Afrikanų kalbos frazės - Afrikaans phrasebook

Afrikanų kalba yra kalbama visame pietų Afrika ir Namibija. Kalba daugiausia kilusi iš Olandų. Tačiau dauguma darbe afrikanų kalba kalbančių žmonių turi šiek tiek anglų kalbos žinių.

Tarimo vadovas

Balsiai

a

kaip ir sun

e

kaip met, bet kartais kaip ir meet arba angel

ê

kaip ir apple

ë

paprastai tariama taip pat, kaip „e“, bet kai jis kirčiuojamas dėl gramatikos, pavyzdžiui, tokiuose žodžiuose kaip „geëet“, kuris reiškia „suvalgęs“, jį galima tarti dar trimis būdais:eet, fear arba mest

i

kaip bit

o

kaip fort arba mood arba boy

ô

kaip cauldronas

u

kaip ir u per valandąut suapvalintomis lūpomis

y

nėra atitikmens anglų kalba, bet panašus į y my, tas pats kaip olandų t,

'n

„a“ kaip ir „a šuo 'arba'a daina “. Tai yra straipsnis; jis niekada nėra rašomas didžiosiomis raidėmis, net jei vartojamas sakinio pradžioje: po to einantis žodis rašomas didžiąja raide.

Atkreipkite dėmesį, kad afrikiečių kalbos tarimas yra labai sunkus ir gali būti iššūkis net Olandų garsiakalbiai.

Priebalsiai

b

kaip ir bprie

c

kaip ir k(dažniausiai, daiktavardžiai, pvz., „Coetzee“)

d

kaip ir dtūzas, bet žodžių gale tariamas kaip angliškas „t“

f

kaip ir fan

g

panašiai kaip „ch“ bach, bet daug sunkiau ir labiau žvalus - šiek tiek panašus į skreplių vanagavimą :-).

h

kaip ir hprie

j

kaip ir yak

k

kaip ir king

l

kaip ir lstiprintuvas

m

kaip ir man

n

kaip ir nap

p

kaip ir pet

r

kaip ir rskruzdė, bet garsas sukamas

s

kaip ir set

t

kaip ir tale

v

tas pats kaip angliškas „f“

w

tariama taip pat, kaip angliška „v“, kaip ir vet

x

kaip ir fix bet ypač retai, dažniausiai randama moksliniais terminais ar skoliniais.

z

kaip blitez

Kai kuriais paskolos žodžiais „g“, „v“ ir „w“ gali būti tariami tokie patys kaip jų atitikmenys angliškai, tačiau tai nėra įprasta.

Digrafai ir trigrafai

aa

kaip faten

ae

du garsai vienas po kito gana greitai. Prasideda kaip „aa“ ir greitai baigiama afrikanų kalba „a“, kaip dušv

ch

galima tarti trimis būdais: štaich arba shine arba king

kk

kaip ir cane

nn

kaip man

sj

kaip machine

ee

kaip fear

eë

kaip fear, bet tariami kaip du atskiri garsai. Skamba beveik kaip „ee-jūs“

t.y

tas pats kaip eë

ei

kaip yra sale

es

tariama dviem būdais: kaip ir ear arba kaip mnaujiena

gh

tas pats kaip angliškas „gh“. Pavyzdžiui: ghost

ll

kaip ir lstiprintuvas

mm

kaip ir mgalas

t.y

tariamas arba kaip ilgas 'ee' kaip breed arba kaip „i“ sick

kn

kaip ir pick 'n mokėti

ng

kaip sing

nk

kaip think

oe

tariamas arba kaip ilgasis „oo“, kaip loot arba kaip trumpas „oo“ kaip foot

oë

kaip angliškai doer

oo

kaip ir vokiečių „ü“, padarykite lūpas „o“ padėtyje, bet sakykite „ee“.

ou

kaip coat

rs

kaip farse, bet „r“ yra sukamas

tj

kaip ir chunk

tj

kartu su t.y kaip ir kid

ui

taip pat unikalus garsas. Skamba kaip plai bet išpūtusi lūpas. Pavadinimas shane yra artimiausias angliškas atitikmuo

uu

panašus į vokiečių über, bet ryškus su didesniu akcentu ir daug ilgiau. Tapatus galutiniam „yy“ garsui

aai

kaip „y“ shy, bet ryškus daug ilgiau.

eeu

Unikalus trigrafas. Artimiausias angliškas atitikmuo yra angliškas žodis ewe. Pabandykite sumaišyti „ew“ ir „oo“ garsus

oei

panašus į phooey bet tariama su greita „w“ joje

ooi

panašus į oil, bet joje tariama greita „w“

uie

panašus į player, bet tariama daug ilgiau

Pastaba apie afrikanų kalbą

Kaip ir anglų kalba, dvigubi priebalsiai afrikanų kalba tariami kaip vienas garsas, o ne du atskiri garsai, nebent atsirastų per pertrauką per kalbą: „wekker“: „vack-er“ (žadintuvas), bet „melkkoei“: „melk-koo- ee '(melžiama karvė).

Atkreipkite dėmesį, kad nors afrikiečių kalbos dvikampiuose ir trigrafuose daugiausia yra balsių ir garsų, tarsi juose būtų daug skiemenų, jie iš tikrųjų laikomi vienu skiemeniu.

Pavyzdžiui, žodis „Goeie“ skamba taip, tarsi jame būtų 3 skiemenys, tačiau iš tikrųjų yra tik du: „goei“ ir „e“ yra 2 skiemenys.

Iš to matote, kad afrikanų kalbos tarimas, kaip ir užsieniečio anglų kalba, gali būti gana netaisyklingas. Tarimas gali būti sunkus, o akcentą yra itin sunku įvaldyti, tačiau taisyklingai sakant, afrikanų kalba yra melodingiausia germanų kalba.

Tačiau nereikia bijoti. Afrikanų kalbos gramatika iš tikrųjų yra gana paprasta ir yra labiau panaši į anglų nei į bet kurią kitą germanų kalbą. Veiksmažodžiai yra dar paprastesni nei anglų: nėra esu arba yra arba buvo bet tik yra ir buvo.

Tas, kuris mokosi afrikanų kalbos, greičiausiai greitai susigaudys ir neturės problemų kalbėti Olandų ar supratingumas Vokiečių kalba.

Svarbūs skirtumai tarp olandų ir afrikanų

A rukkie afrikanų kalba yra trumpas laiko tarpas, o ne seksualinis veiksmas, atliekamas sau.

Dažniausiai naudojami pavyzdžiai Ek gaan 'n rukkie slaap arba Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Baie reiškia veel (daugelis); tačiau žodis veel taip pat egzistuoja afrikanų kalba ir turi tą pačią prasmę.

Frazių sąrašas

Pagrindai

Dažni požymiai ATVIRAS Oi UŽDARYTA Kojos pirštas ĮĖJIMAS Ingang IŠEITI Uitgangas PUSH Šaknis PULL Žygis Tualetas Tualetas VYRAI Čia / Mansas MOTERYS Damesas / Vroue DRAUDŽIAMA Veiksmažodis

Sveiki. (formalus)

Goeie dag. („...“)

Sveiki. (neformalus)

Hallo. („...“)

Kaip laikaisi?

Hoe gaan dit? („...“)

Gerai, ačiū.

Nuėjo, dankie. („...“)

Koks tavo vardas?

Wat is jou naam? („...“)

Mano vardas yra ______.

Mano naamas yra ______. („...“)

Malonu susipažinti.

Aangename kennis. („...“)

Prašau.

Asseblief. („...“)

Ačiū.

Dankie. („...“)

Prašom.

Dis 'n plesier. („...“)

Taip.

Taip. („...“)

Nr.

Nee. („...“)

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

Verskoon my. („...“)

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

„Verskoon my / Jammer“. („...“)

Aš atsiprašau.

Ek yra „jammer“. („...“)

Sudie

Totsiens. („...“)

Sudie (neformalus)

Baai. („...“)

Nemoku kalbėti Afrikanų kalba [gerai].

Ek kan nie [nuėjo] Afrikaans praat nie. („...“)

Ar tu kalbi angliškai?

Praat jy Engelsas? („...“)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Ar hier iemand wat Engels praat? („...“)

Pagalba!

Pagalba! („...“)

Saugokis!

Oppas! („...“)

Labas rytas.

Goeie môre. („...“)

Labas vakaras.

Goeie naand. („...“)

Labos nakties. (miegoti)

Goeie nag. („...“)

Nesuprantu.

Ek verstaan ​​nie. („...“)

Kur yra tualetas?

Waar is die tualetas? („...“)

Aviu džinsus.

Ek dra 'n džinsinis broekas. („...“)

Problemos

Palik mane vieną.

Laat my met rus./Los mano uit. (...)

Neliesk manęs!

Moenie aan my vat nie! / Moenie aan mano raak nie (...)

Iškviesiu policiją.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

Policija!

Polisie! (POLI-žr.)

Sustabdyti! Vagis!

Sustabdyti! Vargas! (...)

Man reikia tavo pagalbos.

Ek het u hulp nodig. Ek benodig u / jou hulp. (...)

Tai avarinė situacija.

„Dit“ nėra įprastas. (...)

Aš pasiklydau.

Ek yra verdvaldas. (...)

Pametiau krepšį.

Ek het mano sak verloor. (...)

Aš pamečiau savo piniginę.

Ek het mano beursie verloor. (...)

Aš sergu.

Ek is siek. (...)

Aš buvau sužeistas.

Ek yra menkesnis. (...)

Man reikia daktaro.

Ek het 'n dokter nodig. (...)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Mag ek u (formalus) / jou (neformalus) telefoon gebruik? (...)

Skaičiai

1

een („...“)

2

twee („...“)

3

drie („...“)

4

vier ("...")

5

vyfas („...“)

6

ses („...“)

7

sewe („...“)

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege („...“)

10

tien („...“)

11

elfas ("...")

12

twaalf („...“)

13

dertienas („...“)

14

veertien („...“)

15

vyftienas („...“)

16

sestien ("...")

17

sewentien ("...")

18

agtienas („...“)

19

negentien („...“)

20

dvylika („...“)

21

een-en-twintig („...“)

22

„twee-en-twintig“ („...“)

23

drie-en-twintig („...“)

...

30

dertig („...“)

40

veertig („...“)

50

vyftig („...“)

60

sestig ("...")

70

sewentig ("...")

80

tagtig („...“)

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd („...“)

200

tweehonderd („...“)

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd („...“)

1000

eenduisend ("...")

2000

„tweeduisend“ („...“)

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een miljard ("...")
Atkreipkite dėmesį į skirtumą nuo amerikiečių angliškų skaičių.

1,000,000,000,000

een biljoen („...“)

Eilės skaičiai

1

eerste („...“)

2

tvidas („...“)

3

derde („...“)

4

vierde ("...")

5

vyfde („...“)

6

sesde ("...")

7

siuvėja ("...")

8

agste („...“)

9

negende („...“)

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste („...“)

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste („...“)

Laikas

dabar

nou (žinoti)

vėliau

vėliau (...)

prieš tai

voor (...)

ryto

oggend (...)

popietė

vidurinis (...)

vakaro

aand (...)

naktis

nag (...)

Laikrodžio laikas

Kiek dabar valandų?

Hoe laat is dit?

viena valanda (kai AM / PM yra akivaizdu)

een uur

pusė pirmos (kai AM / PM akivaizdūs)

pusė twee (pusė [valandą prieš] antrą [valandą])

antrą valandą (kai AM / PM yra akivaizdu)

twee uur

viena valanda ryto

een uur in die oggend

antrą valandą ryto

twee uur in die oggend

vidurdienis

vidurinis

vidurdienį

om twaalf in die middag

vienos valandos PM

een uur in die middag

antrą valandą ryto

twee uur in die middag

vidurnaktis

middernag

vidurnaktį

om middernag

Trukmė

_____ minutė (s)

_____ minut (...) / minutė (...)

_____ valanda (s)

_____ uur (...) / ure (...)

_____ diena (-os)

_____ dag (...) / dae (...)

_____ savaitė (s)

_____ savaitę (...) / weke (...)

_____ mėnesių)

_____ maand (...) / maande (...)

_____ metai

_____ jaar (...) / jare (...)

Dienos

šiandien

vandag (...)

vakar

gister (...)

užvakar

eergister (...)

rytoj

môre (...)

poryt

Oormôre (...)

šią savaitę

mirti savaitę (...)

Praeitą savaitę

savaitės savaitė (...)

kitą savaitę

volgende savaitė (...)

Pirmadienis

Maandagas („...“)

Antradienis

Dinsdagas („...“)

Trečiadienis

Woensdag („...“)

Ketvirtadienis

Donderdagas („...“)

Penktadienis

Vrydagas („...“)

Šeštadienis

Saterdagas („...“)

Sekmadienis

Sondagas („...“)

Savaitgalis

Naweek („...“)

Mėnesių

Sausio mėn

Januarie (YAN-ua-ree)

Vasario mėn

Vasaris (VEE-brua-ree)

Kovas

Maartas („...“)

Balandis

Balandis (AH-pril)

Gegužė

Mei (Gegužė)

Birželio mėn

Junie (TU-keliu)

Liepos mėn

Julie (TU-lee)

Rugpjūtis

Augustas („...“)

Rugsėjo mėn

Rugsėjis („...“)

Spalio mėn

Spalio mėn. („...“)

Lapkričio mėn

Lapkritis („...“)

Gruodžio mėn

Desemberas („...“)

Rašymo laikas ir data

Diena

Dagas („...“)

Savaitė

Savaitė („...“)

Mėnuo

Maandas („...“)

Metai

Jaaras („...“)

Amžius

Eu („...“)

Keliamieji metai

Skrikkel-jaar („...“)

13:00 val

13:00 / 13:00

14:00 val

14:00 / 14h00

15:00 val

15:00 / 15h00

...

12:00

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

Spalvos

Raudona

Rooi ("...") (intensyvi forma: išsipūtęs-rooi, raudonas kraujas)

Geltona

Geel ("...") (intensyvi forma: goud-geel ("..."))

Žalias

Groen ("...") (intensyvi forma: gras-groen ("..."), žolė žalia)

Mėlyna

Blou ("...") (intensyvi forma: hemel-blou ("..."), dangaus mėlyna spalva)

Juoda

Swart ("...") (intensyvi forma: pik-swart ("..."), juodos spalvos)

Balta

Šmaikštus („...“) (intensyvi forma: „spier-wit“ („...“))

Violetinė

Asmenys („...“)

Oranžinė

Oranje („...“)

Ruda

Bruinas („...“)

Pilka

Grysas („...“)

Rožinis

Pienkas („...“) / Rooskleurigas („...“)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

Prašau vieną bilietą į _____.

Een kaartjie na _____, asseblief. (...)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Waarheen gaan hierdie trein / busas? (...)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

Waar is die trein / bus na _____? (...)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

Sustabdyti „die / hierdie trein / bus“ _____? (...)

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

Hoe laat vertrek die trein / bus na _____? (...)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

Hoe laat sal die trein / bus _____ atvykusiam? (...)

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

Hoe kom ek tot in _____? (...)

...traukinių stotis?

... mirti trein-stasie? (...)

... autobusų stotis?

... die bus-stasie? (...)

...oro uostas?

... mirti lughawe? (...)

... miesto centre?

... middedorp? (...)

... jaunimo nakvynės namai?

... die jeug-hostelis? (...)

...viešbutis?

... mirti _____ viešbutyje? (...)

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

... Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat? (...)

Kur yra daugybė ...

Waar yra daar baie ... (...)

... viešbučiai?

... viešbučiai? (...)

... restoranai?

... restoranas? (...)

... barai?

... kroeë? (...)

... lankytinos svetainės?

... besienswaardighede? (...)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Ar jums patinka mano žemėlapis? (...)

gatvėje

straat (...)

Pasukite į kairę.

„Draai“ nuorodos. (...)

Pasukite į dešinę.

Draai reg. (...)

paliko

nuorodos (...)

teisingai

regs (...)

tiesiai į priekį

reguit vorentoe (...)

link _____

sumontuotame furgone _____ (...)

praėjo _____

verby die _____ (...)

prieš _____

voor die _____ (...)

Stebėkite _____.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

sankryža

kruising (...)

Šiaurė

noord (...)

į pietus

suid (...)

į rytus

oos (...)

vakarų

Wes (...)

eiti į kalną

gaan op teen die heuwel (...)

eiti į kalną

gaan af teen die heuwel (...) / Kelias eina žemyn: „Die pad loop loop afdraand“ (...)

Tai įkalnė

Dit is opdraande (...)

Tai nuokalnė

Dit is afdraande (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Prašau, nuveskite mane į _____.

Vat mano asseblief na _____ toe. (...)

Kiek kainuoja patekti į _____?

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan? (...)

Prašau, nuveskite mane ten.

Vat mano netrukus, asseblief. (...)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

Ar tu mėgsti kamers beskikbaar? (...)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee persone? (...)

Ar kambaryje yra lovatiesės

Ar „Daar Lakens“ yra „die kamer“? (...)

Ar kambaryje yra ...

Het die kamer ... (...)

...Vonios kambarys?

... n 'badkamer? (...)

... telefoną?

... n telefonas? (...)

...ATV?

... ne televizija? (...)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

Mag ek die kamer eers sien? (...)

Ar turite ką nors ramiau

Ar jūs vis dar mėgstate? (...)

Ar turite ką nors ...

Het u enige ... kamer? (...)

... didesnis?

... groteris ... (...)

... švaresnis?

... skoner (...)

... pigiau?

... goedkoper ... (...)

Gerai, aš jį paimsiu.

Nuėjo, ek sal dit neem / vat. (...)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

Ek sal ____ a ir (e) bly. (...)

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Kan u 'n ander hotel aanbeveel? (...)

Ar turite seifą?

Het u 'n kluis? (...)

... spinteles?

... sluitkas (te) (...)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

Ar ontbyt / aandete yra ingesluit? (...)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

Hoe laat is ontbyt / aandete? (...)

Prašau išvalyti mano kambarį.

Maak asseblief my kamer skoon. (...)

Ar galite mane pažadinti _____?

Kan u my wakker maak teen _____? (...)

Noriu pasitikrinti.

Ek wil uitteken. (...)

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese doleriai? (...)

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

Aanvaar u Britse tvenkinys? (...)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Ar galite man pakeisti pinigus?

Kan u geld wissel vir my? (...)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

Waar kan ek geld verwissel? (...)

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

Kan u 'n resigerstjek wissel vir my? (...)

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

Koks valiutos kursas?

Watas yra miręs wisselkoeris? (...)

Kur yra bankomatas?

Waar yra autobankas / bankomatas? (...)

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

'n Tafel vir een / twee person (e) asseblief. (...)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

Mag ek in die kombuis kyk? (...)

Ar yra namo specialybė?

Ar daar 'n huis-spesialiteit? (...)

Ar yra vietinių patiekalų?

Ar daar 'n lokale spesialiteit? (...)

Aš vegetaras.

Ek's / Ek yra vegetaras. (...)

Aš nevalgau kiaulienos.

Ek eet nie varkvleis nie. (...)

Valgau tik košerinį maistą.

Ek eet tinklas / šlaitai košeriniai kos. (...)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

Kan u dit asseblief olie-vry voorberei? (...)

fiksuotos kainos patiekalas

Vaste prys ete / buffet-ete (...)

iš valgiaraščio

à la carte (...)

pusryčiai

ontbyt (...)

pietus

middag-ete (...)

arbata (patiekalas)

tee (...)

vakarienė

Aandete (...)

Noriu _____.

Ek wil _____ hê. (...)

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

Ek wil 'n gereg susitiko _____ hê. (...)

vištiena

hoender (...)

jautiena

beesvleis (...)

žuvis

vis (...)

kumpis

kumpis (...)

dešra

blogai (...)

sūris

kaas (...)

kiaušiniai

eiers (...)

salotos

slaai (...)

(šviežios daržovės

(vars) groente (...)

(šviežias vaisius

(vars) vrugte (...)

duona

peras (...)

skrudinta duona

gaidys (...)

makaronai

noedels / makaronai (...)

ryžiai

rys (...)

pupelės

kaulas / kojelės (...)

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Ar galėčiau turėti butelį _____?

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

kavos

koffie (...)

arbata (gerti)

tee (...)

sultys

sap (...)

gazuotas vanduo

vonkelwater (...)

vandens

vanduo (...)

alaus

bier (...)

raudonas / baltas vynas

rooi / wit wyn (...)

Ar galėčiau turėti _____?

Mag ek _____ kry? (...)

druska

Sout (...)

Juodasis pipiras

swart peper (...)

sviesto

botteris (...)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

Verskoon mano? (...)

Aš baigiau.

Ek yra klaar. (...)

Buvo labai skanu.

Ditas buvo heerlikas. (...)

Prašau išvalyti plokštes.

Kan u asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Čekį prašau.

Mirtis iš naujo, tikėjimas. (...)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

Bedien u alkohol? (...)

Ar yra stalo serviravimas?

Ar daar tafel-diens? (...)

Prašau alaus / dviejų alaus.

'n Bier / twee biere, asseblief. (...)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

'n Glas rooi / wit wyn, asseblief. (...)

Prašau puslitrį.

'n Pinta, netikra. (...)

Prašau buteliuko.

'n Bottel, asseblief. (...)

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

_____ () lt _____ (), asseblief. (...)

viskis

viskis (...)

degtinė

wodka (...)

romas

romas (...)

vandens

vanduo (...)

klubinė soda

soda (...)

tonizuojantis vanduo

tonikas (...)

apelsinų sultys

lemoensap (...)

Koksas (soda)

Koksas (koeldrankas)

Ar turite užkandžių bare?

Ar daar enige versnaperinge / snoepgoed? (...)

Dar viena, prasau.

Nog een, asseblief. (...)

Prašau dar vieno turo.

Nog 'n rondte, asseblief. (...)

Kada uždarymo laikas?

Hoe laat is toemaaktyd? (...)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

Ar tu mano drauge / grotte? (...)

Kiek tai kainuoja?

Hoeveel kos dit? (...)

Tai per brangu.

Dit is te duur./Dis te duur (...)

Ar imtumėtės _____?

Sal u _____ aanvaar? (...)

brangu

duuras (...)

pigu

goedkoop (...)

Negaliu sau to leisti.

Ek kan dit nie bekostig nie. (...)

Aš to nenoriu.

Ek wil dit nie hê nie. (...)

Jūs apgaudinėjate mane.

Jy kul / verneuk my. (...)

Manęs tai nedomina.

Ek stel nie belang nie. (..)

Gerai, aš jį paimsiu.

Gerai, ek sal dit vat./Reg, ek sal dit vat. (...)

Ar galiu turėti krepšį?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

Ar gabenate (užsienyje)?

Verskeep u (oorsee)? (...)

Man reikia...

Ek het ... nodig (...)

... dantų pasta.

... tandepaste. (...)

... dantų šepetėlį.

... 'n tandeborselis. (...)

... tamponai.

... tamponai. (...)

... muilas.

... prasiskverbti. (...)

... šampūnas.

... šampūnas. (...)

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

... pyntablet (...)

... vaistas nuo peršalimo.

... verkoue-medisyne. (...)

... skrandžio vaistai.

... maagmedisyne. (...)

... skustuvas.

... ne skeermai. (...)

...skėtis.

... 'n sambreelis. (...)

... losjonas nuo saulės.

... sonbrand-olie. (...)

...atvirukas.

... 'n poskaart. (...)

...pašto ženklai.

... seëls. (...)

... baterijos.

... baterija. (...)

...Rašomasis popierius.

... skryfpapier. (...)

...Parkeris.

... rašiklis. (...)

... knygos anglų kalba.

... Engelse boeke./Boeke in Engels. (...)

... žurnalai anglų kalba.

... Engelse tydskrifte. (...)

... laikraštis anglų kalba.

... 'n Engelse koerant. (...)

... afrikanų-anglų žodynas.

... 'n Afrikaans-Engelse woordeboek. (...)

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

Ek nebus variklis. (...)

Ar galiu apsidrausti?

Kan ek assuransie kry? (...)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

sustabdyti (op 'n straat teken)

Vienas kelias

een-rigting (...)

derlius

gee toe (...)

Statyti draudžiama

automobilių stovėjimo aikštelė (...)

greičio ribojimas

sugadintas beperkingas (...)

dujos (benzinas) stotis

benzinas-stasie / vul-stasie (...)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. („...“)

Tai buvo nesusipratimas.

Ditas nebuvo neteisingai suprastas. („...“)

Kur tu mane vedi?

Waar heen vat jy my? („...“)

Ar aš areštuotas?

Ar ek onder arres? („...“)

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

„Ek“ yra „Amerikaanse“ / „Australiananse“ / „Britse“ / „Kanadese“ mėsainis. („...“)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

Ek wil met die Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese ambasade praat. („...“)

Noriu pasikalbėti su advokatu.

Ek wil susitiko su prokureur praat. („...“)

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal? („...“)