Mokytis kalbų užsienyje - Learning languages abroad

Kaligrafijos mokymasis iš meistro Tunisas

Daugelis žmonių mano, kad jie išmokti kalbą daug greičiau, jei jie pasineria keliaudami į vietą, kurioje kalbama. Ir nenuostabu! Žodyno žodis, kurį išmokote klasėje, sustiprėja, kai jį pamatote reklaminiame skydelyje, išgirsite gatvėje ir tada pats jį naudosite kalbėdami su taksi vairuotoju. Šis nuolatinis kartojimas ir praktika gali būti labai veiksminga norint pagerinti jūsų kalbos lygį.

Išmokę kalbą užsienyje, suprasite ir kalbą, ir šalį, kurioje ja kalbama. Tai praturtins jūsų kelionę ir studijas, leis kalbėtis su žmonėmis ir patirti tikslą giliau nei įprastas turistas.

Beje, buvimas šalyje nėra sidabrinė kulka. Jei rimtai mokotės kalbos, vis tiek turėsite intensyviai mokytis ir ieškoti galimybių praktikuotis.

Suprask

Kelionės į svečią šalį tiek laisvalaikio tikslais, tiek mokantis vietos kalbos gali būti puikus būdas pagilinti savo patirtį užsienio kultūroje ir derinti laisvalaikį su mokymusi. Nors galbūt labiau būdingas žmonėms nuo 18 iki 24 metų, kalbų turizmu užsiima įvairaus amžiaus ir kilmės žmonės. Jie linkę mokytis į neintensyvius užsienio kalbų kursus, kurie suteikia daug laisvo laiko kalbai praktikuoti ne pamokoje ir daug keliauti. Paprastai viešnagės trukmė yra nuo 2 iki 5 savaičių, o kelionės dažnai kartojamos vėlesniais metais.

Taip pat yra keletas kitų būdų mokytis kalbos užsienyje.

Šventiniai kursai

Daugumai didelių ir kelių mažesnių kalbų yra kursai, skirti užsieniečiams, vasaros atostogas praleidžiantiems lankant kalbos kursus, šalyje, kurioje kalbama. Jie gali būti daugiau ar mažiau intensyvūs ir gali būti skirti konkrečioms grupėms, pavyzdžiui, jaunimui. Dažnai įtraukiama laisvalaikio veikla. Kartais dalyviai apsistoja priimančioje šeimoje, kartais bendroje įlaipinimo vietoje, kartais turi susirasti savo būstą.

Au pair

Pagrindinis straipsnis: Au pair

Au pair apsistoja šeimoje, dirba ne visą darbo dieną lengvus namų ruošos darbus ir dažnai rūpinasi vaikais už kambario, lentos ir kišenpinigius. Taisyklės skiriasi ir priklauso nuo šalies ir priimančios šeimos sąlygų - nuo pigaus būdo išmokti užsienio šalies kalbą ir kultūrą bei susirasti vietinių draugų, iki pasiteisinimo, kad nepakankamai moka tarnaitei. Kai kuriose šalyse kalbų kursai yra privaloma sandorio dalis. Tam tikras kalbos mokėjimas paprastai reikalingas nuo pat pradžių.

Kartais „au pair“ šeimininkai yra imigrantai arba turi imigrantų šaknų ir nori, kad asmuo, kalbantis savo kalba su savo vaikais, kartais nori, kad jų vaikai išmoktų užsienio kalbą, kartais jiems nerūpi kalbos mokymas, tačiau jie nori sugyventi su savo vaikais savo, kuris suteikia sunkiausią laiką, jei tai nėra jūsų kalba, tačiau gali būti efektyviausia ją išmokti.

Mainų studijos

Universiteto studentai, o kartais ir viduriniai studentai gali mokytis kaip mainų studentai užsienio institucijoje, susietoje su jų. Studijų programa gali būti anglų ar kita Prancūzų kalbaarba vietine kalba. Nepaisant to, jūs tikriausiai turite galimybę pasimėgauti vietine kalba. Dažnai pati įstaiga siūlo kalbos kursus, arba pati programa gali būti susijusi su kalbos mokymusi. Buvimo trukmė paprastai yra keli mėnesiai, semestras ar mokslo metai.

Panašius kursus kartais galima laikyti be mainų susitarimo ir gali būti mokyklų, kurios specializuojasi atotrūkio metai studijas, arba tokias programas gali siūlyti universitetai ar mokyklos, kuriems skiriamas kitas pagrindinis dėmesys. Jie paprastai turi mokestį už mokslą ir tose šalyse, kur dauguma mokslų yra nemokami.

Laipsnio studijos

Pagrindinis straipsnis: Studijuoti užsienyje

Kai kurie pasirenka universitetinį išsilavinimą užsienyje, tvirtai mokėdami kalbą. Tai dažnai yra jų akademinės karjeros dalis, dažnai magistro egzaminas, atlikus vidaus bakalaurą arba doktorantūros studijas.

Savanorystė

Pagrindinis straipsnis: savanorių kelionės

Dirbti užsienyje

Pagrindinis straipsnis: Dirbti užsienyje

Mokyti anglų kalbos yra akivaizdus pasirinkimas - beveik kiekvienoje šalyje yra anglų kalbos mokymo darbų. Be to, vietiniai mokytojai, su kuriais dirbate, gali būti pakankamai suinteresuoti ir išmanantys, kad atsakytų į jūsų gramatikos klausimus (bent jau tiek, kad paaiškintų, kuo vietos kalba skiriasi nuo anglų kalbos). Jūsų studentai taip pat įvertins galimybę matyti, kaip jūs kovojate per tą patį kalbos mokymosi procesą, koks yra.

Užsieniečiams siūloma daugybė kitų darbų - laikinas darbas sezoninėse įmonėse (žemės ūkis, turizmas), ekspertų darbai srityse, kuriose trūksta vietos specialistų, darbai vietinių įmonių ir organizacijų projektuose užsienyje, ... Kai kuriuos lengva rasti, kai kuriuos nėra, ir yra daug įspėjimų.

Jei jūsų bendraamžių kalba yra anglų kalba arba jūs kitaip profesionaliai bendraujate angliškai, gali tekti iš tikrųjų stengtis, kad kalbėtumėte vietine kalba. Jei jau žinote pagrindus ir tikrai norite įkrauti savo mokymąsi, mažiau į anglų kalbą orientuotas darbas gali būti efektyvesnis.

Paruoškite

Mokytis ispanų kalbos Kartachena, Kolumbija

Kuo geriau žinosite kalbą, kurią ketinate išmokti užsienyje, prieš išvykdami, tuo sklandesnė bus patirtis, kai įvesite koją į tikslą, ir daugiau sužinosite. Akcentas, šnekamoji kalba, vietinis humoras, klausos supratimas - visa tai lengviau, kai esi apsuptas kalbos, tačiau gramatiką nėra lengviau pasiekti užsienyje. Jei turite tvirtą pagrindą, galite sutelkti dėmesį į tuos kalbos aspektus, kurių negalite išmokti namuose.

Atlikite tyrimus prieš pasirinkdami, kur eiti. Jei jūsų mokomoje kalboje yra įvairių tarmių ar skirtingų rašytinių standartų, jums bus lengviau praleisti laiką ten, kur vietinė kalbos įvairovė yra arčiau tos kalbos, kurios bandote išmokti. Pavyzdžiui, studentai, kurie mokosi kinų kalbos su tradiciniais rašmenimis, gali eiti į Taivanas, o besimokantiems supaprastintų simbolių greičiausiai bus geriausia žemyninės Kinijos. Ispanų kalba Čilė yra labai skirtinga tarmė, o kalbos besimokantieji gali greičiau mokytis Meksika arba Peru. Daugeliu atvejų jūsų pasirinktas miestas taip pat yra svarbus; gausite labiau įtraukiančią katalonų mokymosi aplinką Žirona nei dvikalbiame mieste Barselona.

Galbūt turite pirmenybę kultūrai, kurios norite išmokti kartu su kalba, bet taip pat apsvarstykite, kiek kultūrinis šokas praktinių sunkumų, kuriuos galite įveikti. Jei kuri nors šalis, kurioje kalbama, yra ekonomiškai ir kultūrai artimesnė jūsų valstybei, jūsų viešnagė, bent jau pirmoji jos dalis, gali būti lengvesnė. Jei norite daugiau svetimos kultūros, vyksta kompromisas. Prieš pradėdami studijas, galite skirti šiek tiek laiko aklimatizacijai ir šiek tiek atsipalaiduoti, kiek nuveikti studijuojant. Įtakos gali turėti ir gyvenamojo rajono pasirinkimas, biudžetas ir apgyvendinimo tipas.

Patekti

Miegoti

Apsvarstykite galimybę apsistoti pas vietinius namiškius arba apsistoti namuose su vietine šeima - tai nuolatinis praktikos šaltinis ir langas į vietos kultūrą.

Mokytis

Kokia portugalų kalbos vieta! (Rio de Žaneiras, Brazilija)

Užsieniečiai linkę rasti vienas kitą. Universitetuose, kuriuose yra daug mainų studentų, jie gali gyventi tame pačiame rajone ir turėti bendrą laisvalaikio užsiėmimą. Darbo vietose, kur daugelis užsieniečių profesionaliai bendrauja angliškai, o vietos gyventojai kalba daugumai nežinoma kalba, užsieniečiams įprasta nemokėti vietinės kalbos.

Pasistenkite susirasti vietinius draugus, lankyti kalbos kursus, kaip numatyta, ir išvažiuoti į vietas, kur eina vietiniai. Universitete, jei dalyvaujate mainų studentų programoje su keletu vietinių gyventojų, galbūt norėsite išklausyti keletą kursų su daugiausia vietiniais, susidraugauti su vietiniais studentais.

A kalbų mainai yra puikus būdas susitikti su žmogumi, su kuriuo galima praktikuotis. Rajone tikrai bus žmonių, norinčių mokytis anglų kalbos, jums tereikia juos susirasti, kad galėtumėte susitikti. Dažnas susitarimas yra tam tikrą laiką (tarkime, pusvalandį) praleisti kalbant viena kalba, tada pereiti prie kitos, kad abu žmonės galėtų praktikuotis. Ieškokite kalbų mainų internete, paklauskite, ar jei studijuojate universitete ar kitoje mokykloje, jie galbūt ras jums kalbų mainų partnerį.

Žodis atsargiai: galite išgirsti sakant, kad gyvenimas šalyje „verčia“ vartoti kalbą, kad jums jos reikia kasdieniame gyvenime ir dėl to garantuotai išmoksite. Tai tikrai netiesa, kaip rodo legionai emigrantų, ypač tų, kurie kilę iš anglakalbių šalių, kurie išgyvena nekalbėdami daugiau nei keletu paprastų malonumų ta kalba, kurioje gyvena. Tvarkytis restorane ar prekybos centre galima netariant nė žodžio, o daugumoje didžiųjų miestų galima rasti draugų, kalbančių angliškai, su kuriais bendrauti. Gyvenimas šalyje neverčia vartoti kalbos (nors tai gali stipriai paskatinti) - pagrindinė mokymosi kalbos užsienyje nauda yra ta, kurią jūs gaunate nuolatinės, autentiškos ir įvairios praktikos galimybės. Jūs vis tiek turite pasinaudoti šiomis galimybėmis.

Vengiama anglų kalbos

Jei esate ten, kur daug žmonių kalba angliškai (pavyzdžiui, populiari atostogų vieta, pvz., Barselona ar toks tarptautinis miestas kaip Honkongas), galite pastebėti, kad jūsų bandymai kalbėti su vietiniu gyventoju yra „atsilyginti“ vietiniam perėjus į anglų kalbą! Žinoma, jie tiesiog stengiasi būti naudingi, palengvindami jums bendravimą, tačiau jei tai atsitiks vėl ir vėl, tai gali apsunkinti praktiką. Ši problema yra ypač pagarsėjusi kalbų besimokantiems Šiaurės šalys ir Nyderlandai, kur anglų kalbos mokėjimas yra ypač aukštas.

Tam tikru mastu galite išvengti šios problemos pasirinkdami tikslą, kuris nėra tinkamas, kur nebus kalbama tiek daug angliškai. Taigi, jei mokaisi Kantoniečių, pabandykite eiti Guangdžou vietoj Honkongo. Kita vertus, mažiau internacionalizuotas miestas reiškia, kad bus sunkiau prisitaikyti prie kultūros ir atsirasti galimybių kultūrinis šokas gali būti didesnis - ir tai gali dar labiau sulėtinti jūsų mokymąsi. Prieš priimdami sprendimą, pagalvokite apie ankstesnes kalbos žinias ir kultūros išmanymą. Net jei esate populiarioje vietoje, tai gali padėti praleisti laiką mažiau lankomuose rajonuose, kur anglų kalbos žinios gali būti mažesnės.

Jei kas nors pereis į anglų kalbą ir jūs atsakysite, kad bandote praktikuotis, jis gali mielai grįžti į vietinę kalbą. Jie netgi gali būti pakankamai kantrūs, kad kartotųsi vieną ar du kartus ir palauktų, kol suklupsi dėl žodžių. Ir jiems gali būti malonu, kad bandote išmokti jų kalbą, ypač jei tai mažiau populiari mokytis kalba.

Tačiau kai kurie žmonės nori mokytis savo anglų kalbos tiek pat, kiek jūs norite jų kalbos, ir jie gali būti atkaklūs! Tokiu atveju tai gali tapti šiek tiek konkursu dėl to, kas atkakliau vartoja norimą kalbą. Nežiūrėkite į tai per daug rimtai - teigiama sąveika yra svarbesnė nei šiek tiek kalbos praktikos, ir jūs visada galite praktikuotis su kitu žmogumi, su kuriuo kalbate.

Cope

Taip pat žiūrėkite: Kultūrinis šokas