Olandų frazės - Dutch phrasebook

Olandiškai kalbančiame pasaulyje. Olandų kalba taip pat yra viena iš oficialiųjų Europos Sąjungos ir Pietų Amerikos tautų sąjungos kalbų.

Olandų (Nederlandsas) yra germanų kalba, kuria visame pasaulyje kalba apie 27 milijonai žmonių. Dauguma žmonių, gyvenančių Nyderlandai ir Flandrija (šiaurinė Makedonijos dalis) Belgija) vartokite ją kaip pirmąją kalbą, o Surinamas, Aruba, Kiurasao, Sint Maarten, ir Karibų Nyderlandai ji plačiai vartojama kaip antroji kalba. Istoriškai Prancūzijos Flandrija ir jų dalys Žemutinio Reino regionas į Vokietija taip pat priklauso olandų kalbos sferai ir kolonizacijos amžiuje ji taip pat išplito Indonezija ir kitų buvusių olandų kolonijų.

Olandų kalba yra pirmtakas Afrikanų kalba kalbėta pietų Afrika ir Namibija, kuris yra abipusiai suprantamas olandams. Galiausiai, jis yra glaudžiai susijęs su kitomis Vakarų germanų kalbomis, tokiomis kaip Vokiečių kalba (ypač Žemoji vokiečių kalba), Anglų ir Vakarų frizasir dar toliau į Skandinaviškas Šiaurės germanų kalbos.

Naudokite

Anglų kalba plačiai vartojama visose srityse, kur olandų kalba yra pagrindinė ar antrinė kalba. Vyriausybės pareigūnai, įskaitant policijos pareigūnus, taip pat dirigentus, medicinos personalą ir turizmo pramonėje dirbančius darbuotojus, visada turės bent jau pagrįstas anglų kalbos žinias. Paprastai pagyvenę žmonės ir maži vaikai to nedaro, todėl šiek tiek olandų gali praversti.

Daugelis olandų ir flamandų žmonių protingai ir puikiai moka anglų kalbą ir yra linkę pereiti į anglų kalbą, kai mano, kad jų anglų kalba yra aukštesnė nei lankytojo mokama olandų kalba. Nors siekiama palengvinti bendravimą, šis įprotis apsunkina kalbos įgūdžių tobulinimą. Tais atvejais, kai laiko spaudimas nėra problema, nedvejodami paaiškinkite, kad bandote mokytis olandų kalbos, o dauguma žmonių pasistengs su jumis kalbėtis paprasta olandų kalba.

Flamandų ir olandų skirtumai Europoje

Flandrijoje mandagumo formą daug dažniau vartojama kreipiantis į kitus, nei Olandijoje, kur šiuo metu oficialus „u“ ženklas dažniausiai skirtas pagyvenusiems žmonėms. Tačiau kadangi gali būti problema naudoti atsitiktinę formą ten, kur reikia mandagios formos, o priešingai, paprasčiausiai gali pasinaudoti kai kuriais kikenimais, šiame frazių knygoje mes naudojame mandagų formą, nebent būtų nurodyta kitaip.

. Tarimas g pietuose (Flandrija ir Pietų Nyderlandai) ir šiaurę. Šiaurėje / g / tariama kaip bebalsė veliarinė frikcija; panašiai kaip tradicinis angliško žodžio tarimas „loch". Olandų kalba tai vadinama" harde g "arba" hard g ". Į pietus nuo Reino ir Waal upių tarimas pereina į gomurinį frikatyvą arba" soft g "- rečiau paplitęs garsas, naudojamas tik keli procentai pasaulio kalbų.

Tarimas

Olandų kalba turi keletą balsių garsų, kurie nėra žinomi daugeliu kitų kalbų, todėl jų gali būti sunku išmokti.

Trumpi balsiai

a

/ ɑ /: kaip „a“ „ramiai“, (bet trumpiau)

e

/ ɛ / ə /: kaip „e“ rašiklyje arba „e“ „the“ (žodžių galuose)

i

/ ɪ /: kaip „aš“ „smeigtuke“

o

/ ɔ /: kaip „o“ „šakėje“

oe

/ u /: kaip „oo“ „per“ (bet trumpesnis)

u

/ ʊ /: kaip „u“ į „put“

y

/ ɪ / i /: kaip „i“ į „patinka“ arba „ee“ į „gilų“

Ilgi balsiai

a, aa

/ aː /: kaip „aa“ „afrikiečių kalba“

e, ee

/ eː /: kaip „a“ „dienoje“ (netariant „y“ garso pabaigoje, kažkas tarp bed & team)

es

/ ɜː /: panašus į „e“ „gailestingume“

t.y

/ iː /: kaip „ea“ „jūroje“

o, oo

/ oː /: kaip „o“ „atgal“ (neištariant „w“ garso gale)

oe

/ uː /: kaip „oo“ į „per“

u, uu

/ yː /: kaip „ü“ vokiečių kalba „München“

Dvibalsiai

au, ou

/ aʊ /: kaip „ow“ „how“

eeuw

/ eːu /: kaip „a“ žodyje „diena“ ir „y“ garsą pakeičiant „w“ garsu

ei, ij

/ ɛɪ /: neegzistuoja angliškai, bet šiek tiek primena „y“ „my“

ieuw

/ iːu /: kaip „ea“ „jūroje“, po kurio eina „w“ garsas

ui

/ ɜːu /: kaip „i“ „pone“, po kurio seka „w“ garsas.

t.y

/i.e/: tas pats kaip ee, bet ne atskirai vienas nuo kito.^[1]

Priebalsiai

b

/ b /: kaip „b“ „lovoje“

c

/ k / s /: kaip „c“ į „can“ (k) arba „c“ į „bizonyos“ (s)

ch

/ x /: kaip „ch“ škotų „loch“

d

/ d /: kaip „d“ „do“

f

/ f /: kaip „f“ į „jaustis“

g

/ ɣ /: įgarsintas „ch“ garsas

h

/ h /: kaip „h“ ir „have“

j

/ j /: kaip „y“ „tu“

k

/ k /: kaip „k“ į „kilogramą“

l

/ l /: kaip „l“ žemoje

m

/ m /: kaip „m“ „žmoguje“

n

/ n /: kaip „n“ „ne“; dažnai nukrito žodžių gale

p

/ p /: kaip „p“ „pet“

q

/ k /: kaip „q“ kaip „greita“

r

/ ʁ /: panašus į „r“ „eilėje“, bet iš gerklės galo, kaip ir prancūziškas „r“.^[2]

s

/ s /: patinka „s“, sakant „pasakyti“

sj

/ ʃ /: kaip „sh“ „she“

t

/ t /: kaip „t“ „viršuje“

v

/ v /: kaip „v“ „venoje“

w

/ ʋ /: nėra atitikmens anglų kalba; kažkur tarp ir angliškai „v“ ir „w“

x

/ ks /: kaip „x“ „kirvyje“

y

/ j /: kaip „y“ į „taip“

z

/ z /: kaip „z“ „zoologijos sode“

Pastabos

Frazių sąrašas

Pagrindai

Sveiki.

Hallo. (HAH mažai)

Kaip laikaisi?

Hoe maakt u het? (hoo MAHKT uu namelis?)

Kaip laikaisi? (neformalus)

Hoe gaat het? (hoo GAHT namelis?)

Gerai, ačiū.

Nuėjo, dank u. (GOOT dahnk uu)

Gerai, ačiū. (neformalus)

Nuėjo, dank je. (GOOT dahnk yuh)

Koks tavo vardas?

Hoe heet u? (hoo HAYT uu?)

Koks tavo vardas? (neformalus)

Hoe heet je? (hoo HAYT yuh?), ar Wat is jouw naam? (vat yoo NAHM?)

Mano vardas yra ______ .

Mijn naam yra ______. (meyn NAHM yra _____.)

Malonu susipažinti.

Aangenaam kennis te maken. (AHN-guh-nahm KEH-nis tuh MAH-kun), arba tiesiog „Aangenaam“ (AHN-guh-nahm)

Prašau.

Alstublieft. (AHL-stuu-BLEEFT)

Ačiū.

Dank u. (DAHNK uu)

Ačiū. (neformalus)

Dank je. (DAHNK yuh)

Prašom.

Graag gedaan. (GRAHG guh-DAHN)

Dažniausiai olandiškai žmonės jums pasakys „alstublieft“, kai ką nors duos; prieš tai sakote „dank je“: „alstublieft“ taip pat reiškia, kad esate laukiami.

Taip.

Taip. (YAH)

Nr.

Nee. (NAY)

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

Mag ik net uw aandacht? (mahg ick AY-vuhn uuw AHN-daght?) arba tiesiog malonė (PAR-don)

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

Atsiprašau. (SOH-ree)

Aš atsiprašau.

Het spijt mane. (het SPAYT muh) arba Atsiprašau. (SOH-ree)

Sudie

Tot ziens. (TOT regi)

Nemoku olandiškai.

Ik spreek geen Nederlands. (ick SPRAYK gay NAY-dur-lahnts)

Aš nemoku gerai kalbėti olandiškai.

Ik spreek niet nuėjo Nederlands. (ick SPRAYK neet goot NAY-dur-lahnts)

Ar tu kalbi angliškai?

Spreekt u Engels? (SPRAYKT uu ENG-uls?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Spreekt hier iemand Engels? (SPRAYKT heer EE-mahnt ENG-uls?)

Pagalba!

Pagalba! (NUORODA!)

Labas rytas.

Goedemorgenas. (GOO-duh-MORE-gun)

Laba diena.

Goedemiddag. (GOO-duh-MIH-dahgh)

Labas vakaras.

Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)

Labos nakties.

Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)

Labos nakties (miegoti)

Slaap lekker. (SLAHP LECK-uhr)

Nesuprantu.

Ik begrijp het niet. (ick buh-GREYP namelis neet)

Kur yra tualetas?

Waar yra het tualetas? (wahr yra namelis twah-LET?)

Problemos

Palik mane vieną.

Laat mane sutiko rūdys. (LAHT muh susitiko su RUST)

Neliesk manęs!

Blijf van me af! (BLEYF van muh AHF!)

Iškviesiu policiją.

Ik roep de politie. (ick ROOP duh poh-LEET-žr)

Policija!

Politie! (poh-LEET-pamatyti!)

Sustabdyti! Vagis!

Sustabdyti! Vargas! (SUSTABDYTI! GERAS!)

Man reikia tavo pagalbos.

Ik heb uw hulp nodig. (ick HEP uu HULP noh-duhg)

Tai avarinė situacija.

Hetas yra een noodgeval. (namelis IS uhn DABAR-guh-vahl)

Aš pasiklydau.

Ik ben verdwaald. (ickas BEN vuhr-DWAHLT)

Pametiau krepšį.

Ik heb mijn bagage verloren. (ick HEP meyn bah-GHAH-zhuh vuhr-LOH-run)

Aš pamečiau savo piniginę.

Ik heb mijn portemonnee verloren. (ick HEP meyn por-tuh-mon-NAY vuhr-LOH-run)

Aš sergu.

Ik ben ziek. (ick ben ZEEK)

Aš sužeistas.

Ik benas gewondas. (ickas Ben Ghuh-WONT)

Man reikia daktaro.

Ik heb een dokter nodig. (ick hep uhn DOCK-tuhr no-duhg)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Mag ik uw telefoon gebruiken? (MAHG ick uuw tay-luh-PHOHN ghuh-BROWK-kuhn?)

Skaičiai

1

een (AIN)

2

twee (TWAY)

3

drie (SAPNAS)

4

vier (VEER)

5

vijf (VAYF)

6

zes (ZEHS)

7

zeven (ZAY-vuhn)

8

acht (AHGT)

9

negenas (NAY-guhn)

10

tien (Paaugliai)

11

elfas (ELF)

12

twaalf (TWAHLF)

13

dertien (DEHR-paauglys)

14

veertien (VAYR-paauglys)

15

vijftien (VAYF-paauglys)

16

zestien (ZEHS-paauglys)

17

zeventien (ZAY-vuhn-teen)

18

achttien (AHGT-paauglys)

19

negentien (NAY-guhn-teen)

20

twintig (TWIN-tuhg / TWIN-teeg)

21

eenentwintig (AIN-uhn-TWIN-tuhg / AIN-uhn-TWIN-teeg)

22

tweeëntwintig (TWAY-uhn-TWIN-tuhg / TWAY-uhn-TWIN-teeg)

23

drieentwintig (DREE-uhn-TWIN-tuhg / DREE-uhn-TWIN-teeg)

30

dertig (DEHR-tuhg / DEHR-teeg)

40

veertig (VAYR-tuhg / VAYR-teeg)

50

vijftig (VAYF-tuhg / VAYF-teeg)

60

zestig (ZEHS-tuhg / ZEHS-teeg)

70

zeventig (ZAY-vuhn-tuhg / ZAY-vuhn-teeg)

80

tachtig (TAHG-tuhg / TAHG-teeg)

90

negentig (NAY-guhn-tuhg / NAY-guhn-teeg)

100

honderd (HON-duhrt)

200

tweehonderd (TWAY-hon-duhrt)

300

driehonderd (DREE-hon-duhrt)

1000

duizend (DIGH-zuhnt)

2000

tweeduizend (TWAY-digh-zuhnt)

1,000,000

een miljoen (uhn mil-YOON)

1,000,000,000

een miljard

1,000,000,000,000

een biljoen

skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

nummer _____ (NUHM-muhr)

pusė

de helft (duh HELFT)

mažiau

minder (MIN-duhr)

daugiau

meer (GALI)

Laikas

prieš tai

voor (VOHR)

dabar

nu (NUU)

vėliau

vėliau (LAH-tuhr)

ryto

spalio mėn. (OHG-tuhnt)

popietė

vidurinis (Vidutiniškai)

vakaro

avondas (AH-vuhnt)

naktis

jachta (NAHGT)

Laikrodžio laikas

viena valanda (kai AM / PM yra akivaizdu)

een uur (AIN uuhr)

antrą valandą (kai AM / PM yra akivaizdu)

twee uur (TWAY Uuhr)

viena valanda ryto

een uur's nachts (AIN uuhr snahgts)

antrą valandą ryto

twee uur's nachts (TWAY Uuhr snahgts)

vidurdienis

tussen de middag (TUHS-suhn duh MID-dahg)

vienos valandos PM

een uur vidurio ženklai (AIN uuhr SMID-dahgs)

antrą valandą ryto

„twee uur“ viduriai (TWAY Uuhr SMID-dahgs)

vidurnaktis

middernacht (MID-duhr-nahgt)

Trukmė

_____ minutė (s)

_____ minut (min-UUHT) / minuten (min-UUHT-uhn)

_____ valanda (s)

_____ uur (UUHR) / urenas (UUHr-uhn)

_____ diena (-os)

_____ dag (DAHG) / dagen (DAH-ghun)

_____ savaitė (s)

_____ savaitę (Pabudimas) / weken (WAKE-uhn)

_____ mėnesių)

_____ maand (MAHNT) / maanden (MAHN-duhn)

_____ metai

_____ jaar (YAHR) / jarenas (YAH-ruhn)

Dienos

užvakar

eergisteren (AIR-ghis-tuh-ruhn)

vakar

gisteren (GHIS-tuh-ruhn)

šiandien

vandaag (vahn-DAHG)

rytoj

morgen (DAUGIAU-ghun)

poryt

overmorgen (O-vuhr-more-ghun)

Praeitą savaitę

vorige savaitė (VOH-ruh-ghuh WAKE)

šią savaitę

deze savaitė (DIENA-zuh WAKE)

kitą savaitę

volgende savaitė (VOL-ghun-duh WAKE)

Pirmadienis

maandag (MAHN-dahg)

Antradienis

dinsdag (DINSS-dahg)

Trečiadienis

woensdag (WOONS-dahg)

Ketvirtadienis

donderdag (DON-duhr-dahg)

Penktadienis

vrijdag (VRAY-dahg)

Šeštadienis

zaterdag (ZAH-tuhr-dahg)

Sekmadienis

zondagas (ZON-dahg)

Mėnesių

Sausio mėn

sausis (jahn-uu-AH-ree)

Vasario mėn

vasaris (fay-bruu-AH-ree)

Kovas

Maartas (MAHRT)

Balandis

Balandis (ah-PRIL)

Gegužė

mei (GEGUŽĖ)

Birželio mėn

birželis (YUU-nee)

Liepos mėn

juli (YUU-lee)

Rugpjūtis

augustus (ow-GHUS-tus)

Rugsėjo mėn

rugsėjis (sep-TEM-buhr)

Spalio mėn

spalio mėn. (ock-TOW-buhr)

Lapkričio mėn

lapkritis (ne-VEM-buhr)

Gruodžio mėn

gruodis (diena-SEM-buhr)

Spalvos

juoda

zwart (ZWAHRT)

baltas

sąmojis (BALTAS)

pilka

grijs (PILKOS)

raudona

rood (ROWT)

mėlyna

blauw (BLAW)

geltona

geel (GHAYL)

žalias

groen (GHROON)

oranžinė

oranje (oh-RAHN-yuh)

violetinė

poros (PAHRS), purper (PUHR-puhr)

rudas

bruin (BRUYN)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

Hoeveel kost een ticket naar _____? (HOO-vale kaina TICK-et nahr _____)

Prašau vieną bilietą į _____.

Een ticket naar _____, alstublieft. (uhn TICK-et nahr _____, AHL-stuu-BLEEFT)

Prašau bilieto į vieną pusę.

Enkele reis, graag. (ANG-kuh-luh reyss ghrahg)

Prašau.

{Flanders} Heen-en-terug, graag (HAYN-an-trugh ghrahg)

{Nyderlandai} Een retourtje, graag (uhn ruh-TOUR-tyuh, ghrahg)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

„Waar gaat deze trein / bus heen“? (WAHR ghaht day-zuh treyn / bus HAYN)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

Waar is trein / bus naar _____? (WAHR yra duh treyn / bus nahr _____)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

Sustabdyti deze trein / autobusą _____? (STOPT dienos kritimo treyn / autobusas _____)

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____? (won-NAYR vur-trekt duh treyn / bus nahr _____)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

Wanneer komt deze trein / bus aan _____? (won-NAYR come-t day-zuh treyn / bus ahn _____)

Nurodymai

Kaip patekti į ... ?

Hoe kom ik bij ...? (HOO kum ick bey)

...traukinių stotis?

... het stotis? (trobelė stah-SYON)

... autobusų stotis?

... het busstacija? (trobelė BUS-stah-SYON)

...oro uostas?

... de luchthaven? (duh LUGHT-hah-vuhn)

... miesto centre?

... het centrum? (trobelė CEN-trum)

... jaunimo nakvynės namai?

... de jeugdherberg? (duh YEUGHT-hayr-behrgh)

...viešbutis?

... het _____ viešbutis? (trobelė _____ hoh-TELL)

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

... het Amerikaans / Canadees / Australisch / Brits consulaat? (namelis ah-may-ree-KAHNS / kah-nah-DAYS / OW-STRAH-nuosėdos / BRITS con-suu-LAHT)

Kur yra daugybė ...

Waar zijn er veel ... (WAHR zayn er VAYL)

... viešbučiai?

... viešbučiai? (hoh-TELLS)

... restoranai?

... restoranai? (pakelti-RAHNTS)

... barai?

... barai? (BAHRS)

... lankytinos svetainės?

... bezienswaardigheden? (buh-zeens-WAHR-dugh-Hay-Duhn)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Kunt u mij dat tonen op de kaart? (KUNT uu gali sugadinti TOW-nuhn op duh KAHRT)

gatvėje

straat (STRAHT)

Pasukite į kairę.

Sla nuorodos af. (slah NUORODOS ahf)

Pasukite į dešinę.

Sla rechts af. (slah REGHTS ahf)

paliko

nuorodos (NUORODOS)

teisingai

rechts (REGHTS)

tiesiai į priekį

rechtdoor (REGH-dore)

link _____

naaras _____ (NAHR)

praėjo _____

na de / het _____ (NAH duh / trobelė)

prieš _____

voor de / het _____ (VORE duh / trobelė)

Stebėkite _____.

Kijk uit voor de / het _____. (keyk IGHT vore duh / trobelė)

sankryža

kruispunt (KRUYSS-puntas)

Šiaurė

noorden (NOHR-duhn)

į pietus

zuiden (ZIGH-duhn)

į rytus

oosten (OHS-tuhn)

vakarų

Westen (WES-tuhn)

į kalną

bergopas („bayr-GHOP“)

nuokalnėn

bergaf (bayr-GHAHF)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAK-pamatyti)

Prašau, nuveskite mane į _____.

Breng me naar _____, alstublieft. (BRANG muh nahr .... ALS tuu BLEEFT)

Kiek kainuoja patekti į _____?

Wat kost het om naar _____ te gaan? (WATT KOST uht om nahr _____ tuh GHAHN)

Prašau, nuveskite mane ten.

Breng me erheen, alstublieft. (BRANG muh er-HAYN, ALS tuu BLEEFT)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

Heeft u kamers vrij? (hayft uu KAH-murs vraiy)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Hoeveel kost een eenpersoonskamer / tweepersoonskamer? (HOO-vale kost uhn ANE-pur-sones-kah-mur / TWAY-pur-sones-kah-mur)

Ar kambaryje yra lovatiesės

Zijn er lakens de kamer? (zaiyn uhr LAH-kuns in duh KAH-mur)

Ar kambaryje yra ...

Ar er een ... in de kamer? (yra uhr uhn ... in duh KAH-mur)

...Vonios kambarys?

... een badkamer (... uhn BAHT-kah-mur)

... telefoną?

... een telefoon (... uhn tay-lay-FONE)

...ATV?

... een TV (... uhn tay-VAY)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

Mag ik de kamer eerst zien? (Magh ick ayrst duh KAH-mur zene)

Ar turite ką nors ramiau

Heeft u iets rustigers? (hayft uu eets RUSS-tih-ghur)

Ar turite ką nors ...

Heeft u een ... kamer? (hayft uu uhn ... KAH-mur)

... didesnis?

... groteris? (... GHROH-turr)

... švaresnis?

... dailininkas? (... SGHONE-uhr)

... pigiau?

... goedkoper? (... ghoot-KOWE-pur)

Gerai, aš jį paimsiu.

Nuėjo, ik neem deze. (ghoot ick vardas DAY-zuh)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

Ik blijf _____ nacht (en). (ick blaiyf _____ naght (uhn))

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Kan u mij een ander hotel aanraden? (Kan uu maiy uhn ahn-DUR howe-TEL AHN-rah-dun)

Ar turite seifą?

Heeft u een kluis? (hayft uu uhn kluys)

... spinteles?

... baggagekastjes? (bah-GHAH-zuh-kass-tyus)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

Ar het ontbijt / avondeten inbegrepen? (yra namelis ont-BAIYT / AH-vund-ay-tun IN-buh-grey-pun)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

Hoe laat is het ontbijt / avondeten? (hoo laht yra namelis ont-BAIYT / AH-vund-ay-tun)

Prašau išvalyti mano kambarį.

Kunt u mijn kamer schoonmaken. (kunt uu maiyn KAH-mur SGHONE-mah-kun)

Ar galite mane pažadinti _____?

Kunt u mij wekken om _____? (kunt uu maiy WEH-kun om _____)

Noriu pasitikrinti.

Ik wil vertrekken. (ick wil vur-TRECK-un)

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

Kan ik susitiko su Amerikos, Australijos ir Kanados doleriais? (kahn ick susitiko ah-MAY-ree-kahn-suh / aus-TRAH-lee-shuh / cah-NAH-day-suh DOH-lars buh-TAH-lun)

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

Kan ik susitiko su Britse ponden betalen? (Kahn ick susitiko su BRIT-suh PON-dun buh-TAH-lun)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

{Flanders} Kan ik met een kredietkaart betalen? (kahn ick susitiko uhn kray-DEET-kahrt buh-TAH-lun)

{Nyderlandai} Ar jūs sutikote kreditinę kortelę? (Kahn ickas susitiko su KREH-dit kart buh-TAH-lun)

Ar galite man pakeisti pinigus?

Kan u geld wisselen? (kahn uu ghelt WIS-suh-lun)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

Waar kan ik geld wisselen? (wahr kahn ick ghelt WIS-suh-lun)

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

Kan u een keliautojo čekis wisselen? (kahn uu uhn TREH-vuh-lurs ček WIS-uh-lun)

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

Waar kan ik een keliautojo čekis wisselen? (wahr kahn ick uhn TREH-vuh-lurs ček WIS-uh-lun)

Koks valiutos kursas?

Wat yra de wisselkoers? (wat is duh WIS-ul-koors)

Kur yra bankomatas?

Waar vind ik een geldautomaat? (wahr vint ick uhn GHELT-oh-toh-maht)

[Nyderlandai]: Waar kan ik geld PINnen? (veiksmažodis padarytas po banko kortelės PIN kodo)

[Flandrija:] Ar „BancContact“ yra „MisterCash“ hierarchas? [nurodo mašiną su Belgijos bankomatų sistemos prekės ženklu]

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

Een tafel voor een / twee alstublieft. (uhn TAH-fuhl vore ane / tway ALS-tuu-bleeft)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

Mag ik het meniu, alstublieft? (magh ick trobelė muh-NUU ALS-tuu-bleeft)

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

Mag ik de keuken zien, alstublieft? (magh ick duh KOY-kun zene ALS-tuu-bleeft)

Ar yra namo specialybė?

Ar yra ypatingas ypatingas dalykas? (yra uhr uhn SPAY-sha-lee-taiyt vahn namelio lūpų)

Ar yra vietinių patiekalų?

Tarnauti ir streekgerechten? (SERR-vayrt uu STRAKE-guh-regh-tun)

Aš vegetaras.

Ik ben vegetariër. (ick ben VAY-ghu-tah-ree-uhr)

Aš nevalgau kiaulienos.

Ik eet geen varkensvlees. (ickas valgė ghane VAR-kuns-vlase)

Valgau tik košerinį maistą.

Ik eet alleen koosjer voedsel. (ickas valgė AHL-ane KOH-shur VOOT-sul)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

Een licht gerecht, alstublieft? (uhn lihght GUH-reght ALS-tuu-bleeft)

fiksuotos kainos patiekalas

dagschotel (DAGH-sghow-tul)

iš valgiaraščio

à la carte (ah lah kahrt)

pusryčiai

ontbijt (ont-BAIYT)

pietus

pietūs (pietus)

arbata (patiekalas)

vieruurtje (VEER-uuhr-chuh)

vakarienė

avondeten (AH-vunt-ay-tun)

Noriu _____.

Ik wil _____. (ick wil ___) (neoficialus, bet nepridėjus „alstublieft“, tai gali skambėti per daug reikli)

Aš norėčiau)

Grėbsiu ______ (ick wil ghraagh ___) (Oficiali, mandagesnė forma)

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

Ik wil een gerecht susitiko _____. (ick wil uhn GUH-reght susitiko ______)

vištiena

kip (kip)

jautiena

rundvlees (RUNT-vlase)

žuvis

vis (vis)

kumpis

kumpis (hahm)

dešra

Blogiausias (wohrst)

sūris

kaas (Kahs)

kiaušiniai

eieren (AIY-urr-un)

salotos

salotas (sah-LAH-duh)

(šviežios daržovės

(eilėraštis) groenten ((VEHR-suh) GROON-tun)

(šviežias vaisius

vaisiai ((vehrs) vaisiai)

duona

peras (brote)

skrudinta duona

skrudinta duona (skrudinta duona)

makaronai

noedels (NOOH-duls)

ryžiai

rijst (raiyst)

pupelės

bonen (LOVA-vienuolė)

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

Mag ik een glas _____? (magh ick uhn glahs ______)

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

Mag ik een kop _____? (magh ick uhn kop ________)

Ar galėčiau turėti butelį _____?

Mag ik een fles _____? (magh ick uhn Fles _____)

kavos

koffie (kavos)

arbata (gerti)

tave (tay)

sultys

sap (sahp)

(putojančio) vandens

smėlinis vanduo (SPUYT-wah-tuhr)

vandens

vanduo (WAH-tuhr)

alaus

bier (alaus)

raudonas / baltas vynas

važiavo / witte wijn (ROH-duh / WIH-tuh waiyn)

Ar galėčiau turėti _____?

Mag ik wat _____? (magh ick watt _____)

druska

zout (zawt)

Juodasis pipiras

pipiras (PAY-pur)

sviesto

rengėjas (LANAS-tuhr)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

Oberas? (OH-buhr)

Aš baigiau.

Ik ben klaar. (ick ben klahr)

Buvo labai skanu.

Hetas buvo kulnas lekkeris. (namelis wahs hale LEK-ur)

Prašau išvalyti plokštes.

Kan u afruimen. (kahn uu AF-ruy-mun)

Čekį prašau.

De rekening, alstublieft. (duh RAY-kun-ing ALS-tuu-bleeft)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

Patiekti alkoholio? (serr-VAYRT uu AHL-co-hol)

Ar yra stalo serviravimas?

Heeft u bediening aan tafel? (hayft uu buh-DEE-ning ahn TAH-ful)

Prašau alaus / dviejų alaus.

Eén bier / twee bier, alstublieft. (ane alus / tway alus AHLS-tuu-bleeft)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

Een glas jojo / witte wijn, alstublieft. (uhn glahs roduh / wittuh waiyn AHLS-tuu-bleeft)

Prašau puslitrį.

Een pintje, alstublieft. (uhn PIN-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Prašau buteliuko.

Een fles, alstublieft. (uhn Fles AHLS-tuu-bleeft)

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

_____ (sterke gėrė) lt _____ (aanlenging), alstublieft. (_____ lt _____ AHLS-tuu-bleeft)

viskis

viskis (WIS raktas)

degtinė

degtinė (VOT-kah)

romas

romas (romas)

vandens

vanduo (WAH-tur)

klubinė soda

smėlinis vanduo (SPUYT-wah-tur)

tonizuojantis vanduo

tonikas (tonikas)

apelsinų sultys

sinaasappelsap (SEE-nahs-ah-pul-sahp)

Koksas (soda)

kola (KOWE-lah)

Ar turite užkandžių bare?

Heeft u užkandžiai? (hayft uu užkandžiai)

Dar viena, prasau.

Nog eentje, alstublieft. (nogh ANE-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Prašau dar vieno turo.

Nog een rondje, alstublieft. (nogh uhn RON-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Kada uždarymo laikas?

Hoe laat is de sluitingstijd? (kaplė laht is duh SLUY-ting-staiyt)

Ką daro miela mergina / vaikinas, kaip jūs, tokioje vietoje?

Wat doet een lief meisje / lieve jongen als jij op een plaats als deze? (watt doot uhn leef MAIYS-yuh / lee-vuh YOUNG-un ahls jaiy op uhn plahts ahls DAY-zuh)

Mano ar tavo vieta?

Bij mij thuis, iš bij jou? (baiy maiy tuys iš baiy yowe)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

Heeft u dit in mijn maat? (hayft uu dit in maiyn maht)

Kiek tai kainuoja?

Hoeveel kost dit? (HOO-vale kost dit)

Tai per brangu.

Dat is te duur. (dit is tuh duhr)

Ar imtumėtės _____?

Priimti u _____? (ak-SEP-tare-tuu ____)

brangu

duuras (duhr)

pigu

goedkoop (ghoot-KOPE)

Negaliu sau to leisti.

Dat kan ik niet betalen. (daht kan ick neet buh-TAH-lun)

Aš to nenoriu.

Ik wil het niet. (ick wil namelis neet)

Jūs apgaudinėjate mane.

U bedriegt mane. (uu buh-DREEGHT muh)

Manęs tai nedomina.

Ik ben niet geinteresseerd. (ick ben neet guh-IN-tuh-ruh-sayrt)

Gerai, aš jį paimsiu.

Gerai, Ik neem het. (oh-KAY ick name trobelė)

Ar galiu turėti krepšį?

Heeft u een zakje voor mij? (hayft uu uhn ZAHK-yuh vohr maiy)

Ar gabenate (užsienyje)?

Doet u leveringen (naar het buitenland)? (doot uu LAY-vuh-ring-un (nahr namelis PIRKTI-tun-lahnt))

Man reikia...

Ik heb ... nodig. (ick hap ... NOH-digh)

... dantų pasta.

... tandpasta. (... TAHNT-pass-tah)

... dantų šepetėlį.

... een tandenborstel. (... uhn TAHN-dun-bor-stull)

... tamponai.

... tamponai. (... TAHM-pons)

... muilas.

... zeep. (zape)

... šampūnas.

... šampūnas. (šampūnas)

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

... aspirinas, pijnstiller (AHS-pee-ree-nuh, PAIYN-stih-lur)

... vaistas nuo peršalimo.

... hoestsiroop. (... HOOST-see-virvė)

... skrandžio vaistai.

... maagtabletjes. (... MAHG-tah-blet-yus)

... skustuvas.

... een scheermes. (... uhn SGHARE-mes)

...skėtis.

... een paraplu. (... uhn pah-rah-PLUU)

... losjonas nuo saulės.

... zonnebrand. (... ZOH-nuh-brahnt)

...atvirukas.

... een postkaart. (... uhn POST-kahrt)

...pašto ženklai.

... postzegeliai. (... POST-zay-guls)

... baterijos.

... batterijen. (... bah-tuh-RAI-uhn)

...Rašomasis popierius.

... schrijfpapier. (... SGHRAIYF-pah-bendraamžis)

...Parkeris.

... een rašiklis. (... uhn rašiklis)

... knygos anglų kalba.

... engelstalige boeken. (... ANG-uls-tah-lih-ghuh BOO-kun)

... žurnalai anglų kalba.

... engelstalige tijdschriften. (... ANG-uls-tah-lih-ghuh TAIYT-sghrif-tun)

... laikraštis anglų kalba.

... een engelstalige krant. (... uhn ANG-uls-tah-lih-ghuh krahnt)

... olandų-anglų žodynas.

... daugiau nei Nederlands-Engels woordenboek. (... uhn NAY-dur-lahnts ANG-uls WOHR-dun-book)

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

Ik wil een auto huren. (ick wil uhn OW-toh HUU-run)

Ar galiu apsidrausti?

kan ik verzekering krijgen? (kahn ick uhn vur-ZAY-kuh-žiedas KRAIY-gun)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

sustabdyti (sustabdyti)

Vienas kelias

eenrichtingsverkeer (ANE-rihgh-ting-sfur-kare)

derlius

geef voorrang (ghafe VOH-rahng)

Statyti draudžiama

niet parkeren (neet par-KAY-run)

greičio ribojimas

snelheidslimiet (SNEL-haiyts-lee-meet)

dujos (benzinas) stotis

tanklaivis (TAHNK-stah-shon)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

Ik heb niks verkeerd gedaan. (ick hap nix vur-KEHRT guh-DAHN)

Tai buvo nesusipratimas.

Hetas neteisingai suprato. (namelis buvo uhn MIS-vur-stahnt)

Kur tu mane vedi?

Waar brengt u me heen? (wahr brengt uu muh HANE)

Ar aš areštuotas?

Sta ik onder areštas? (stah ick ON-dur ah-REST)

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

Visų pirma amerikiečių / australų / britų / Canadees staatsburger. (ick ben uhn ah-MAY-ree-kahns / ow-STRAH-nuosėdos / britai / kah-nah-DASE STAHTS-bur-ghur)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

Ik wil met de / het Amerikaanse / Australische / Britse / Canadese ambassade / consulaat spreken. (ick wil susitiko duh / namelis ah-MAY-ree-kahn-suh / ow-STRAH-lee-suh / BRIT-suh / kah-nah-DAY-suh ahm-bah-SAH-duh / kon-suh-LAHT SPRAY- kun)

Noriu pasikalbėti su advokatu.

Ik wil een advocaat spreken. (ick wil uhn AHD-voh-kaht SPRAY-kun)

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

Kan ik gewoon nu een boete betalen? (kahn ick guh-WONE nuu uhn BOO-tuh buh-TAH-lun)

Tautybės, šalys

Amerikietis

Amerikaans

Argentinietis

Argentijnse

Afrikos

Afrikanų kalba

Afrika

Afrika

JAV

„Verenigde Staten“

Australas

Australisch

Australija

Australijos

Albanija

Albanija

Britų

Britai

Didžioji Britanija

Groot-Brittannië

Belgija

België

Belgų

Belg

Brazilas

Brazilai

Brazilija

Brazilië

Flandrija

Vlaanderen

Frizas

Bulvytės

Prancūzija

Frankrijk

Prancūzas

Eenas Fransmanas

Suomija

Suomija

Suomių

Pelekai

Kanadietis

Kanadės

Kanada

Kanada

Kroatija

Kroatië

Austrija

Oostenrijk

Olandų

Nederlandsas

Olandija

Nederlandas

Vokiečių kalba

Duits

Vokietija

Duitsland

Indėnas

Indiaas

Indija

Indija

Indonezija

Indonezija

Indo

Indo

Indoneziečių

Indoneziečių

Italija

Italië

Italų

Italai

Marokas

Marokko

Marokas

Marokaans

Turkija

Turkije

Turkų

Turkai

Rusų

Russischas

Rusija

Rusija

Serbų

Servisch

Serbija

Servië

Ispanų

Spaans

Ispanija

Spanje

Švedijos

Zweeds

Švedas

Zweedas

Švedija

Švedija

pietų Afrika

Skystoji Afrika

Škotų

Škotai

Škotija

Škotija

Surinamas

Surinamas

Surinamų

Surinameris

Kinija

Kinija

Kinų

Kiniečiai

Tajų

Tajų

Vietnamiečių

Vietnamees

Korėjiečių

Korėjiečių

Alžyras

Alžyras

Norvegų

Noors

Norvegija

Noorwegen

Graikija

Griekenlandas

Graikų

Griekas arba Grieksas

Egiptas

Egypte

Lenkija

Lenkas

lenkas

Baseinai

Kongas

Kongas

Vengrų

Hongaarsas

Rumunų

Roemeensas

Portugalų

Portugalai