Vokiečių frazės - German phrasebook

Frazių knygą apie vokiečių kalbos tarmę, kuria kalbama Šveicarijoje, žr Šveicarijos ir Vokietijos frazės

Vokiškai kalbančios zonos.

Vokiečių kalba (Deutsch) yra germanų kalba, kuria kalba visame pasaulyje daugiau nei 100 milijonų žmonių. Tai yra oficiali ir pagrindinė lietuvių kalbos kalba Vokietija, Austrijair Lichtenšteinas. Tai taip pat yra oficiali lietuvių kalba Šveicarija, Liuksemburgas ir Belgija, o nacionalinė kalba - Namibija. Vokiečių kalbą taip pat moka mažumos Prancūzijos regionuose Elzasas ir Lotaringija, Italijos šiaurinėje provincijoje Pietų Tirolisir nedidelėje pietų dalyje Danija.

Standartinė vokiečių (Hochdeutsch, arba aukštoji vokiečių kalba) taip pat daugeliu atvejų kalbama kaip antra kalba Vidurio Europa, taip pat dėl nedidelių gimtąja kalba kalbančių žmonių grupių dėl istorinės Austrijos įtakos (buv Austrijos-Vengrijos imperija) ir Vokietiją visame regione. Mažų izoliuotų bendruomenių galima rasti kitur pasaulyje, nors jų kalba gali būti toli gražu ne įprasta vokiečių kalba ir įsiterpusi į skolinius iš kitų kalbų.

Tarmės

Apytikslis vokiečių kalbos tarmių skirstymas.

Vokiškai kalbančiose šalyse yra labai didelių akcentinių ir dialektinių skirtumų. Nepaisant keturiasdešimties metų Rytų – Vakarų pasidalijimo, praktiškai visi svarbūs skiriamieji ženklai tarp tarmių skalėje sklinda iš šiaurės į pietus, o ne iš rytų į vakarus, ir izoglosses (linijos, skiriančios skirtingus to paties žodžio sakymo būdus), beveik visada sutampa su paralelėmis, o ne meridianais. Vokietis iš šalies šiaurės ir vienas iš pietų gali labai sunkiai suprasti vienas kito tarmes. Ypač ryškus standartinių vokiečių ir pietų dialektų ženklas yra „aukštojo vokiečių priebalsių poslinkis“, žymintis aukštąją vokiečių kalbą atskirai nuo visų kitų germanų kalbų, todėl atsirado tokie žodžiai kaip „Apfel“ (žemutinė vokiečių kalba „Appel“, anglų kalba „obelis“) „Pfirsich“. (persikas) „Kirche“ (bažnyčia), „machen“ (maken žemų vokiečių kalba, make angliškai) arba „Kind“ (vaikas, tariamas su „ch“ užuomina tarp K ir i kraštutiniuose pietuose), kad skamba panašiai žemųjų vokiečių ir visomis kitomis germanų kalbomis, bet skiriasi aukštosios vokiečių kalbos. Standartinis vokiečių arba Hochdeutsch, yra visuotinai žinomas ir mokomas, ir nors ne visi tai gerai kalba, dauguma vokiškai kalbančių žmonių tai gali suprasti. „Plačioji“ tarmė dvidešimtame amžiuje didžiojoje Vokietijos dalyje susidūrė su daugybe stigmos ir didėjant žiniasklaidos poveikiui, socialiniam ir geografiniam mobilumui, daugeliui žmonių tėvai nebuvo mokę jokios nestandartinės tarmės ir beveik nieko nepasirinko iš savo bendraamžių. . Šiek tiek „spalvota“ vokiečių kalba vis dar yra įprasta ir ekspertas galės tiksliai nustatyti kilmės regioną, nors šie aspektai bendravimui paprastai netrukdo. Paprastai kuo toliau į pietus, tuo platesnė tarmės įtaka standartinei kalbai, kai Maino upė yra grubus „pasienis“ tarp šiaurinio ir pietinio vokiškai kalbančio kultūrinio pasaulio. Gretimos Vokietijos šalys, istoriškai suformavusios tarmės tęstinumą, nuėjo vieną iš dviejų būdų atskirti savo kalbas nuo standartinės vokiečių kalbos - olandų ir liuksemburgiečių kalbomis vietinės tarmės buvo išplėtotos į standartą, kurio tarpusavio supratimas su vokiečių kalba buvo ribotas. Šveicarijoje buvo laikoma (šiek tiek pritaikyta vietiniams poreikiams) standartinė aukštojo vokiečių kalbos forma, tačiau vietinės tarmės įgijo tiek daug vietos - net vakaro naujienos gali atlikti interviu Šveicarijos vokiečių kalba - kad kai kurie šveicarai bijo prarasti standartas Vokietijoje apgailestavo vokiečių mokėjimas, o ne „tarmės mirtis“. Austrija užima vidurinę poziciją, jos standartai ir tarmės vartojimas yra artimesni standartui nei Šveicarijoje, bet toliau nei Vokietijoje.

Paprastai nereikia tikėtis, kad visi Elzaso, Badeno-Viurtembergo, Bavarijos, Austrijos, Pietų Tirolio ir Šveicarijos gyventojai (ypač kaimo vietovėse) gerai mokės vokiečių kalbą, bet vietoj to tarmės. Elzase dauguma žmonių nori kalbėti prancūziškai su pašaliniais žmonėmis ir NETURI savo dialekto nelaikyti vokiečiu! Tarmė, kur dar kalbama, labai tinka šeimai ir namams. Elzaso gyventojai dažnai nelinkę kalbėti aukštąja vokiečių kalba su vokiečiais! Jie dažnai mažiau linkę kalbėti tarme su kažkuo iš Šveicarijos ar Badeno dėl to, kad jie yra beveik abipusiai suprantami.

Vokietijos šiaurėje kai kurie žmonės kalba gimininga germanų kalba, vadinama Plattdüütsch arba Žemoji vokiečių kalba (Vokiečių kalba „Plattdeutsch“). Tai labai panašu į Olandų ypač. Beveik visi „Platt“ kalbėtojai taip pat kalba vokiškai.

Šveicarijoje kalbama vokiečių kalba vadinama Schwiizertüütsch (Šveicarų vokiečių). Priklausomai nuo regiono, yra įvairių Šveicarijos vokiečių kalbų ir ji netgi plačiai naudojama žiniasklaidoje, nors naujienų transliacijos vyksta standartine vokiečių kalba. Vokietijos, Austrijos ar Lichtenšteino žiniasklaidoje dialektai paprastai nenaudojami, išskyrus regioninį programavimą. Taigi vokiškai kalbančiame pasaulyje tai yra reta, nes „Hochdeutsch“ yra daugmaž vienintelė žiniasklaidos kalba už Šveicarijos ribų. Nepaisant to, visi vokiškai kalbantys šveicarai mokosi standartinės vokiečių kalbos mokykloje ir paprastai rašo standartine vokiečių kalba, taigi, jei nesikreipsite į tikrai seną žmogų, kuris niekada nebuvo mokykloje, jums bus gerai su standartine vokiečių kalba. Vorarlberge (Austrija), Badene-Viurtemberge (Vokietija) ir Elzase (Prancūzija) kalbamos vokiečių kalbos tarmės yra susijusios su Šveicarijos vokiečių kalba.

„Swiss Standard German“ (Schweizer Hochdeutsch) nėra tas pats, kas Šveicarijos vokiečių kalba, bet standartinės vokiečių kalbos variantas, naudojamas rašyti ir oficialiai kalbėti Šveicarijoje. Jis turi keletą rašybos ir žodyno keistenybių, bet kitaip jis gali būti atpažįstamas tik tuo, kad treniruotai akiai jis skiriasi nuo austrų ar vokiečių standartų vokiečių kalbos. The ß nėra Šveicarijos vokiečių ir Šveicarijos standartų vokiečių kalbose; pakeičiamas į „ss“.

Formali vokiečių kalba tuo metu buvusioje Rytų Vokietijoje kai kuriais punktais taip pat skyrėsi nuo Vakarų vokiečių kalbos, nors niekada nebuvo tokia, kad korėjiečių kalba tarp abiejų Korėjų išsiskyrė (Šiaurės Korėja ir Pietų Korėja netgi naudoja skirtingus „Korėjos“ terminus savo oficialiuose ilgosios formos pavadinimuose). ir daugelis „rytų vokiečių“ žodžių po susijungimo nebebuvo naudojami dėl to, kad jų apibūdinamas dalykas neegzistuoja arba jį pakeitė Vakarų šalių atitikmuo. Nors tarmės, ypač saksų ir berlyno-brandenburgiečių kalbos, vis dar spalvina Rytų Vokietijos kalbą, VDR monetos dažniausiai nenaudojamos ir nežinomos jaunajai kartai.

Italijos Pietų Tirolyje, kaip ir daugumoje Austrijos, Šveicarijos, Lichtenšteino ir pietų Vokietijos, dauguma žmonių kalba vietine tarme. Tačiau mokyklose mokoma standartinių vokiečių ir italų kalbų. Pietų Tirolyje kalbama vokiečių kalba yra labai panaši į kaimyninės Austrijos ir Bavarijos šiaurėje kalbas.

Už Europos ribų vokiečių dialektas žinomas kaip Pensilvanijos olandai kalba amišų bendruomenė Jungtinės Valstijos. Vokiečių kalbos dialektu kalba ir vokiečių etninė bendruomenė Namibija.

Tarimo vadovas

Vokiečių kalbos tarimas yra gana paprastas, nors rašyba yra šiek tiek labiau susijusi.

Balsiai

balsis	Anglų ekv.	balsis	Anglų ekv.	balsis	Anglų ekv.
a	kaip „u“ „taurėje“, „a“ „taikinyje“. Austrijoje tai labiau panašu į „au“ „Paul“.	e	kaip „e“ „dešimtyje“ arba „e“ „emocijoje“; „schwa“ žodžių su 2 ar daugiau skiemenų gale	i	kaip „aš“ „bingo“
o	kaip „oo“ į „duris“, kaip „o“ į „kurmį“	u	kaip „tu“ „tu“	ä perrašyta kaip ae	kaip „e“ „dešimtyje“
ö perrašyta kaip oe	kaip „aš“ „Pone“ (ne garsas angliškai)	ü perrašyta kaip ue	kaip „ew“ „EWWW (pasibjaurėjimas)“ arba prancūzų „u“ - „tu“	y	tas pats kaip „ü“, bet ir priebalsis „j“ svetimos kilmės žodžiuose („Jachta“), kartais tariamas labiau panašus į „i“, apskritai „y“ rodo daugiausiai netikslumų tariant visus balsius

Balsių ilgis

Balsis sutrumpėja, kai po jo eina dvigubas priebalsis.

Balsis pailginamas vėlesniu „h“ arba dvigubu balsiu, atsižvelgiant į žodį. Išimtis yra „i“, kurią pailgina „e“ arba „eh“.

Pavyzdžiai: h į Hahnas daro a ilgas; aa į Haaras taip pat yra ilgas, e į Pakopa daro i ilgas. (Žr. Toliau pateiktą skiltį „Dvibalsiai“.)

Austrijos ir Bavarijos tarmėje balsių tarimai yra šiek tiek ilgesni ir ryškesni.

Priebalsiai

Priebalsiai tariami gana stipriai (išskyrus galbūt „r“).

Priebalsis	Anglų ekv.	Priebalsis	Anglų ekv.	Priebalsis	Anglų ekv.
b	kaip „b“ „lovoje“	c	kaip „ts“ „bitais“ prieš „i“ ir „e“; kaip „k“ „vaikas“, kitaip „ck“ paprastai sutrumpina balsį prieš	d	patinka „d“ „šunyje“
f	patinka „ph“ „telefone“	g	patinka „g“ į „eiti“; kaip „sh“ „šaudyti“, bet arčiau gerklės, kai po žodžio gale yra „i“	h	; h: kaip „h“ „help“
j	kaip „y“ „jogoje“	k	kaip „c“ „katėje“	l	kaip „l“ kaip „meilė“
m	kaip „m“ „motinoje“	n	kaip „n“ „gražiuoju“	p	kaip „p“ „kiaulėje“
kv	kaip „kv“ „kvetch“ ar „banko saugykloje“ arba kaip „qu“ „ieškojime“. „Q“ visada vartojamas su „u“ vokiečių kalba.	r	kaip „r“ „rankoje“. Terminalas „r“ beveik nebyli, tačiau pasiekia „r“ garsą. „R“, prasidedantis žodžiu ar skiemeniu, tariamas iš užpakalinės gerklės pusės, beveik kaip prancūziškai. Pietų Vokietijoje (Bavarijoje), Austrijoje ir Šveicarijoje „r“ žymimas kaip ispanų kalba visose pozicijose, išskyrus pradinę.	s	kaip „z“ „migloje“
v	kaip „f“ į „tėvą“; kai kuriais žodžiais, pavyzdžiui, „v“ „pergalėje“	w	kaip „v“ „pergalėje“, niekada kaip „wh“ „viskyje“	x	kaip „cks“ „spyriuose“
z	kaip „ts“ „bitais“	ß perrašyta kaip ss	kaip „s“ yra „buvo“

Paprastieji dvigarsiai ir kiti dvibalsiai

Pastaba: šie deriniai ne visada naudojami kaip dvibalsiai. Skiemens ribose ir kartais net skiemenyje jie sakomi kaip atskiri balsiai (pvz. soeben — zoh-AY-ben)

au: kaip „ow“ „kaip“
ae: „ä“ transkripcija, jei jos nėra klaviatūroje ar URL
ai: kaip „a“ „juostoje“, ilgesnis nei „a“.
äu: kaip „oy“ „berniuke“

ei: kaip „aš“ į „vyną“
es: kaip „oy“ „berniuke“
ne: ilgas „e“

t.y: kaip „ee“ per „savaitę“, ilgiau nei „i“.
t: kaip „ee“ per „savaitę“, ilgesnė už „i“, iš esmės nesiskiria nuo „ie“.

oe: „ö“ transkripcija, jei jos nėra klaviatūroje ar URL
Oi: panašus į „oo“ „grindyse“

ue: „ü“ transkripcija, jei jos nėra klaviatūroje ar URL
uh: kaip „ou“ „jaunystėje“ (be užuominos apie „y“ garsą), ilgesnis nei „u“.

ch po „a“, „o“ ir „u“: kaip „ch“ škotų „loch“, kalbama gerklėje, kaip „j“ ispaniškai
ch po 'i', 'e' ir priebalsių: kaip „h“ „didžiuliuose“ - daugelis vokiečių suvokia, kad du „ch“ garsai nėra skirtingi, bet ten yra skirtumas tarp „h“ ir „ch“ garso (-ų)

ch žodžio pradžioje: kaip „ch“ kaip „personažas“; šiaurėje jis dažnai tariamas kaip „sh“ (pvz., Kinija yra / keena / Bavarijoje ir / sheena / Hamburge)
ck: kaip „ck“ „blokuojant“; nors kai kurie žodžiai turi ilgą balsį prieš ck - pvz. Meklenburgas yra tinkamai ištariamas su ilgu e
ng: kaip „ng“ „dainavime“, niekada kaip „ng“ „piršte“
ph: kaip „f“ „žuvyje“
sch: kaip „sh“ „avyse“
sp žodžio pradžioje: kaip „šp“ „žuvų telkinyje“; kraštutinėje šiaurėje: kaip sp sporte
ss: patinka „ss“ „sass“; priešingai nei „ß“, trumpina ankstesnį balsį. Taip pat naudojamas kaip „ß“ transkribavimas URL arba užsienio klaviatūrose.
st žodžio pradžioje: kaip „sht“ „peleninėje“; kraštutinėje šiaurėje kaip „st“ stende

Gramatika

Daugelis šiaurės Europos kalbų priklauso germanų kalbų šeimai, nors pačioje vokiečių kalbos gramatikoje išlieka daugybė proto-germanų kalbos užuominų ir posakių, kuriuos nuo to laiko pametė kiti kalbų giminaičiai, pavyzdžiui, anglų. Tai taip pat reiškia, kad kitos konservatyvios germanų kalbos mokėtojams patinka Islandų ras daug vokiečių kalbos gramatikos aspektų.

Įvardžiai	Vienaskaita	Daugiskaita
1-asis asmuo	ich (ih)	wir (wir)
2-asis asmuo	du du) (neoficialus) Sie (zee) (oficialus)	ihr (ir)
3-asis asmuo	er (er) jis sie (zee) ji es (ez) tai	sie (zee)

Įvardžiai	Veiksmažodžio junginys (priesaga)
ich	-e
du	-st
er / sie / es	-t
wir	-en
ihr	-t
Sie / sie	-en

Vokiečių kalboje, kaip ir daugelyje kitų Europos kalbų, yra dvi veiksmažodžių formos „tu“, žyminčios kalbėtojo santykius su kuo nors kitu. Norėdami išreikšti žinomumą, reikia naudoti du forma; formalumui - Sie forma. Paprastai Sie forma naudojama, kai galima ką nors kreiptis į „ponia“ arba „pone“. Jei pagal vardo terminus naudojamas vienas du forma. Tačiau pavardė ir „du“, vardas ir „Sie“ nėra visiškai negirdėti, ypač kai kurių profesijų kontekste. Nebent asmuo, su kuriuo kalbate, leidžia naudoti „du“ (duzen), vartokite „Sie“ - vokiečiai apskritai yra atsargesni su draugiškais kreipimosi terminais nei - tarkime, amerikiečiai ir kai kurie žmonės vis dar kreipiasi vienas į kitą su „Sie“, nepaisant 20 ar daugiau metų darbo tame pačiame biure.

Vokiečių kalbos daiktavardžiai skirstomi į 3 skirtingas lytis: vyriškąją, moteriškąją ir niekinę. Daiktavardžio straipsnis priklauso nuo lyties: der m), mirti f) ir das n). Skirtingai nei anglų kalba, negyvi daiktai dažnai, dažnai savavališkai, turi priskirtą lytį; pavyzdžiui, Tisch (lentelė) yra vyras, Tür (durys) yra moteris, o Tor (vartai) yra kastruoti. Nors lytiniai daiktavardžiai, žymintys asmenį, paprastai atitinka jų natūralią lytį (pavyzdžiui Murma (motina) yra moteris ir Vater (tėvas) yra vyras), yra keletas išimčių. Tai nepaisanti gramatinė taisyklė apima mažybinę -chen daiktavardžio galūnė, kurios rezultatas bus kastratas. (pavyzdžiui Mädchen (mergina) iš tikrųjų yra kastruota, o ne moteris, kaip jūs tikėjotės).

Trečiųjų asmenų įvardžiai taip pat priklauso nuo dalyko gramatinės lyties: er m), sie f) ir es n). Tačiau paprastai jus supras, jei naudosite neteisingą lytį, nes yra tik keli (neaiškūs) daiktavardžiai, kurie reiškia skirtingus dalykus, priklausomai nuo lyties, ir teisinga jų reikšmė visada bus aiški iš konteksto.

Nominatyvinis straipsnis	Akkusativ	Dativ	Genitiv
der (Patinas)	den	dem	des
mirti (Moteris)	mirti	der	der
das (neutralus)	das	dem	des
mirti (daugiskaita)	mirti	den	der

Be to, vokiečių daiktavardžiai yra atmesti. Skiriami keturi gramatiniai atvejai: įvardžiuotinis (subjektas), priegaidinamasis (tiesioginis objektas), genityvinis (turėtojas) ir datyvinis (netiesioginis objektas). Kiekvienas skiriasi priklausomai nuo daiktavardžio lyties ir nuo to, ar jis vienaskaitos, ar daugiskaitos.

Pavyzdžiui,

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

- Aš duodu vyrui moters obuolį.

The Dativ straipsnis yra iškeltas daiktavardyje Mann reikšti kam Aš duodu obuolį, o Akkusativ straipsnis yra iškeltas daiktavardyje Apfelas reikšti ką Aš duodu, ir genity straipsnis yra iškeltas daiktavardyje Frau reikšti kurio obuolio duodu.

Kalbant bendrai, ypač tam tikromis tarmėmis, atvejai, ypač „Genitiv“, turi tendenciją „išnykti“ arba būti perteikti būdais, kurie preskriptyvistinės kalbotyros požiūriu būtų laikomi „neteisingais“. Ypač dažnas reiškinys yra „Genitiv“ pakeitimas „Dativ“ ir „sein“ (šiuo atveju savininko reikšmė reiškia „jo“ arba „jo“) arba „ihr“ (savininko reikšmė reiškia „ji“). Garsus darbas dėl (tariamo ar tikro) vokiečių kalbos nykimo buvo pavadintas „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“, kurį būtų galima paversti angliškai „Dative is genitive his death“.

Visi daiktavardžiai, šalia žodžio Sie, visada prasideda didžiąja raide, net sakinio viduryje. Tai yra svarbus būdas atskirti kai kuriuos veiksmažodžius ir daiktus. Be abejo, tai palengvina skaitymą, nors rašymą šiek tiek apsunkina būtinybė išsiaiškinti, ar veiksmažodis, ar būdvardis vartojami pagrįstai.

Teiginio sakiniai paprastai atitinka dalyko veiksmažodžio ir objekto struktūrą kartu su daugeliu kitų taisyklių, panašių į anglų kalbą. Esamasis laikas ir esamasis tęstinis, pagal nutylėjimą nėra diferencijuojami; reikia pridėti žodį geradė arba jetzt konkrečiai nurodyti, kad veiksmas vyksta dabar.

Ich esse (nicht) den roten Apfel

- Aš (ne) valgau raudoną obuolį.

Klausimų sakiniuose struktūra paprastai būtų (klausiamasis žodis) - veiksmažodis - subjektas - daiktavardis.

Ar esenas buvo Sie?

Ką tu valgai?

Esenas Sie den roten Apfel?

Ar valgote raudoną obuolį?

Kreipimasis į žmones

Pagal numatytuosius nustatymus reikia kreiptis į suaugusius nepažįstamus žmones ir viršininkus Sie, nebent jie aiškiai naudoja du kalbėdamas su jumis. Pastarasis yra skirtas tik artimiems draugams, vaikams ir šeimos nariams bei jaunesnio amžiaus žmonėms.

Herr (pl., Herren): vyrams (atitikmuo Misteriui angliškai). Atkreipkite dėmesį, kad šis žodis taip pat reiškia „šeimininkas, savininkas, valdovas, džentelmenas, pone“, taip pat yra krikščioniškojo Dievo kreipimosi forma (atitikmuo angliškai: Lord).
Frau (pl., Frauen): moterims (atitinka ponią ir ponią angliškai). Atkreipkite dėmesį, kad šis žodis taip pat reiškia „moteris“ ir „žmona“.
Dama (pl. Damen) (DAH-aš, NE deim): mandagus vokiškas žodis moterims / moterims. Pasveikinimas „Ponios ir ponai“ būtų išverstas į „meine Damen und Herren".

Terminas Fräulein kas pažodžiui reiškia „Mis“ angliškai, dabar yra nebenaudojama ir netgi laikoma nuolaidžia.

Kadangi vokiečiai ypač mėgsta savo akademinius laipsnius, būtų vadinamas Schmidtas, turintis daktaro laipsnį arba kaip gydytojas Jos gydytojas Schmidtas. Nors šis vartojimas yra labiau paplitęs rašant laišką nei kalbant, tikimasi susitikti su vyresniu asmeniu, jei jie prisistato ar yra pristatomi kaip tokie.

Frazių sąrašas

Šios frazės yra skirtos standartinei vokiečių kalbai ir paprastai bus gerai suprantamos visame vokiškai kalbančiame pasaulyje. Jei reikia, nurodomas vietinis žodžių variantas (pvz., Tik Austrijoje ar konkrečiuose Vokietijos regionuose). Žr Šveicarijos ir Vokietijos frazės vietinei veislei, kuria kalbama Šveicarija.

Pagrindai

Dažni požymiai

ATVIRAS: Ofenas, „Geöffnet“
UŽDARYTA: Geschlossen
ĮĖJIMAS: Eingang
IŠEITI: Ausgangas
PUSH: Drücken
PULL: Ziehenas
Tualetas: WC, tualetas (n)
VYRAI: Herrenas, Männeris
MOTERYS: Damenas, Frauenas
DRAUDŽIAMA: Verbotenas
NEVEIKTA: Behinderte
AVARINIS IŠĖJIMAS: Notausgang
STATYTI DRAUDŽIAMA: Parken verboten / Parkverbot
AUKŠTIS / DAVI BŪDAS: Vorfahrt gewähren!
SUSTABDYTI: Sustabdyti / sustabdyti

Teisingas būdas pasakyti „taip“

Jūs sakote Taip kai patvirtinsite teigiamą klausimą:

Esenas Sie gernas Wurstas?: Ar jums patinka valgyti dešras?
Ja, ich esse gern Wurst.: Taip, man patinka valgyti dešras.

Jei norite prieštarauti neigiamam klausimui, atsakymas yra Doch:

Essen Sie nicht gern Wurst?: Ar jums nepatinka valgyti dešras?
Doch, ich esse gern Wurst.: Taip, man patinka valgyti dešras.

Pastarasis klausimas, deja, amžinai glumina angliškai kalbančius asmenis, nes nėra konkrečių taisyklių sakyti „taip“ neigiamam klausimui.

Laba diena (oficiali): Laba diena. (GOO-dešimt tahk)
Sveiki (neformalūs): Hallo
PASTABA: Šiaurės Vokietijoje vietiniai gyventojai sveikinasi vieni su kitais Moinas, Moinas (MOH-een MOH-een). Bavarijoje ir Austrijoje jie naudoja Servusas (S-AIR-vus) arba Grüß Gott (GREW-SS gaw-t). Šveicarijoje jie naudoja Grüezi (GREW-tsee).
Kaip laikaisi? (neformalus): Wie geht's? (VEIS VARTAI?) naudojamas kaip tikras klausimas, o ne sveikinimo forma.
Kaip laikaisi? (oficialus): Wie geht es Ihnen? („Vee gate s eenen?“)
Gerai, ačiū.: Žarnos, danke. (ožiukas, DAN-keh)
Koks tavo vardas? (oficialus): Wie heißen Sie? (vee aukšta saulė zee?)
Koks tavo vardas? (neformalus): Wie heißt du? (vee aukščiausias doo?)
Mano vardas yra ______ .: Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh): Mein vardas ist _____. (mano NAM-uh ist)
Malonu susipažinti. (oficialus): Nett, Sie kennen zu lernen. (net zee KEN-en tsoo LER-nen)
Malonu susipažinti. (neformalus): Nett, dich kennen zu lernen. (net deesh KEN-en tsoo LER-nen)
Prašau.: Bitte. (BEE-tuh)
Ačiū.: Danke schön. („DAN-kuh shurn“)
Dėkoju.: Danke. (DAN-kuh)
Prašom.: Bitte schön! (BEE-tuh sukrinta)
Taip.: Taip. (taip)
Nr.: Neinas. (devyni)
Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį): Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)
Atsiprašau. (prašydamas malonės): Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong)
Aš atsiprašau.: Es tut mir leid. (es toot meer lite)
Lit: Man tai liūdna.
Sudie: Aufas Wiedersehenas. („VEE-dur-zane“)
Atsisveikinimas (neformalus): Tschüss (CHUS)
Aš tave myliu (šeimos / platoniškas): Ich habe dich lieb. (eesh hab-uh di-eesh leeb)
Myliu tave (romantiška): Aš tave myliu. (eesh leeb-uh patiekalas)

Nemoku vokiškai (gerai).: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) geriau: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)
Ar tu kalbi angliškai? (oficialus): Sprechen Sie englisch? (shprekhun zee LIT-leesh)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?: Gibt es hier jemanden, der englisch spricht? (geept es heer yeh-MAHN-dun dare ENG-leesh shprikht)
Pagalba!: Hilfe! (HEEL-fuh)
Labas rytas.: Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun)
Labas vakaras.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt)
Labos nakties.: Schönen Abend noch. (shur-nun AH-bunt nokh)
Labos nakties (miegoti): Gutė Nacht. (GOO-tuh nakht)
Nesuprantu.: Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)
Kur yra tualetas, prašau?: Wo ist die Toilette, bitte? (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)
Su malonumu.: Gerne (GERR-nuh)
Ar žinote, kur ... yra ?. (oficialus): Wissen Sie, va ... ist? (VEE-sun zee voh ... eest)

Problemos

Vokietijoje ieškokite raudonos spalvos A vaistinės simbolis.

Palik mane vieną.: Lass / Lassen Sie michai Rūhe. (LAHS (-un zee) mehen een ROO-uh)
Neliesk manęs!: Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS (-un zee) meesh neekt AHN!)
Iškviesiu policiją.: Ich rufe die Polizei. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)
Policija!: Polizei! (poh-lee-TSIGH!)
Sustabdyti! Vagis!: Sustok! Ein Dieb! (HAHLT! teisingai DEEB!)
Man reikia tavo pagalbos.: Ich brauche deine / Ihre Hilfe. (eesh BROW-khuh DIGH-nuh / EE-ruh HEEL-fuh)
Tai avarinė situacija.: Das ist ein Notfall. (dahs eest ighn NOHT-fahl)
Aš pasiklydau.: Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)
Pametiau krepšį.: Ich habe meine Tasche verloren. (eesh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-run)
Aš pamečiau savo piniginę.: Ich habe mein Portemonnaie verloren. (pasenęs) (eesh HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run)
Pastaba: Portemonnaie yra prancūziškos kilmės, bet įprasta vokiečių kalba. Tarimas vyksta pagal prancūzišką, nors tarmiškas atspalvis nėra negirdėtas.
geriau: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
geriau Austrijoje: Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)
Aš sergu.: Ich bin krank. (eesh been krahnk)
Aš buvau sužeistas.: Ich bin verletzt. (pirmininkas buvo LETST)
Man reikia daktaro.: Ich brauche einen Arzt. (eesh BROW-khuh IGH-nuh ARTST)
Ar galiu naudoti jūsų telefoną?: „Kann ich dein“ / „Ihr Telefon benutzen“? (kahn eesh dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)
Ar galiu naudoti jūsų mobilųjį telefoną?: Kann ich dein / Ihr Handy benutzen? (kahn eesh dighn / eer patogu buh-NOOT-sun?)

Pas gydytoją

Kūno dalys

Toliau pateikiami vienaskaitos ir, jei įmanoma, daugiskaitos formos. Daugiskaitos žodžiai visada vartoja mirti straipsnis.

Rankos: mirti ranka (HAAND), Hände (HAEND-de)
Rankos: der Arm (AHRM), Armė (AHRM-aš)
Pirštai: der Finger (FING-ger), daugiskaitos forma tokia pati kaip vienaskaita
Pečių: die Schulter (SHOOL-ter), Schulternas (MOKYKLA-žuvėdra)
Kojos: der Fuß (FOOSS), Füße (FUESSE)
Pirštai: der Zeh (TSEH), Zehe (TSEH-jis)
Kojos: das Beinas (BAIN), Beine (BAIN-ne)
Nagai: der Fingernagel (FING-ger-NAH-gelis), „Fingernägel“ (FING-ger-NAEH gelis)
kūnas: der Körper (KOUR-už)
Akys: das Auge (AUH-ge), Augenas (AUH-gen)
Ausys: das Ohr (OOR), Ohrenas (OO-ren)
Nosis: die Nase (NAH-se)
Veidas: das Gesicht (ge-SIKHT)
Galva: der Kopf (KOPF)

Gydytoja: m) Arztas (ARTSTf) Ärztin (MENAS-alavas)
Slaugytoja: „Krankenschwester“ (KRAHNK-ken-shwe-ster)
Ligoninė: Krankenhaus (KRAHNK-ken-haus)
Vaistas: „Medizin“ (ME-di-tsin)
Pagalbos kambarys (ER) / Avarija ir avarija (A&E): Notaufnahme (NE-auf-nah-me)
Vaistinė / vaistinė / chemikai: Apotheke (Ah-po-TE-ke)
Aš sergu.: Ich bin krank. (eekh BEEN krahnk)
Aš sužeistas.: Ich bin verletzt. (priekyje buvo LETST)
Jaučiuosi šalta / karšta: Mir ist heiß / kalt (MEER ist HAISS / KALT)
PASTABA: Šviečia: Man karšta / šalta. Paprasčiausiai sakydamas Ich bin heiß / kalt reiškia, kad esate karštas ar šaltas asmenybės žmogus.
Mano _____ skauda: Mein (e) ____ tut weh. (GEGUŽĖ (ne) ____ toot weh)
Skaudus: schmerzhaft (SHMERts-hahft)

Liga / nepatogu: krank (KRAHNK)
Niežti / kutenti: juckend (YUK pabaiga)
Patinę: geschwollen (ge-SHWOL-len)
Skauda: wund (WOOND)
Kraujavimas: blutend (BLOO-tendencija)
Apsvaigęs: schwindelig (SHUIN-de-lig)
Nurijo: verschlucken (ver-SCHLUK-ken)
Karščiavimas: „Fieber“ (FEE-ber)
Kosulys: husten (HOOS-ten)
Čiaudėti: niesen (NEE-sen)
Viduriavimas: Durchfall (DOO-eekh-fall)
Vėmimas: brechenas (BREKH-višta)
Peršalimas: Grippe (GREEP-pe)
Iškirpti / suvynioti: Wunde (WOON-de)
Deginti: Brandwunde (BRAND-woon-de)
Kaulų lūžis: Knochenbruch (K'NO-khen-Brookh)

Skaičiai

Žinokite, kiek reikia sumokėti apsiperkant.

Vokiečių kalba taško ir kablelio vaidmenys yra keičiami, palyginti su jų atitikmenimis angliškai. Grupavimo skyriklis dideliais skaičiais yra taškas (.), O ne kablelis (,); skyriklis tarp dešimtainių trupmenų ir sveikojo skaičiaus yra kablelis (,), o ne taškas (.).

Skaičiai, viršijantys dvidešimt, sakomi „atgal“. Dvidešimt vienas (einundzwanzig) pažodžiui sakomas kaip „dvidešimt vienas“. Tam reikia šiek tiek priprasti, ypač aukštesniuose regionuose. Pvz. 53 426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) kalbama kaip „trys penkiasdešimt tūkstančiai keturi šimtai šeši dvidešimt“. Gimtoji anglų kalba kalbančioji gali pastebėti, kad vaikų darželio rimoje „Keturi ir dvidešimt juodvarnių“, taip pat kai kuriose senesnėse literatūrose (pavyzdžiui, Sherlockas Holmesas) naudojama ši viduramžių anglų kalbos sutartis.

Skirtingai nuo anglų kalbos, vokiečių kalba naudoja didelę skalę didesniems skaičiams, taigi eine milijardas ir eine trilijonas nėra tas pats, kas angliški „vienas milijardas“ ir „vienas trilijonas“.

0: null (niekinis)
1: eins (teisingas)
2: „zwei“ (tsvigh) arba „zwo“ (tsuoo) atskirti su drei trims.
3: drei (išsimiegoti - skamba kaip angliškas žodis sausas)
4: vier (baimė - skamba kaip angliškas žodis baimė)
5: fünf (fuunf)
6: sechs (zekhs)
7: sieben (ZEE-ben)
8: acht (ahkht)
9: neun (noyn)
10: zehn (tsayn)
11: elfas (elfas)
12: zwölf (tsvoolf)
13: dreizehn (DRIGH-tsayn)
14: vierzehn (FEER-tsayn)
15: fünfzehn (FUUNF-tsayn)
16: sechzehn (ZEKH-tsayn)
17: siebzehn (ZEEP-tsayn)
18: achtzehn (AHKH-tsayn)
19: neunzehn (NOYN-tsayn)
20: zwanzig (TSVAHN-tsig)
21: einundzwanzig (IGHN-oont-tsvahn-tsig)
22: zweiundzwanzig (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)
23: dreiundzwanzig (DRIGH-oont-tsvahn-tsig)
30: dreißig (DRIGH-sig)
40: vierzig (FEER-tsig)
50: fünfzig (FUUNF-tsig)
60: sechzig (ZEKH-tsig)
70: siebzig (ZEEP-tsig)
80: achtzig (AHKH-tsig)
90: neunzig (NOYN-tsig)
100: (ein) griaustinis ([ighn] -HOON-dertas)
121: ein) hunderteinundzwanzig ([ighn] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig
200: zweihundert (TSVIGH-hoon-dert)
300: dreihundert (DRIGH-hoon-dert)
1000: (ein) tausend ([ighn] -TOW-zent)
2000: zweitausend (TSVIGH-vilkimo zentas)
1,000,000: eine Million (igh-nuh malūnas-YOHN).
Taip pat sutrumpinta iki 1 mln.
1,000,000,000: eine Milliarde (igh-nuh malūnas-YAR-duh)
Taip pat sutrumpintas iki 1 mln.
1,000,000,000,000: eine milijardas (igh-nuh bill-YOHN)
skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.): Nummeris / Linie _____ (NOO-mer / LEE-nee-uh)
pusė: pusė (hahlp)
pusė: die Hälfte (dee HELF-tuh)
mažiau: weniger (VAY-nihg-er)
daugiau: mehr (Mayr)

Eilės skaičiai

Eilės skaitmenų žymėjimas yra skaičius, po kurio eina taškas, o po to - daiktavardis. Visi skaičiai nuo 1 iki 19 naudoja galūnę -te.

Pirmas: erste / 1. (ayr-sta)
antra: zweite / 2. (tsvigh-ta)
trečias: dritte / 3. (dri-ta)
ketvirta: vierte / 4. (feer-ta)
penkta: fünfte / 5. (fuunf-ta)
dešimtas: zehnte / 10. (TSAYN-ta)
vienuoliktas: elfte / 11. (ELF-ta)
dvidešimtoji: zwanzigste / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

Visi skaičiai, esantys virš 19, baigiasi -ste; skaičiuose, kurie baigiasi nuo 01 iki 19, vis tiek bus naudojama minėta taisyklė.

Laikas

Pasakojimo laikas

Nors daugelis vokiečių kartais naudoja 24 valandų formatą, pokalbiuose jie dažnai naudoja 12 valandų. „Am“ ar „pm“ nėra daug, nors galite pridėti „vormittags„(prieš vidurdienį) ir“nachmittags"(po vidurdienio), kai tai nėra aišku iš konteksto. Reikšmingas skirtumas yra„ pusė dienos ", kai 07:30 val. anglakalbiai sakys„ pusė septynių ", o vokiečiai sako"pusė skausmo"(„ nuo pusės iki aštuonių "). Kaip išreikšti 07:15 ar 07:45 yra kelių šnektų šibboletas ir net kai kurie vokiečiai gali nesuprasti formos, kurioje neužaugo. Vienas iš būdų tai pasakyti seka angliška logika à la „ketvirtis praėjęs x“, todėl 07:15 išeina kaip „viertel nach sieben“ ir 07:45 kaip „viertel vor acht“. Kitose srityse valanda nurodoma atsižvelgiant į kelio dalį kita valanda: „viertel acht“ (pažodžiui ketvirtis aštuntas) reiškia 07:15, „halb acht“ reiškia 07:30, o „dreiviertel acht“ - 07:45. Žmonės, kurie naudojasi paskutine sistema, dažniausiai žino (bet nemėgsta) pirmosios Žmonės, kurie naudojasi ankstesne sistema, susiduria su antrąja dalimi, tačiau dažniausiai taip yra visada "halb acht" ir niekada „halb nach sieben“.

dabar: jetzt (dar)
vėliau: später (SHPET-er)
prieš tai: vor (dėl)
ryto: Morgenas (MOR-gen)
ryte: morgens (MOR-genss)
Rytoj ryte: morgen früh (MOR-gen FRUU)
popietė: Nachmittag (NAHKH-mit-tahk)
po pietų: nachmittags (NAHKH-mit-tahks)
vakaro: Nutraukti (AH sulenkta)
vakare: lieka (AH-lenkimai)
naktis: „Nacht“ (nahkht)
naktį: jachtos (nahkhts)

Laikrodžio laikas

Tikslumas yra nepaprastai svarbus vokiškai kalbančiose šalyse!

Vokiškai kalbančiose šalyse, kaip ir daugelyje kitų Europos šalių, įprasta naudoti 24 valandų laikrodį, svyruojantį nuo 0,00 iki 24,00. Gerai, 24.00 iš tikrųjų yra tas pats, kas 0.00, bet po vienos dienos. Tačiau pokalbyje taip pat paprastai naudojamas 12 valandų formatas, jei tik suprantamas dienos laiko kontekstas.

viena valanda (01:00): ein Uhr (IGHN oras)
antrą valandą ryto (02:00): „zwei Uhr“TSVIGH oras)
vidurdienis (12:00): zwölf Uhr arba Mittag (TSVOOLF oras arba MIT-tahk)
viena valanda (13:00): dreizehn Uhr (DRIGH-tsayn oor)
antrą valandą (14:00): vierzehn Uhr (FEER-tsayn oor)
vidurnaktis (00:00 arba 24:00): „Mitternacht“ arba null Uhr arba vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht arba NOOL oor arba FEER-oont-TSVAHN-tsikh oor)

Laiko ir minutės paminėjimas nėra skirtingas nuo anglų konvencijos. Žr. Toliau pateiktas išimtis.

aštuoni oi, vienas rytas arba vienas aštuntas rytas (08:01): acht Uhr eins (AKHT arba IGHNS) arba eins nach acht (IGHNS nakh AKHT)
Septyniasdešimt devyni arba vienas iki aštuonių val.: neunzehn Uhr neunundfünfzig (maždaug-ZEEN arba „Fünf-und-noin-TSIG“) arba eins vor acht (IGHNS TSVAN-tsig) („eins vor zwanzig“ skamba vienareikšmiškai)

„Dalinių valandų“ išreiškimas įvairiuose regionuose šiek tiek skiriasi. „Normalus“ būdas tai padaryti yra:

Ketvirtis vienas (01:15) - Viertel nach eins arba Viertel zwei
Pusė pirmos (01:30) - Halb zwei (pusė dviejų)
Ketvirtis iki dviejų (01:45) - „Viertel vor zwei“ arba Dreiviertel zwei

Pastaroji forma yra paplitusi Rytų Vokietijoje, Bavarijoje ir Austrijoje, nors pirmoji yra visuotinai suprantama, bet ne nesukeliant sąrėmių. Už šių regionų ribų daugeliui sunku suprasti pastarąją formą. Paprastai jūsų nesuprantantys vokiečiai klausia ir pasakę skaičių (11:45 „elf Uhr fünfundvierzig“) tikrai pašalins sumaištį, nors tai gali skambėti šiek tiek suglebęs ir biurokratiškas.

Norėdami paprašyti laiko:

Kiek dabar valandų?: Wie spät ist es? (Wee SPAET ist es?)
Wie viel Uhr ist es? (Wee VEEL Ur ist es?)

Trukmė

_____ minutė (s): _____ minutė (n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-ten])
_____ valanda (s): _____ Stundė (n) (ŠTOON-duh [ŠTOON-den)
_____ diena (-os): _____ Žyma (e) (TAHK [TAH-guh])
_____ savaitė (s): _____ Woche (n) (VOKH-uh [VOKH-en])
_____ mėnesių): _____ Monatas (e) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])
_____ metai: _____ Jahr (e) (YAHR [-uh])
per _____: Im Jahr _____ (jiems YAHR _____) (taip pat: _____ (metai be papildomų kvalifikacijų)) Kartais naudojama senoji datų pabaiga, padarant ją „im Jahre ...“, kuri skamba šiek tiek pasenusi ir savita

Dienos

šiandien: heute (HOY-tuh)
užvakar: vorgestern (FOR-gess-tern)
vakar: gesternas (GESS-žuvėdra)
rytoj: morgen (MOR-gen)
poryt: übermorgen (uuber-MOR-gen)
šią savaitę: diese Woche (DEE-zuh VOH-khuh)
Praeitą savaitę: letzte Woche (LETS-tuh VOH-khuh)
savaitę prieš praėjusią savaitę: vorletzte Woche (už-LETS-tuh VOH-khuh)
kitą savaitę: nächste Woche (NEX-tuh VOH-khuh)
savaitė po kitos savaitės: übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-khuh)

Manoma, kad savaitė prasideda pirmadienį Vokietijoje.

Pirmadienis: Montagas (MON-tahk)
Antradienis: Dienstag (DEENS-tahk)
Trečiadienis: Mittwoch (MIT-vokh)
Ketvirtadienis: Donnerstag (DON-ers-tahk)
Penktadienis: Freitag (FRIGH-tahk)
Šeštadienis: Samstagas (ZAMS-tahk), kai kuriuose regionuose, ypač šiaurėje, „Sonnabend“ (ZON-ah-sulenkta)
Sekmadienis: Sonntag (ZON-tahk)

Mėnesių

Šv. Martyno parapijos bažnyčia (Filialkirche hl. Martin) Möderndorfe, Karintijoje, Austrijoje, su 2 119 metrų špiceliu tolumoje

Sausio mėn: Januar (YAH-noo-ahr), Austrijoje "Jänner" (YEH-nna)
Vasario mėn: Vasaris (FAY-broo-ahr.), Austrijoje "Feber" (FAY-ber)
Kovas: Märzas (mehrts)
Balandis: Balandis (ah-PRILL)
Gegužė: Mai (migh)
Birželio mėn: Birželio (YOO-nee)
Liepos mėn: Juli (YOO-lee)
Rugpjūtis: Rugpjūtis (ow-GOOST)
Rugsėjo mėn: Rugsėjis (zep-TEM-ber)
Spalio mėn: Spalio mėn. (ok-TOH-ber)
Lapkričio mėn: Lapkritis (noh-VEM-ber)
Gruodžio mėn: Dezember (diena-TSEM-ber)

Laiko ir datos formatas

Laiko laikmečio valandas ir minutes skiria „.“ vietoj „:“, nors pastaroji taip pat plačiai naudojama. Kitas būdas - surašyti iškeltas minutes kaip eksponentą.

Data visada rašoma tvarka, diena, mėnuo, metai, pvz .: 2003-12-10 yra vokiečių kalba. 2003 12 10 yra 2003 m. Gruodžio 10 d., Vokiečių kalba - 2003 m.

Metai iki 2000 m. Tariami tokiu pavyzdžiu: 1957 m. Neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig (čia yra tik aiškumo dėlei, jis būtų parašytas kaip vienas žodis, užrašius, pažodinis vertimas būtų devyniolika šimtų- septyniasdešimt penkiasdešimt) Kol kas metai po 2000 m. tariami tokiu pavyzdžiu: 2014 m. zwei-tausend-vierzehn (vėlgi, parašytas kaip vienas žodis, pažodinis vertimas būtų du tūkstančiai keturiolika)

Datos visada skaitomos kaip eilinis skaičius. Kai jis yra vienas, prie eilės skaičiaus pridėkite galūnę -r; Vokiečiai taip pat dažnai nurodys mėnesius skaičiais (t. Y. Sausio 1 d. = Erster erster arba der erste erste). Kai data naudojama kaip sakinio dalis (pvz., Skrendame gegužės 1 d.), A dativ nurodomas atvejis, kuriame po eilės skaičiaus turite pridėti priesagą -n (t. y. Wir fliegen am ersten Mai).

Spalvos

juoda: schwarz (shvahrts)
baltas: weiß (vice) - kaip „miami vice“
pilka: grau (grou) - rimuojasi su "karvė"
raudona: pūti (roht)
mėlyna: blau (blou) - rimuojasi su "karvė"
geltona: gelb (gelp)
žalias: grün (gruun)
oranžinė: oranžinė (oh-RAHNGSH)
violetinė: purpurot (PURR-purr-rhot), violetinė (veeo-lett) arba lila (LEE-lah)
rožinis: rosa (ROH-zah) arba rozaro (ROH-zah-roht)
rudas: braun (rudas)
sidabras: šilkas (zsil-bur)
auksas: auksas (auksas)
šviesa -: pragaras- (pragaras) kaip ir hellblau
tamsus -: dunkel- (kopa-kel) kaip ir dunkelblau

Transportas

Autobusas ir traukinys

Atkreipkite dėmesį į iškabas, iš kurios platformos išvyksta jūsų traukinys.

Kiek kainuoja bilietas į _____? (autobusas, traukinys): Ar kostet eine Fahrkarte nach _____? (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)
Kiek kainuoja bilietas į _____? (airplane): Was kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)
Prašau vieną bilietą į _____. (bus, train): Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)
Prašau vieną bilietą į _____. (airplane): Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?: Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)
Kur yra traukinys / autobusas į _____?: Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)
Does this train/bus stop in/at _____?: Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)
Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?: Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?: Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)
On which platform is the bus/train to _____ departing from?: Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ? (cities): Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)
Kaip patekti į _____ ? (places, streets): Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)
...traukinių stotis?: ...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)
...the bus station / bus stop?: ...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)
...oro uostas?: ...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)
... miesto centre?: ...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)
... jaunimo nakvynės namai?: ...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)
...viešbutis?: ...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: ...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)
Kur yra daugybė ...: Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)
... viešbučiai?: ...Hotels? (hoh-TELLSS)
... restoranai?: ...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)
...Bars?: (bahrss?)
... barai? (pub): ...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)
... lankytinos svetainės?: ...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)
Ar galite man parodyti žemėlapyje?: Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)
street, road: Straße (SHTRAH-suh)
paliko: links (links)
teisingai: rechts (rekhts)
Pasukite į kairę.: Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)
Pasukite į dešinę.: Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)
tiesiai į priekį: geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)
link _____: Richtung _____ (RIKH-toong)
praėjo _____: nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)
through the _____: durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)
prieš _____: vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)
Stebėkite _____.: Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)
sankryža: Kreuzung (KROY-tsoong)
Šiaurė: Norden (NOR-den)
į pietus: Süden (ZUU-den)
į rytus: Osten (OST-en)
vakarų: Westen (VEST-en)
į kalną: bergauf (bayrk-OUF)
nuokalnėn: bergab (bayrk-AHP)
priešingas: gegenüber (gay-gen-UEH-ber)
kartu: entlang (ENT-lang)
Taksi!: (TAHK-see)
Prašau, nuveskite mane į _____.: Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
Note: Use 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.
Kiek kainuoja patekti į _____?: Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)
Take me there, please.: Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

Nakvynė

Yes, you can even stay in a castle!

Ar turite laisvų kambarių?: Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?: Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)
Ar kambaryje yra ...: Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)
...Patalynė?: ...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)
...Vonios kambarys? (toilet): ...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)
...Vonios kambarys? (with cleaning facilities): ...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)
... telefoną?: ...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)
...ATV?: ...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?: Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)
Ar turite ką nors ramiau?: Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)
... didesnis?: ...größeres? (GROO-ser-ess?)
... pigiau?: ...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)
Gerai, aš jį paimsiu.: OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)
Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).: Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
Note: The plural of 'Nacht' yra 'Nächte' .
Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?: Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

Ar turite seifą?: Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)
... spinteles?: ...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?: Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?: Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)
Prašau išvalyti mano kambarį.: Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)
Ar galite mane pažadinti _____?: Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)
I would like to check out.: Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

Pinigai

Mind your Umlaut

One common mistake that non-native German speakers make, which is embarrassing but forgivable for foreigners, is the difference between the pronunciations and writing of the vocal letters a, oir u ir tai umlaut counterparts (ä, ö, and ü). Don't forget to write the umlaut where necessary, as a subtle difference changes the meaning by a lot! Here are a few common examples:

Düsseldorf vs. Dusseldorf: the city in Germany vs. village of fools (Dussel is dumb/fool, dorf means village)
drücken vs. drucken: to press/push vs. to print
schön vs. schon: beautiful vs. already
schwül vs. schwul: humid vs. gay
Vögel vs. Vogel: birds vs. bird
Äpfel vs. Apfel: apples vs. apple
Schüssel vs. Schussel: bowl vs. idiot

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?: Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)
Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?: Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)
Ar jūs priimate kreditines korteles?: Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)
Ar galite man pakeisti pinigus?: Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)
Kur galiu gauti pakeistus pinigus?: Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)
Can you change a traveller's check for me?: Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)
Kur galėčiau pakeisti kelionės čekį?: Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")
Koks valiutos kursas?: Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)
Kur yra bankomatas?: Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

Valgymas

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

Edible adjectives

Sūrus: salzig (ZAL-tsikh)
Rūgštus: sauer (ZAU-er)
Saldu: süß (ZUESS)
Aštrus: scharf (SHARF)
Kartus: bitter (BEET-ter)
Delicious: lecker (LEK-ker) or köstlich (KOEST-likh)
Tasteless: fade (FAH-deh) or geschmacklos (ge-SHMAK-los)
Šalta: kalt (KALT)
Saunus: kühl (KUEL)
Šilta: warm (WARM)
Hot (temperature): heiß (HAISS)

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.: Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)
Can I have the meal as a takeaway?: Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)
Ar galiu pažiūrėti į meniu?: Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)
Is there a house specialty?: Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)
Ar yra vietinių patiekalų?: Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)
I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.: Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)
Aš vegetaras.: (men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)
I'm a vegan.: (men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)
Aš nevalgau kiaulienos.: Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)
Valgau tik košerinį maistą.: Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.
Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų): Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)
fiksuotos kainos patiekalas: Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.
Without, e.g. I would like spaghetti without cheese: Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.
iš valgiaraščio: a la carte (ah lah KAHRT)
pusryčiai: Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)
lunch: Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)
arbata (meal): Kaffee (kah-FAY)
vakarienė: Abendessen arba Abendbrot (AH-bent-ess-en arba AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner taip pat.
I would like _____.: Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)
I would like a dish containing ____: Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____); Literally means "I want something with ____"
vištiena: Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)
beef: Rindfleisch (RINT-flighsh)
žuvis: Fisch (žuvis)
ham: Schinken (SHINK-en)
dešra: Wurst (voorst)
pickled cabbage: Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)
sūris: Käse (KAY-zuh)
kiaušiniai: Eier (IGH-er)
salotos: Salat (zah-LAHT)
bulvės: Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)
smidrai: Spargel (SHPAR-gel)
(šviežios daržovės: (frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)
pomidoras: Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)
(šviežias vaisius: (frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)
duona: Brot (broht)
toast: Toast (tohst)
rolls: Brötchen (BRUHT-chen)
makaronai: Nudeln (NOO-deln)
ryžiai: Reis (raighss)
pupelės: Bohnen (BOH-nen)
cake: Kuchen (KOO-khen)
Ar galėčiau išgerti taurę _____?: Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)
Ar galėčiau turėti _____ puodelį?: Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)
Ar galėčiau turėti butelį _____?: Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)
kavos: Kaffee (kah-FAY)
arbata (gerti): Tee (tay)
sultys: Saft (zahft)
(putojančio) vandens: Mineralwasser arba Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser arba SHPROO-del-[wah-ser])
water (tap): Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser); Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.
alaus: Bier (alaus)
Note: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say alaus, you will usually get a Pils.
raudonas / baltas vynas: Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)
Ar galėčiau turėti _____?: Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)
druska: Salz (zahlts)
Juodasis pipiras: Pfeffer (PFEF-er)
sviesto: Butter (BOO-ter)
Excuse me, waiter! (atkreipti serverio dėmesį): Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)
Aš baigiau.: Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)
It was (not) delicious.: Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))
Prašau išvalyti plokštes.: Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)
Čekį prašau.: Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)
Keep the change: Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

Barai

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

Ar jūs patiekiate alkoholį?: Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)
Ar yra stalo serviravimas?: Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)
Prašau alaus / dviejų alaus.: Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.
Prašau taurės raudono / baltojo vyno.: Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)
A quarter/eighth of red wine, please.: Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).
A little/big beer, please.: Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)
Half a liter, please. (of beer): Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
Note: This probably won't be understood in the North of Germany.
Prašau buteliuko.: Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)
Rum and coke, please.: Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
Note: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)
viskis: Whiskey (VIS-kee)
vodka: Wodka (VOT-kah)
romas: Rum (ROOM)
vandens: Wasser (VAH-ser)
klubinė soda: Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)
tonizuojantis vanduo: Tonicwater arba paprasčiausiai Tonic
apelsinų sultys: Orangensaft arba paprasčiausiai O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft arba OH-zahft)
Koksas (soda): Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from Atlanta more likely than not
Do you have (any) bar snacks?: Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)
Dar viena, prasau.: Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)
Prašau dar vieno turo.: Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)
Kada uždarymo laikas?: Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)
Cheers!: Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
Note: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

Pirkiniai

A Christmas market in Jena, an annual staple for multiple German communities.

How to build a German noun

In a similar way as English, compound words that make a noun are also common in German. The difference however is that all these words are stacked into a single word (agglutinative). While initially anyone reading the word is guaranteed to freak out, breaking them one by one would then make sense. While only few words are useful for travelers and even for Germans themselves, cardinal numbers are the most commonly used examples. (e.g. 678429 : sechshundertachtundsiebzigtausendvierhundertneunundzwanzig).

If you wish to play with compounding words, here are a few examples:

Fahrtreppenbenutzungshinweise: Escalator usage advice
Fußgängerübergang: Pedestrian crossing
Rechtsschutzversicherungsgesellschaften: Legal protection insurance companies.
Weihnachtskeksdosendeckelbeschriftungsfarbe: The color of the labeling on the lid of the Christmas cookie box
Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft: Association for subordinate officials of the head office management of the Danube steamboat electrical services (a pre-war club in Vienna). It is well known as the longest German word ever at 80 letters, even though the organization's actual existence is disputed.

In addition to that, another few compound words may sound uncreative and nonsense for English speakers, yet ranging from amusing to sensible once one gives a little more thought. Here are a few examples that a traveler might often see:

Bettzeug: Bedding or bed sheets (lit. bed thing)
Durchfall: Diarrhea (lit. through fall)
Fernseher: Television (lit. distant observer). "To watch TV" is simply translated to fernsehen.
Feuerzeug: Cigarette lighter (lit. fire thing)
Flugzeug: Airplane (lit. fly thing)
Handschuhe: Gloves/mittens (lit. hand shoes)
Klobrille: toilet seat (lit. toilet glasses)
Spiegelei: Sunny-side-up or fried egg (lit. mirror egg)
Rathaus: City hall (lit. advice or council house)
Regenschirm: Umbrella (lit. rain shield)
Warteschlange (often just Schlange): Queue/Line (lit. waiting snake)
Zahnfleisch: Gum (lit. tooth meat)

Yet there are also German words that cannot be directly translated into English:

Backpfeifengesicht: Slappable face (lit. cheek whistle (slap) face)
Gemütlichkeit: a feeling of coziness, contentedness, comfort and relaxation (the general English translation of coziness is only one part of the equation).
Kummerspeck: Excess weight gained from comfort overeating (lit. sorrow bacon)
Ohrwurm: catchy tune (lit. ear worm) (this word is adopted into English)
Schadenfreude: Joy in another's sadness (lit. pity joy)
Wanderlust: The desire to wander (this word is adopted into English). Also translated as Fernweh (lit. remote sore)
Verschlimmbessern: to make something worse in an attempt of improving it

Ar turite tokio dydžio?: Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)
Kiek tai kainuoja?: Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)
That's too expensive.: Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)
Would you take _____?: Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)
brangu: teuer (TOY-er)
pigu: billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")
Laisvas: kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)
I (don't) like it.: Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.
I can't afford it.: Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)
I don't want it.: Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)
I know that this is not the regular price.: Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)
You're cheating me.: Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Note: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. Žodis abzocken is a rather familiar use of language.
I'm not interested.: Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)
Gerai, aš jį paimsiu.: OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)
Can I have a bag?: Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)
Do you ship (overseas)?: Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)
I need...: Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with karvė)
...toothpaste.: ...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)
...a toothbrush.: ...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)
...tampons.: ...Tampons. (TAHM-pohns)
...soap.: ...Seife. (ZIGH-fuh)
...shampoo.: ...Shampoo. (SHAHM-poo)
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): ...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
Note: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores
...cold medicine.: ...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)
...stomach medicine.: ....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)
...a razor.: ...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)
...a razor (blade): ...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)
...an umbrella.: ...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)
...sunblock lotion.: ...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)
...a postcard.: ...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)
...postage stamps.: ...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)
...batteries.: ...Batterien. (baht-uh-REE-en)
...writing paper.: ...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)
...a pen.: ...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)
...English-language books.: ...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)
...English-language magazines.: ...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)
...an English-language newspaper.: ...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)
...an English-German dictionary.: ...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

Vairuoja

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

I want to rent a car.: Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)
Can I get insurance?: Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)
stop (on a street sign): stop (SHTOP)
one way: Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)
yield: Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)
freeway: Autobahn (AU-toh-ban)
exit (on highway): Ausfahrt (OWS-fahrt)
no parking: Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)
speed limit: Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)
gas (benzinas) station: Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)
benzinas: Benzin (ben-TSEEN)
unleaded petrol: Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)
dyzelinas: Diesel (DEE-zel)
toll: Maut (MOWT)

Valdžia

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)
It was a misunderstanding.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)
Where are you taking me?: Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)
Am I under arrest?: Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)
I want to talk to a lawyer.: Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)
Can I just pay a fine now?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?); Pastaba: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

Vokietija: Deutschland(DOIT-ch-land)
Prancūzija: Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)
Čekijos Respublika: Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"
Cote dIvore: Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"
Šveicarija: die Schweiz (di shu-WAITS)
Austrija: Österreich (OEST-ter-raikh)
The UK/Great Britain: Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.
England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland: England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)
Vengrija: Ungarn (UNG-garn)
Ispanija: Spanien (SHPA-ni-en)
Graikija: Griechenland (GREE-khen-land)
Cyprus: Zypern (TSEE-pern)
Norvegija: Norwegen (nor-WÉH-en)
Estija: Estland (Ést-land)
Latvija: Lettland (LETT-land)
Lietuva: Litauen (LI-tau-en)
Baltarusija: Weißrussland (WAISS-russ-land)
Rusija: Russland (RUSS-land)
Moldova: Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien
Turkija: die Türkei (di TUER-kai)
Azerbaidžanas: Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)
Maldyvai: Malediven (MA-lé-DI-ven)
Kinija: China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.
Japonija: Japan (YAH-pan)
Naujoji Zelandija: Neuseeland (NOY-see-land)
Fidžis: Fidschi (FID-shi)
Morocco: Marokko (MA-rok-ko)
Džibutis: Dschibuti (ji-BU-ti)
JAV: Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

Duolingo
Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
Deutsche Welle A1-C courses

Tai Vokiečių frazės turi vadovas statusą. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Prisidėkite ir padėkite mums tai padaryti žvaigždė !