Bosnijos frazės - Bosnian phrasebook

Po atsiskyrimo nuo Jugoslavijos Bosnijos vyriausybė paskelbė oficialią kalbą vadinama Bosnių (bosanski / босански), o ne „serbų-kroatų“ (srpskohrvatski / српскохрватски). Tačiau "Kroatų," "Serbų"," ir "bosnių" kalbininkai ir keliautojai laiko ta pačia kalba, su nedideliais idiomatiniais skirtumais.

Bosnių yra pietų slavų kalba, kilusi iš indoeuropiečių šeimos. Tai glaudžiai susijusi su Kroatų ir Serbų. Daiktavardžiai turi lytį ir atvejus, o praeities laikas yra konjuguotas pagal lytį ir asmenį, o kitus - tik asmuo.

Pačią kalbą neturėtų būti sunku ištarti. Tačiau gramatinis sudėtingumas sukels iššūkių tiems, kurie nėra susipažinę su labai linksniuotomis kalbomis, tokiomis kaip lotynų ar rusų Rusų. Infliacija yra gramatinis daiktavardžio keitimo procesas, nurodant jo padėtį ir funkciją sakinyje. Daiktavardis turi atvejį. Anglų kalbos daiktavardžiai sakinyje apibrėžiami vartojant prielinksnius, kaip sakinyje „Marija meta kamuolį Jonui“, todėl linksniuotos kalbos keičia daiktavardžio formą, todėl pavyzdyje „Jonas“ pasirodys kaip netiesioginis objektas. sakinys kilminėje byloje (nurodytas galūnės ir rečiau priešdėlio pasikeitimu) ir „rutulys“ kaip tiesioginis objektas priegaidės byloje.

Tame pačiame sakinyje bosnių kalba nebūtų prielinksnio „to“, kaip „Mary baca loptu Johnu“. Atkreipkite dėmesį, kad „Jonas“ gavo „u“ kaip priesagą, kuri iškart valdo žodžio „Johnu“ reikšmę ir diktuoja jo funkciją sakinyje. Kitu panašumu su lotynų ir kitomis baltų-slavų kalbomis (išskyrus bulgarų-makedonų) serbų-kroatų kalba straipsniai dažnai nenaudojami; ten yra keletas aritikulų, tačiau jie retai naudojami net literatūroje ir oficialioje kalboje.

Yra tam tikrų idiomatinių skirtumų Serbų ir Kroatų, daugiausia dėl regioninių programų. Kai kurios frazės, pvz allahimanet ir merhaba, yra gana unikalūs Bosnijoje, nes yra islamo (taigi ir Turkų) įtaką. Peržiūrėkite atskirus tinklalapio puslapius Kroatų ir Serbų frazės gali būti naudingos tiems, kurie nori geriau suprasti tokius regioninius skirtumus.

Tarimo vadovas

Serbų-kroatų tarimas, kaip ir kitos slavų kalbos, yra labai fonetinis. Kiekviena raidė reiškia tik vieną garsą, o keli garsai skleidžiami tik tada, kai sujungiamos kelios raidės.

Raidė „A“ reiškia garsą „ah“ bosnių kalba ir reiškia tik tą garsą.

Ispanų ir italų kalbėtojai ras daugybę garsų bosnių / serbų-kroatų kalbomis, panašius į jų gimtąja kalba.

Atminkite, kad serbų-kroatų kalba yra TIK slavų kalba, rašoma tiek lotynų, tiek kirilica, pastaroji turi didelių skirtumų nuo populiaresnių Rusų/ Rytų slavų versija.

Nors išmokę abi abėcėles, išvengsite nemalonumų ir sužavėsite vietinius gyventojus, lotyniškas raštas dažniausiai naudojamas net Belgrade. Daugelio žodžių viduryje randamos dalelės -ij ir -j gali būti praleistos dėl regioninio taikymo ir vis tiek būtų teisingos.

Balsiai

a

kaip „a“ „viršuje“

e

kaip „e“ „prieše“

i

kaip „aš“ „dainuoti“

o

kaip „o“ „operoje“

u

patinka „u“ į „įdėti“

Stresas

Deja, rašytinėje kalboje nėra pažymėti nei kirčiavimai (paprastai tai yra antras ar trečias paskutinis, bet niekada ne paskutinis), nei balsių ilgiai, tačiau kirčiavimas labiau nuspėjamas nei rusų ar bulgarų kalbomis, kur tai beveik privaloma kirčiuotam skiemeniui kirčiuoti.

Pavyzdžiui, sakinyje sam sam (aš vienas) pirmasis „sam“ yra ilgas, o antrasis - trumpas (SAHM sam); sakinyje da da (kurį jis / ji duoda), jis yra atvirkštinis (da DAH). Garsiausias pavyzdys yra kalambūras Gore gore gore gore (ten viršuje miškai dega blogiau), tačiau nėra tikėtina, kad šį sakinį naudosite kasdienėje kalboje. Skirtingai nuo bulgarų, rusų ir kitų rytų slavų kalbų, neteisingai ištartas balsių ilgis retai sukels nesusipratimų.

Priebalsiai

Bosnijos / serbų-kroatų priebalsiai yra aiškesni nei jų atitikmenys anglų kalba. Apibūdinant atitinkamus priebalsius italų ar rusų kalbomis, arčiau jų tikrojo tarimo.

b

kaip „b“ „lovoje“

c

kaip „ts“ „katės“ gale (niekada nepatinka „s“ ar „k“)

č

tariama kaip „ch“ kaip „bažnyčioje“, bet liežuviu aukštyn ant burnos stogo

ć

kaip „tch“ kaip „pagauti“, bet minkštesnė, liežuviu už viršutinių priekinių dantų

d

patinka „d“ „šunyje“

dž

labai arti „j“, kaip teisėjui, liežuviu ant burnos stogo; labai retai naudojamas

đ

kaip „j“, kaip „teisėjo“, bet minkštesnė, liežuviu už viršutinių priekinių dantų; vargu ar vartojamas žodžio pradžioje

f

kaip „f“ „žuvyje“

g

kaip „g“ į „go“ (niekada neištariamas kaip „g“ į „didelis“)

h

šiek tiek labiau pabrėžtas nei „h“ „help“, šiek tiek artimas ispanams jota (j), išreikštas gerklėje. Paprastai trokštamas garsas, kaip „plyta“ „ck“

j

kaip „y“ „geltona“

k

kaip „k“ į „aitvarą“

l

kaip „l“ kaip „meilė“

lj

kaip „li“ garsas „milijone“. Combo iš Bosnijos / SC "l" "j" skamba kartu

m

kaip „m“ „motinoje“

n

kaip „n“ „gražiuoju“

nj

kaip „ny“ „kanjone“ Kaip ir ispaniškas „ñ“ garsas.

p

kaip „p“ į „pappy“

r

šiek tiek riedėjo, kaip Ispanijos r "pero"

s

patinka „saulėje“

š

kaip „avis“ „avyse“, liežuviu pakeltas link burnos stogo

t

patinka „t“ „viršuje“

v

kaip „v“ „pergalėje“

z

kaip „z“ „migloje“

ž

kaip "s" "matas", liežuviu pakeltas link burnos stogo

Kiti garsai

ije

(ty) kaip ispaniškas žodis „miedo“

lje

(lyeh) kaip italų kalbos žodis „moglie“

nje

(nyeh) kaip ispaniškas žodis „muñeco“

ija

(ia) kaip ir ispaniškas žodis „mia“

vje

(vyeh) kaip ispaniškas žodis „viento“

Frazių sąrašas

Pagrindai

Dažni požymiai ATVIRAS Otvorenas (oht-VOH-rehn) UŽDARYTA Zatvoren (zaht-VOH-rehn) ĮĖJIMAS Ulazakas (OO-lah-zahk), Uzlazas (OOZ-lahz) IŠEITI Izlaz (IEZ-lahz) PUSH Gurati (goo-RAH-tee) PULL Vući (VOO-tchee) Tualetas Tualetas (TWAH-leht) VYRAI Ljudi (LYOO-dee) MOTERYS Žene (ZHEH-neh) MUITINĖ Carina (tsah-REE-nah) DRAUDŽIAMA Zabranjenas (zah-BRAH-nyehn)

Sveiki / Laba diena.

Dobaro danas (DOH-bahr dahn)

Sveiki. (neformalus)

Zdravo. (ZDRAH-voh) arba ćao (chaosas)

Kaip laikaisi?

Kako ste? (formalus), (KAH-koh steh) Kako si? (neoficialus) (KAH-koh žr)

Gerai, ačiū.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Koks tavo vardas?

Kako se zovete? (oficialus) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)

Koks tavo vardas?

Kako se zoveš? (neoficialus) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)

Mano vardas yra ______ .

Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.)

Aš esu _____. : Ja sam ______. (yah sahm)

Malonu susipažinti.

Drago mi je. (DRAH-goh mee)

Prašau.

Molimas. (MOH-leem)

Ačiū.

Hvala. (HVAH-lah)

Labai ačiū

Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)

Prašom.

Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)

Taip. ("oficialus")

Da (dah)

Taip. ("neformalus")

Ja (taip)

Nr.

Ne. (neh)

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

Oprostitas. (oh-prohs-TEE-teh)

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

Izvinite. (eez-vee-NEE-teh)

Aš atsiprašau.

Oprostitas. (oh-prohs-TEE-teh)

Aš atsiprašau. („reiškia užuojautą“): Žao mi je. (zhao mee)

Sudie (neformalus)

daryti viđenja (doh vee-jeh-nyah) arba ćao (chaoo) arba Zdravo. (ZDRAH-voh)

Aš nemoku kalbėti bosnių / serbų-kroatų kalbomis [gerai].

Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)

Ar tu kalbi angliškai?

Da li govorite engleski? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Da li iko ovdje govori engleski? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)

Pagalba!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Saugokis!

Pazite! (PAH-zee-teh)

Labas rytas.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Labas vakaras.

Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)

Labos nakties.

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Labos nakties (miegoti)

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Nesuprantu.

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-myehm)

Kur yra tualetas?

Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Problemos

Palik mane vieną.

Pusti man na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)

Neliesk manęs!

Ne diraj man! (neh DEE-rah-ee meh!)

Iškviesiu policiją.

Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)

Policija!

Policija! (poh-LEE-tsee-yah!)

Sustabdyti! Vagis!

Stanite! Lopovas! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)

Man reikia tavo pagalbos.

Treba mi vaša pomoć. (TREH-bah mee VAH-šachas POH-mohch)

Tai avarinė situacija.

Hitno je. (HEET-noh yeh)

Aš pasiklydau.

Izgubio [m] (IEZ-goo-byoh) izgubila [f] (IEZ-goo-bee-lah) sam se. (sahm seh)

Pametiau krepšį.

Izgubio [m] (IEZ-goo-byoh) izgubila [f] (IEZ-goo-bee-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Aš pamečiau savo piniginę.

Izgubio [m] (IEZ-goo-byoh) izgubila [f] (IEZ-goo-bee-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)

Aš sergu.

Bolestanas [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)

Aš buvau sužeistas.

Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)

Man reikia daktaro.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Ar galiu naudotis tavo telefonu?

Mogu li se poslužiti vašim telefonom? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Skaičiai

0

nula (NOO-lah)

1

jedanas (YEH-dahn)

2

dva / dvije (dvah / dvyeh)

3

tri (medis)

4

keturiri (cheh-TEE-ree)

5

augintinis (peht)

6

šest (šehstas)

7

sedamas (SEH-dahm)

8

osamas (OH-sahm)

9

velnias (DEH-veht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (dvah-NAH-ehst)

13

trineest (medis-NAH-ehst)

14

ketnaest (chehtr-NAH-ehst)

15

petnaest (peht-NAH-ehst)

16

šesnaest (shehs-NAH-ehst)

17

sedamnaest (seh-dahm-NAH-ehst)

18

osamnaest (oh-sahm-NAH-ehst)

19

devetnaest (deh-veht-NAH-ehst)

20

dvadeset (dvah-DEH-seht)

21

dvadeset jedan (dvah-DEH-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva / dvije (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)

23

dvadeset tri (dvah-DEH-seht medis)

30

trideset (medis-DEH-seht)

40

keturrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)

50

pedeset (peh-DEH-seht)

60

šezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (osahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

sto (stoh)

200

dvjesto (dee-VYEHS-toh)

300

tristo (MEDŽIAI-toh)

400

keturiristo (cheh-tee-REES-toh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo ("shehs-TEHS-toh")

700

sedamsto (seh-DAHMS-toh)

800

osamsto (oh-SAHMS-toh)

900

devetsto (deh-VEHTS-toh)

1000

hiljadu / tisuću: abu yra teisingi ir naudojami vienodai dažnai (pirmasis yra graikų kalbos žodis tam pačiam skaičiui, o antrasis - slavų žodis) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)

2000

dvije hiljade / tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)

1,000,000

milijonas (MEE-lyohn)

1,000,000,000

bilion / milijarda (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)

1,000,000,000,000

trilijonas (MEDIS-lyohnas)

skaičius _____

broj_____ (Broy)

pusė

pola (POH-lah)

mažiau

manje (MAH-nyeh)

daugiau

više (VEE-sheh)

Laikas

dabar

liūdna (a) (sahd (ah))

vėliau

kasnije (kahs-NEE-eh)

prieš tai

prije (pryeh) arba po: poslije (pohs-LYEH)

ryto

jutro (YOO-troh)

popietė

popodne (poh-POHD-neh)

vakaro

veče (VEH-cheh)

naktis

noć (nohtch)

vidurnaktis

ponoć (POH-įpjova)

savaitgalis

vikend (VEE-kehnd)

savaitę

sedmica (sehd-MEE-tsah)

saulėtekis

zora (ZOH-rah)

saulėlydis

sumrak (SOOM-rahk)

Laikrodžio laikas

Kiek dabar valandų?

Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)

Tai _____ valanda.

Sada je_____sati. (SAH-dah yeh ... SAH-tee)

viena valanda ryto

jedanas sėdėjo ujutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)

antrą valandą ryto

dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)

vidurdienis

podne (POHD-neh)

vienos valandos PM

jedanas sėdėjo poslije podne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)

antrą valandą ryto

dva sata poslije podne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)

šeštą valandą PM

šest sati uvečer (shehst sah-tee OO-veh-chehr)

Dienos

dieną

dan (dahn)

šiandien

danas (DAH-ods)

šiąnakt

večeras (veh-CHEH-rahs)

vakar

juče (YOO-cheh)

rytoj

sutra (SOO-trah)

šią savaitę

ove sedmice (oveh sehd-MEE-tseh)

praeita naktis

sinoć (SEE-nohtch)

šį rytą

jutros (YOO-trohs)

Praeitą savaitę

prošle sedmice (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)

kitą savaitę

sljedeće sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

Sekmadienis

nedjelja (neh-DYEH-lyah)

Pirmadienis

ponedjeljak (poh-neh-DYEH-lyahk)

Antradienis

utorakas (oo-TOH-rahk)

Trečiadienis

srijeda (SRYEH-dah)

Ketvirtadienis

keturvrtak (CHEHT-vrtahk)

Penktadienis

petak (PEH-tahk)

Šeštadienis

subota (soo-BOH-tah)

Mėnesių

Bosnijos musulmonai gali naudoti islamo kalendorių religiniais tikslais, pavyzdžiui, Ramadano mėnesio datomis ir kitomis didelėmis islamo šventėmis.

Sausio mėn

Januar (YAH-nwahr)

Vasario mėn

Vasaris (FEH-brwahr)

Kovas

Martas (mahrt)

Balandis

Balandis (AH-preel)

Gegužė

Maj (mai)

Birželio mėn

Birželio (YOO-nee)

Liepos mėn

Juli (YOO-lee)

Rugpjūtis

Rugpjūtis (OW-goost)

Rugsėjo mėn

Rugsėjo mėn. (sehp-TEHM-bahr)

Spalio mėn

„Oktobar“ (ohk-TOH-bahr)

Lapkričio mėn

„Novembar“ (noh-VEHM-bahr)

Gruodžio mėn

„Decembar“ (deh-TSEHM-bahr)

Rašymo laikas ir data

Bosnijos laikas yra standartinis 24 valandų laikas, taigi vidurnaktis yra 00:00, o 13:00 - 13:00, kaip ir JAV karinis laikas.

Spalvos

juoda

crna (TSEHR-nah)

baltas

bijel (byehl)

pilka

siva (SEE-vah)

raudona

Crvena (tsehr-VEH-nah)

mėlyna

plava (PLAH-vah)

geltona

žuta (ZHOO-tah)

žalias

zelena (zeh-LEH-nah)

oranžinė

narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)

violetinė

ljubičasta (lyoo-bitė-CHAHS-tah)

rudas

smeđa (SMEH-jah)

rožinis

sustojo (ROH-zeh)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)

Ar kambaryje yra

Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-bitė EE-mah)

...Patalynė?

... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)

...Vonios kambarys?

... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)

... telefoną?

... telefoną? (teh-LEH-fohn?)

...ATV?

... televizor? (teh-leh-VEE-sohr?)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)

Ar turite ką nors ramiau?

Imate li nešto tiše? (ee-MAH-kas yra NEHSH-toh TEE-sheh?)

... didesnis?

... veće? (... VEH-tcheh?)

... švaresnis?

... čišće? (... CHEE-shtcheh?)

... pigiau?

... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)

Gerai, aš jį paimsiu.

U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo taip)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

Ostaću _____ noć (i). (ohs-TAH-tchoo ... išpjova (ee))

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Možete li mi preporučiti drugi viešbutis? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)

Ar turite seifą?

Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)

... spinteles?

... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

Da li je doručak / večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah?)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

Kada je doručak / večera? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah?)

Prašau išvalyti mano kambarį.

Molim, očistite mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-mee SOH-boo)

Ar galite mane pažadinti _____?

Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)

Noriu pasitikrinti.

Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

Prihvatate / Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

Prihvatate / Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

Prihvatate / Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Ar galite man pakeisti pinigus?

Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Koks valiutos kursas?

Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)

Kur yra bankomatas?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Transportas

lėktuvas / aviakompanija

avion (AH-vyohn)

sraigtasparnis

sraigtasparnis (heh-lee-KOHP-tehr)

taksi

taksi (TAHK-žr)

traukinys

voz (vohz)

mikroautobusas

mikroautobusas (mee-NEE-boos)

metro

metro (MEH-troh)

tramvajus

tramvaj (TRAHM-vai)

vežimėlis

trolejbus (troh-LAY-boos)

furgonas

kombi (KOHM-bitė)

autobusas

autobusas (ow-TOH-boos)

automobilis

kola (KOH-lah)/ automatinis (OW-toh)

vežimas

kočije (KOH-chyeh)

sunkvežimis

kamion (KAH-myohn)

keltas

skela (SKEH-lah)

laivas

brod (brohd)

valtis

čamac (CHAH-mahts)

dviratis

bicikl (bitė-TSEE-kuhl)

motociklą

motorcikl (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Autobusas ir traukinys

Į kokį autobusą važiuoja ...?

Koji autobus ide ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)

Kada autobusas išvyksta į ...?

Kada kreće autobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)

Kada kitas autobusas?

Kada je slijedeći autobus? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)

Kur yra...?

Gdje je ...? (gdyeh taip ...?)

Kiek laiko truks nusigaut iki ten?

Koliko treba vremena do tamo? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)

Kada atvyksime?

U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)

autobusų stotelė

... autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Taksi

Kiek kainuoja bilietas?

Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)

Aš noriu eiti į___.

Želim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)

Aš einu į___.

Ja idem u___. (yah EE-dehm oo ...)

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)

...viešbutis?

viešbutis? (HOH-tehl)

...bankas?

banka? (BAHN-kah)

...ligoninė?

bolnica? (BOHL-nee-tsah)

...traukinių stotis?

... željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)

... autobusų stotis?

... autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)

...oro uostas?

... aerodromas? (AH-eh-roh-drohm?)

... miesto centre?

... centar grada? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)

...viešbutis?

..._____ viešbutis? (HOH-tehl?)

... ______ ambasada?

ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)

Kur yra?

Gdje su? (gdyeh soo)

... viešbučiai?

... hoteli? (HOH-teh-lee?)

... restoranai?

... restoran? (REHS-toh-rahn?)

... barai?

... barovi? (BAH-roh-vee?)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)

gatvėje

ulica (OO-lee-tsah)

keliu

cesta (TSEHS-tah)

bulvaras

bulevaras (BOO-leh-vahr)

prospektas

avenija (AH-veh-nyah)

greitkelis

automatinis pasirinkimas (ow-TOH-pootas)

Pasukite į kairę.

Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo („SKREH-nee LYEH-voh“)

Pasukite į dešinę.

Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh): „Skreni desno“ („SKREH-nee LYEH-voh“)

paliko

lijevo (LYEH-voh)

teisingai

desno (DEHS-ne)

tiesiai į priekį

Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)

link _____

prema_____ (PREH-mah)

praėjo _____

prošlost _____ (PROHSH-lohst)

prieš _____

prije_____ (pryeh)

sankryža

raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)

Šiaurė

sjever (SYEH-vehr)

į pietus

ąsotis (yoog)

į rytus

istok (EES-tohk)

vakarų

zapad (ZAH-pahd)

nuokalnėn

nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)

į kalną

atakdo (OOZ-buhr-doh)

Valgymas

pusryčiai

doručak (DOH-roo-chahk)

pietus

ručak (ROO-chahk)

vakarienė / vakarienė

večera (VEH-cheh-rah)

taurė (geriamoji taurė)

čaša (ČAŠ-šachas)

puodelis

šolja (ŠOH-lja)

lėkštė

tanjirić (tah-NYEE-reetch)

plokštelę

tanjir (TAH-nyeer)

dubuo

glava (GLAH-vah)

šaukštas

kašika (kah-SHEE-kah)

šakutė

viljuška (vee-LYOOSH-kah)

peilis

nož (nohzh)

puodelis

krigla (KREE-glajus)

servetėlė

salveta (sahl-VEH-tah)

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

Molimas Vas, sto za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)

Ar yra namo specialybė?

Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)

Ar yra vietinių patiekalų?

Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)

Aš vegetaras.

Ja sam vegetarijanac. (yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)

Aš nevalgau kiaulienos.

Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Aš nevalgau jautienos.

Ja ne jedem govedinu. (yah neh GOH-veh-dee-noo)

Noriu _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ...)

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)

vištiena

piletinom (PEE-leh-tee-nohm)

jautiena

govedinom (GOH-veh-dee-nohm)

žuvis

ribom (REE-bohm)

kumpis

šunkom (SHOON-kohm)

dešra

kobasicom (KOH-bah-see-tsohm)

sūris

sirom (SEE-rohm)

kiaušiniai

jaje (YAI-eh)

salotos

salatom (SAH-lah-tohm)

(šviežios daržovės

(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)

(šviežias vaisius

(svježe) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)

duona

hljeb (khlyehb)

skrudinta duona

tost (tohst)

makaronai

rezancima (REH-zahn-tsee-mah)

ryžiai

rižom (REE-zhohm)

pupelės

grahom (GRAH-khohm)

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)

Ar galėčiau turėti butelį _____?

Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)

kavos

kafe (KAH-feh)

arbata (gerti)

čaja (CHAI-ah)

sultys

soka (SOH-kah)

(putojančio) vandens

(kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)

vandens

vode (VOH-deh)

alaus

pivo (PEE-voh)

raudonas / baltas vynas

crvena / bijela vino (TSEHR-veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)

Ar galėčiau turėti _____?

Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee ...?)

druska

taip (soh)

Juodasis pipiras

crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)

sviesto

puteris (POO-tehr)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

Oprostitas, konobaras? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-Bahr?)

Aš baigiau.

Završio sam. (ZAHVR-shyoh sahm)

Buvo labai skanu.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Prašau išvalyti plokštes.

Molimas Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)

Čekį prašau.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)

Kiek tai kainuoja?

Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)

Tai per brangu.

To je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Ar imtumėtės _____?

Da li biste uzeli _____? (dah lee BEES-teh oo-ZEH-lee ...?)

brangu

skupo. (SKOO-poh)

pigu

jeftino. (yehf-TEE-noh)

Negaliu sau to leisti.

Ne mogu į priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)

Aš to nenoriu.

Neću to. (NEH-tchoo toh)

Ar galite sumažinti kainą?

Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-ne?)

Manęs tai nedomina.

Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)

Gerai, aš jį paimsiu.

U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)

Ar galiu turėti krepšį?

Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)

Man reikia...

Treba mi (s) / Trebaju mi ​​(pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)

... dantų pasta.

... pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)

... dantų šepetėlį.

... keturkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)

... tamponai.

... tamponi. (tahm-POH-nee)

... moteriškos servetėlės.

ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)

... muilas.

... sapun. (SAH-šaukštas)

... šampūnas.

... šamponas. (SHAHM-šaukštas)

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

... lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)

... vaistas nuo peršalimo.

... lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)

... skrandžio vaistai.

... lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)

... skustuvas.

... žilet. (ZHEE-leht)

...skutimosi kremas.

krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)

... dezodorantas.

dezodoranai (deh-zoh-DOH-rahns)

... audiniai.

maramice (mah-rah-MEE-tseh)

...Kvepalai.

parfemas. (PAHR-fehm)

...skėtis.

... kišobran. (kee-SHOH-brahn)

... kremas nuo saulės.

... krema za sunčanje. (KREH-mah zah netrukus-CHAH-nyeh)

...atvirukas.

... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)

...pašto ženklai.

... poštanske markice. (posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)

... baterijos.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

...Rašomasis popierius.

... papir za pisanje. (PAH-bendraamžis zah pee-SAH-nyeh)

...Parkeris.

... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)

...pieštukas.

olovka (oh-LOHF-kah)

... sąsiuvinis

beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)

... knygos anglų kalba.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... žurnalai anglų kalba.

... časopisi na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-see nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... laikraštis anglų kalba.

... novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)

... anglų-bosnių žodynas.

... engleski-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)

... anglų-bosnių frazės.

... engleski-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

Želim da iznajmim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)

Ar galiu apsidrausti?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)

jokio priėmimo

zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)

Nėra įėjimo

zabraljen ulaz (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

sustabdyti (stohp)

Vienas kelias

jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)

derlius

pustiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)

Statyti draudžiama

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)

greičio ribojimas

ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

dujos (benzinas) stotis

benzinska pumpa (behn-ZEENS-kah POOM-pah)

benzinas

benzinas (BEHN-uolus)

dyzelinas

dizel (DEE-zehl)

Skubus atvėjis

Pagalba!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Ar galite padėti?

Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)

Kur yra artimiausias telefonas?

Gdje je najbliži telefonas? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)

Tai avarinė situacija!

Ovo je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)

Man reikia daktaro.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Ar šioje srityje yra minos?

Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)