

daugiau nei)

více (než) (VEE-tseh (nehzh))

Laikas

dabar

teď (tehtdd)

vėliau

později (POHZ-dyeh-yih)

prieš tai

před (przhehd)

ryto

rano (RAHH-ne)

popietė

odpoledne (OHD-poh-lehd-neh)

vakaro

večer (VEH-chehr)

naktis

noc (nohts)

Laikrodžio laikas

Kai skaitmeninį laiką naudojate Čekijos Respublikoje, įprasta naudoti 24 valandų laikrodį, svyruojantį nuo 0,00 iki 24,00. Gerai, 24.00 iš tikrųjų yra tas pats, kas 0.00, bet po vienos dienos. Tačiau kalbant apie laiką galima naudoti tiek 12, tiek 24 valandų formatus. Yra trys būdai nurodyti, pavyzdžiui, antrą valandą PM: „dvě hodiny“ (pažodžiui „dvi valandos“, AM / PM informacija turi būti aiški iš konteksto), „dvě hodiny odpoledne“ (pažodžiui „dvi valandos popietė “) arba„ čtrnáct hodin “(pažodžiui„ keturiolika valandų “).

Garsiojo Prahos astronominio laikrodžio Kadaň kopija

viena valanda ryto

jedna hodina (YEHD-nah HOH-dih-nah)

antrą valandą ryto

dvě hodiny (dvyeh HOH-dih-nih)

vidurdienis

poledne (POH-lehd-neh)

vienos valandos PM

třináct hodin (TRZHIH-naatst HOH-dihn)

antrą valandą ryto

čtrnáct hodin (CHTR-naatst HOH-dihn)

vidurnaktis

půlnoc (POOL-nohts)

Yra du „trupmeninių valandų“ išraiškos būdai. Paprastesnis būdas yra tiesiog parašyti skaitmeninį laiką 24 valandų formatu. Pavyzdžiui, 16:30 (pusė keturių po pietų) būtų parašyta „šestnáct třicet“, pažodžiui „šešiolika trisdešimt“. Šis būdas dažnai naudojamas, kai reikia skirti tikslų laiką iki vienos minutės, arba vien dėl to, kad kalbėtojas yra tingus psichiškai paversti skaitmeninį laiką kitu formatu.

Kitas gražesnis būdas yra toks:

• Ketvirtis devyni (21:15) - čtvrt na deset (pažodžiui „ketvirtis iki dešimties“)

• Pusė devynių (21:30) - půl desáté (pažodžiui „pusė dešimtosios“)

• Ketvirtis iki dešimtos (21:45) - třičtvrtě na deset (pažodžiui „trys ketvirčiai iki dešimties“)

Šiuo metodu visada naudojamas 12 valandų formatas. Jei iš konteksto neaišku, prie jo gali būti pridedamas toks žodis kaip „ráno“ (ankstyvas rytas), „dopoledne“ (vėlus rytas), odpoledne (popietė) arba „večer“ (vakaras), pvz. „půl desáté večer“ (21:30, „pusė dešimties vakaro“).

Dėmesio: Kai naudojamas šis metodas, čekų kalba visada reiškia artėjančią visą valandą! Tai skiriasi nuo anglų kalbos, kuri visada reiškia visą valandą, kuri yra arčiau (ir ankstesnę valandą, kai viduryje tarp dviejų valandų).

Trukmė

_____ minutė (s)

_____ minuta (jei 2–4, tada minutė, dar minutė) (mee-NOO-tah, mee-NOO-tih, MEE-noot)

_____ valanda (s)

_____ hodina (jei 2-4, tada hodiny, dar hodin) (hoh-DIH-nah, hoh-DIH-nih, HOH-dihn)

_____ diena (-os)

_____ den (jei 2-4, tada dny, dar dní) (dehn, dnih, dnee)

_____ savaitė (s)

_____ týden (jei 2-4, tada týdny, dar týdnů) (TOO-dehn, TOOD-nih, TOOD-noo)

_____ mėnesių)

_____ měsíc (jei 2–4, tada měsíce, dar měsíců) (MJEH-sihk, MJEH-sih-tseh, MJEH-sih-tsoo)

_____ metai

_____ rok (jei 2-4, tada roky / léta, dar roků / let) (rohk, ROH-kih / LAIR-tah, ROH-koo / leht)

Dienos

dieną

den (dehn)

naktis

noc (nohts)

popietė

odpoledne (OHT-poh-lehd-neh)

ryto

dopoledne (DOH-poh-lehd-neh)

šiandien

dnes (dnehs)

šiąnakt

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

vakar

včera (FCHEH-rah)

vakar vakare

včera v noci (FCHEH-rah veh NOH-tsee)

užvakar

předevčírem (PRZHEH-dehf-chee-rehm)

rytoj

zítra (ZEE-trah)

poryt

pozítří (POH-zee-trzhee)

šią savaitę

tento týden (TEHN-toh TEE-dehn)

Praeitą savaitę

minulý týden (MIH-noo-lee TEE-dehn)

kitą savaitę

příští týden („PRZHEESH-tee TEE-dehn“)

Pirmadienis Čekijoje laikomas pirmąja savaitės diena.

Pirmadienis

pondělí (POHN-dyeh-lee)

Antradienis

úterý (OO-teh-ree)

Trečiadienis

středa (STRZHEH-dah)

Ketvirtadienis

čtvrtek (CHTVR-tehk)

Penktadienis

pátek (PAA-tehk)

Šeštadienis

sobota (SOH-boh-tah)

Sekmadienis

neděle (NEH-dyeh-leh)

Mėnesių

Ledo ritulys yra populiarus Čekijos Respublikoje

Sausio mėn

leden (LEH-dehn)

Vasario mėn

únor (OO-nohr)

Kovas

březen (BRZHEH-zehn)

Balandis

duben (DOO-Behn)

Gegužė

květen (KVYEH-tehn)

Birželio mėn

červen (CHEHR-vehn)

Liepos mėn

červenec (CHER-veh-nehts)

Rugpjūtis

srpen (SAIR-pehn)

Rugsėjo mėn

září (ZAH-rzhee)

Spalio mėn

říjen (RZHEE-yehn)

Lapkričio mėn

listopad (LEES-toh-pahd)

Gruodžio mėn

prosinec (PROH-see-nehts)

Spalvos

juoda

černá (CHEHR-nahh)

baltas

bílá (BEE-lahh)

pilka

šedá (SHEH-dahh)

raudona

červená (CHEHR-veh-nahh)

mėlyna

modrá (MOH-drahh)

geltona

žlutá (ZHLOO-tahh)

žalias

zelená (ZEH-leh-nahh)

oranžinė

oranžová (OH-rahn-zhoh-vahh)

violetinė

fialová (FYAH-loh-vahh)

rudas

hnědá (HNYEH-dahh)

rožinis

růžová (ROO-zhoh-vahh)

Transportas

Prisijunkite prie Prahos metro

automobilis

automatinis (OW-toh)

taksi

taxík (taksi taip pat galima naudoti) (TAH-kseekas)

autobusas

autobusas (OW-toh-boos)

furgonas

dodávka (DOH-daav-kah)

vežimas / vagonas

vagón (VAH-gohhn)

sunkvežimis

kamion (KAH-myohn)

traukinys

vlak (vlahk)

vežimėlis

trolejbus (TROH-lay-boos)

tramvajus

tramvaj (TRAHM-vai)

lėktuvas

letadlo (LEH-tahd-loh)

aviakompanija

letecká splečnost (LEH-tehts-kaa spoh-lech-nost)

sraigtasparnis

helikoptéra (HEH-lee-kohp-tehh-rah)

valtis

loď (lohj)

laivas

loď (lohdj)

keltas

trajekt (TRAI-ehkt)

dviratis

kolo (KOH-loh), bicykl (BIH-tsykl)

motociklą

motocikl (MOH-toh-tsykl)

metro

metro (MEH-troh)

Ar galėčiau išsinuomoti automobilį / dviratį / valtį / furgoną?

Mohl bych si půjčit auto / bicykl / loď / nákladní vůz? (mohl bihkh POOY-chiht OW-toh / BIH-tsykl / lohj / NAA-klahd-nee vooz?)

Kiek kainuoja keltas / tramvajus / troleibusas?

Kolik stojí jízda v trajektu / tramvaji / trolejbusu? (KOH-lihk stoyeeh yeezdah v TRAI-ehktoo / TRAHM-vaii / TROH-lay-boosuh?)

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

Kolik stojí jízdenka do _____? (KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh)

Prašau vieną bilietą į _____.

Jednu jízdenku do _____, prosím. (YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-atrodo)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Kam jede tento vlak / autobus? (kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos?)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

Kde je vlak / autobus do _____? (GDEH tu vlahk / OW-toh-boos doh)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? (STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh)

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

Kdy odjíždí vlak / autobus do _____? (GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? (GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh)

Kita stotelė

_____. : Příští zastávka: _____. (PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

Nurodymai

Gatvės scena Olomoucas

Kaip patekti į _____ ?

Jak se dostanu do / k / na _____? (YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah?)

...traukinių stotis?

... na vlakové nádraží? (nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee?)

... autobusų stotis?

... na autobusové nádraží? (nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee?)

...oro uostas?

... na letiště? (nah LEH-tihsh-tjeh)

... miesto centre?

... daryti centra? (doh TSEHN-trah?)

... jaunimo nakvynės namai?

... daryti hostelu / ubytovny pro mládež? (doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh?)

...viešbutis?

... daryti viešbutį _____? (doh HOH-teh-luh?)

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? (kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh)

Kur yra daugybė ...

Kde je tu mnoho / hodně ... (gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh)

... viešbučiai?

... viešbutisů? (HOH-teh-loo)

... restoranai?

... restoranas? (REHS-tow-rah-tsee)

... barai?

... baras? (BAHR-doo)

... lankytinos svetainės?

... m kst k vidění? (meest kuh VIH-dyeh-nee?)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Můžete mi ukázat na mapě? (MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh?)

gatvėje

opa (OO-lih-tseh)

kelias / greitkelis

silnice (SIHL-nih-tseh)

prospektas

prospektas (AH-veh-new)

bulvaras

bulvár (BOOL-vaar)

Pasukite į kairę.

Odbočte vlevo. (OHD-bohch-teh VLEH-voh)

Pasukite į dešinę.

Odbočte vpravo. (OHD-bohch-teh VPRAH-voh)

paliko

vlevo (VLEH-voh)

teisingai

vpravo (VPRAH-voh)

tiesiai į priekį

rovně (ROHV-njeh)

link _____

směrem k _____ (SMJEH-rehm kuh)

praėjo _____

za _____ (zah)

prieš _____

před _____ (przhehd)

Stebėkite _____.

Hledejte _____. (HLEH-day-teh)

sankryža

křižovatka (KRZHIH-zhoh-vaht-kah)

Šiaurė

nutraukti (SEH-vehr)

į pietus

džih (yih)

į rytus

východ (VEE-khohd)

vakarų

západ (ZAHH-pahd)

į kalną

nahoru (NAH-hoh-ruh)

nuokalnėn

dolů (DOH-loo)

Taksi

Taksi Prahos Smíchovo rajone

Taksi!

Taxík! (TAHK-ieškok!)

Prašau, nuveskite mane į _____.

Vezměte mě do / k / na _____, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh doh / kuh / nah, PROH-atrodo)

Kiek kainuoja patekti į _____?

Kolik to stojí do / k / na _____? (KOH-lihk toh STOH-yee doh / kuh / nah?)

Prašau, nuveskite mane ten.

Vezměte mě tam, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh tahm, PROH-atrodo)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

Máte volné pokoje? (MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh?)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih?)

Ar kambaryje yra ...

Je v tom pokoji ... (yeh vuh tohm POH-koy-ih)

...Patalynė?

... povlečení? (POH-vleh-cheh-nee?)

...Vonios kambarys?

... kuplelna? (KOH-pehl-nah?)

... telefoną?

... telefoną? (TEH-leh-fohn?)

...ATV?

... per televiziją? (TEH-leh-vih-zeh?)

...dušas?

... sprcha? (SEH-spuhr-khah?)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? (mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh VIH-dyeht?)

Ar turite ką nors ramiau?

Nemáte něco klidnějšího? (NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh?)

... didesnis?

... většího? (VYEHT-shee-hoh)

... švaresnis?

... čistějšího? (CHIHS-tyeh-shee-hoh)

... pigiau?

... levnějšího? (LEHV-nyeh-shee-hoh)

Mažo miestelio užeiga

Puiku, imsiu.

Je to fajn, vezmu si ho. (YEH-toh gerai, VEHZ-muh sih hoh)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

Zůstanu zde _____ nocí (jei 1, tada noc; jei 2-4, tada noci vietoj nocí). (ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee))

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Můžete mi doporučit jiný viešbutis? (MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl?)

Ar turite seifą?

Máte trezor / sejf? (MAA-tre-sor / sayf?)

... spinteles?

... skříň (na šaty)? (SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih))

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

Je to včetně snídaně / večeře? (yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

V kolik hodin je snídaně / večeře? (vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

Prašau išvalyti mano kambarį.

Ukliďte mi prosím pokoj. (OOK-leej-teh mih PROH-atrodo POH-koy)

Ar galite mane pažadinti _____?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? (mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...?)

Noriu pasitikrinti.

Chtěl bych se odhlásit. (khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht)

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

Berete americké / australské / kanadské dolary? (BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih?)

Ar priimate eurus?

Berete eura? (BEH-reh-teh EUH-rah?)

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

Berete anglické libry? (BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih?)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

Berete kreditní karty? (BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih?)

Ar galite man pakeisti pinigus?

Směníte mi peníze? (SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh?)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

Kde si můžu směnit peníze? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh?)

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

Můžete mi směnit cestovní šek? (MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

Kde si můžu směnit cestovní šek? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

Koks valiutos kursas?

Jaký je kurs? (YAH-kee yeh kuhrs?)

Kur yra bankomatas?

Kde je tady bankomat? (gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht?)

Valgymas

Restoranas Plzenas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

Stůl pro dvě osoby, prosím. (išmatos proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-atrodo)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

Můžu se podívat na jídelní lístek, prosím? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-atrodo?)

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

Můžu se podívat do kuchyně? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh?)

Ar yra namo specialybė?

Máte nějakou specialitu podniku?

Ar yra vietinių patiekalų?

Máte nějakou místní specialitu?

Aš vegetaras.

Jsem vegetaras. (ysehm veh-geh-TAH-ryahhn)

Aš nevalgau kiaulienos.

Nejím vepřové (maso). (NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh))

Aš nevalgau jautienos.

Nejím hovězí (maso). (NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh))

Valgau tik košerinį maistą.

Jím jenom košer jídlo. (yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? (mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-atrodo?)

fiksuotos kainos patiekalas

Meniu (MEH-ne)

a la carte

denní menu / jídelní lístek (DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk)

pusryčiai

snídaně (SNEE-dah-nyeh)

pietus

oběd (OH-byehd)

arbata (patiekalas)

svačina (SVAH-chih-nah)

vakarienė

večeře (VEH-cheh-rzheh)

Aš norėčiau_____.

Chtěl bych _____. (khtyehl bihkh ....)

šaukštas

lžíce (LZHEE-tseh)

šakutė

vidlička (vih-DLIH-tshka)

peilis

nůž (noozh)

plokštelę

talíř (TAH-leerzh)

stiklo

plyšys (skleh-NIH-tseh)

servetėlė

ubrousek (UH-bhr-ow-shek)

Svičková na smetaně - nugarinė su grietinėlės padažu ir supjaustytais kukuliais (knedliky)

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. (khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ...)

vištiena

kuře (KOO-rzheh)

jautiena

hovězí (hoh-VYEH-zee)

žuvis

rybu (RIH-boo)

kumpis

šunku (SHOON-koo)

dešra

salamas (SAH-laam)

sūris

sýr (regėtojas)

kiaušiniai

vejce (VAY-tseh)

salotos

salát (SAH-laat)

(šviežios daržovės

(čerstvou) zeleninu ((CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-ne)

(šviežias vaisius

(čerstvé) ovoce ((CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh)

duona

chleba (KHLEH-bah)

skrudinta duona

toustas (vilkėjo)

makaronai

Nudul (NOO-dleh)

ryžiai

rýži (REE-zhih)

pupelės

fazolas (FAH-zoh-leh)

ledai

zmrzlina (Zmerzlina)

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

Mohl bych dostat sklenici _____? (mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....?)

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

Mohl bych dostat šálek _____? (mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....?)

Ar galėčiau turėti butelį _____?

Mohl bych dostat láhev _____? (mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....?)

kavos

kavy / kafe (KAHH-vih / KAH-feh)

arbata (gerti)

čaje (CHAH-yeh)

sultys

džusu (JUH-suh)

(putojančio) vandens

(perlivá) voda. ((per-lih-vaa) VOH-dah)

vandens

voda (VOH-dah)

alaus

pivo (PIH-voh)

raudonas / baltas vynas

červeného / bílého vína (CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah)

Ar galėčiau turėti _____?

Můžete mi přinést _____? (moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...?)

druska

sůl (druska)

Juodasis pipiras

černý pepř (CHEHR-nee pehprzh)

sviesto

máslo (MAHHS-loh)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

Promiňte, číšníku? (proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo?)

Aš baigiau.

Dojedl jsem. (DOH-yehdl ysehm)

Buvo labai skanu.

Bylo to výborné. (BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh)

Prašau išvalyti plokštes.

Odneste talíře, prosím. (ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, atrodo, PROH)

Čekį prašau.

Zaplatím, prosím. (ZAH-plah-teem, PROH-atrodo)

Barai

Muzikantai „U Fleku“, tikriausiai garsiausioje Prahos alaus salėje

Ar jūs patiekiate alkoholį?

Podáváte alkohol? (poh-dahh-VAHH-teh ahl-KOH-hohl?)

Ar yra stalo serviravimas?

Obsluhuje se tu? (ohbsloohooye se taip pat?)

Prašau alaus / dviejų alaus.

(Jedno) pivo / dvě piva, prosím. ((YEHD-noh) PIH-voh / dvyeh PIH-vah, PROH-atrodo)

Becherovka, prašau.

Becherovku, prosím. (beh-kheh-ROHF-kuh, PROH-atrodo)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

skleničku červeného / bílého vína, prosím. (Sklanichku CHEHR-veh-nehho / BEE-lehho VEE-noha, PROH-atrodo)

Prašau pusės litro.

Půl litru, prosím. (baseinas LIH-truh, PROH-atrodo)

Prašau buteliuko.

Láhev, prosím. (LAHH-hehf, PROH-atrodo)

viskis

viskis (VEES-kee)

degtinė

degtinė (VOHD-kah)

romas

romas (ruhm)

vandens

voda (VOH-dah)

klubinė soda

limonáda (lih-moh-NAHH-dah)

tonizuojantis vanduo

tonik (TOH-nihk)

apelsinų sultys

pomerančový džus (POH-meh-rahn-choh-vee joos)

Koksas (soda)

kola (KOH-lah)

Ar turite užkandžių bare?

Máte něco pro chuť? (MAHH-teh NYEH-tsoh proh khootch?)

Dar viena, prasau.

Ještě jedno, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-noh, atrodo, PROH)

Prašau dar vieno turo.

Ještě jednou, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-dabar, atrodo, PROH)

Kada uždarymo laikas?

Kdy zavíráte? (kdih zah-vee-RAHH-teh?)

Cheers!

Na zdraví! (nah ZDRAH-vee!)

Pirkiniai

„Krtek“ („Kurmis“) žaislai vitrinoje. Krtekas yra čekų animacinių filmų herojus

Ar turite tokio dydžio?

Máte to v mé velikosti? (MAHH-teh toh veh mehh VEH-lih-kohs-tih?)

Kiek tai kainuoja?

Kolik stojí tohle? (KOH-lihk STOH-yee TOH-leh?)

Tai per brangu.

To je příliš drahé. (toh yeh PRZHEE-lihsh DRAH-hehh)

Ar imtumėtės _____?

Prodal byste to za ___? (PROH-dahl BIHS-teh tohah ....?)

brangu

drahé (DRAH-hehh)

pigu

levné (LEHF-nehh)

Negaliu sau to leisti.

Nemůžu si to dovolit. (NEH-moo-zhuh sih toh DOH-voh-liht)

Aš to nenoriu.

Nechci to. (NETS-htsih toh)

Žinau, kad tai nėra įprasta kaina.

Vím, že tohle není běžná cena. (veem, zheh TOH-leh NEH-nee BYEHZH-nahh TSEH-nah)

Jūs apgaudinėjate mane.

Snažíte se mě podvést. (SNAH-zhee-teh seh myeh POHD-vehhst)

Manęs tai nedomina.

Nemám zájem. (NEH-mahhm ZAHH-yehm)

Gerai, aš jį paimsiu.

Dobře, vezmu si to. (DOH-brhzeh, VEHZ-muh sih toh)

Ar galiu turėti krepšį?

Můžu dostat tašku? (MOO-zhuh DOHS-taht TASH-kuh?)

Ar galiu atsiskaityti kreditine kortele? / Ar imate kreditines korteles?

Můžu platit kreditkou? / Berete kreditky? (MOO-zhuh PLAH-tiht KREH-diht-kow? / BEH-reh-teh KREH-diht-kih?)

Ar gabenate (užsienyje)?

Zasíláte to (do zámoří)? (ZAH-see-lahh-teh toh (doh ZAHH-moh-rzhee))

Man reikia...

Potřebuji ... (POH-trzheh-boo-yih)

... dantų pasta.

... zubní pastu. (ZOOB-nee PAHS-taip pat)

... dantų šepetėlį.

... kartáček na zuby. (KAHR-tahh-check nah ZOO-bih)

... tamponai.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... moteriškos servetėlės.

... dámské vložky (DAAM-skeh VER-losh-kih)

... muilas.

... mýdlo. (MOOD-loh)

... šampūnas.

... šampón. (SHAHM-pohhn)

... kondicionierius.

... kondicionér. (KOHN-dih-tsyoh-nehhr)

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

... lék proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
Pastaba: Vaistų gausite vaistinėse („Lékárna“, (LEHH-kahhr-nah) tik su žaliu ženklu), ne įprastose vaistinėse

... vaistas nuo peršalimo.

... něco proti nachlazení. (NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

... skrandžio vaistai.

... tablety na trávení. (TAH-bleh-tih nah TRAHH-veh-nee)

... skustuvas.

... holicí strojek. (HOH-lih-tsee STROH-ee-ehk)

... skustuvas (ašmenys)

... žiletku. (ZHIH-leht-kuh)

... pincetas.

... pinzetu. (PIHN-zeh-tuh)

...skėtis.

... deštník. (DEHSHT-neek)

... losjonas nuo saulės.

... opalovací krém. (OH-pah-loh-vah-tsee krehhm)

Lipdukai pašte. Pašto siuntimas, matyt, taip pat draudžiamas.

...atvirukas.

... pohlednici. (POH-lehd-nih-tsih)

...pašto ženklai.

... poštovní známku. (POHSH-tohf-nee ZNAHHM-kuh)

... baterijos.

... baterie. (BAH-teh-ryeh)

...Rašomasis popierius.

... popier na psaní. (PAH-bendraamžis PSAH-nee)

...Parkeris.

... pero. (PEH-roh)

... knygos anglų kalba.

... knihy v angličtině. (KNIH-hih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... žurnalai anglų kalba.

... časopisy v angličtině. (CHAH-soh-pih-sih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... laikraštis anglų kalba.

... noviny v angličtině. (NOH-vih-nih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... anglų-čekų žodynas.

... anglicko-český slovník. (AHN-glihts-koh-CHEHS-kee SLOHF-neek)

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

„Chtěl bych si pronajmout auto“. (khtyehl bihkh sih proh-NAI-mowt OW-toh)

Ar galiu apsidrausti?

Můžu si sjednat pojištění? (MOO-zhuh sih SYEHD-naht POY-ihsh-tyeh-nee?)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

sustabdyti (stohp)

Vienas kelias

jednosměrná ulice (YEHD-nohs-myehr-nahh oo-LEE-tseh)

derlius

dej přednost v jízdě (diena PRZHEHD-nohst vah YEEZ-dyeh)

Statyti draudžiama

zákaz parkování (ZAHH-kahz PAHR-koh-vahh-nee)

greičio ribojimas

omezení rychlosti (oh-MEH-zeh-nee RIHKH-lohs-tih)

dujos (benzinas) stotis

čerpací stanice / benzínka (CHEHR-pah-tsee STAH-nih-tseh / BEHN-zeen-kah)

benzinas

benzinas (BEHN-uolus)

dyzelinas

dyzelinas / nafta (DEE-sehl / NAHF-tah)

Valdžia

Policijos furgonas Prahos senamiesčio aikštėje

Aš nieko blogo nepadariau.

Neudělal jsem nic špatného. (NAUJAS-dyeh-lahl ysehm nihts SHPAHT-nehh-hoh)

Tai buvo nesusipratimas.

To bylo nedorozumění. (toh BIH-loh neh-DOH-roh-zoo-myeh-nee)

Kur tu mane vedi?

Kam mě vedete? (kahm myeh veh-DEH-teh?)

Ar aš areštuotas?

Jsem zatčen? (ysehm ZAHT-chehn?)

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

Jsem americký / australský / britský / kanadský občan. (ysehm ah-MEH-rits-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada (konsulatu).

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským konzulátem. (khtsih MLOO-viht sah ah-MEH-reets-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kihm kohn-ZOO-lahh-tehm)

Noriu pasikalbėti su advokatu.

Chci mluvit s právníkem. (khtsee MLOO-viht suh PRAHHF-nee-kehm)

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

Stačí jen zaplatit a jít? (STAH-chee yehn ZAH-plah-tiht ah yeet?)

Kalbos barjeras

Ar tu kalbi angliškai?

Mluvíte anglicky? (MLOO-vee-teh AHN-glihts-kih?)

Ar kas kalba angliškai?

Mluví tu někdo anglicky? (MLOO-vee taip pat NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih?)

Šiek tiek kalbu_____.

Umím trochu _____. (OO-meem TROH-koo ___)

Aš suprantu.

Chápu. / Rozumím (KHAHH-poo / ROH-zoo-meem)

Nesuprantu.

Nerozumím. (neh-ROH-zoo-meem)

Ar galėtumėte kalbėti lėčiau, prašau?

Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?

Ar galite pakartoti tai?

Mohl byste to zopakovat? (mohl BIHS-teh toh zoh-PAH-koh-vaht?)

Ką reiškia?

Co znamená _____. (tsoh ZNAH-meh-nahh)

Kaip tu sakai _____ ?

Jak se řekne _____? (yahk seh RZHEHK-neh ____?)

Kaip tai vadinama?

Jak se tohle / tamto jmenuje? (yahk seh TOH-leh / TAHM-toh YMEH-noo-yeh?)

Ar galėtumėte parodyti mane savo žodyne / frazių knygoje?

Můžete mi ukázat v mém slovníku? (moo-ZHEH-teh mih oo-KAHH-zaht vuh mehhm SLOHV-nee-koo)

Avariniai atvejai

Pagalba!

Pomoc! (POH-mohts!)

Saugokis!

Pozor! (POH-zohr!)

Ugnis!

Hoří! (HOH-rzhee!)

Eik šalin!

Jděte pryč! (YDYEH-teh prihch!)

Vagis!

Zloděj! (ZLOH-dyehj!)

Nustok vagis!

Chyťte zloděje! (KHIHTCH-teh ZLOH-dyeh-yeh!)

Skambink policijai!

Zavolejte policii! (ZAH-voh-lay-teh POH-lih-tsee!)

Kur yra policijos nuovada?

Kde je tu policejní stanice? (kdeh taip pat POH-lih-tsay-nee STAH-nih-tseh?)

Ar galite padėti?

Mohl byste mi pomoct, prosím? (mohl BIHS-teh mih POH-mohts, atrodo, PROH?)

Ar galėčiau naudoti jūsų telefoną / mobilųjį telefoną?

Můžu si půjčit Váš telefon / mobil / mobilní telefon? (MOO-zhoo sih poo-ychit vaash TEH-leh-fohn / MOH-bihl / MOH-bihl-nee TEH-leh-fohn?)

Įvyko avarija!

Došlo k nehodě! (DOSH-loh kuh NEH-hoh-dyeh?)

Skambinkite a

Zavolejte (ZAH-voh-lay-teh)

... daktare!

... doktora! (DOHK-toh-rah!)

...Greitoji!

... záchranku! (ZAHH-khrahn-koo!)

Man reikia medicininės pagalbos!

Potřebuji lékaře! (POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe!)

Aš sergu.

Jsem nemocný. (ysehm NEH-moht-nee)

Aš pasiklydau.

Ztratil jsem se. (ZTRAH-tihl ysehm seh)

I've been raped!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

Where are the toilets?

Kde jsou tu záchody? (kdeh ysoh too ZAHH-kho-dih?)