Anglų kalbos gidas - nemokamas „Wikivoyage“ kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Anglų (Anglų)
Informacija
Oficiali kalba	pietų Afrika, Angilija, Antigva ir Barbuda, Australija, Bahamos, Barbadosas, Belizas, Bermudai, Kamerūnas, Kanada, Kipras, Dominika, Jungtinės Valstijos, Fidžis, Gambija, Pietų Džordžija ir Pietų Sandvičo salos, Gana, Gibraltare, Granata, Gajana, Honkongas, Žengimo į dangų sala, Mauricijaus sala, Kaimanų salos, Folklendo salos, Maršalo salos, Pitkerno salos, Saliamono salos, Terkso ir Kaikoso salos, Mergelių salos, Indija, Airija, Jamaika, Kenija, Kiribatis, Liberija, Malta, Mikronezija, Montseratas, Namibija, Nigerija, Naujoji Zelandija, Uganda, Pakistanas, Papua Naujoji Gvinėja, Filipinai, Porto Rikas, Ruanda, JK, Sent Kitsas ir Nevis, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Šventoji Elena, Šv. LUCIA, Samoa, Amerikos Samoa, Seišeliai, Siera Leonė, Singapūras, Šri Lanka, Svazilandas, Tanzanija, Trinidadas ir Tobagas, Tristanas da kunja, Vanuatu, Zambija, Zimbabvė
Kalbama kalba	labiausiai išmoko užsienio kalbą pasaulyje.
Kalbėtojų skaičius	Gimtoji kalba : nuo 309 iki 380 mln užsienio kalba : nuo 199 iki 1,4 milijardo
Standartizacijos institucija	bet koks
ISO 639-1	į
ISO 639-2	eng
ISO 639-3	eng
Pagrindai
Sveiki	Sveiki
Ačiū	Ačiū
Ate	Iki pasimatymo
Taip	Taip
Ne	Ne
Vieta
Redaguoti

TheAnglų tapo tarptautine kalba. Mokėti kalbėti ir suprasti tai yra beveik būtina, ypač keliaujant. Germanų kalba, ji aiškiai skiriasi nuo kitų šios kalbų šeimos kalbų, tokių kaipVokiečių kalba kur Olandų - kadangi jame yra daug užsienio leksikos elementų (ypač prancūzų).

Be to JK irAirija, tai yra oficiali arba pagrindinė lietuvių kalbos kalba Jungtinės Valstijos, iš Kanada, iš'Australija o kai kurie Naujoji Zelandija, tarp daugelio kitų šalių, kurių dauguma yra buvusios britų kolonijos. Anglų kalba net ir už anglosaksų pasaulio ribų yra svarbiausia pagalbinė kalba versle, diplomatijoje ir tarptautinių asmenų susitikimų metu. Jums, jau turintiems laimę kalbėti prancūziškai, kuri yra plačiai paplitusi, pirmas žingsnis įvaldant anglų kalbą yra raktas įžengiant į pasaulį.

Šiame vadove bandoma pateikti dviejų pagrindinių anglų kalbos atmainų (vartojamos JK ir JAV) išraiškas ir pažymėti svarbūs jų egzistavimo skirtumai. Jei esate susipažinę su kitomis angliškai kalbančiomis šalimis būdingais posakiais, pridėkite juos žemiau.

Tarimas

Anglų kalba yra daug sudėtingesnė nei Georges Clemenceau „prastai ištarti prancūzai“! Germanų kalba, kuri šimtmečius buvo keičiama keltų, senųjų skandinavų, normanų, prancūzų, graikų ir lotynų kalbomis, neseniai priėmė daugybę žodžių iš kelių pasaulio kalbų, tarp araawako ir zulu. Dėl šios įvairios įtakos atsirado gana keistos tarimo taisyklės.

Dar blogiau tiems, kurie sutaria Šekspyro kalba, yra keli to paties garso rašymo būdai ir keli to paties laiško ištarti būdai. Taip yra dėl to, kad „didžiojo balso poslinkio“ metu atsirado spaustuvė (ir rašybos standartizavimas). Todėl anglų kalbos rašyba nėra labai logiška kalbant apie tarimą, o žodžiuose paprastai išlaikoma rašyba, atspindinti archajiškesnį tarimą; derinys pakankamai yra ypač apgailėtinas pavyzdys besimokantiems anglų kalbos.

Nepaisant prancūzų kilmės žodžių gausos anglų kalba, šių žodžių „prancūziškas“ tarimas per amžius visiškai išnyko; jei jums atrodo, kad vidutinis angliškai kalbantis asmuo nesuvokia prancūziškų šaknų, susijusių su trečdaliu savo žodyno, jūs esate toli nuo tiesos.

Balsiai

Priebalsis

Digrafai

Paprastieji dvigarsiai

Šis sąrašas nėra baigtinis:

Gramatika

Anglų kalbos gramatika skiriasi nuo romanų kalbų.

Edinburgas ir Artūro sėdynė
(in) Edinburgas su „Arthur's Seat“

Straipsniai

Theneterminuotas straipsnis („Un“ ir „une“ prancūzų kalba) keičiasi pagal fonemą, prieš kurią ji eina; prieš priebalsią yra Į, o prieš balsį skamba mes naudojame metus. Na mes sakome JT Chien (šuo), skrybėlė (skrybėlė), puodelis (puodelis) ir obuolys (obuolys), Akis (Akis), skėtis (skėtis).

Pernelyg paprasta? Saugokitės šių bendrų spąstų: valanda (viena valanda), universitete (universitetas). H valandą būdamas nebylys, pirmasis skiemuo po straipsnio yra balsės garsas. Tai tas pats garbė (garbė), įpėdinis (įpėdinis) ir prieš tam tikrus būdvardžius: sąžiningas žmogus (sąžiningas žmogus), istorinė proga (istorinis įvykis). U raidė iš tikrųjų yra balsis, tačiau universitetas leidžia garsą / ju / taigi ne balsį. Kiti šio reiškinio pavyzdžiai yra vienetas (vienetas), sąjunga (sąjunga), vienaragis (vienaragis), net daug žodžių, prasidedančių United-.

Yra tik vienas žymimasis artikelis („The“, „the“ ir „the“) anglų kalba ir taip yra arbata. Sunkiausia įvaldyti, jei esate prancūzų kalba - teisingas tarimas. Įkiškite liežuvį tarp dantų ir iškvėpkite tūkst. Jei tik tai buvo taip lengva, bet praktika yra sėkmės motina! „E“ tarimas keičiasi pagal tuos pačius kriterijus kaip ir y / metai : priešais vokalinį garsą jis pailgėja (/ i /, suteikiant „Dhi“), o prieš priebalsią jis tampa schwa (/ ə /, suteikiantis „Dheuh“, mažiau ar daugiau). Tačiau jo rašyba niekada nesikeičia.

Vardai

Rašmoro kalnas, viduje konors Pietų Dakota, su keturių didžiųjų Amerikos prezidentų vaizdais.
(in) Rushmore kalnas, Pietų Dakota, keturių puikių Amerikos prezidentų veidais.

Skirtingai nuo prancūzų, angliškuose pavadinimuose nėra lyties. Skirtumo, pvz., „Le / la / les“, nėra, o tai paaiškina, kodėl angliškai kalbantys naujieji prancūzų kalba dažniausiai naudoja netinkamą straipsnį, pvz., „Kaimas“, „pagrindinis“.

At daugiskaita, daugybė angliškų vardų baigiasi -s, kaip prancūzų kalba:

• katė → katės (katės)
• knyga → knygos (knygos)
• medis → medžiai (medžiai)

Vardai, kurie baigiasi -ch, -š, -s, Kur -x imtis nutraukimo -es daugiskaita:

• papludimys → paplūdimiai (paplūdimiai)
• autobusas → purkštukai (autobusas)
• patiekalas → indai (indai)
• mokestis → mokesčiai (mokesčiai)

Tie, kurie turi pabaigą -y vienaskaitoje pameskite jį ir pridėkite prie jo -ies :

Nuostabi Trejybės koledžo biblioteka, Dublinas
(in) Nuostabi Dublino Trejybės koledžo biblioteka

• Šalis → šalyse (Šalis)
• istorija → istorijas (istorijos)

Kai kurie vardai, kurie turi pabaigą -f Kur -galima, pameskite jį ir pridėkite prie jo -ves :

• gyvenimo → gyvena (gyvena)
• vilkas → vilkai (vilkai)

Kiti pavadinimai yra visiškai netaisyklingos formos, kurias turite išmokti mintinai:

• vaikas → vaikai (vaikai)
• futbolas → pėdas (pėdos)
• žąsis → žąsys (žąsys)
• vyras → vyrai (vyrai)
• pelė → pelės (pelė)
• Jautis → jaučiai (jaučiai)
• asmuo → žmonių (žmonės)
• dantis → dantis (dantys)
• moteris → moterys (moterys)

Niagaros krioklys eina per JAV ir Kanados sieną
(in) Niagaros krioklys nusidriekė per Amerikos ir Kanados sieną

Yra net nekintami daiktavardžiai, kurių daugiskaitos forma yra identiška vienaskaitos:

• elnias (elnias / elnias)
• avių (avys / avys)
• rūšių (rūšis / rūšis)
• serijos (serija / serija)
• žuvis (žuvis / žuvis) - NB: žuvys gali būti naudojamas, jei kalbame apie rūšis, o ne apie individus

Įvardžiai

Asmeninis vienaskaitos įvardis Pirmas asmuo i) yra raidės žodis Aš, kuris tariamas lygiai taip pat, kaip prancūziškas žodis „aïe“ ir kuris geros anglų kalbos kalba visada rašomas didžiosiomis raidėmis. Daugiskaita mes naudojame mes (mes).

Standartine anglų kalba adresas ir žinomumas visiškai išnyko: vienas įvardis antrasis asmuo (tu) visiems visada pakanka. Tačiau yra keletas regioninių išimčių, tokių kaip tu apie Niujorkas ir Naujasis Džersis, jūs visi nuo Pietų amerikietis (du daugiskaitos „tu“ atitikmenys) arba tu vienaskaita, visada matoma Jorkšyras. Jei lankotės bet kurioje iš šių sričių, galite tai padaryti supratę naudodami tu standartas.

Įvardžiai trečias asmuo keistis pagal tam tikrus kriterijus. Kalbėdami apie žmones ar fantastiškus žmones, turime naudoti teisingą įvardį pagal natūralią (arba numanomą) asmens lytį: Ei vyrams ir ji patelėms. Kalbėdami apie dalykus, mes labiau naudojame neutralų įvardį tai. Gyvūnams įvardžio pasirinkimas yra filosofinis klausimas. Apskritai mes naudojame Ei ir ji naminiams gyvūnėliams, ypač naminiams gyvūnėliams, ir tai laukiniams gyvūnams. Tačiau abu atvejai yra įmanomi ir priimtini kiekvienu atveju: jei Ei Kur ji patvirtina individualią gyvūno tapatybę, naudojimą tai veikiau sužadina nesąmoningą žvėrį. Daugiskaita mes naudojame įvardį jie, nesvarbu, ar kalbėsime apie kelis žmones, karves, pastarnokus ... Atkreipkite dėmesį, kad kai kurie transeksualūs ar ne dvejetainiai žmonės nori, kad mes naudotume įvardį jie kalbėdamas apie juos vienaskaita.

Jus jaudina gramatika? "Viskas bus gerai » (Kraistčerčas, Naujoji Zelandija)

Būdvardžiai

Anglų kalbos būdvardžiai yra nekintami ir tiesiogiai prieš juos apibūdinantį daiktavardį:

• raudonas autobusas : raudonas autobusas
• geltoni taksi : geltoni taksi
• sena ponia : sena panele
• baltos pelės : baltos pelės

Veiksmažodžiai

Anglų kalbos konjugacijai būdingas ribotas žodinių formų skaičius. Tačiau prancūzų kalba kalbantiems žmonėms yra tam tikras sudėtingumas dėl teisingo laiko vartojimo, nes prancūzų kalbos būdų ir laikų vartojimas nebūtinai apima atitinkamų anglų kalbos būdų ir laikų vartojimą. Staiga yra keletas dabarties laikų, vartojamų anglų kalba, kasdien, o prancūzų kalba - tik vienas. Kita vertus, paprastasis praeities laikas yra daug labiau paplitęs nei prancūzų kalboje.

The susitraukimas yra pastebimas kai kurių angliškų veiksmažodžių junginių bruožas, ypač būti (būti) ir turėti (turėti). Šie susitraukimai nėra privalomi, tačiau labai dažnai vartojami populiariojoje kalboje, ypač žodžiu.

Be to, yra modaliniai veiksmažodžiai kurios veikia kaip pagalbinės priemonės, prisirišdamos prie aktyviųjų veiksmažodžių ir pakeisdamos jų reikšmę. Visų šių veiksmažodžių nereikia mokytis, nes jų yra keli. Tačiau kai kurie, pvz gali, valios ir būtų, yra labai svarbūs, tačiau juos nelengva išversti į prancūzų kalbą:

Tinterno abatijos griuvėsiai, Velsas.
(in) Velso Tinterno vienuolyno griuvėsiai

• gali - sugrupuoja kelių prancūziškų veiksmažodžių, ypač „galia“, vartojamų dabartiniu laiku, funkciją. Jo neigiama forma, negali, dažniausiai sudaro sutartis negali. Tada turite Aš gali pagalba pasakyti „Aš galiu padėti“, Ei negali skaityti kuris išreiškia „jis nemoka skaityti“ ir ji negali miegoti susieti „ji negali užmigti“.
• valios - kartu su aktyviuoju veiksmažodžiu, valios kuria ateities laiką. Taigi, aš einu reiškia „aš vaikštau“, bet Aš valios vaikščioti tampa „eisiu“. Valio paprastai sutartis, suteikdamas ne tik Nesveikas, Bet tu, pragaras, ji bus... į neigiamą, nedarys sutrumpėja iki nedarys.
• būtų sąlyginė versija valios kuris panašiai jungiasi su aktyviuoju veiksmažodžiu. Taigi jei aš einu išreiškia „einu“ esamuoju laiku, Aš būtų eik iškelia jį į sąlyginį: aš eičiau. Ir, žinoma, tai gali susitraukti! Norėčiau sumažina iki vienos raidės su Norėčiau, tu d, mes norėtume, jie norėjo...

Galutinis pagalbinis, kuris nėra modalinis veiksmažodis, yra veiksmažodis daryti. Aktyvia forma daryti reiškia „daryti“, tačiau anglakalbiai taip pat naudoja jį kartu su kitu veiksmažodžiu, kad padarytų jį neigiamą:

• Valgau mėsą (Valgau mėsą) → Aš nereikia valgyk mėsą (Nevalgau mėsos)
• Jis rūko (Jis rūko) → Ei neturi parūkyti (Jis nerūko)

NB: nereikia ir neturi gali susitraukti į kurio ir neturi, duoti Nevalgau mėsos ir Jis nerūko.

Kitas naudingas daryti ; paverskite teiginį klausimu - tiesiog pridėkite jį padaryti priekyje :

• Jūs geriate alų (Jūs geriate alų) → Daryk tu geri alų? (Ar tu geri alų?)
• Ji kalba angliškai (Ji kalba angliškai) → Ar ji kalba angliškai? (Ar ji kalba angliškai?)

Anglų veislės

Regioniniai akcentai, standartiniai akcentai

Kiekviena anglakalbė šalis turi savo atmainas: standartą, akcentus, regionines tarmes. Net ir gana mažoje šalyje, tokioje kaip Anglija, visame krašte yra dešimtys dialektų, tarp kurių ryškiausios yra Londonas, geordie of šiaurės rytusir Liverpulis. Likusioje Jungtinėje Karalystėje ir Airijoje anglakalbiams didelę įtaką daro kitos nacionalinės kalbos - gėlų (škotų, airių, mankų), valų, škotų, normanų. Suprasti sunkumų gali nutikti net tarp įvairių akcentų turinčių gimtąją kalbą, todėl nenustebkite, jei jums sunku suprasti keliaujant sutiktus žmones. Paprastai populiariausios klasės turi ryškiausius akcentus, o vidurinės klasės - neutralesnį tarimą, kuris yra daugiau ar mažiau suskirstytas į regionus.

Tai čia Gauta tarimas (RP), kuris tapo standartine britų anglų kalba. Nors iš pradžių kalbama regioniškai, RP kilo iš trikampio ploto pietryčiuose, kuris buvo apgaubtas Londonassostinė ir du prestižiniai universitetiniai miestai, kurie yra Oksfordas ir Kembridžas ... Mes nebesistebime, kodėl Anglijos aristokratai savo troškimus iškelia virš visų kitų! Ilgą laiką tai buvo kiekvieno išsilavinusio žmogaus, parlamento, BBC, karališkosios šeimos, galiausiai tarp visų „aukštesniųjų“ sluoksnių, akcentas. Šiais laikais žmonės didžiuojasi naudodami savo regioninius akcentus, o viešajame diskurse tai girdima labai dažnai.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad amerikiečių anglų kalba turi mažai ką bendro su anglų, australų, pietų afrikiečių, indų ... Ir, žinoma, a Niujorkietis su savo piliečiu kalba labai skirtingai Kalifornijos, tas pats pasakytina apie asmenį iš valstybės Pietūsarba Vidurio Vakarai. Iš tiesų, būtent vidurio vakarų akcentas tapo standartu Generolas amerikietis, ir dabartinė tendencija yra atvirkštinė britų situacijai: regioniniai akcentai tampa vis labiau standartizuoti dėl žiniasklaidos. Nepaisant to, kai kurių šiuolaikinių prezidentų žodis - Donaldas Trumpas (gimęs Estijoje) karalienės) ir George'as W. Bushas (kilęs iš Teksasas), ypač abiem baisiam iškalbingumui, įtakos turi regioninės veislės.

Rotiškumas

„Rhoticity“ angliškai reiškia garsą / r / tam tikrais žodžiais, ar ne. Rotiškame kirčiuje / r / tariama, kai tik jis atsiranda, o nerotiniuose akcentuose - tik / r /, kurie yra prieš balsių garsą. Pavyzdžiui, / r / visada tariama tokiais žodžiais kaip triušis (triušis) arba rodyklė (rodyklė), kur po jo yra balsis, bet garsas / r / yra tokiais žodžiais kaip sunku (sunku), kai po jo eina priebalsis, arba sviesto (sviestas), kai žodis baigiasi / r /, yra unikalus bruožas su rotiškais akcentais. Tai yra, šiais paskutiniais atvejais / r / nutylėjimas žymi nerotinį akcentą.

"Ir ar / r / tariama, ar ne, kodėl man tai turėtų rūpėti?" Nes rotiškumas yra vienas iš galingiausių skirtumų tarp anglų kalbos atmainų visame pasaulyje ir tai keičia kalbos ritmą! Tarp / r / rėmėjų - bet kokiu atveju dauguma Jungtinės Valstijos, Kanada,Indija, Pakistanas,Airija,Škotija, ir kai kurie regioniniai akcentai kitur, ypač Pietvakarių Anglija. Priešininkų komandoje, ne šaudančiose, yra likusi Anglija, kurios standartinis britų akcentas yra Velsas,Australija, Naujoji Zelandija, Naujoji Anglija ir valstijos Naujasis Džersis, Niujorkasir angliškai kalbančiuose regionuoseAfrika ir Karibai.

Amerikos anglų ir Didžiosios Britanijos anglų

JAV ir Didžioji Britanija, kaip rašė George'as Bernardas Shawas, yra „dvi šalys, kurias skiria bendra kalba“. Tiesa, yra daug tiek žodyno, tiek tarimo skirtumų. Nors jiems naudingas gilus abipusis suprantamumas, angliškai kalbantiems žmonėms gali kilti sunkumų suprantant. Apskritai, jei vidutinis britas yra susipažinęs su amerikietiškais akcentais - ačiū Holivudui! - tipiškas amerikietis nėra taip pratęs prie akcentų iš kitų anglosaksų pasaulio kampelių. Kita vertus, dviejų tarmių kalbėtojai gali padaryti žodyno klaidų, o tai gali duoti nepatogių rezultatų. Pavyzdžiui, britas, kuris siūlo fagas (cigaretę) jo draugui Yankee nepaiso fakto, kad JAV fagas yra niekinantis terminas homoseksualui. Be to, apie ją kalbanti amerikietė fanny (jo sėdmenis) gali paniekinti jo britų pašnekovai, kuriems fanny reiškia „pūlingas“.

Be rotiškumo, yra daugybė skirtumų tarimas : balsių garsų pokytis, / t / kurie tariami / d / tarp amerikiečių irglottal stop Britų. Nors kiekviena šalis turi savo akcentus, kanadiečiai paprastai dalijasi pietų kaimynų tarimu, o kiti Sandraugos anglakalbiai yra arčiau britų tarimo standartų. Pagal šio vadovo fonetinius modelius pirmenybė teikiama britų tarimui, tačiau už ten pateiktus pagrindinius sakinius jums pavyks save suprasti bet kur.

Iš pirmo žvilgsnio akivaizdžiausias skirtumas yra rašymas, intarimas tam tikrų žodžių. Toliau pateikiami keli pavyzdžiai. Atkreipkite dėmesį į pirmuosius tris; galite naudoti, kad kiekvieno žodžio šablonas būtų toks pat:

Apskritai „amerikiečių rašyba“ yra teisingas žodis, nes nedaugelis kitų anglakalbių šalių jį priėmė; Britų rašybos standartai yra beveik visuotiniai.

Kaip pažymėta anksčiau, kiekviena tarmė turi savo tam tikrą žodyną. Štai keletas žodžių, turinčių tą pačią reikšmę, su kuriais susidursite įprastoje kelionėje, pavyzdžių:

Daugiau pavyzdžių rasite kituose sakiniuose. Kalbant apie žodyną, kanadietis vartoja terminą „britas“ lygiai taip pat, kaip ir jo „amerikietiškas“ atitikmuo. Arba mums labiau patinka britiškas žodis, arba mes turime savo terminologiją!

Pagrįstas

Sveiki. : Sveiki. (tarimas: jis-LÔ)
Labas rytas) : Labas rytas (tarimas: goude MOR-nîngue)
Labas popiet) : Laba diena (tarimas: goude af-tor-NOUNE)
Labas vakaras : Labas vakaras (tarimas: goude ÎVE-nîngue)
Kaip laikaisi ? : Kaip laikaisi? (tarimas: haou ar ïou?)
Labai gerai, ačiū. : Gerai, ačiū. (tarimas: faïne, thinque ïou)
Koks tavo vardas ? : Koks tavo vardas? (tarimas: ouotte iz ïour néim?)
Mano vardas yra _____. : Mano vardas yra _____ (tarimas: maï néim iz _____)
Malonu susipažinti. : Malonu susipažinti. (tarimas: plîzd tou mîte ïou )
Prašau. : Prašau. (tarimas: plize)
Ačiū. : Ačiū. (tarimas: thinque ïou)
Prašom : Prašom (tarimas: mūsų OUEL-keume)
Taip : Taip (tarimas: ïes)
Ne : Ne (tarimas: ne)
Atsiprašau : Excusez moi. (tarimas: buvęs KIOUSE mî)
Atsiprašau. : Atsiprašau. (tarimas: ouch amme sori)
Ate : Atsisveikinimas. (tarimas: goud baï)
Geros dienos : Geros dienos. (tarimas: TURI eu goude deï)
Gero vakaro : Labos nakties (tarimas: naivus gudrumas)
Labos nakties : Labos nakties (tarimas: naivus geidulys)
Saldžių sapnų. : Saldžių sapnų. (tarimas: svita drîmz)
Aš nekalbu labai gerai angliškai. : Aš nemoku anglų kalbos [gerai]. (tarimas: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
Ar tu kalbi prancūziškai ? : Ar tu kalbi prancūziškai? (tarimas: dou ïou spik frèntch)
Ar kas čia kalba prancūziškai? : Ar čia kas nors kalba prancūziškai? (tarimas: deuze ÈN-i-ouone APSAUGA spygliuota frèntch)
As nesuprantu. : As nesuprantu. (tarimas: ouch dônte eune-deur-STINDE)
Aš nežinau. : Nežinau. (tarimas: ouch dônte no)
Aš negaliu). : Aš negaliu (tarimas: aï caente)
Kas tai ? : Kas tai? (tarimas: OUOTTE iz it)
Kaip tai pasakyti angliškai ? / Prancūzų ? : Kaip tai pasakyti angliškai? / Prancūzų? (tarimas: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Kaip jūs tai vadinate? : Kaip tai vadinama? (tai) / Kaip tai vadinama? (tas) (tarimas: OUOTTE iz DHISSE katilas / OUOTTE iz DHATTE katilas)
Kaip tu tai rašai? : Kaip tai rašoma? (tarimas: haou iz dhatte spèlte)
Kur yra tualetai? : Kur yra tualetas? (tarimas: OUAIRE iz dheu TOÏE-liutna)

Problemos

Budrūs kaimynai Pietų Afrikoje

Netrukdykite man. : Palik mane vieną. (tarimas: LIVE mi eu-LÔNE)
Aišku! : Eik šalin! (tarimas: GÔ eu-TAIP)
Nelieskite manęs ! : Neliesk manęs! (tarimas: dônte TEUTCHE mî)
Skambinu policijai. : Skambinu policijai. (tarimas: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Policija! : Policija! (tarimas: mažai-LICE)
Įspėjimas! : Saugokis! (tarimas: leuk aoute)
Sustabdyti! Vagis! : Sustabdyti! Vagis! (tarimas: sustok)
Sustabdyti! Išprievartauti! : Sustabdyti! Prievartautojas! (tarimas: sustabdyti REIP-ist)
Pagalba! : Pagalba! (tarimas: helpe)
Ugnis ! : Ugnis! (tarimas: FAÏ-eure)
Padėk man, prašau! : Padėk man, prašau! (tarimas: PADĖTI mî PLIZE)
Tai avarinė situacija. : Tai avarinė situacija. (tarimas: jos eune i-MEUR-djeune-sî)
Aš pasiklydau). : Aš pasiklydau. (tarimas: praradęs)
Pametiau krepšį. : Pametiau rankine. (tarimas: a LOSTE maï BAGUE)
Aš pamečiau savo piniginę. : Pametiau pinigine. (tarimas: aïve LOSTE maï OUO-leute)
Iš manęs buvo pavogti mano daiktai. : Mano daiktai buvo pavogti. (tarimas: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Kažkas / šis vyras / ši moteris mane priekabiauja. : Kažkas / Šis vyras / Ši moteris mane priekabiauja. (tarimas: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Man skauda. : Aš sergu. (tarimas: sic siela)
Aš susižeidžiau). : Aš sužeistas. (tarimas: sielos susirėmimai)
Man įkando šuo. : Man įkando šuo. (tarimas: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Man reikia daktaro. : Man reikia daktaro. (tarimas: aï NÎDE e DOC-teur)
Iškvieskite greitąją pagalbą. : Iškvieskite greitąją pagalbą. (tarimas: corle eune AMME-bieu-leunce)
Skambinkite ugniagesiams. : Iškvieskite ugniagesius. (tarimas: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Skambink policijai. : Skambink policijai. (tarimas: corle dheu pe-LICE)
Paskambinkite į pakrančių apsaugos tarnybą. : Paskambinkite pakrančių apsaugai. (tarimas: corle dheu CÔST-garde)
Ar galiu naudoti jūsų telefoną? : Ar galėčiau (prašau) naudotis jūsų telefonu? (tarimas: alkūnė aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)

Skaičiai

Didysis Romos pirčių baseinas Vonia
(in) "Didžioji pirtis" Romos pirtyje, pirtis

Mathesono ežeras ir Pietų Alpės, Naujoji Zelandija
(in) Mathesono ežeras ir Pietų Alpės, Naujoji Zelandija

(in) „Empire State Building“, Manhetene

0 : nulis (tarimas: ziro)
1 : vienas (tarimas: ouonne)
2 : du (tarimas: viskas)
3 : trys (tarimas: thrî)
4 : orkaitė (tarimas: furas)
5 : penki (tarimas: faave)
6 : šeši (tarimas: šeštoji)
7 : septyni (tarimas: SÈ-našlė)
8 : aštuoni (tarimas: éite)
9 : devyni (tarimas: naivus)
10 : dešimt (tarimas: tenne)
11 : vienuolika (tarimas: i-LÈ-veune)
12 : dvylika (tarimas: touelve)
13 : trylika (tarimas: JŲ TĖNA)
14 : keturiolika (tarimas: FAUR-tîne)
15 : penkiolika (tarimas: FIF-tîne)
16 : šešiolika (tarimas: ŠEŠI-diena)
17 : septyniolika (tarimas: SÈ-veune-tîne)
18 : aštuoniolika (tarimas: ÉI-tîne)
19 : devyniolika (tarimas: NAÏNE-tîne)
20 : dvidešimt (tarimas: TOUENNE-tî)
21 : dvidešimt vienas (tarimas: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : dvidešimt du (tarimas: TOUENNE-tî-TOU)
23 : dvidešimt trys (tarimas: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : trisdešimt (tarimas: TAVO-tî)
40 : keturiasdešimt (tarimas: FAUR-tî)
50 : penkiasdešimt (tarimas: FIF-tî)
60 : šešiasdešimt (tarimas: ŠEŠI-tî)
70 : septyniasdešimt (tarimas: SÈ-veune-tî)
80 : aštuoniasdešimt (tarimas: ÉI-tî)
90 : devyniasdešimt (tarimas: NAÏNE-tî)
100 : šimtas (tarimas: ouonne HEUNE-dreude)
200 : du šimtai (tarimas: tou HEUNE-dreude)
300 : trys šimtai (tarimas: thrî HEUNE-dreude)
1000 : tūkstantis (tarimas: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : du tūkstančiai (tarimas: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : vienas milijonas (tarimas: ouonne MILLE-ieune)
numeris X (traukinys, autobusas ir kt.) : skaičius (tarimas: NEUME-beur)
pusė : pusė (tarimas: harfas)
mažiau : mažiau (palyginimas) / minusas (aritmetika) (tarimas: lesse / MAÏ-neusse)
daugiau : daugiau (palyginimas) / pliusas (aritmetika) (tarimas: maur / pleusse)

Laikas

dabar : dabar (tarimas: naou)
vėliau : vėliau (tarimas: lèiteur)
prieš tai : prieš (tarimas: bifore)
po to : po (tarimas: AF-tor)
dieną : diena (tarimas: dèï)
per dieną : per dieną (tarimas: DIEUR-rîngue dheu dèï)
ryto : rytas (tarimas: MOR-nîngue)
ryte : ryte (tarimas: inne dheu MOR-nîngue)
popietė : popietė (tarimas: AF-teur-NOUNE)
po pietų : po pietų (tarimas: inne dhi AF-teur-NOUNE)
vakaro : vakaras (tarimas: IVE-nîngue )
Vakare : vakare (tarimas: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: ouchNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / or-GANNE-ic erkė)
Ar galite virti lengvą (su mažiau aliejaus / sviesto / šoninės)? : Ar galite gaminti lengvai (su mažiau aliejaus / sviesto / taukų)? (tarimas: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
Meniu : nustatyti meniu (tarimas: tai MÈ-niou)
iš valgiaraščio : [a la carte meniu (tarimas: (A-la carte) MÈ-niou)
pusryčiai : pusryčiai (tarimas: BRÈQUE-feuste )
valgyti pietus : pietūs (tarimas: leuntchas)
arbata (valgis) : [popietės arbata (tarimas: [af-teur-NOUNE] ti)
vakarieniauti : vakarienė (tarimas: DI-neur )
vakarienė : vakarienė (tarimas: SEU-baimė)
Noriu _____ : Aš norėčiau _____. (tarimas: pasaulietinė pagalba)
Norėčiau patiekalo su _____. : Norėčiau patiekalo su_____ (tarimas: pasaulietinis ai eu diche ouidh)
Ar galiu turėti _____? : Ar galėčiau turėti ______ (tarimas: alkūnės ausys turi tik )
druska : druska (tarimas: solte)
pipirai : pipirai (tarimas: PÈ-baimė)
sviesto : sviestas (tarimas: BEU-teur)
Prašau ? (atkreipti padavėjo dėmesį) : Excusez moi? (tarimas: buvęs KIOUSE mî)
aš baigiau : Aš baigiau. (tarimas: aïve FI-nichd )
Tai buvo skanu. : Buvo labai skanu (tarimas: itte ouoze deu-LI-cheuce )
Galite išvalyti lentelę. : Galite išvalyti lentelę (tarimas: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Sąskaitą prašome. : Sąskaitą prašome. / Sąskaitą prašom. (JAV) (tarimas: dheu bil, plize / tchec, plize)

Baltymai

Kepsninė yra mėgstamiausia Teksaso virtuvė

mėsa : mėsa (tarimas: erkė)
vištiena : vištiena (tarimas: TCHI-keune )
Turkija : Turkija (tarimas: TEUR-kas)
antis : antis (tarimas: deuc)
jautiena : jautiena (tarimas: bife)
Avinėlis : ėriena (tarimas: ašmenys)
kiauliena / kiaulė : kiauliena (tarimas: kiauliena)
Kumpis : kumpis (tarimas: hamme)
dešros : dešros
laukinė mėsa : žaidimas (tarimas: Guéïme)
Šernas : [Šernas (tarimas: (ouaïeuld) bor)
elnias : elniena (tarimas: VÈ-ni-seune)

žuvis ir traškučiai Pajūry

Žuvis : žuvis (tarimas: byla)
šiek tiek lašišos : lašiša (tarimas: SA-meune)
tunas : tu neturi (tarimas: TIOU-neu)
merlakas : merlangas (tarimas: OUAÏ-tîngue)
baras / vilkas : jūrų ambas (tarimas: SI žemas)
menkė : menkė (tarimas: koduota)
juodadėmės menkės : juodadėmės menkės (tarimas: HA-deuc)
jūrų lydeka : jūrų lydekas (tarimas: ei)
jūros gėrybės : jūros gėrybės (tarimas: SI-foude)
dulse : dulse (tarimas: deulce)
omaras : omaras (tarimas: LOB-steur)
krevetes : krevetės (tarimas: prornz)
moliuskai : moliuskai (tarimas: clammze)
austrės : austrės (tarimas: OIE-steurz)
midijos : midijos (tarimas: Tik MEU)
Sen Žako kriauklės : šukutės (tarimas: SCO-leups)
sūris : sūris (tarimas: tchise)
kiaušiniai : kiaušiniai (tarimas: ègz)

Vaisiai ir daržovės

Vaisių ir daržovių prekybininkas, Norfolkas

[šviežios daržovės : [šviežios daržovės (tarimas: (frèche) VEDJ-teu-beulz)
Česnakai : česnakai (tarimas: GARE-lic)
Brokoliai : Brokoliai (tarimas: BRO-keu-li)
morkos : morkos (tarimas: CA-reutce)
Grybas : grybai (tarimas: MEUCHE-roumz)
kopūstai : kopūstai (tarimas: CA-bidje)
Briuselio kopūstai : Briuselio kopūstai (tarimas: BREU-Seulz spraoutz)
špinatai : špinatai (tarimas: SPI-griovelis)
žaliosios pupelės : šparaginės pupelės / prancūziškos pupelės (tarimas: grine bînze / frèntch bînze)
baltos pupelės pomidorų padaže : keptos pupos (tarimas: béïcd bînze)
raudonos pupelės : pupelės (tarimas: QUIDE-nie bînze)
lęšiai : lęšiai (tarimas: lène-tilz)
kukurūzai : cukriniai kukurūzai (tarimas: SUITE-ragas)
kai kurie svogūnai : svogūnai (tarimas: EUN-nieunz)
žirniai : žirniai (tarimas: pize)
salotos (augalas) : salotos (tarimas: eu LÈ-tice)
salotos (patiekalas) : salota (tarimas: eu SA-leude)
agurkas : agurkas (tarimas: QUÏOU-keum-beur)
pomidorai : pomidorai (tarimas: teu-MA-tose)
salotos : salotos (tarimas: LÈ-tice)
raudona / geltona / žalia pipirai : raudoni / geltoni / žali pipirai (tarimas: réd / YÈ-lo / grine PÈ-baimė)
nauji svogūnai : svogūnų laiškai (tarimas: sprîngue EUN-nieunz)
ridikėliai : ridikas (tarimas: RA-dich)
Žirniai : Žirniai (tarimas: tchaivz)
žolelės [iš Provanso] : žolelės (tarimas: heurbz)
vaisiai [švieži] : [šviežias vaisius (tarimas: (frèche) froute)
bananas : bananas (tarimas: eu beu-NA-neu)
vyšnios : vyšnios (tarimas: ČEKIJOS pakilimas)
citrina : citrina (tarimas: eu LÈ-meune)
kalkės : kalkės (tarimas: turėjo pasaulietiškumą)
mango : mango (tarimas: eu MANNE-go)
Oranžinė : apelsinas (tarimas: eune O-rîndje)
persikas : persikas (tarimas: turėjo pîtche)
kriaušė : kriaušė (tarimas: net)
obuolys : obuolys (tarimas: eune A-peul )
slyva : slyva (tarimas: turėjo pleumme)
Vynuogės : vynuogės (tarimas: čiulba )
raudonos uogos : uogos (tarimas: BÈ pakilimas )
juodųjų serbentų : juodieji serbentai (tarimas: BLA-keu-reunce )
braškių : braškės (tarimas: STROR-beu-pakilimas )
avietes : avietės (tarimas: RAZ-beu-pakilimas )
gervuogių : gervuogės (tarimas: BLAQUE-beu-rise )
mėlynės : mėlynės (tarimas: BLOU-beu-rise )

Angliavandeniai ir saldumynai

bulvės [trintos / skrudintos] : [bulvių košė / kepsnys] (tarimas: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
bulvytės : traškučiai / bulvytės bulvytės (JAV) (tarimas: žetonai / frèntch fraïze)
makaronai : makaronai (tarimas: NOT-teu)
ryžiai : ryžiai (tarimas: raïce)
duona : duona (tarimas: brède )
tostai : skrudinta duona (tarimas: tôste)
tortas : tortas (tarimas: eu kéïc)
pyragas : pyragas (tarimas: turėjo šiaudų)
kremas : kremas (tarimas: nusikaltimas)
kremas : kremas (tarimas: KEU-steude)
ledas : ledai (tarimas: aïce nusikaltimas)
šokolado : šokoladas (tarimas: TCHOC-liute)
saldainiai : saldainiai / saldainiai (JAV) (tarimas: suitz / CANNE-di)

Arbatos metas!

Gėrimai

Ar galiu išgerti _____? : Norėčiau stiklinės ______ (tarimas: pasaulietinės pagalbos es ledai _____)
Ar galiu išgerti _____ puodelį? : Norėčiau puodelio (tarimas: pasaulietinė pagalba es keupe ov _____?)
Ar galiu turėti butelį _____? : Ar galėčiau turėti butelį _____ (tarimas: alkūnė ouch turėjo BO-teul ov _____?)
Kava : kava (tarimas: CO-fi)
arbata : arbata (tarimas: ti)
sultys : sultys (tarimas: djouce)
gazuotas vanduo : gazuotas vanduo (tarimas: SPAR-clîngue OUOR-tor )
Negazuotas vanduo : negazuotas vanduo / vanduo iš čiaupo (tarimas: stilingas OUOR-tor / čiaupas OUOR-tor)
alaus : alus (tarimas: bir)
raudonas / rausvas / baltas vynas : raudonasis / rožinis / baltasis vynas (tarimas: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį? : Ar jūs patiekiate alkoholį? (tarimas: dou ïou seurve AL-co-HOL)
Ar yra stalo serviravimas? : Ar yra stalo servisas? (tarimas: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
Prašau vieno alaus / dviejų alų. Prašau alaus / dviejų alų (tarimas: eu bir / tou birz, plize)
Prašau pintos / pusės pintos. : Pinta / puspinta, prašau (tarimas: eu païnte / HARF-païnte, plize)

Murphy baras Kerio grafystė, Airija

Prašau taurės raudono / baltojo vyno Prašau taurės raudono / baltojo vyno. (tarimas: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Prašau buteliuko. : Prašau buteliuko. (tarimas: eu BO-teul, plize)
viskis : viskis (tarimas: TAIP-kas)
degtinė : degtinė (tarimas: VOD-uodega)
romas : romas (tarimas: atnaujinti)
sidras : sidras (tarimas: SAÏ-deur)
truputis vandens : vanduo (tarimas: OUOR-tor)
soda : soda (tarimas: SO-deu)
Schweppes : tonizuojantis vanduo (tarimas: TO-nic OUOR-tor)
apelsinų sultys : apelsinų sultys (tarimas: O-rîndje djouce)
Coca : Koksas (tarimas: cauc )
Ar turite traškučių ar žemės riešutų? : Ar turite užkandžių bare? (tarimas: ar turite È-ni baro snacse )
Prašau dar vieno. : Kitas, prašau (tarimas: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
Prašau dar vieno stalo. : Prašau dar vieno turo. (tarimas: eu-neu-DHEUR raounde, plize)
Kada jūs užsidarote ? : Kada jūs užsidarote? (tarimas: ouotte taïme dou ïou sustojo)

Pirkiniai

(in) Pirkiniai Sin City mieste

Ar turite tokio dydžio? : Ar turite tokio dydžio? (tarimas: Ar tu turi dhisse inne maï saïze)
Kiek tai kainuoja ? : Kiek tai kainuoja? (tarimas: haou meutch iz itte )
Tai per brangu ! : Tai per brangu! (tarimas: pati tou exe-PENE-siv)
Ar galėtumėte priimti _____? : Ar tu imsi _____? (tarimas: dou ïou téïk ...)
brangu : brangu (tarimas: exe-PENE-siv)
pigu : pigu (tarimas: tchipe)
Aš negaliu jam mokėti : Negaliu sau to leisti. (tarimas: ouch caente eu-FORD itte)
aš to nenoriu : Aš nenoriu. (tarimas: ouch dônte ouonte itte)
Jūs mane apgaudinėjate. : Jūs mane klaidinate. (tarimas: ïour misse-LI-dîngue mî)
Man neįdomu. : Manęs tai nedomina. (tarimas: aïme notte INNE-teu-RÈS-banga)
Puiku, aš paimsiu. : Gerai, aš paimsiu. (tarimas: ORL-raïte, senelis téïk itte)
Ar galėčiau turėti krepšį? : Prašau, ar galiu turėti krepšį? (tarimas: CANE ouch turėjo žiedą, dydį)
Ar siunčiate į užsienį? : Ar gabenate į užsienį? (tarimas: ar turite lustą „O-veur-SISE“)
Man reikia... : Man reikia ... (tarimas: ouch NÎDE)
... dantų pasta. : dantų pasta (tarimas: TOUTH-peist)
... dantų šepetėlį. : dantų šepetėlis. (tarimas: eu TOUTH-breuch)
... tamponai. : buferiai (tarimas: TAMME-ponnz)
... muilas. : muilas (tarimas: kibiras)
... šampūnas. : šampūnas (tarimas: CHAMME-pou)
... analgetikas. (p. buv. aspirinas, ibuprofenas) : keletas nuskausminamųjų. (aspirinas, ibuprofenas) (tarimas: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... vaistas nuo peršalimo. : vaistas nuo peršalimo. (tarimas: côlde MÈ-di-ceune)
... vaistas skrandžiui. : skrandžio vaistai (tarimas: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... antihistamininis preparatas. : antihistamininės tabletės (tarimas: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... skustuvas. : skustuvas (tarimas: eu REÏ-zeur)
... baterijos. : baterijos (tarimas: BA-teu-RISE)
... SIM kortelė. : SIM kortelė. (tarimas: eu SIMME kortelė)
... skėtis. : skėtis. (tarimas: eune eume-BRÈ-leu)
... skėtis. : skėtis nuo saulės. (tarimas: eu PA-reu-sol)
... kremas nuo saulės. : apsaugos nuo saulės (tarimas: SEUNE blokas)
... atviruko. : atvirukas (tarimas: eU POSTE-carde)
... pašto ženklai. : [pašto ženklai (tarimas: [PÔ-stidj] ŠVIETIMAS )
...Rašomasis popierius. : Rašomasis popierius (tarimas: RAÏ-tîngue PÉÏ-baimė)
... Parkeris. : Parkeris (tarimas: turėjo LOCK)
... knygų prancūzų kalba. : knygos prancūzų kalba (tarimas: BOUCSE inne frèntch)
... žurnalai prancūzų kalba. : žurnalai prancūzų kalba (tarimas: ma-ga-zînze inne frèntch)
... laikraštis prancūzų kalba. : prancūzų laikraštis (tarimas: eu frèntch NIOUZE-pei-baimė)
... prancūzų-anglų žodynas. : prancūzų-anglų žodynas (tarimas: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau. : Nieko blogo nepadariau (tarimas: ouch HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
Tai klaida. : Tai klaida. (tarimas: pati eu mi-STÉÏC)
Kur tu mane vedi? : Kur tu mane vedi? (tarimas: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Ar aš areštuotas? : Ar aš areštuotas? (tarimas: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis. : Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis (tarimas: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Turiu kalbėtis su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada / konsulatu : Turiu pasikalbėti su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada / konsulatu (tarimas: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Norėčiau pasikalbėti su advokatu. : Norėčiau pasikalbėti su advokatu. (tarimas: paguldymo pagalba tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą? : Ar galiu tiesiog sumokėti baudą? (tarimas: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

Gilinti

• Anglų kalbos atmainos : „Wikivoyage“ straipsnis anglų kalba, atskleidžiantis pagrindinius rašybos, rašybos ir žodyno skirtumus, egzistuojančius angliškai kalbančiame pasaulyje.
• Anglų kalbos konjugacija naudojant „iSpeakSpokeSpoken“, pagrindiniai anglų kalbos laikai, tokie kaip „present simple“, „present perfect“, „simple simple“ ir kt.
• Išmokite anglų kalbos linksmindamiesi su nemokama svetaine „Memrise“, kurioje naudojama mnemonika ir tarpo kartojimas (SRS).
• Išmokti atmintinai su „Anki“, nemokama ir atvira „Spaced Repetition Software“ (SRS) programa
• Išmokti angliškai su Albertu Learningu.

Šis kalbos vadovas turi vadovo statusą. Jis apima visas pagrindines kelionių temas nesinaudojant prancūzų kalba. Išplėskite jį ir padarykite jį žvaigždžių straipsniu!