Tajų frazės - Thai phrasebook

Tajų (ภาษา ไทยphaasǎa Thai) yra oficiali lietuvių kalba Tailandas ir gimtoji tajams visame pasaulyje.

Tajų ir artimai susiję Laosasyra Tai-kadų kalbos šeima. Keletas tarmių kalbama atskiruose šalies regionuose, neršiantys pirmiausia centrinio, šiaurinio ir pietinio variantų. Be to, šiaurės rytuose Isaanas yra kalbama; faktiškai identiškas Laosui. Centrinė tarmė, kuria šnekama Bankokas yra laikomas standartu ir naudojamas visose naujienų laidose.

Tarimo vadovas

Tajų yra a toninis penkių tonų kalba: vidurinis, žemas, krentantis, aukštas ir kylantis. Prasmės gali kritiškai keistis pagal toną, tačiau tailandiečiai yra gana įpratę girdėti, kaip užsieniečiai moka savo kalbą, ir dažnai gali nustatyti teisingą toną, atsižvelgdami į kontekstą. Stenkitės nevartoti sakinių; visi klausimai turėtų būti tariami kaip plokšti teiginiai, be kylančios intonacijos („... taip?“), būdingos angliškiems klausimams.

Tailandiečių rašytinė kalba iš esmės yra abėcėlės tvarka, tačiau žinoma, kad ją sunku perskaityti dėl gausybės 44 priebalsių (daug nereikalingų), sudėtingo tono ir balsių ženklų aplink priebalsius ir dėl to, kad tarp žodžių nėra visiškai tarpų.

Balsiai

Tajų kalba turi sudėtingą balsių ir dvigarsių rinkinį, kuris išskiria balsio ilgį (trumpą ir ilgą) ir balsių padėtį (priekyje ir gale). Tailandiečių rašmenyje prie priebalsių ir raidės ก (k) čia naudojama demonstruoti. Šis sąrašas atitinka Tailando karališkąją bendrąją transkripcijos sistemą (išskyrus tai, kad kai kurie ilgi balsiai yra dvigubi).

ka กะ

kaip „a“ automobilyje (trumpas balsis)

kaa กา

kaip „a“ žodis „tėvas“ (ilgesnis nei „a“)

kae แก

kaip „a“ „žmoguje“ (trumpas balsis: „แกะ“)

ke เก

kaip „e“ „lovoje“ (trumpas balsis: „เกะ“)

ki กิ

kaip „y“ kaip „godus“

kii กี

kaip „ee“ „see“ (ilgesnis nei „i“)

ko กอ

kaip „o“ „suplyšęs“ (trumpas balsis: „เกาะ“)

ko โก

kaip „oa“ „dejuoja“ (trumpas balsis: „โกะ“)

koe เก อ

kaip „aš“ „pone“ (trumpas balsis: „เก อะ“)

ku กุ

kaip „oo“ „žiede“

kuu กู

kaip „ue“ „mėlyna“ (ilgesnė nei „u“)

kue กื อ

priekinė „u“ versija (gimininga vokiečių „ü“, prancūzų „d“u", nerasta anglų kalba) (trumpas balsis:" กึ ")

kam กำ

kaip „um“ „manekene“

kai ใก / ไก

kaip „aš“ kaip „natūra“

kia เกีย

kaip „eer“ „aluje“ (bet neištarkite „r“)

kua กั ว

panašus į „ou“ „ture“ (bet neištarkite „r“)

kuea เกื อ

kaip „ue“, po kurio trumpas „a“

kao เกา

kaip „karvė“ „karvėje“

Priebalsiai

Tajų kalba išskiria aspiruojamas ("su oro pūtimu") ir nesusijaudinęs („be oro pūtimo“) priebalsių. Neįkvėpti priebalsiai egzistuoja ir angliškai, tačiau niekada nėra vieniši: palyginkite „p“ garsą „puode“ (aspiruotame) ir „taške“ (nepasižyminčiame). Daugeliui angliškai kalbančių yra naudinga priešais ištarti nepastebimą mažą „m“, kad „sustabdytume“ pūtimą.

Tailandiečių kalba, romanizuota su Tailando karališkąja bendrąja sistema (naudojama „Wikivoyage“), skirtumas paprastai pateikiamas rašant aspiracinius priebalsius su „h“ ir be įkvėpimo. Visų pirma "ph" reiškia sunkiai įsiurbiamą "p" ir ne minkštas „f“ ir Puketas taip tariamas „Poo-ket“. Panašiai ir „th“ yra sunkiai siekiamas „t“, taigi Tailandas yra tariamas „Tie-land“.

Kitose romanizacijos sistemose nesusiję garsai gali naudoti „bp“, „dt“ ir „g“, o įsiurbiamiems - „p“, „t“ ir „k“. Šiame vadove tai nenaudojama.

b บ

kaip „b“ „lovoje“

bp

čia nenaudojamas, bet kitose romanizacijose gali būti nepaspiruotas „p“

ch ฉ ช ฌ

panašus į „ch“ „pjaustyti“, bet liežuviui neliečiant gomurio

d ฎ ด

patinka „d“ „šunyje“

dt

čia nenaudojamas, bet kitose romanizacijose gali reikšti nepaspiruotą „t“

f ฝ ฟ

patinka „f“ „linksmybėse“

g

čia nenaudojamas, bet kitose romanizacijose gali reikšti nepaspiruotą „k“

h ห ฮ

kaip „h“ „help“

j จ

panašus į „j“ ar „dg“ „teisėjame“, bet be balso

k ก

kaip „k“ „skate“ (be įkvėpimo)

kh ข ฃ ค ฅ ฆ

kaip „c“ „Kate“ (aspiruota)

l ล ฦ ฬ

kaip „l“ kaip „meilė“

m ม

kaip „m“ „motinoje“

n ณ น

kaip „n“ „gražiuoju“

ng ง

kaip „ng“ „dainuoti“, bet taip pat gali būti vartojamas žodžių pradžioje

p ป

kaip „p“ rašinyje „nerija“ (be įkvėpimo)

ph ผ พ ภ

kaip „p“ „duobėje“ (išsiurbta)

r ร ฤ

„trilled“, panašus į ispanų ir italų „r“

s ซ ศ ษ ส

patinka „ss“ „šnypšti“,

t ฏ ต

patinka „t“ „stop“

th ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ

patinka „t“ „viršuje“

v

čia nenaudojamas, bet kitose romanizacijose gali būti „w“

w ว

kaip „w“ į „svorį“

y ญ ย

kaip „y“ „taip“

Gramatika

Pagrindinė tajų kalbos gramatika yra gana paprasta. Žodžių tvarka yra dalykas-veiksmažodis-objektas, kaip ir anglų kalba. Daiktavardžiai ir veiksmažodžiai nesikeičia, nėra daugiskaitos ar gramatinių lyčių. Vietoj to, naudojamas daugybė dalelių ir žymeklių, nurodančių buvusį laiką, neigimą ir kt.

phom kin khao ผม กิน ข้าว

"Aš valgau ryžius"

Būdvardžiai dedami po daiktavardžio, o ne prieš.

phom kin khao suai ผม กิน ข้าวสวย

"Aš valgau virti ryžiai"(Aš valgau virtus ryžius)

Neigimo žymeklis ไม mai eina prieš veiksmažodį.

phom mai kin khao ผม ไม่ กิน ข้าว

„Aš nevalgyti ryžiai "(aš nevalgysiu / nevalgau ryžių)

Būtojo laiko žymeklis แล้ว laew eina po veiksmažodžio ir jo objekto (jei yra).

phom giminė khao laew ผม กิน ข้าว แล้ว

„Aš valgyti ryžiai jau„(Aš valgiau ryžius)

Įvardžiai dažnai praleidžiami, jei iš konteksto aišku, kas ką daro.

Frazių sąrašas

Atkreipkite dėmesį, kad mandagi priesaga ครับ khráp (vyrams) ir ค่ะ khâ (moterims) kalbant su nepažįstamais žmonėmis, galima ir reikia pridėti prie visų frazių. Priesaga priklauso tik nuo jūsų lyties. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad įvardis „I“ yra ผม phǒm vyrams ir ดิฉัน di-chǎn moterims.

Kreipdamiesi į žmones, คุณ chunas yra saugus, pagarbus universalus atitikmuo „ponas / ponia / ponia“. Į pažįstamus žmones galima kreiptis kaip į พี่ phii (jei jie vyresni) arba น้อง nong (jei jie jaunesni). Jie visada naudojami su vardais, todėl jūsų verslo partneris „Supachai Sakulwattana“ yra khun Supachai ir jūsų sekretorius Nipapornas Khampolsiri yra nong Nipapornas. Visi tailandiečiai taip pat turi trumpus slapyvardžius, tačiau jie naudojami tik neoficialiai.

Kuo arčiau yra du draugai, tuo rečiau girdėsite ครับ khráp ir ค่ะ khâ kalbama. Tai ypač ryšku žemesnėse ir vidurinėse klasėse, tačiau tai yra bendra tendencija. Tai galima palyginti su vakarų kalbomis, kai žodžio „ponas“ įtraukimas kiekvieno sakinio pabaigoje, kai kalbama su valdingu asmeniu, tampa vis rečiau paplitęs ir daugeliu kalbų jau visiškai pašalinamas. Kita vertus, tarp aukštesniųjų ir vidurinių klasių, ypač tarp jaunesnių vyrų, yra tendencija skambinti phii, nesvarbu amžiaus skirtumas. Tai yra didesnio amžiaus lygybės Tailande dalis.

Sveikinimas ir atostogos

Sveiki. (neformalus)

สวัสดี (sa-wat-dii)

Sveiki. (mandagus, kalbėtojas yra vyras)

สวัสดี ครับ (sa-wat-dii, khráp)

Sveiki. (mandagus, kalbėtojas yra moteris)

สวัสดี ค่ะ (sa-wat-dii, khâ)

Sveiki. (atsiliepdamas telefonu)

ฮั ล โหล [ครับ / ค่ะ (halohas, khráp / khâ)

Kaip laikaisi?

สบาย ดี หรือ (sabaai-dii rue?)

Puiku.

สบาย ดี (sabaai-dii)

Gerai, o tu?

สบาย ดี แล้ว คุณ ล่ะ [ครับ / ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá, khráp / khâ)

Sudie.

ลา ก่อน (laa kon)

Sudie (neformalus).

สวัสดี [ครับ / ค่ะ (sa-wat-dii [khráp / khâ])

Laimingų Naujųjų metų

(Sausio 1 d.): สวัสดี ปี ใหม่ (sa-wat-dii pii mai)

Laimingų Naujųjų metų

(Sausio 1 d.) สุขสันต์ วัน ปี ใหม่ (suk san wan pii mai)

Laimingos Valentino dienos

สุขสันต์ วัน แห่ง ความ รัก (suk san wan haeng khwam rak)

Laimingos Songkran dienos

สุขสันต์ วัน สงกรานต์ (suk san wan songkran)

Pagrindai

Dažni požymiai เปิด (bpèrt) Atviras ปิด (bpìt) Uždaryta ทาง เข้า (taang-kâo) Įėjimas ทางออก (taang-òk) Išeiti ผลัก (plàk) Paspauskite ดึง (deungas) Traukite ห้องน้ำ (hông náam) Tualetas ผู้ชาย (pôo chaai) Vyrai ผู้หญิง (pôo yĭng) Moterys ห้าม (hame) Draudžiama

Mai pen rai Daugelis lankytojų pasiūlė, galbūt šiek tiek liežuviu į skruostą, kad ไม่ เป็นไร mai pen rai turėtų būti nacionalinis Šūkis Tailandas. Žodžiu, „nėra problemų“, tai dažniausiai naudojama ten, kur angliškai kalbantis žmogus pasakytų „gerai“, „jokių problemų“ arba „niekaip“. Tačiau saugokitės, nes tai taip pat gali būti naudojama neigiama prasme: a mai pen rai atsakymas į skundą dėl autobuso praleidimo ar permokos dabar reiškia „taip nėra“ mano problema “arba„ tai neturėtų būti jums didelė problema “.

Koks tavo vardas?

คุณ ชื่อ อะไร (chun chue arai?)

Mano vardas yra ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ (phŏm / dì-chăn cheu _____ )

Malonu susipažinti.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii thii dai ruu-jak)

Prašau.

กรุณา (karunaa)

Labai ačiū].

ขอบคุณ [มาก] (khop khun [mâak])

Prašom.

ไม่ เป็นไร (mai pen rai)

Taip.

ใช่ (čai)

Nr.

ไม่ใช่ (mai chai)

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

ขอโทษ (kho thot)

Aš atsiprašau.

ขอโทษ (kho thot)

Nemoku tajų kalbos [gerai].

พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ [ดี] (phuut phaasaa tajų mai dai [dii])

Ar tu kalbi angliškai?

พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม (phuut phaasaa ang-krit dai mai?)

Prašau, kalbėk lėčiau.

พูด ช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)

Kaip tai pasakyti tajų kalba?

พูด เป็น ภาษา ไทย อย่างไร (phûut pen phaa-săa tajų yàang-rai)

Prašau pakartoti.

พูด อีก ที (phûut iik thii)

Pagalba!

ช่วย ด้วย (chûai dûai)

Saugokis!

ระวัง (rá-wang)

Būk atsargus!

ระวัง หน่อย นะ (rá-wang nòi ná)

Ugnis!

ไฟ ไหม้ (fai mâi)

Nesuprantu.

ไม่ เข้าใจ (mai khao jai)

Aš suprantu.

เข้าใจ (kâo jai)

Kur yra tualetas?

ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi)

Kaip?

อย่าง ไร (yangrai)

Kur?

ที่ไหน (thii näi ')

Ką?

(ร (à'rai ')

Kada?

เมื่อ ไหร่ (muea-rai ')

PSO?

(ร (khrai)

Kodėl?

ทำไม (thammai ')

Kiek?

เท่า ไหร่, กี่ (thâo'rai ') arba (kii)

Kas nutiko?

เป็น อะไร ไป (tušinukas a-rai pai)

Ar tau viskas gerai?

คุณ ไม่ เป็นไร นะ (khun mâi pen-rai ná)

Netoli / toli Kai klausiate, ar kur nors yra toli, atsakymai netoli / toli yra beveik vienodi, tačiau tonai skiriasi. Klai reiškia, kad tai toli ir Klâi reiškia, kad jis yra netoli, bet žmonės paprastai atsako Mâi Klai (netoli). Tai gana sunkus dalykas keliautojų ausims.

Ar tai toli?

ไกล ไหม (klai mǎi)

Ką tu manai?

คุณ คิด อย่างไร (khun kít yàang-rai)

Ar tu tuo tikras?

คุณ แน่ใจ ไหม (khun nâe-jai măi)

Ar tai įmanoma?

เป็น ไป ได้ ไหม (rašiklis pai dâi măi)

Ar tai gerai?

ดี ไหม (dii măi)

Kas čia?

นี่ อะไร (nii a-rai)

Tikrai?

จริงๆ หรือ (jing jing rue)

Viskas gerai.

ดีแล้ว (dii láew)

O.K./Viskas gerai.

ตกลง (ilgai)

Viskas gerai.

ไม่ เป็นไร (mâi pen-rai)

Nežinau.

ไม่ ทราบ / ไม่รู้ (mâi sâap (oficialus)/mâi róo)

Aš sutinku; Aš taip manau.

เห็น ด้วย (hĕn dûai)

Tai pavojinga.

มัน อันตราย (vyras antaraai)

Graži.

สวย (sŭai)

Skanus.

อร่อย (a-ròi)

Nuostabu.

ดี, วิเศษ (dii, wí-sèt)

Įdomus.

น่า สนใจ (nâa sŏn-jai)

Karšta. (temperatūra)

ร้อน (Ron)

Alkanas.

หิว (hĭw)

Ištroškęs.

หิว น้ำ (hĭw nám)

Pavargęs.

เหนื่อย (nùeai)

Laimingas.

มี ความ สุข (mii khwaam sùk)

Liūdnas.

เศร้า (sâo)

Piktas.

โมโห (mo-hŏ)

Problemos

Palik mane vieną.

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung kap phŏm (vyrams) / chan (moterims))

Bučiuokis! (eik šalin)

ไป ห่าง ๆ (bpai- hàang- hàang)

Neliesk manęs!

อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa jàp phŏm (vyrai) / chan (moterims))

Iškviesiu policiją.

ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (phom / chan ja jaang taamruat)

Policija!

วจรวจ! (taamruatas)

Sustabdyti! Vagis!

หยุด! /ร / ขโมย! (yut jon / khamoy)

Man reikia tavo pagalbos.

ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (phom / chan tongkaan khwaam chuai luea)

Tai avarinė situacija.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rueang chuk chern)

Tai skubu.

เรื่อง ด่วน (rueang duan)

Aš pasiklydau.

ผม / ฉัน หลง ทาง (phom / chan long thaang)

Pametiau krepšį.

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (krapao khong phom / chan haai)

Aš pamečiau savo piniginę.

กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (krapao taang khong phom / chan haai)

Aš sergu.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (phom / chan mai sabaai) ผม / ฉัน ป่วย (phom / chan puai)

Aš buvau sužeistas.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (phom / chan baat jep)

Man reikia daktaro.

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (phom / chan tongkaan mö)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (phom / chan kho chai thorasap dai mai)

Skaičiai

Tailandiečių numeracija yra gana taisyklinga ir kalba Kantoniečių ras daugelį gana pažįstamų. Atkreipkite dėmesį, kad atsitiktinėje kalboje įprasta mesti „gurkšnį“ nuo skaičių, viršijančio dvidešimt, pvz. 23 yra yii-saam vietoj yii-sip-saam.

Tajų kalba turi savo skaičių rinkinį, parodytą žemiau, tačiau jie naudojami gana retai - pagrindinė išimtis yra svetainės, kuriose tajai ir užsieniečiai kainuoja dvigubai, o tajų kaina dažnai slepiama tajų numeriais. Galimybė perskaityti Tailando kainą gali būti naudinga pagal Tailando kainą.

0

๐ (suun) ศูนย์

1

๑ (nueng) หนึ่ง arba (et) เอ็ด

2

๒ (daina) สอง

3

๓ (sakė) สาม

4

๔ (sii) สี่

5

๕ (cha) ห้า

6

๖ (Hok) หก

7

๗ (reaktyvinis) เจ็ด

8

๘ (paetas) แปด

9

๙ (kao) เก้า

10

๑๐ (gurkšnoti) สิบ

11

๑๑ (sip-et) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (gurkšnis-daina) สิบ สอง

13

๑๓ (gurkšnoti) สิบ สาม

14

๑๔ (sip-sii) สิบ สี่

15

๑๕ (gurkšnis-haa) สิบ ห้า

16

๑๖ (gurkšnis) สิบ หก

17

๑๗ (gurkšnis) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (gurkšnis-paetas) สิบ แปด

19

๑๙ (sip-kao) สิบ เก้า

20

๒๐ (yii-gurkšnis) ยี่สิบ

21

๒๑ (yii-sip-et) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yii-gurkšnis-daina) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yii-sip-saam) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saam-gurkšnis) สามสิบ

40

๔๐ (sii-gurkšnis) สี่ สิบ

50

๕๐ (cha-gurkšnis) ห้า สิบ

60

๖๐ (hok-gurkšnis) หก สิบ

70

๗๐ (reaktyvinis gurkšnis) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (paet-gurkšnis) แปด สิบ

90

๙๐ (kao-gurkšnis) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nueng roi) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (daina roi) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saam roi) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (nueng phan) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (dainos fanas) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nueng muen) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nueng saen) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (neung laan) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (phan laan) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laan laan) ล้าน ล้าน

skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

์ร์ _____ (ber)

pusė

ครึ่ง (krueng)

mažiau

น้อย กว่า (noi kwa)

daugiau

มากกว่า (maak kwa)

Laikas

dabar

เดี๋ยวนี้ (dǐo níi)

vėliau

หลัง (lăng)

prieš tai

ก่อน (kòn)

ryto

เช้า (cháo)

popietė

บ่าย (bàai)

vakaro

เย็น (jena)

naktis

คืน (chuanas)

Laikrodžio laikas

Tailande yra ne mažiau kaip trys laiko pasakojimo sistemos. Lengviausias iš trijų yra 24 valandų oficialus laikrodis, pirmiausia susiduriama su autobusų ir geležinkelių tvarkaraščiais. Norėdami sukurti oficialų laiką, tiesiog pritvirtinkite naalikaa นาฬิกา į valandų skaičių, kad pvz. kao naalikaa yra 9:00 (09:00) ir sip-saam naalikaa yra 13:00 (13:00).

Viskas šiek tiek sunkėja 12 valandų bendras laikrodis. Kaip ir Vakaruose, valandos trukmė yra nuo 1 iki 12, tačiau vietoj tik ryto ir ryto diena yra padalinta į keturias dalis (ตอน tonos):

1. เช้า cháo (rytą), nuo 6 iki 12 val
2. บ่าย bàai (popietė), nuo vidurdienio iki 16 val
3. เย็น jena (vakaras), nuo 16 iki 18 val
4. คืน chuanas (naktis), nuo 18 iki 23 val

Taigi 12 valandų laikas susideda iš valandos, žodžio mong โมง ir teisinga tonos ตอน. Kaip išimtis, žodis bàai ateina anksčiau mong (ne po); 13:00 yra teisinga bàai moong be numerio; vidurdieniui ir vidurnakčiui yra specialių žodžių. Keletas pavyzdžių:

viena valanda ryto

ตี หนึ่ง (tii nueng ')

antrą valandą ryto

ตี สอง (tii sǒng)

trečią valandą ryto

ตี สาม (tii säam)

ketvirtą valandą ryto

ตี สี่ (tii sìi)

penkta valanda

ตี ห้า (tii hâ)

šeštą valandą ryto

หก โมง เช้า (hòk mong cháo)

septinta valanda

เจ็ด โมง เช้า (jèt mong cháo)

aštuntą valandą ryto

แปด โมง เช้า (pàet mong cháo)

devintą valandą ryto

เก้า โมง เช้า (kâo mong cháo)

dešimtą valandą ryto

สิบ โมง เช้า (sìp mong cháo)

vienuoliktą valandą ryto

สิบ เอ็ด โมง เช้า (sìp et mong cháo)

vidurdienis

เที่ยง (Thîang) arba เที่ยง วัน (thîang wan)

vienos valandos PM

บ่าย โมง (bàai mong)

antrą valandą ryto

บ่าย สอง โมง (bàai sǒng mong)

trečia valanda

บ่าย สาม โมง (bàai säam mong)

ketvirta valanda

สี่ โมง เย็น (sìi mong jena “)

penkta valanda

ห้า โมง เย็น (hâa mong jena “)

šeštą valandą PM

หก โมง เย็น (hòk „mong jena“)

septinta valanda

หนึ่ง ทุ่ม (nueng 'thum')

aštuntą valandą ryto

สอง ทุ่ม (sǒng thum “)

devinta valanda

สาม ทุ่ม (säam thum)'

dešimta valanda

สี่ ทุ่ม (sìi thum “)

vienuolikta valanda

ห้า ทุ่ม (ar ne?)

vidurnaktis

เที่ยง คืน (thîang khuen) arba สอง ยาม (sǒng yaam)

Trukmė

_____ sekundė (s)

_____ วินาที (wí na-thii)

_____ minutė (s)

_____ นาที (na-thii)

_____ valanda (s)

_____ ชั่วโมง (chûa mong)

_____ diena (-os)

_____ วัน (mažėti)

_____ savaitė (s)

_____ อาทิตย์ (aathít ') arba สัปดาห์ (sap-daa)

_____ mėnesių)

_____ เดือน (dueanas)

_____ metai

_____ ปี (pii)

Dienos

šiandien

วัน นี้ (wanníi)

vakar

เมื่อ วาน นี้ (mûea wan níi) arba เมื่อ วาน (mûea waan)

rytoj

พรุ่งนี้ (phrûng níi)

šią savaitę

อาทิตย์ นี้ (aathít níi)

Praeitą savaitę

อาทิตย์ ก่อน (aathít kòn)

kitą savaitę

อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

Sekmadienis

วัน อาทิตย์ (wan aathit)

Pirmadienis

วัน จันทร์ (wan jan)

Antradienis

วัน อังคาร (wan angkaan)

Trečiadienis

วัน พุธ (wan phut)

Ketvirtadienis

วัน พฤหัสบดี (wan pharuehat)

Penktadienis

วัน ศุกร์ (wan suk)

Šeštadienis

วัน เสาร์ (wan sao)

Savaitgalis

เสาร์ อาทิตย์ (sao aathít)

Šventė

วัน หยุด (wan yoot)

Mėnesių

Visi Tailando mėnesiai baigiasi galūne -kom (31 diena) arba -jau (30 dienų), išskyrus vasario savitumą -fanas. Atsitiktinėje kalboje jie dažnai praleidžiami, tačiau žodis mėnuo (deuanas) gali būti vietoj priešdėlio.

Sausio mėn

มกราคม (makarakhom) arba ม ก รา (makara)

Vasario mėn

กุมภาพันธ์ (kumphaaphanas) arba กุมภา (kumphaa)

Kovas

มีนาคม (miinakhom) arba มี นา (miina)

Balandis

เมษายน (mesayon) arba เม ษา (mesa)

Gegužė

พฤษภาคม (pruetsaphakhom) arba พฤษภา (pruetsapha)

Birželio mėn

มิถุนายน (mithunayon) arba มิ ถุ นา (mithuna)

Liepos mėn

กรกฎาคม (karakadaakhom) arba กรก ฎา (karakadaa)

Rugpjūtis

สิงหาคม (singhakhom) arba สิง หา (singha)

Rugsėjo mėn

กันยายน (kanyaayon) arba กันยา (kanyaa)

Spalio mėn

ตุลาคม (tulaakhom) arba ตุลา (tulaa)

Lapkričio mėn

พฤศจิกายน (pruetsajikaayon) arba พ ฤ ศ จิ กา (pruetsajikaa)

Gruodžio mėn

ธันวาคม (neiwaakhom) arba ธันวา (neiwaa)

Rašymo laikas ir data

Datos rašomos dienos / mėnesio / metų formatu.

Tailandiečiai dažnai naudoja Budistų era (BE) าชราช (พ.ศ.) metų, kurie praeina 543 metais prieš Grigaliaus kalendorių. Taigi 2564 BE atitinka CE 2021.

Spalvos

Žodis sii dažnai praleidžiamas tokiuose junginiuose kaip kaeng daeng (raudonas karis).

juoda

สี ดำ (sii užtvanka)

baltas

สี ขาว (sii khao)

pilka

สี เทา (sii thao)

raudona

สี แดง (sii daeng)

mėlyna

สี ฟ้า / สีน้ำเงิน (sii faa (šviesiai -) / sii náhm-ngern (tamsiai)

geltona

สี เหลือง (sii lueang)

žalias

สี เขียว (sii khiao)

oranžinė

สี ส้ม (sii som)

violetinė

สี ม่วง (sii muang)

rudas

สี น้ำตาล (sii nam taan)

Transportas

Autobusas ir traukinys

traukinys

รถไฟ (rót fai)

autobusas

รถเมล์ (rót-me)

treneris

รถ ทัวร์ (rót-turas)

skytrain

รถไฟฟ้า (rót fai fáa)

metro

รถไฟ ใต้ดิน (rót fai tâi din)

traukinių stotis

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

autobusų stotelė

ป้าย รถเมล์ (pâai-rót-me)

traukinio bilietas

ตั๋ว รถไฟ (tŭa rót fai)

autobuso bilietas

ตั๋ว โดยสาร (tŭa doi-săan)

Kiek kainuoja bilietas į _____?

ค่า ตั๋ว ไป _____ ราคา เท่าไร (kháa tŭa pai _____ ráa-kháa thao-rai)

Prašau vieną bilietą į _____.

ซื้อ ตั๋ว ไป _____ หน่อย (paduoti į teismą tŭa pai_____noi)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

รถ คัน นี้ ไป ไหน? (rót khan nii pai nai)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

รถ ไป _____ ขึ้น รถ ที่ไหน? (rót pai _____ khûen thîinǎi)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

รถ คัน นี้ ไป _____ ไหม? (rót khan níi pai _____ mǎi)

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

รถ ไป _____ จะ ออก เมื่อไร? (rót pai _____ jà òk mûearai)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

รถ คัน นี้ จะ ไป ____ _____ เมื่อไร? (rót khan níi jà pai thǔeng _____ mûearai)

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

จะ ไป _____ อย่างไร? (jà pai _____ yàng rai)

...traukinių stotis?

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

... autobusų stotis?

สถานี รถ โดยสาร (sà-thăa-nii rót doi săan)

...oro uostas?

สนาม บิน (sanăam bin)

... miesto centre?

... ตัวเมือง (tua mueang)

... jaunimo nakvynės namai?

... ที่พัก สำหรับ เยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)

...viešbutis?

... โรงแรม _____ (rong-raem)

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

... สถาน กงสุล อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ (sà-thăan kong-sun)

ambasada

สถาน ทูต (sà-thăan thuut)

Kur yra daugybė ...

ที่ไหน มี ... เยอะ (tîi năi mii ... yoe)

... viešbučiai?

... โรงแรม (rong-raem)

... restoranai?

... ร้าน อาหาร (rán aa-häan)

... barai?

... บาร์ (ba)

... lankytinos svetainės?

... สถาน ที่ ท่องเที่ยว (...)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

ช่วย ชี้ แผนที่ ได้ ไหม ครับ / คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap / ká)

gatvėje

ถนน (tha-nǒn)

alėja (arba šalutinė gatvė)

ซอย (soi)

Pasukite į kairę.

เลี้ยว ซ้าย (liaao saai)

Pasukite į dešinę.

เลี้ยว ขวา (liaao khwaa)

paliko

ซ้าย (sáai)

teisingai

ขวา (khwäa)

tiesiai į priekį

ตรง ไป (trong pai)

į / link _____

ยัง _____ (yang)

po / praėjus _____

หลังจาก ที่ _____ (lăng jàak thii)

prieš _____

ก่อน ที่ _____ (kòn thii)

Stebėkite _____.

หา _____. (hă)

sankryža

สี่ แยก (sìi yâek)

Šiaurė

ทิศ เหนือ (thít nǔea)

į pietus

ทิศ ใต้ (thít tâi)

į rytus

ทิศ ตะวันออก (Thít tà-wan ok)

vakarų

ทิศ ตะวันตก (thít tà-wan tòk)

į kalną

ขึ้น เนิน (khûen noen)

nuokalnėn

ลง เนิน (ilgai noen)

Taksi

Taksi!

แท็กซี่! (tâek-sîi)

Prašau, nuveskite mane į _____.

ไป _____ นะ ครับ / ค่ะ (pai _____ na khrap / kâ)

Kiek kainuoja patekti į _____?

ไป _____ เท่า ไหร่ (pai _____ thâo-rài)

Prašau, nuveskite mane ten.

พา ผม / ดิฉัน ไป ที่ นั่น หน่อย ครับ / ค่ะ (phaa phŏm / dì-chăn pai tîi nân nòi khrap / khâ)

Sustok čia.

จอด ที่ นี่ (jòt thîi nîi)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม? (khun mii hông wâang mǎi?)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่? (hong samrap nueng-khon / song-khon raakaa thao rai?)

Ar kambaryje yra ...

ใน ห้อง มี ... ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)

...Patalynė?

... ผ้า คลุม เตียง (phâa khlum tiang)

...Vonios kambarys?

... ห้องน้ำ (hông nám)

... telefoną?

... โทรศัพท์ (thorásàp)

...ATV?

... โทรทัศน์ (thohráthát)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

ขอ ดู ห้อง ก่อน ได้ ไหม? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)

Ar turite ką nors ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hông thîi ... níi mǎi?)

... tyliau?

... เงียบ กว่า (ngiap kwa)

... didesnis?

... ใหญ่ กว่า (yài kwàa)

... švaresnis?

... สะอาด กว่า (sà-aat kwàa)

... pigiau?

... ถูก กว่า (tuuk kwàa)

Gerai, aš jį paimsiu.

ตกลง ผม / ดิฉัน เอา (tok long phŏm / dì-chăn ao)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

ผม / ดิฉัน จะ อยู่ _____ คืน (phŏm / dì-chăn jà yùu _____ kuen)

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

คุณ ช่วย แนะนำ โรงแรม อื่น ได้ หรือ ไม่ (...)

Ar turite seifą?

คุณ มี ตู้ เซฟ ไหม (khun mii tûu-sêf măi)

... spinteles?

... ล็อก เกอร์ (lok kêr)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen măi)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen muea rài)

Prašau išvalyti mano kambarį.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)

Ar galite mane pažadinti _____?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai plùk ton _____ dâi măi)

Noriu pasitikrinti.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tông kaan išsiregistruoti)

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can / os-tre-lîan / cae-na-da dol-lâr mǎi)

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráp ngern tvenkinys mǎi)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráp bàt kre-dìt măi)

Ar galite man pakeisti pinigus?

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ดิฉัน ไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm / dì-chăn mǎi)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

ผม / ดิฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (phŏm / dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

(...)

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

(...)

Koks valiutos kursas?

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)

Kur yra bankomatas?

เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (e thii em yùu thîi năi)

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / (khǒ tó sǎamràp nùeng / sǒng thî khráp / khà)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (khǒ duu menuu khráp / khà)

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

(...)

Ar yra namo specialybė?

(...)

Ar yra vietinių patiekalų?

(...)

Aš vegetaras.

ผม / ดิฉัน กินเจ (phŏm / dì-chăn kin je)

Aš nevalgau kiaulienos.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (phŏm / dì-chăn mâi kin mǔu)

Aš nevalgau jautienos.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (phŏm / dì-chăn mâi kin núea)

Valgau tik košerinį maistą.

(...)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

(...)

fiksuotos kainos patiekalas

(...)

a la carte

ที่ เป็น จาน ๆ (tîi- pen- jaan- jaan)

pusryčiai

อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)

pietus

อาหาร กลางวัน (aa-hăan glaang wan)

vakarienė

อาหาร เย็น (aa-hăan jena)

Noriu _____.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi)

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ อาหาร ที่ มี _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)

vištiena

ไก่ (kài)

jautiena

เนื้อ (núea)

žuvis

ปลา (plaa)

kiauliena

หมู (mǔu)

kumpis

แฮม (haem)

dešra

ไส้กรอก (sâi kròk)

kiaušiniai

ไข่ (khài)

salotos

สลัด (sà-làt)

(šviežios daržovės

ผัก (สด) (phàk (sòt))

(šviežias vaisius

ผล ไม้ (สด) (phǒn-la-mái (sòt))

duona

ขนมปัง (khà-nŏm nuoskauda)

skrudinta duona

ขนมปัง ปิ้ง (khà-nŏm pang pîng)

ryžių makaronai

ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)

kviečių makaronai

บะหมี่ (ba mìi)

ryžiai

ข้าว (khâo)

pupelės

ถั่ว (thùa)

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

ขอ _____ แก้ว นึง (khǒ _____ kâew nueng)

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

ขอ _____ ถ้วย นึง (khǒ _____ tûai nueng)

Ar galėčiau turėti butelį _____?

ขอ _____ ขวด นึง (khǒ _____ khûad nueng)

kavos

กาแฟ (kaafae)

karšta arbata

ชา ร้อน (chaa rón)

šalta arbata su pienu

ชา เย็น (chaa jena)

vaisių sultys

น้ำ ผล ไม้ (náam phŏn-lá-mái)

vandens

น้ำ เปล่า (náam plào)

alaus

เบี ย (bia)

raudonas / baltas vynas

ไวน์ แดง / ขาว (wai daeng / kăo)

Ar galėčiau turėti _____?

(...)

druska

เกลือ (kluea)

Juodasis pipiras

พริกไทย ดำ (prík tajų užtvanka)

žuvų padažas

น้ำปลา (náam plaa)

sojų padažas

ซีอิ๊ว (sii-íu)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

น้อง (nóng)

Aš baigiau.

(...)

Buvo labai skanu.

มัน อร่อย มาก (vyras a-ròi mâak)

Prašau išvalyti plokštes.

เก็บ จาน ด้วย (kèb jaan dûai)

Čekį prašau.

เก็บ เงิน ด้วย (kèb ngern dûai)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

คุณ เสริฟ แอลกอฮอล์? (koon patiekti alkoholio?)

Ar yra stalo serviravimas?

มี บริการ โต๊ะ ไหม? (man ba-ri-kan į mai?)

Prašau alaus / dviejų alaus.

ขอ เบียร์ หนึ่ง / สอง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor alaus nueng / song keaw krap / ka)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

ขอ ไวน์ แดง / ขาว หนึ่ง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor vynas daeng / kao nueng keaw krap / ka)

Prašau buteliuko.

ขอ เป็น ขวด ครับ / ค่ะ (kor pen kuad krap / ka)

Tajų viskis

เหล้า (lâo)

degtinė

ว็ อด ก้า (vód-kâ)

romas

รัม (avinas)

vandens

น้ำ เปล่า (náam plao)

Ledinis vanduo

น้ำแข็ง (náam khăeng)

klubinė soda

น้ำอัดลม (náam at lom)

tonizuojantis vanduo

โทนิค (tonikas)

apelsinų sultys

น้ำส้ม (náam sôm)

Koksas (soda)

โค้ก (koksas)

Ar turite užkandžių bare?

คุณ มี ขนม แกล้ม เหล้า ไหม? (kun me ka-nom klaem lao mai?)

Dar viena, prasau.

ขอ อีก แก้ว. (kor eek keaw)

Prašau dar vieno turo.

ขอ เพิ่ม อีก (kor peum eek)

Kada uždarymo laikas?

ปิด เมื่อ ไหร่? (pit muea rài)

Cheers!

ไชโย! (Chai yoo)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

คุณ มี ขนาด ของ ผม ไหม? (...)

Kiek tai kainuoja?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi thâo rài?)

Tai per brangu.

แพง ไป (phaeng pai)

Ar imtumėtės _____?

คุณ รับ _____ ไหม? (khun ráp _____ mǎi)

brangu

แพง (phaeng)

pigu

ถูก (Thùuk)

Negaliu sau to leisti.

ผม / ดิฉัน ซื้อ ไม่ ไหว (phŏm / dì-chăn súe mâi wǎi)

Aš to nenoriu.

ผม / ดิฉัน ไม่ ต้องการ (''phŏm / dì-chăn mâi tông karn)

Jūs apgaudinėjate mane.

คุณ กำลัง โกง ผม / ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm / dì-chăn)

Manęs tai nedomina.

ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)

Gerai, aš jį paimsiu.

ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phŏm / dì-chăn jà súe)

Ar galiu turėti krepšį?

ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khǒ thǔng dâi mǎi)

Ar gabenate (užsienyje)?

คุณ ส่ง ของ (ไป ต่าง ประเทศ) ให้ ได้ ไหม? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)

Reikia ...

...ร ... (tông kaan)

... dantų pasta.

... ยาสีฟัน (yaa sǐi gerbėjas)

... dantų šepetėlį.

... แปรงสีฟัน (praeng sǐi ventiliatorius)

... tamponai.

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (phâa a-năa-mai bàep sòt)

... muilas.

... สบู่ (sà-bùu)

... šampūnas.

... แชมพู (chaem-phuu)

...vaistas.

... ยา (yaa)

...skausmo malšintojas.

... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)

... aspirinas.

... แอสไพริน (áet-pai-rin)

... vaistai nuo karščiavimo.

... ยา ลด ไข้ (yaa lód khâi)

... skrandžio vaistai.

... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)

... skustuvas.

... มีดโกน (mi konit)

...skėtis.

... ร่ม (rôm)

... losjonas nuo saulės.

... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)

...atvirukas.

... ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bàt)

...pašto ženklai.

... แสตมป์ (sà-taem)

... baterijos.

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai)

...Rašomasis popierius.

... กระดาษ เขียน จดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)

...Parkeris.

... ปากกา (pàak-kaa)

...knyga

... หนังสือ (năngsǔe)

...Žurnalas

... นิตยสาร (nít-ta-yá-săan)

...Laikraštis

... หนังสือพิมพ์ (năngsǔe phim)

... knygos anglų kalba.

... หนังสือ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phaasăa angkrit)

... žurnalai anglų kalba.

... นิตยสาร ภาษา อังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkrit)

... laikraštis anglų kalba.

... หนังสือพิมพ์ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkrit)

... anglų-anglų žodynas.

... พจนานุกรม อังกฤษ เป็น อังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit pen angkrit)

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phǒm / dì-chǎn tôngkaan châo rót)

Ar galiu apsidrausti?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (khǔ prakan pai dâi mǎi)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

หยุด (yùt)

Vienas kelias

เดินรถ ทาง เดียว (doen rót thaang diao)

derlius

ให้ ทาง (hâi thaang)

Statyti draudžiama

ห้าม จอด (hâam jòt)

greičio ribojimas

จำกัด ความเร็ว (jamkàt khwaam reo)

dujos (benzinas) stotis

ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)

benzinas

น้ำมัน รถ (náam man rót)

dyzelinas

ดีเซล (dii-sen)

Suaugusiųjų kalbėjimas

Turime naudoti prezervatyvą.

เรา ต้อง ใช้ ถุง ยาง (rao dtâwng chái thŏong yaang)

Turėtume naudoti prezervatyvą.

เรา ควร ใช้ ถุง ยาง (rao khuaan chái thŏong yaang)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / chan mai dai tham a-rai phit)

Tai buvo nesusipratimas.

มัน เป็นการ เข้าใจ ผิด. (vyras rašiklis gaan khao jai phid)

Kur tu mane vedi?

คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (khun ja pha phom / chan pai nai?)

Ar aš areštuotas?

ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / chan don jap chai mai?)

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

ผม เป็น คน อเมริกัน / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา. (phom parkeris khon america / australia / angrit / canada)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

ผม / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต ิการิกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / chan yaak phuut kap sathaan thuut)

Noriu pasikalbėti su advokatu.

ผม อยาก พูด กับ ท นาย (phom / chan yaak phuut kap tanai)

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)