Olandų kalbos vadovas - nemokamas „Wikivoyage“ kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Olandų (Nederlands)
Informacija
Oficiali kalba	ArubaBelgijaBonaireKurakaoNyderlandaiSaba Sint Maarten SurinamasEuropos Sąjunga
Kalbėtojų skaičius	28 mln
Standartizacijos institucija	Olandų kalbos sąjunga
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	turi, nld
ISO 639-3	nld
Pagrindai
Sveiki	Goedemorgenas
Ačiū	Dank u
Ate	Tot ziens
Taip	Taip
Ne	Gimė
Vieta
Redaguoti

Olandų yra kalba, kuria kalbama Nyderlandai ir Surinamas taip pat „flamandų bendruomenėje“ (Flandrijos regiono Briuselio sostinės regione) Belgija.

Tarimas

Balsiai

Olandų kalboje yra balsių garsai, žinomi keliomis kitomis kalbomis, todėl juos išmokti gali būti sunku.

Trumpi balsiai

Į

kaip ir vrĮprieš

e

Kaipec arba le (žodžio gale)

i

kaip biprieš

o

kaip roche

u

kaipe

y

kaip biprieš

Ilgi balsiai

aa

kaip mĮche

ee

kaip ir gré

turėjo

kaip jturėjo

t.y

kaip machasigimęs

oo

kaip Pvandens

oe

kaip fKur

uu

kaip Dû

Priebalsis

b

Kaip bek

prieš

Kaip priešanne ar sucpriešnuo

ch

kaip štaich škotų kalba

d

Kaip dturėti

f

Kaip fkur

g

ch balsu

h

čiulpė kaip hir anglų ar vokiečių kalbomis

j

Kaip yaortas

k

Kaip kilo

l

Kaip ltaip

m

Kaip main

ne

Kaip neez

p

Kaip puis

q

Kaip priešouette

r

Kaip rang

s

Kaip sturėti

sj

Kaip chic

t

Kaip tišėjo

v

Kaip vain

w

Kaip Kuri

x

kaipxe

y

Kaip yaortas

z

Kaip zoo

Paprastieji dvigarsiai

arba

Kaiprugpjsakė

eeuw

kaip abEille ir Kuryra sujungtas

ei, ij

tarp peik ir Paye

ieuw

kaip Pdievevre ir Kuryra sujungtas

ui

Kaip akis

Gramatika

Pagrįstas

Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis.

• Sveiki. : Goeden dag (tarimas: GOU-den dag)
  
• Sveiki. (neformalus) : Hallo. (tarimas: HA-lô)
  
• Sveiki. (neformalus, Nyderlanduose) : Hoi. (tarimas: Hoye)
  
• Kaip laikaisi ? : Hoe gaat het? (tarimas: hoo TORTAS hete)
  
• Labai gerai, ačiū. (poliruotas) : Ėjo, dank u. (tarimas: DROP, danke u)
  
• Labai gerai, ačiū. (neformalus) : Ėjau, danku aš. (tarimas: GOUTE, danke jūs)
  
• Koks tavo vardas ? : Hoe heet u? (tarimas: hou HÉTE u)
  
• Koks tavo vardas ? : Hoe kulniuoti mane? (tarimas: hou HÉTE jūs)
  
• Mano vardas yra _____. : Mijn naam yra ______. (tarimas: meï NÂME yra _____.)
  
• Malonu susipažinti. : Aangename kennismaking. (tarimas: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Prašau : Alstublieft. (tarimas: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Ačiū. (poliruotas) : Dank u. (tarimas: DANKE u)
  
• Ačiū. (neformalus) : Dankas I. (tarimas: DANKE jūs)
  
• Prašom : Graag gedaan. (tarimas: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Taip : Taip. (tarimas: YA)
  
• Ne : Gimė. (tarimas: NE)
  
• Atsiprašau : Atsiprašau u mij. (tarimas: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Atsiprašau. : Atsiprašau. (tarimas: SOR-rî)
  
• Ate : Tot ziens. (tarimas: TOTE zînse)
  
• Aš nekalbu _____. : Ik spreek geen Nederlands. (tarimas: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Ar tu kalbi prancūziškai ? : Spreekt u Frans? (tarimas: SPRÉKT u PRANCŪZIJA)
  
• Ar kas čia kalba prancūziškai? : Spreekt hier iemand Frans? (tarimas: SPRÉKT hîre Î-mande PRANCŪZIJA)
  
• Pagalba! : Pagalba! (tarimas: HÈLP!)
  
• Labas rytas) : Goedemorgenas. (tarimas: GOU-de-MORE-guene)
  
• Labas popiet). : Goedemiddag (tarimas: GOU-de-MID-dagger)
  
• Labas vakaras. : Goedenavond. (tarimas: GOU-dene-Â-vae)
  
• Labos nakties : Slaap lekker. (tarimas: SLÂP lèck-ere)
  
• as nesuprantu : Ik versta het niet. (tarimas: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Kur yra tualetai? : Waar yra het tualetas? (tarimas: WÂR yra hete toi-LÈTTE)
  

Problemos

• Netrukdyk man. : Laatas man kelia rūdis.
  
• Eik šalin !! : Ga weg !!
  
• Nelieskite manęs ! : Raak me niet aan! (tarimas: râque me nite ANE)
  
• Iškviesiu policiją. : Ik politiko rausmas. (tarimas: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Policija! : Politie !! ! (tarimas: po-LITE-si)
  
• Sustabdyti! Vagis ! : Sustok, Houd de Dief! (tarimas: sustabdyti HOST iš dife)
  
• Padėk man, prašau! : Padėk man, alstublieft!
  
• Tai avarinė situacija. : Het is een noodgeval.
  
• Aš pasiklydau. : Ik ben verdwaald.
  
• Pametiau krepšį. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Aš pamečiau savo piniginę. : Ik heb mijn verloren piniginė.
  
• Man skauda. : Ik heb pijn. (tarimas: ick hep SORRY)
  
• Aš sužeistas. : Ik benas gewondas.
  
• Man reikia daktaro. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Ar galiu naudoti jūsų telefoną? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Skaičiai

• 1 : een (tarimas: ÉNE)
  
• 2 : twee (tarimas: TWÉ)
  
• 3 : drie (tarimas: DRÎ)
  
• 4 : vier (tarimas: MATYTI)
  
• 5 : vijf (tarimas: VEÏF)
  
• 6 : zes (tarimas: ZES)
  
• 7 : zeven (tarimas: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (tarimas: AKHT)
  
• 9 : negen (tarimas: NE-guene)
  
• 10 : tavo (tarimas: TÎN)
  
• 11 : elfas (tarimas: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (tarimas: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (tarimas: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (tarimas: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (tarimas: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (tarimas: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (tarimas: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (tarimas: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (tarimas: NÉ-gene-tîn)
  
• 20 : twintig (tarimas: ŠVIESOS tig)
  
• 21 : eenentwintig (tarimas: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (tarimas: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (tarimas: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (tarimas: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (tarimas: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (tarimas: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (tarimas: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (tarimas: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (tarimas: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (tarimas: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (tarimas: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (tarimas: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (tarimas: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (tarimas: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (tarimas: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (tarimas: ene mil-YOUN)
  
• numeris X (traukinys, autobusas ir kt.) : nummeris _____ (tarimas: NUME-mama)
  
• pusė : iš helft (tarimas: iš HÈLFT)
  
• mažiau : minder (tarimas: MINE-dere)
  
• daugiau : meer (tarimas: SEA)
  

Laikas

• dabar : nuogas (tarimas: nuogas)
  
• vėliau : vėliau (tarimas: LA-turre)
  
• prieš tai : Voor (tarimas: vore)
  
• ryto : morgen (tarimas: MORR-ghunn)
  
• ryte : in de voormiddag (tarimas: inn de vore-MIH-dagh)
  
• popietė : namiddag (tarimas: NA-mih-dagh)
  
• vakaro : avond (tarimas: AH-vunte)
  
• Vakare : yra įsitikinęs (tarimas: SAH-vuntse)
  
• naktis : jachta
  

Laikas

• vieną valandą ryto : één uur 's morgens
  
• antrą valandą ryto : twee uur 's morgens
  
• devintą valandą ryto : negen uur 's morgens
  
• vidurdienis : middag (tarimas: MIH-dagh)
  
• vienas val : één uur viduriai
  
• du po pietų : twee uur viduriai
  
• šeštą vakaro : zes uur's avonds
  
• septyni o laikrodis vakare : zeven uur's avonds
  
• ketvirtį iki septynių, 18.45 val. : kwart voor zeven
  
• ketvirtį aštuntą, 19.15 val. : kwart per zeven
  
• pusę aštuonių, 19.30 val. : pusiau skauda
  
• septyni trisdešimt penki, 19:35 : vijf per puse acht
  
• vidurnaktis : middernacht
  

Trukmė

• _____ min.) : _____ minutė (n)
  
• _____ laikas) : _____ uur (urenas)
  
• _____ dienos) : _____ dag (in)
  
• _____ savaitė (s) : _____ savaitė (weken)
  
• _____ mėn : _____ maand (in)
  
• _____ metai : _____ jaar (jarenas)
  
• kas savaitę : wekelijks
  
• kas mėnesį : maandelijks
  
• kasmetinis : jaarlijks
  

Dienos

• šiandien : vandaag
  
• vakar : gisteren
  
• rytoj : morgen (tarimas: DAUGIAU-ghunne)
  
• šią savaitę : deze savaitė
  
• Praeitą savaitę : vorige savaitė
  
• kitą savaitę : volgende savaitė
  

• Pirmadienis : maandag (tarimas: MANE-dagh ^Klausytis)
  
• Antradienis : dinsdag (tarimas: DINSE-dagh ^Klausytis)
  
• Trečiadienis : woensdag (tarimas: WOUNSE-dagh ^Klausytis)
  
• Ketvirtadienis : donderdag (tarimas: DONNE-durre-dagh ^Klausytis)
  
• Penktadienis : vrijdag (tarimas: TRUE-dagh ^Klausytis)
  
• Šeštadienis : zaterdag (tarimas: ZAHE-turre-dagh ^Klausytis)
  
• Sekmadienis : zondag (tarimas: ZONNE-dagh ^Klausytis)
  

Mėnuo

• Sausio mėn : januari
  
• Vasario mėn : februari
  
• Kovas : maartas
  
• Balandis : Balandis
  
• Gegužė : mei
  
• Birželio mėn : birželio mėn
  
• Liepos mėn : juli
  
• Rugpjūtis : augustus
  
• Rugsėjo mėn : Rugsėjis
  
• Spalio mėn : spalio mėn
  
• Lapkričio mėn : lapkričio mėn
  
• Gruodžio mėn : gruodžio mėn
  

Parašykite laiką ir datą

Pateikite pavyzdžių, kaip parašyti laiką ir datą, jei ji skiriasi nuo prancūzų kalbos.

Spalvos

• juoda : zwart (tarimas: zwarte)
  
• Balta : šmaikštus (šmaikštus
  
• Pilka : grijs (tarimas: ghraiss)
  
• Raudona : rood (tarimas: realybė)
  
• mėlyna : blauw (tarimas: blawe)
  
• geltona : geel (tarimas: ghéle)
  
• žalias : groen (ghroune
  
• oranžinė : oranje (tarimas: AU-rann-yuh)
  
• violetinė : poros (tarimas: pas)
  
• Ruda : bruin (tarimas: bruyne)
  

Transportas

Autobusas ir traukinys

• Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____? : Hoeveel kost een bilietas naar ____?
  
• Prašau bilieto ____. : Een bilietas naar ____ alstublief.
  
• Kur važiuoja šis traukinys / autobusas? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Kur yra traukinys / autobusas į ____? : Waar is trein / bus naar _____?
  
• Ar šis traukinys / autobusas sustoja ____? : Sustabdyti „deze bus / trein“ ____?
  
• Kada išvyksta traukinys / autobusas į XXX? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____? : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan?
  

Nurodymai

• Kur yra _____ ? ? : Waar yra _____
  
• ...traukinių stotis ? : het stotis?
  
• ... autobusų stotis? : het autobusų stotis?
  
• ... oro uostas? : iš luchthaveno?
  
• ... miesto centras? : het centrum?
  
• ... priemiesčiai? : iš stadsrand?
  
• ... nakvynės namai? : nuo jeugdherbergo?
  
• ...viešbutis _____ ? : het viešbutis?
  
• ... Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada? : iš franse / belgische / zwitserse / Kanados ambasados?
  
• Kur yra daugybė ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... viešbučiai? : viešbučiai?
  
• ... restoranai? : ... restoranai?
  
• ... barai? : barai?
  
• ... lankytinos vietos? : bezienswaardigheden?
  
• Ar galite man parodyti žemėlapyje? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• gatvėje : straat
  
• Pasukite į kairę : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Pasukite į dešinę. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• paliko : nuorodos
  
• teisingai : rechts
  
• tiesiai : durys
  
• kryptimi _____ : de richting van ____
  
• po _____ : na nuo ____
  
• prieš _____ : voor de
  
• Raskite _____. : Zoek iš ____
  
• sankryža : kruispunt
  
• žiedinė sankryža : rotunda
  
• Šiaurė : noord
  
• Pietūs : zuid
  
• yra : oost
  
• Kur yra : vakarai
  
• viršuje : omhoog
  
• žemiau : benedenas
  

Taksi

• Taksi! : Taksi!
  
• Prašau, nuveskite mane į _____. : Naaras _____, alstublieft.
  
• Kiek kainuoja eiti į _____? : Hoeveel kost een juokiasi naar _____?
  
• Prašau, atvežk mane ten. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Nakvynė

• Ar turite laisvų kambarių? : Hebt u vrije kamers?
  
• Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• Ar kambaryje ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ... paklodės? : Zijn er lakens de kamer?
  
• ...Vonios kambarys ? : Ar yra badkamer in de kamer?
  
• ... telefoną? : Ar telefone yra de kameros?
  
• ...televizija ? : Ar televizijoje yra kamerų?
  
• Ar galiu apsilankyti kambaryje? : Mag ik iš kamer bezoeken?
  
• Neturite ramesnio kambario? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... didesnis? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ... švaresnis? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...pigesnis? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• gerai, aš tai imu. : Nuėjo ik neem deze kamer.
  
• Planuoju likti _____ naktį (-es). : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Ar galėtumėte man pasiūlyti kitą viešbutį? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Ar turite seifą? : Hebt u een brandkast?
  
• ... spynos? : Hebt u hangsloten? (tarimas: ...)
  

• Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė? : Ar het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• Kada yra pusryčiai / vakarienė? : Hoe laat is het ontbijt / het vakarienė?
  
• Prašau išvalyti mano kambarį. : Patikėk mijn kamer schoon te maken.
  
• Ar galite mane pažadinti _____ valandą? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Noriu pranešti, kai išeisiu. : Ik wil vertrekken
  

sidabras

• Ar priimate eurus? : Aanvaardt u euro?
  
• Ar priimate Šveicarijos frankus? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Ar priimate Kanados dolerius? : Aanvaardt u Kanados doleriai?
  
• Ar jūs priimate kreditines korteles ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Ar galite mane pakeisti? : Kan u wisselen?
  
• Kur aš galiu tai pakeisti? : Waar kan ik wisselen?
  
• Ar galite pakeisti mane kelionių čekyje? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Kur galiu išpirkti kelionės čekį? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Koks valiutos kursas? : Vatas yra iš wisselkoers?
  
• Kur galėčiau rasti bankomatą? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Maistas

• Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Ar galiu gauti meniu? : mag ik het meniu?
  
• Ar galiu aplankyti virtuves? : mag ik iš keuken bezoeken?
  
• Kokia yra namo specialybė? : Wat is de specialiteit van het huis?
  
• Ar yra vietinių patiekalų? : Ar yra ypatingas plaatselijke?
  
• Esu vegetaras. : Ik ben vegetarisch.
  
• Esu veganė. : Ik ben veganistas.
  
• Aš nevalgau kiaulienos. : Ik eet geen varken.
  
• Valgau tik košerinę mėsą. : Ik eet slechts košerinės vlees
  
• Ar galite virti lengvą? (su mažiau aliejaus / sviesto / šoninės) : Kunt u licht koken? (įdėti Minder Olie / Boter / Spek)
  
• Meniu : Meniu
  
• iš valgiaraščio : van de kaart
  
• pusryčiai : ontbijt
  
• valgyti pietus : pietūs
  
• arbata : tave
  
• vakarienė : vakarienė
  
• Noriu _____ : Ik zou graag ____ willen. (tarimas: X _____)
  
• Norėčiau patiekalo su _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (tarimas: X _____)
  
• vištiena : kip
  
• jautiena : rundvlees
  
• elnias : Hert
  
• Žuvis : varžtas (tarimas: Varžtas)
  
• šiek tiek lašišos : zalm
  
• tunas : tonijn
  
• merlakas : wijting
  
• menkė : kabeljauw
  
• jūros gėrybės : zeevruchten X
  
• omaras : zeekreeft
  
• moliuskai : tapijtschelpen
  
• austrės : esteriai
  
• midijos : mosselen
  
• kai kurios sraigės : slakkenX
  
• varlės : kikkers
  
• Kumpis : kumpis
  
• kiauliena / kiaulė : varken
  .
• Šernas : everzwijn
  
• dešros : worsten
  
• sūris : kaas
  
• kiaušiniai : eieren
  
• salota : salotos
  
• daržovės (šviežios) : (eilėraštis) groente
  
• vaisiai (švieži) : (į) vaisius
  
• duona : peras
  
• makaronai : (makaronai  
  
• ryžiai : rijst
  
• Pupelės : boontjes
  
• Ar galiu išgerti _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Ar galiu išgerti _____ puodelį? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Ar galiu turėti butelį _____? : mag ik een fles _____?
  
• kavos : koffie
  
• arbata : tave
  
• sultys : sap
  
• gazuotas vanduo : Bruiswater
  
• vandens : vanduo
  
• alaus : alus
  
• raudonas / baltas vynas : važiavo wijn / wite wijn
  
• Ar galiu turėti _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• druska : zout
  
• pipirai : pipiras
  
• sviesto : rengėjas
  
• Prašau ? : pritraukti padavėjo dėmesį
  | Ober ||}}
• aš baigiau : Ik ben klaar.
  
• Tai buvo skanu .. : Hetas buvo heerlijkas
  
• Galite išvalyti lentelę. : Kuntas U de tafel afruimen?
  
• Sąskaitą prašome. : Nuo atgimstančios alstublieft
  

Barai

• Ar jūs patiekiate alkoholį? : Patiekti alkoholio?
  
• Ar yra stalo serviravimas? : Ar yra bediening aan tafel.
  
• Prašau vieno alaus / dviejų alų. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Prašau taurės raudono / baltojo vyno : Een glas jojo / witte wijn, alstublieft.
  
• Prašau buteliuko. : Een fles alstublieft.
  
• viskis : Viskis.
  
• degtinė : Wodka.
  
• romas : Romas.
  
• truputis vandens : Vanduo.
  
• soda : Soda.
  
• Schweppes : Tonikas
  
• apelsinų sultys : Apelsinų sultys (Olandija) / Sinaasappelsap (Belgija).
  
• Coca : Cola.
  
• Prašau dar vieno. : Nog een, alstublieft.
  
• Kada jūs užsidarote ? : Hoe laat sluit u?
  

Pirkiniai

• Ar turite tokio dydžio? : Heeft u pasakė mijn maat?
  
• Kiek tai kainuoja ? : Hoeveel kost dat?
  
• Tai per brangu ! : Het is te duur!
  
• Ar galėtumėte priimti _____? : Aanvaardt u _____?
  
• brangu : duur
  
• pigu : goedkoop
  
• Aš negaliu jam mokėti. : Ik kan het niet betalen.
  
• Aš to nenoriu. : Ik wil er geen.
  
• Man neįdomu. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Puiku, aš paimsiu. : Nuėjo, ik neem het.
  
• Ar galėčiau turėti krepšį? : Mag ik een zakje?
  
• Ar siunčiate į užsienį? : Levert u het buitenland?
  
• Man reikia... : Ik heb ... nodig.
  
• ... dantų pasta. : tandpasta
  
• ... dantų šepetėlį. : een tandenborstel
  
• ... tamponai. : buferiai
  
• ... muilas. : zeep
  
• ... šampūnas. : šampūnas
  
• ... analgetikas : aspirinas, ibuprofenas (tarimas: pijnstillers)
  
• ... vaistas nuo peršalimo. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... skrandžio vaistai. : een middeltje voor de maag
  
• ... skustuvas. : een scheermes
  
• ... baterijos. : batterijen
  
• ... skėtis : een skėtis
  
• ... skėtis. (Saulė) : een parasol
  
• ... kremas nuo saulės. : zonnenbrand
  
• ... atviruko. : een postkaart
  
• ... pašto ženklai. : postzegeliai
  
• ...Rašomasis popierius. : schrijfpapier
  
• ... Parkeris. : een balpen
  
• ... knygų prancūzų kalba. : franstalige boeken
  
• ... žurnalai prancūzų kalba. : franstalige tijdschriften
  
• ... laikraštis prancūzų kalba. : een franstalige krant
  
• ... prancūzų-XXX žodyno. : een Frans-XXX woordenboek
  

Važiuok

• Norėčiau išsinuomoti automobilį. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Ar galėčiau būti apdraustas? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• sustabdyti : skydelyje
  | stop | STOPPE |}}
• Vienas kelias : éénrichtingsverkeer
  
• derlius : verleen voorrang
  
• automobilių statymas draudžiamas : parkeren verboden (tarimas: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
  
• greičio ribojimas : maximumsnelheid
  
• degalinė : tanklaivis (tarimas: TANQUE-stah-shonne)
  
• benzinas : benzinas (tarimas: šiukšliadėžė-ZI-nuh)
  
• dyzelinas : dyzelinas (tarimas: DI-zulinas)
  

Valdžia

• Aš nieko blogo nepadariau. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (tarimas: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Tai klaida. : Er is een neteisingai supranta. (tarimas: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Kur tu mane vedi? : Waar brengt u me naartoe? (tarimas: dirbiniai brengte u me nare-TOU)
  
• Ar aš areštuotas? : Sta ik onder areštas? (tarimas: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (tarimas: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (tarimas: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Turiu kalbėtis su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada / konsulatu : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / Kanados ambasada spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (tarimas: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Norėčiau pasikalbėti su advokatu. : Ik wil graag met een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh įdėti unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (tarimas: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Gilinti

• Kalbos vadovų sąrašas
• Klausau praktinių posakių olandų kalba
• Olandų kalba: sveikinimai, prašymai, sveikinimas, atsisveikinimas