Graikų frazės - Greek phrasebook

Graikų (ελληνικά) yra viena iš seniausių patvirtintų indoeuropiečių kalbų, žinoma nuo 1400 m. pr. m. e. Mino kilmės mokymo programos užrašais. Dabartinę abėcėlę įvedė finikietis, vadinamas Qadmu (Καδμος) apie 800 m. Pr. M. E. Ir nuo to laiko jis buvo naudojamas nuolat, pakeliui pridėjus ir pašalinus kelias raides. Klasikinėje graikų kalboje vartojama 24 raidžių abėcėlė yra ta pati, kuri naudojama ir šiandien. Graikų kalba atskirą savo šaką sudaro indoeuropiečių kalbų šeimoje. Taigi jis nėra glaudžiai susijęs su jokia kita indoeuropiečių kalba. Graikų kalba yra oficiali abiejų kalba Graikija ir Kipras, bet kalbama tik pastarosios pietuose.

Daug graikiškų žodžių buvo pasiskolinta į kitas kalbas, todėl rasite daug šių žodžių, tokių kaip τραυμα (trauma, "sužalojimas") ir σοφία (sofija „išmintis, žinios“). Iš pradžių jie buvo skolinami į lotynų kalbą, kuri tapo romanų kalbomis. Graikiškų žodžių pakeitimai lotyniškai skiriasi nuo tų, kuriuos jie patyrė graikų kalba. Pavyzdžiui, retais atvejais kas nors iš tikrųjų grąžina pasiskolintą žodį κινημα (kinema, judesys) buvo pasiskolinta į lotynų kalbą kaip kinas, kuris prancūzų kalba įgijo reikšmę „filmas“, ir graikų kalba buvo grąžintas kaip „σινεμα“ (sinema).

Graikų kalba per pastaruosius du tūkstančius metų pasikeitė mažiau nei anglų kalba per pastaruosius penkis šimtus. Joje vis dar yra trys lytys, penkios bylos ir kilnojamasis v. Nors datatas graikų kalboje atsisakė, kol datatas nebuvo sujungtas su priegaidžiu angliškai, vis tiek galima sudaryti μπαγλαμας (styginis instrumentas, mažesnis už μπουζουκι), nors ir priklauso naujai deklinacijai. Taigi, jei mokate graikų kalbą palėpėje ar koine ir ištarti kaip šiuolaikinę graikų kalbą, nors ir skambėsite archajiškai, tikriausiai būsite suprastas.

Laiškai ir tarimas

Toliau pateikiamos kiekvienos raidės didžiosios ir mažosios raidės, po kurių nurodomas jos pavadinimas anglų (lotynų) ir graikų kalbomis. (Taip pat galite pamatyti, kaip veikia transliteracija)

Balsės garsai

• BALSIAI

Α / α alfa (άλφα)

kaip pat

Ε / ε epsilon (έψιλον)

kaip pet

Η / η eeta (ήτα)

kaip ir reed

Ι / ι iota (ιώτα)

kaip ir reed, nors po balso jį dažnai galima tarti kaip y - pavyzdys: pats pavadinimas, jis arba sakomas kaip iota arba yota.

Ο / ο omikronas (όμικρον)

kaip pot

Υ / υ eepsilon (ύψιλον)

kaip ir reed

Ω / ω omega (ωμέγα)

kaip pot

• GYVŪNĖS

ΑΙ / αι alfa-jota

kaip pet; Jei norite ištarti AI kaip britų anglų kalba "icon "naudoti ϊ; ta pati taisyklė galioja ir visiems kitiems dvigarsiams žodžiams su I raide.

ΕΙ / ει epsilon-iota

kaip ir wheat

ΟΙ / οι omicron-iota

kaip ir wheat

ΥΙ / υι eepsilon-iota

kaip ir wheat

ΟΥ / ου omikronas-eepsilonas

kaip pool

ΑΥ / αυ alfa-eepsilonas

ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon

Paskutiniams dvibalsiams: po balso bebalsis arba balsis arba nieko (žodžio pabaiga), upilsonas tariamas kaip f gaunamas įaf ' ir 'ef '; nors, kai jį seka įgarsintas priebalsis, f yra išreikštas taip pat, kad tai būtų v.. taigi mes turime 'av ' ir 'ev '. (pavyzdys: graikų kalba „aura“ ir „tau“ tariamos kaip „avra“ ir „taf“.

Priebalsiai ir tokie klasteriai

• KONSONANTAI

Β / β veeta (βήτα)

V / v

Γ / γ gama (γάμμα)

įgarsinta chi versija, kaip moteris, bet stipresnė. Prieš epsiloną (γε) ir jotą (γι), kaip ir jūst ir yiddish. Taip pat žiūrėkite priebalsių grupes.

Δ / δ thelta (δέλτα)

kaip ir tūkstose / ispaniškas minkštas d kaip „nido“ / skandinavų Ð / ð

Ζ / ζ zeeta (ζήτα)

kaip ir zona

Θ / θ theeta (θήτα)

th kaip ir tūkstorn / skandinavų Þ / þ

Κ / κ kappa (κάππα)

kaip ir kinetic

Λ / λ lamtha (λάμδα)

L / l

Μ / μ mee (μι)

M / m

Ν / ν nee (νι)

N / n

Ξ / ξ ksee (ξι)

X / x kaip ir ax

Π / π šlapintis (πι)

P / p kaip ir ape

Ρ / ρ rho (ρο)

Ispanijos / Škotijos R / r

Σ / σ / ς sigma (σίγμα)

S / s kaip ir some. Prieš įgarsintus priebalsius jis įgarsinamas z

Τ / τ tafas (ταυ)

T / t

Φ / φ mokestis (φι)

F / f

Χ / χ hee (χι)

Škotų ch [loch] / kaip H / h, bet liežuviu liečiant gomurį

Ψ / ψ psi (ψι)

kaip lips

• SPECIALŪS KONSONANTINĖS GRUPĖS:

Γκ / γκ gama-kappa

kaip ir gong

γγ gama-gama

kaip ir gong

γχ gama-hee

n hee / like ngh Bekingeme: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ mee-pee

kaip ir bumble / B / b. Žodžio pradžioje skaitoma lygiai taip pat, kaip b. Žodžio viduje tariama kaip mb

Ντ / ντ nee-taf

kaip ir dander / D / d. Žodžio pradžioje skaitoma lygiai taip pat, kaip d. Žodžio viduje tariama kaip nd

Visi aukščiau išvardyti 5 dvigarsiai gali būti nazuojami daugiau ar mažiau, atsižvelgiant į kalbėtoją.

Bet koks kitas priebalsių derinys tariamas kaip jų kolegos anglų kalba.

Tiesiog prisiminkite, kuris yra tinkamas laiškas anglų kalba!

Pastabos apie garsus, kirčiuotes ir kt.

Akcentas (panašus į ispanų kalbą), jei jis parašytas, dedamas ant toninio skiemens balsio arba ant antrojo balsio, jei yra dvigarsis. Jei pirmajame dvibalsio balsiuje yra akcentas, o antrame - diaerezė, tai nėra tikrasis dvigarsis ir abu balsiai tariami atskirai. Pirmoji proga yra labiausiai paplitusi, tačiau kadangi didžiosiomis raidėmis parašyti žodžiai niekada nesureikšmina, diaerezė yra vienintelis būdas pažymėti sulaužytą diftongą prie visų raidžių frazių - toks anglų kalbos pavyzdys: naivus. (diairezė = du taškai ant jotos arba upsilono, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Visi balsiai yra vienodo trumpo ilgio. Taigi taip, yra 2 būdai parašyti „e“, 6 - „i“ ir 2 raidės - „o“!

Dvibalsiai „γγ“ ir „γχ“ niekada nerandami žodžio pradžioje. Balsių dvigarsis „υι“ yra labai retas, praktiškai tik keliais žodžiais.

Graikų kalba neturi „sh“ garso. Vadinasi, yra tik paprasti nepaspiruoti s, z, ts, j, x 's (Nr shame, pagrindassure, luxpiktas, chir pan.). Be to, „ς“ yra „Sigma“ forma, naudojama tik tada, kai ji yra paskutinė žodžio raidė. Grafiškai atrodo, kad anglų kalba.

Didžiosios raidės daugmaž sutampa su anglų abėcėlės raidėmis. Nors mažos raidės žmonių rašysena atrodo visiškai skirtingos (ir kai kurios iš jų yra iš tikrųjų), jos gali būti labai artimos anglų kalbai.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad graikiški skyrybos ženklai šiek tiek skiriasi: graikų klaustukas (ερωτηματικό) yra lygus lotyniškam kabliataškiui ; . Nors graikų kabliataškis (άνω τελεία) yra tarsi taškas, „plaukiantis“ tiesiai virš linijos •.

Graikijos žmonės žino, kad jų kalba yra sunki (užsieniečiams), ir nesitiki, kad kuris nors turistas mokės daugiau nei porą žodžių. Net jei jie mano, kad fonetiškai tai lengva, jie supranta užsieniečių problemas. Galite pasakyti gama kaip kietą „g“, chi kaip „h“ ir rho kaip išvyniotą anglišką „r“, taip pat galite pasakyti „au“ arba „eu“, o ne „av“ ir „ev“, o jūs “ Aš būsiu visiškai suprastas. Žmonės jokiu būdu nesitiki, kad mokėsite bet kurį graikų kalbos aspektą, todėl prieš lankydamiesi šiek tiek pasimokę, jūs tikrai galite sužavėti žmones ir užkariauti jų širdis! Žinoma, reikės rimtų pastangų ir atsidavimo, norint išmokti laisvai kalbėti graikų kalba, nes graikų kalbos gramatika, žinoma, yra sudėtingesnė nei daugeliu kitų kalbų (daug reiklesnė nei, pavyzdžiui, vokiečių kalba, kuri yra gana sudėtingos gramatikos kalba) . Tačiau vis tiek galite palyginti lengvai įvaldyti bendravimo pagrindus ir perteikti savo prasmę. Ir net jei to nepadarėte, nenusiminkite: beveik visi graikai (bet patys vyriausi) gali suprasti ir kalbėti angliškai.

Frazių sąrašas

Pagrindai

Sveiki.

Γεια σας. (YAH sahss) (reiškia pažodžiui „tavo sveikata“)

Sveiki. (neformalus)

Γεια σου. (YAH soo)

Kaip laikaisi?

Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Gerai, ačiū. (Ir tu?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES?))

Koks tavo vardas?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Mano vardas yra ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Malonu susipažinti.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Prašau.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Labai ačiū).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Prašom.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Taip.

Ναι / Μάλιστα (mandagus). (neh / MAH-li-sta)

Nr.

Όχι. (OH-hee)

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Žiūrėk-GHNO-mee / Meh seen-ho-REE-teh)

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

Συγγνώμη. (Žiūrėk-GHNO-mee)

Aš atsiprašau.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Pasimatysime vėliau.

Τα λέμε. (Ta LE-aš)

Sudie.

Αντίο. (AHN-dee-oh)

Aš nemoku graikų kalbos [gerai].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Ar tu kalbi angliškai?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Pagalba!

Βοήθεια! (Voh-EE-you-yah!)

Gera diena. / Labas rytas.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Labas vakaras.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Labos nakties.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Nesuprantu.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-ne)

Kur yra tualetas?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee too-ah-LEH-tah?)

Prezervatyvas

Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

Aš tave myliu

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Tu graži / daili

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)

Tu turi gražias akis

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees arba-EH-ah MA-tiah)

Problemos

Palik mane vieną.

Αφήστε με ήσυχο (vyras) / ήσυχη (moteris). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

Neliesk manęs!

Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Iškviesiu policiją.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh paauglys ah-stih-noh-MIH-ah)

Policija!

Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Sustabdyti! Vagis!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Man reikia tavo pagalbos.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh paauglys voh-EEH-thih-AH sas)

Tai avarinė situacija.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Aš pasiklydau.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-JIE)

Pametiau savo krepšį.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah paauglys TSAHN-dah mooh)

Aš pamečiau savo piniginę.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Aš sergu.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Aš buvau sužeistas.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Man reikia daktaro.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Skaičiai

Skirtingos 1–4, 13, 14, 21, 23, 1000 formos vartojamos su skirtingų lyčių daiktavardžiais.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο (DHEE-oh)

3

τρεις / τρια (medžiai / MEDIS-ah)

4

τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

έξι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (okh-TOH)

9

εννέα (lt-EH-ah)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

έντεκα (EN-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-TREES / dheh-kah-TREE-ah)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-LT-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-MEDŽIAI / ee-koss-ee-MEDIS-ah)

30

τριάντα (medis-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (buvęs EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα (lt-en-EEN-dah)

100

εκατό (eh-kah-TO)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

skaičius _____ (...)

pusė

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

mažiau

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

daugiau

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Laikas

dabar

τώρα (TOH-rah)

vėliau

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

prieš tai

πριν (preen)

ryto

πρωί (proh-EE)

popietė

απόγευμα (a-POH-jev-ma)

vakaro

βράδυ (VRAH-tu)

naktis

νύχτα (NEE-htah)

Laikrodžio laikas

viena valanda ryto

μία η ώρα το πρωί (...)

antrą valandą ryto

δύο η ώρα το πρωί (...)

vidurdienis

το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

vienos valandos PM

μία η ώρα το απόγευμα (...)

antrą valandą ryto

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

vidurnaktis

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

vidurdienis

μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Trukmė

_____ minutė (s)

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ valanda (s)

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)

_____ diena (-os)

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)

_____ savaitė (s)

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ mėnesių)

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ metai

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Dienos

šiandien

σήμερα (SEE-meh-ra)

vakar

χτες (khtes)

rytoj

αύριο (AHV-ree-oh)

šią savaitę

αυτή την εβδομάδα (...)

Praeitą savaitę

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

kitą savaitę

την επόμενη εβδομάδα (...)

Sekmadienis

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

Pirmadienis

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

Antradienis

Τρίτη (MEDIS-tee)

Trečiadienis

Τετάρτη (teh-TAR-tee)

Ketvirtadienis

Πέμπτη (PEM-tee)

Penktadienis

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

Šeštadienis

Σάββατο (SAH-vah-toh)

Mėnesių

Sausio mėn

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

Vasario mėn

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

Kovas

Μάρτιος (MAHR-teeos)

Balandis

Απρίλιος (ah-PREE-leeos)

Gegužė

(Ος (MAH-yos)

Birželio mėn

Ιούνιος (ee-OOH-neeos)

Liepos mėn

Ιούλιος (ee-OOH-leeos)

Rugpjūtis

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

Rugsėjo mėn

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

Spalio mėn

Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)

Lapkričio mėn

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

Gruodžio mėn

Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)

Rašymo laikas ir data

Data

Data graikų kalba rašoma DD / MM / YY forma. Pavyzdžiui, 2009 m. Kalėdų diena yra parašyta 2009 12 25, 2009 12 25 arba 2009 12 25. Tai pasakius, rugsėjo 11 d. Graikų kalba reiškia lapkričio 9-ąją.

Laikas

Laikas rašomas ir sakomas arba dvylikos valandų laikrodžio forma kasdienėje kalboje, arba dvidešimt keturių valandų laikrodžiu, ypač tvarkaraščiuose. AM yra πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) ir PM yra μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Matavimas

Graikai teikia pirmenybę graikų kalbos žodžiams, o ne graikų ir lotynų kalboms. „Matuoklis“, „litras“ ir „gramas“ yra graikiški, todėl jie nenaudoja lotyniškų priešdėlių, tokių kaip „milli“. Vietoj to jie naudojasi:

deci

δεκατο (dekato)

centi

εκατοστο (ekatosto)

mili

χιλιοστο (hiliοsto)

Graikiški žodžiai Μικρο (mikro) ir νανο (nano) vartojami vienodai

Žodis λεπτο reiškia ir euro centą, ir laiko minutę. Antroji yra δευτερολεπτο, δευτερο, reiškianti antrąją (eilės reikšmę).

Spalvos

juoda

μαύρος / η / ο arba μέλαν / μέλασα / μέλαν [archajiškas] (MAHV-ros / ri / roh arba MEH-lan)

baltas

άσπρος arba λευκός (AHS-prohs arba leh-FKOS)

pilka

γκρι arba φαιός [archajiškas] (gree arba feh-OHS)

raudona

κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)

raudonas (kraujas)

ερυθρός / ά / ό [archajiškas] (eh-ree-thrOHs)

raudona (ugnis)

πυρρός (nenaudojamas kaip posakis) (bendraamžių-ROHS)

mėlyna

μπλε arba κυανός / ή / ούν [archajiškas] (bleh arba kyah-NOHS)

geltona

κίτρινος / η / ο (RINKINYS-ree-noh)

žalias

πράσινο (PRAH-si-ne)

oranžinė

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

violetinė

μωβ arba ιώδης / ης / ες / [archajiškas] (mov arba yOH-t)

rudas

καφέ (kah-FEH)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Prašau vieną bilietą į _____.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)

Noriu išsinuomoti automobilį.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (priklausomai nuo lyties) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)

...traukinių stotis?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

... autobusų stotis?

... στάση του λεωφορείου; (...)

...oro uostas?

... αεροδρόμιο; (...)

... miesto centre?

... κέντρο; (...)

... jaunimo nakvynės namai?

... ξενώνα για νέους; (...)

...viešbutis?

... το _____ ξενοδοχείο; (...)

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

Kur yra daugybė ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

... viešbučiai?

... ξενοδοχεία; (...)

... restoranai?

... εστιατόρια; (...)

... barai?

... μπαρ; (...)

... lankytinos svetainės?

... αξιοθέατα; (...)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

gatvėje

οδό (...)

Pasukite į kairę.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Pasukite į dešinę.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

paliko

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

teisingai

δεξιά (dheh-xee-AH)

tiesiai į priekį

ευθεία (eh-fthee-ah)

link _____

προς το / τον / την _____ (...)

praėjo _____

μετά από _____ (...)

prieš _____

πριν από _____ (...)

Stebėkite _____.

Προσέξτε το _____. (...)

sankryža

διασταύρωσις (...)

Šiaurė

βορράς (vor-RAHS)

į pietus

νότος (NOH-metimas)

į rytus

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

vakarų

δύση (DHEE - žr)

į kalną

προς τα πάνω (...)

nuokalnėn

προς τα κάτω (...)

Taksi

Taksi!

Ταξί! (Ta-XI)

Prašau, nuveskite mane į _____.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

Kiek kainuoja patekti į _____?

Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Prašau, nuveskite mane ten.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

Ar kambaryje yra ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...Patalynė?

... σεντόνια; (...)

...Vonios kambarys?

... ένα μπάνιο; (...)

... telefoną?

... τηλέφωνο; (...)

...ATV?

... τηλεόραση; (...)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Ar turite ką nors ramiau?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

... didesnis?

... μεγαλύτερο; (...)

... švaresnis?

... καθαρότερο; (...)

... pigiau?

... φθηνότερο; (...)

Gerai, aš jį paimsiu.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Ar turite seifą?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

... spinteles?

... θυρίδες; (...)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Prašau išvalyti mano kambarį.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Ar galite mane pažadinti _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Noriu pasitikrinti.

Θέλω να φύγω. (...)

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Ar galite man pakeisti pinigus?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Koks valiutos kursas?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Kur yra bankomatas?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (bankomatas); (...)

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Ar yra namo specialybė?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Ar yra vietinių patiekalų?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Aš vegetaras.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Aš nevalgau kiaulienos.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Valgau tik košerinį maistą.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

fiksuotos kainos patiekalas

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (nenaudojamas kaip išraiška) (...)

iš valgiaraščio

à la carte (...)

pusryčiai

πρωινό (...)

pietus

μεσημεριανό (...)

arbata (patiekalas)

απογευματινό (?) (nenaudojamas kaip išraiška) (...)

vakarienė

βραδυνό (...)

Noriu _____.

Θέλω _____. (...)

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

vištiena

κοτόπουλο (...)

jautiena

βοδινό (...)

žuvis

ψάρι (...)

kumpis

ζαμπόν (...)

dešra

λουκάνικο (...)

sūris

τυρι (tee-REE)

kiaušiniai

αυγά (ahv-GHAH)

salotos

σαλατα (sah-LAH-tah)

(šviežios daržovės

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(šviežias vaisius

(šviežias vaisius (...)

duona

αρτος (AHR metimas), ψωμι (psoh-MEE)

skrudinta duona

φρυγανιά (...)

makaronai

φιδές (...)

ryžiai

ρύζι (oh-REE-zah)

pupelės

φασόλια (fah-SOH-lia)

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Ar galėčiau turėti butelį _____?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

kavos

καφές (...)

arbata (gerti)

τσάι (...)

sultys

χυμός (...)

(putojančio) vandens

ανθρακούχο νερό (...)

vandens

νερο (neh-ROH)

alaus

μπύρα (...)

raudonas / baltas vynas

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Ar galėčiau turėti _____?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

druska

αλάτι (...)

Juodasis pipiras

μαύρο πιπέρι (...)

sviesto

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Aš baigiau.

Τελείωσα. (...)

Buvo labai skanu.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Prašau išvalyti plokštes.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Čekį prašau.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Ar yra stalo serviravimas?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

Prašau alaus / dviejų alaus.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

Prašau puslitrį.

Pinta Graikijoje neegzistuoja

Prašau buteliuko.

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

Prašau _____ ir _____. (...)

viskis

ουίσκι (...)

degtinė

βότκα (v-O-tka)

romas

ρούμι (ro-E-mi)

vandens

νερό (neh-rO)

klubinė soda

σόδα (sO-da)

tonizuojantis vanduo

tonizuojantis vanduo (...)

apelsinų sultys

χυμός πορτοκάλι (...)

Koksas (soda)

Κόκα Κόλα (kOka kOla)

Ar turite užkandžių bare?

Užkandžiai iš baro; (...)

Dar viena, prasau.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

Prašau dar vieno turo.

Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Kada uždarymo laikas?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

To έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Kiek tai kainuoja?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

Tai per brangu.

Όυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Ar imtumėtės _____?

Δέχεστε _____; (...)

brangu

ακριβός / ή / ό (priklausomai nuo lyties) (...)

pigu

φθηνός / ή / ό (...)

Negaliu sau to leisti.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Aš to nenoriu.

Δεν το θέλω. (...)

Jūs apgaudinėjate mane.

Με εξαπατάτε. (...)

Manęs tai nedomina.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

Gerai, aš jį paimsiu.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Ar galiu turėti krepšį?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Ar gabenate (užsienyje)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Man reikia...

Χρειάζομαι ... (...)

... dantų pasta.

... οδοντόκρεμα. (...)

... dantų šepetėlį.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... tamponai.

... σερβιέτες. (...)

... muilas.

... σαπούνι. (...)

... šampūnas.

... σαμπουάν. (...)

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

... παυσίπονο. (...)

... vaistas nuo peršalimo.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... skrandžio vaistai.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

... skustuvas.

... ξυραφάκι. (...)

...skėtis.

... ομπρέλα. (...)

... losjonas nuo saulės.

... αντιηλιακό. (...)

...atvirukas.

... καρτ-ποστάλ. (...)

...pašto ženklai.

... γραμματόσημα. (...)

... baterijos.

... μπαταρίες. (...)

...Rašomasis popierius.

... χαρτί. (...)

...Parkeris.

... ένα στυλό. (...)

... knygos anglų kalba.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... žurnalai anglų kalba.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... laikraštis anglų kalba.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... anglų-graikų kalbų žodynas.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Vairuoja

Ι nori išsinuomoti automobilį.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Ar galiu apsidrausti?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

sustabdyti (...)

Vienas kelias

μονόδρομος (...)

derlius

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

Statyti draudžiama

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

greičio ribojimas

όριο ταχύτητας (...)

dujos (benzinas) stotis

πρατήριο βενζίνης (...)

benzinas

βενζίνη (...)

dyzelinas

dyzelinas (...)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

Tai buvo nesusipratimas.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Kur tu mane vedi?

Ar turite με πηγαίνετε? (...)

Ar aš areštuotas?

Συνελήφθην? (...)

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

Πρέπει να μιλήσω με τον Amerikos / Australijos / Britanijos / Kanados rodiklis. (...)

Noriu pasikalbėti su advokatu.

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)