| Vokiečių kalba (Vokiečių k.) | |
 | |
| Informacija | |
| Oficiali kalba | Vokietija, Austrija, Belgija, Lichtenšteinas, Liuksemburgas, Šveicarų, Alto Adidžė |
|---|---|
| Kalbama kalba | Vokietija, Austrija, Belgija, Prancūzija, Italija, Lichtenšteinas, Liuksemburgas, Šveicarų, Lenkija, Rumunija, Vengrija, Namibija, Brazilija, Danija, Kazachstanas, pietų Afrika |
| Kalbėtojų skaičius | 126 mln |
| Standartizacijos institucija | Konsultacijos vokiečių kalbos rašybos klausimais, Institut für Deutsche Sprache |
| ISO 639-1 | apie |
| ISO 639-2 | deu ger |
| ISO 639-3 | deu |
| Pagrindai | |
| Sveiki | Laba diena |
| Ačiū | Danke |
| Ate | Aufas Wiedersehenas |
| Taip | Taip |
| Ne | Neinas |
| Vieta | |
 | |
Vokiečių kalba yra ta, kuria kalbama Vokietija, Austrija, iš dalies Šveicarų o kai kurie Belgija, taip pat kai kuriose kaimyninėse šalyse. Jis turi aukštą ir žemą tarmės formas; aukštumos kalbasi tarpusavyje Alpėse, o žemumos - prie jūros ir Nyderlandai. Standartinė tarmė daugmaž atitinka kalbamą Hanoveris ir yra vadinamas Hochdeutsch; tarmė apskritai, opozicijoje Hochdeutsch, gali būti įvardijama posakiu Plattdeutsch Kur Platt, ir tai, net jei Plattdeuschas yra savarankiška tarmė, pusiaukelėje tarp flamandų ir vokiečių.
Kaip ir daugelis kitų Europos kalbų, vokiečių kalba skiriasi žinomumas ir formalumas. Įvardis nuo reiškia „tu“. Oficialus „Tu“ išreiškiamas įvardžiu Sie, kuris konjuguoja su veiksmažodžio daugiskaitos trečiuoju asmeniu, tas pats kaip sie o tai reiškia „jie“ arba „jie“. Kalbant apie „tu“, kuris atitinka daugiskaitos „tu“, jis yra išverstas įvardžiu ihr.
Yra trijų rūšių pavadinimai. Straipsnyje nurodomas žanras: der su vyrais, mirti moterys, das neutralių. Mirti gali būti naudojamas su visų rūšių daugiskaita.
Be to, vardai atmetami. Yra keturi atvejai: vardininkas, genityvas, datyvas, priegaidė. Atveją dažniausiai nurodo straipsnio ar būdvardžio variacija, rečiau - daiktavardį.
Vokiečių kalba turi ypatingą rašybos ypatybę, kad visi vardai prasideda didžiąja raide, kad ir kur jie būtų sakinyje.
Tarimas
Priebalsis
- prieš
- Kaip tziganas prieš „i“ ir „e“; Kaip kilo anksčiau
- d
- Kaip dturėti
- f
- Kaip fKur
- g
- Kaip gskruzdė
- h
- čiulpti kaip angliškai; po balsio ir prieš priebalsį arba žodžio gale nurodo ilgąjį balsį
- j
- Kaip yaortas
- k
- Kaip priešAnė
- l
- Kaip loup
- m
- Kaip mlaikas
- ne
- Kaip neišvakarėse
- p
- Kaip pork
- q
- Kaip kvasa
- r
- Kaip rkur
- s
- kaip atpirkimasse ar tassnei
- t
- Kaip tišėjo
- v
- kaip naif
- w
- Kaip vague
- x
- kaip mixtu
- ß
- kaip labassse
Paprastieji dvigarsiai
- prie
- Kaiprugpjsakė
- ae
- „ä“ transkripcija, jei jos nėra klaviatūroje ar URL
- ai
- kaip mĮt
- prie
- kaip ir Mausis
- ei
- kaip Peik
- turėjo
- kaip ir Mausis
- ne
- kaip bée
- t.y
- kaip ir prt.y; ilgiau nei „i“
- t
- kaip ir prt.y; ilgesnis nei „i“, tas pats kaip „ie“.
- oe
- „ö“ transkripcija, jei jos nėra klaviatūroje ar URL, išskyrus soeben (zo-É-bene) "ateina iš veiksmažodis"
- Oi
- kaip Pot, ilgesnis nei „o“.
- es
- „ü“ transkripcija, jei jos nėra klaviatūroje ar URL
- uh
- kaip fKurle, ilgesnis nei „u“.
- ch po „a“, „o“ ir „u“
- kaip štaich škotų arba pá kalbajaro ispanų kalba, be žado riebalai gerklėje
- ch po „i“ ir „e“
- tarp loch ir chstiprintuvas
Šis garsas, vadinamas ich-Laut, yra ankstesnio garso alofonas ach-Laut, bet arti sch, todėl svarbu jų nesupainioti - ch žodžio pradžioje
- Kaip priešcharakteris
- ck
- kaip aškąskruzdė
- ng
- tarsinging angliškai
- ph
- Kaip fkita
- sch
- Kaip chstiprintuvas
- sp žodžio pradžioje
- kaip ir visiche pasas
- ss
- kaip labassse, bet priešingai nei tariant „ß“, prieš tai buvęs balsis yra trumpas. Taip pat naudojamas kaip „ß“ transkribavimas URL arba užsienio klaviatūrose.
- st žodžio pradžioje
- kaip fâche-toi
Gramatika
Pagrįstas
Šiame vadove naudojame mandagų visų posakių formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis.Sveiki. (neformalus): Hallo! : ha-LO
Sveiki. : Laba diena! (tarimas: GOU-ten tak)
Sveiki. (pietuose (Bavarija) ir Austrijoje) : Grüß Gott! (Pažodžiui: „Dievas sveikina tave“) (tarimas: rūstybė gott)
Sveiki. (tik Austrijoje ir Bavarijoje) : Servusas! (draugui / neoficialiam, bet mandagiam) (tarimas: ZÈR-kvailiai)
Kaip laikaisi ? : Wie geht's? (naudojamas kaip tikras klausimas, raginantis atsakyti) (tarimas: žr. guétse?)
Labai gerai, ačiū. : Danke, žarnos. (tarimas: DAN-ke, numeskite)
Koks tavo vardas ? : Wie heißen Sie? (tarimas: vî HAÏ-sene zî?)
Mano vardas yra _____. : Ich heiße ______. (tarimas: ich HAÏ-se)
Malonu susipažinti. : Nett, Sie kennen zu lernen. (tarimas: nètte zî KÈN-ene tsou LÈR-nene)
Malonu susipažinti. : Sehr angenehm. (neoficialus) (tarimas: zer AN-gue-néme)
Prašau : Bitte. (tarimas: Na)
Ačiū. : Danke. (tarimas: DAN-ke)
Prašom : Bitte sehr! (tarimas: Bi-te nulis)
Taip : Ja (tarimas: taip)
Ne : Neinas (tarimas: naivus)
Taip : Ja (tarimas: taip)
Atsiprašau : Entschuldigung. (tarimas: ènt-CHOUL-di-goung)
Atsiprašau. : Es tut mir leid. (tarimas: es visi pasauliečiai)
Ate : Aufas Wiedersehenas. (tarimas: aouf VÎ-der-zé-ene)
Ate : Tschüs. (neoficialus) (tarimas: tchuss)
Nemoku vokiečių kalbos [labai gerai]. : Ich kann nicht [so gut] deutsch. (tarimas: ikh kan nikht [zo goute] doïtch)
Ar tu kalbi prancūziškai ? : Sprechen Sie französisch? (tarimas: CHPRÈ-khen zî fran-TSEU-zich?)
Ar kas čia kalba prancūziškai? : Kann vakar jemand französisch? (tarimas: cane hîr YÉ-mante fran-TSEU-zich?)
Pagalba! : Hilfe! (tarimas: HÎLE-fe!)
Labas rytas) : Guten Morgen. (tarimas: GOU-tene MOR-guene)
Labas vakaras. : Guten Abend. (tarimas: GOU-tene Â-bende)
Labos nakties : Gute Nacht. (tarimas: GOU-te nakht)
as nesuprantu : Ich verstehe es nicht. (tarimas: ikh fer-CHTÉ-e èsse nikht)
Kur yra tualetai? : Wo ist die Toilette, Bitte? (tarimas: VO iste dî toi-LETTE-e, BI-te?)
Problemos
Netrukdyk man. : Lassen Sie mich Rūhe. (tarimas: LA-sene zî mikh ine ROU-e)
Eik šalin !! : Verschwinden Sie! (tarimas: fer-CHVINE-dene zî!)
Nelieskite manęs ! : Fassen Sie mich nicht an! (tarimas: FA-sene zî mikh nikht ANE!)
Iškviesiu policiją. : Ich rufe die Polizei. (tarimas: ikh ROU-fe dî po-li-TSAÏ)
Policija! : Polizei! (tarimas: po-li-TSAÏ!)
Sustabdyti! Vagis ! : Sustok! Ein Dieb! (tarimas: SUSTOK! aïne DÎPE!)
Padėk man, prašau! : Ich brauche Ihre Hilfe. (tarimas: ikh BRAOU-khe Î-re HIL-fe)
Tai avarinė situacija. : Das ist ein Notfall. (tarimas: dasse iste aïne NÔTE-fal)
Aš pasiklydau. : Ich habe mich verirrt. (tarimas: ikh HÂ-be mikh fer-IRT)
Pametiau krepšį. : Ich habe meine Tasche verloren. (tarimas: ikh HÂ-be maï-ne TÂ-che fer-LÔ-rene)
Aš pamečiau savo piniginę. : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (tarimas: ikh HÂ-be maïne porte-mon-NAIE fer-LÔ-rene)
Aš sergu. : Ich bin krank. (tarimas: ikh bine krank)
Aš sužeistas. : Ich bin verletzt. (tarimas: ikh bine fer-LÈTST)
Man reikia daktaro. : Ich brauche einen Arzt. (tarimas: ikh BRAOU-khe AÏ-nene ARTST)
Ar galiu naudoti jūsų telefoną? : Kann ich Ihr Telefonas benutzen? (tarimas: kanne ikh îre té-le-FONE be-NOUT-sene?)
Skaičiai
1 : eins (sudėtiniame žodyje „eins“ tampa „ein“) (tarimas: aïnse)
2 : „zwei“ (tarimas: tzwai)
3 : drei (tarimas: draï)
4 : vier (tarimas: Ugnis)
5 : fünf (tarimas: fuenf)
6 : sechs (tarimas: zecse)
7 : sieben ('ziben'
8 : acht (tarimas: akht)
9 : neun (tarimas: noyn)
10 : zehn (tarimas: tzéne)
11 : elfas (tarimas: elfas)
12 : zwölf
13 : dreizehn (tarimas: draï-TZÉNE)
14 : vierzehn (tarimas: ugnis-TZÉNE)
15 : fünfzehn (tarimas: fuenf-TZÉNE)
16 : sechzehn (būk atsargus, pameta 's') (tarimas: zec-TZÉNE)
17 : siebzehn (būk atsargus, pameta „en“) (tarimas: zipe-TZÉNE)
18 : achtzehn (tarimas: ack-TZENE)
19 : neunzehn
20 : zwanzig
21 : einundzwanzig (iš čia visada "und" tarp vienų ir dešimčių)
22 : zweiundzwanzig
23 : dreiundzwanzig
...
30 : dreißig (dėmesys, tik išimtis su „ß“, visi kiti dešimtukai su „zig“)
40 : vierzig
50 : fünfzig
60 : sechzig (būk atsargus, pameta savo „s“)
70 : siebzig (būk atsargus, pameta „en“)
80 : achtzig
90 : neunzig
100 : (ein) griaustinis
101 : (ein) hunderteinai
200 : zweihundert
300 : dreihundert
1000 : (ein) tausend
2000 : zweitausend
1 000 000 : eine Million
1 000 000 000 : eine Milliarde (n)
777 777 765 631 € : siebenhundertsiebenundsiebzig Milliarden siebenhundertsiebenundsiebzig Millionen siebenhundertfünfundsechzigtausendsechshunderteinunddreißig Euro (matavimo vienetai visada yra vienaskaita) (iki 999999, vienu žodžiu!)
skaičius X : traukinys, autobusas ir kt.
| Skaičius X ||}} Nr. 5 : nummer (n) 5 / [Nr. 5]
pusė : halb (tarimas: galvos oda)
mažiau : weniger
daugiau : mehr (tarimas: motina)
Laikas
dabar : jetzt
dabar : vienuolė
tada, tada : dann
vėliau : später
prieš tai, prieš tai : davor / zuvor / vorher
prieš naktį : vor der Nacht
po filmo : nach dem filmas
po to : nachher
ryte / (ne) ryte : der Morgenas / morgensas
ryte : am Vormittag / vormittags
po pietų / per popietę : der Nachmittag / am Nachmittag / nachmittags
vakare / vakaro metu : der Abend / abendas
Vakare : am Abend / abends
naktį / į, per naktį : die Nacht / in der Nacht / nachts
Laikas
Pastabos: 1) Kai tik valandą ištari žodį pusė, pagalvoji apie sekančią valandą. [9:30 halb zehn = pusė už 10 h !] 2) „zwei Uhr“ reiškia ne dvi valandas, o dvi valandą (die Uhr). Kalbėdami apie valandos trukmę (aš pasilieku dvi valandas.), Turime vartoti žodį: die Stunde (n).
vieną valandą ryto : ein Uhr morgens / am Morgen
antrą valandą ryto : zwei Uhr morgens / am Morgen
vidurdienis / vidurdienis : (der) Mittag / um 12 Uhr / mittags
vienas val : ein Uhr am Nachmittag / nachmittags
du po pietų : zwei Uhr am Nachmittag / nachmittags
šeštą vakaro : sechs Uhr am Abend / abendas
septyni o laikrodis vakare : sieben Uhr am Abend / abendas
ketvirtį iki septynių, 18.45 val. : Viertel vor sieben
ketvirtį aštuntą, 19.15 val. : Viertel nach sieben
pusę aštuonių, 19.30 val. : halb acht
vidurnaktis : (mirti) Mitternacht
Tai vidurdienis. : Es ist zwölf (Uhr).
Vidurnaktį : Um Mitternacht.
Čia yra pagrindiniai laiko pasakymo būdai. Yra ir kitų regioninių skirtumų arba pagal vokiškai kalbančias šalis. Pirmasis sakomas kasdieniame pokalbyje // antrasis viešose vietose | stotis, oro uostas, radijas / televizija ir kt.
12 h 05 : fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr) // zwölf Uhr fünf (Minuten)
12 h 10 : zehn nach zwölf // zwölf Uhr zehn
12 h 15 : Viertel nach zwölf // zwölf Uhr fünfzehn
12 h 20 : zehn vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 25 : fünf vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 30 : halb eins // zwölf Uhr dreißig
12 h 35 : fünf nach halb eins // zwölf Uhr fünfundzwanzig
12 h 40 : zehn nach halb eins // zwölf Uhr vierzig
12 h 45 : Viertel vor eins // zwölf Uhr fünfundvierzig / drei Viertel (dreiviertel) zwölf
12 h 50 : zehn vor eins // zwölf Uhr fünfzig
12 h 55 : fünf vor eins // zwölf Uhr fünfundfünfzig
13 h : eins / ein Uhr // dreizehn Uhr
Trukmė
minutę : mirti minutę (n)
ketvirtis valandos : die Viertelstunde (n)
pusvalandis : die halbe Stunde (n)
diena / diena : der Tag (e)
savaitė : die Woche (n)
Mėnuo : der Monatas (e)
metai (-ai) / metai : das Jahr (e) / der Jahrgang (e)
kasdien, kasdien : täglich
kas savaitę : wöchentlich
kas mėnesį : monatlichas
kasmetinis : jährlich
dešimtmetį : das Jahrzehnt (e)
amžiuje : das Jahrhundert (e)
tūkstantmetis : das Jahrtausend (e)
XXI amžiuje : im 21. [einundzwanzigsten] Jahrhundert
Dienos
šiandien : heute
vakar : gesternas
rytoj : morgenas
šią savaitę : diese Woche
Praeitą savaitę : die letzte Woche
kitą savaitę : die nächste Woche
Sekmadienis : Sonntagas
Pirmadienis : Montagas
Antradienis : Dienstagas
Trečiadienis : Mittwochas
Ketvirtadienis : Donnerstagas
Penktadienis : Freitag
Šeštadienis : Samstagas
Mėnuo
Sausio mėn : Januar
Vasario mėn : Vasaris
Kovas : März
Balandis : Balandis
Gegužė : Gegužė
Birželio mėn : Juni
Liepos mėn : Juli
Rugpjūtis : Rugpjūtis
Rugsėjo mėn : Rugsėjis
Spalio mėn : Spalio mėn
Lapkričio mėn : Lapkritis
Gruodžio mėn : Dezemberas
Parašykite laiką ir datą
Spalvos
juoda : schwarz
Balta : weiss
Pilka : grau
Raudona : burp
mėlyna : blau
geltona : gelb
žalias : grün
oranžinė : oranžinė
violetinė : violetinė
Ruda : braun
įvairiaspalvis : bunt (tarimas: premija)
Transportas
Autobusas ir traukinys
Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____? : Wieviel kostet ein Bilietas um nach ____ zu gehen?
Prašau bilieto ____. : „Ein Ticket für ____ bitte“.
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas? : Wohin fährt dieser Zug / Bus?
Kur yra traukinys / autobusas į ____? : Wo ist der Zug / Bus nach ____?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja ____? : „Dieser Zug“ / „Bus“ yra ____?
Kada išvyksta traukinys / autobusas į XXX? : Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab?
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____? : Wann kommt der Zug / Bus _____ an?
Nurodymai
Kur yra _____ ? ? : Wo findet man / Wo liegt ...? / Wo ist ...? / Wo kann ich .... finden?
...traukinių stotis ? : den Bahnhof
... autobusų stotis? : den Busbahnhof
... oro uostas? : den Flughafen
... miesto centras? : das Zentrum?
... priemiesčiai? : der Vorort
... nakvynės namai? : die Jugendherberge
...viešbutis _____ ? : das viešbutis
... Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada? : die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?
Kur yra daugybė ... : Wo gibt es viele ....
... viešbučiai? : Viešbučiai?
... restoranai? : Restoranai?
... barai? : Barai?
... lankytinos vietos? : Sehenswürdigkeiten?
Ar galite man parodyti žemėlapyje? : Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
gatvėje : die Strasse
Pasukite į kairę. : biegen sie nach links ab
Pasukite į dešinę. : biegen sie nach rechts ab
paliko : nuorodos
teisingai : rechts
tiesiai : gerade aus
kryptimi _____ : Richtunge _____
po _____ : nach der / die _____
prieš _____ : vor der / die _____
Raskite _____. : gefunden der / die
sankryža : Kreuzungas
Šiaurė : der Norden
Pietūs : der Süden
yra : der Ostenas
Kur yra : der Westenas
viršuje : oben
žemiau : netvirtinamas
Taksi
Taksi! : Taksi!
Prašau, nuveskite mane į _____. : Bringen Sie mich bitte nach _____
Kiek kainuoja eiti į _____? : Wieviel kostet es nach _____ zu fahren?
Prašau, atvežk mane ten. : Bringen Sie mich da hin bitte.
Nakvynė
Ar turite laisvų kambarių? : Haben Sie nemokama Zimmer?
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms? : Wieviel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen
Ar kambaryje ... : Hat es in den Zimmern ...
... paklodės? : ein Betttuch?
...Vonios kambarys ? : ein Badezimmer
... telefoną? : ein Telefonas
...televizija ? : ein Fernseher
Ar galiu apsilankyti kambaryje? : Kann ich das Zimmer besichtigen?
Neturite ramesnio kambario? : Haben Sie keine ruhigere Zimmer?
... didesnis? : grössere?
... švaresnis? : sauberere?
...pigesnis? : biligere?
gerai, aš tai imu. : žarnynas, ich nehme es.
Planuoju likti _____ naktį (-es). : Ich lėktuvas ..... Nächte zu bleiben.
Ar galėtumėte man pasiūlyti kitą viešbutį? : Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Ar turite seifą? : Haben Sie einen Seifas?
... spinteles? : Schliessfächer? (tarimas: ...)
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė? : Ist das Frühstück / Nachtessen inklusive?
Kada yra pusryčiai / vakarienė? : Zu welcher Zeit ist das Frühstück / Mittagsessen? (tarimas: ?)
Prašau išvalyti mano kambarį. : Könnten Sie mein Zimmer reinigen?
Ar galite mane pažadinti _____ valandą? : Können Sie mich um .... Uhr wecken?
Noriu pranešti, kai išeisiu. : Ich möchte abreisen.
sidabras
Ar priimate eurus? : Akzeptieren Sie Euro?
Ar priimate Šveicarijos frankus? : Akzeptieren Sie schweizer Franken?
Ar priimate Kanados dolerius? : Akzeptieren Sie kanadische Dollars?
Ar jūs priimate kreditines korteles ? : Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Ar galite mane pakeisti? : Können Sie mir Geld wechseln?
Kur aš galiu tai pakeisti? : Wo kann ich Geld wechseln?
Ar galite pakeisti mane kelionių čekyje? : Können Sie mir einen Travelercheque wechseln?
Kur galiu išpirkti kelionės čekį? : Wo kann ich Travelercheques wechseln?
Koks valiutos kursas? : Wie ist der Währungskurs?
Kur galėčiau rasti bankomatą? : Kur rasti geldautomateną?
Valgyk
Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms. : Ein Tisch für eine Asmuo / zwei Personen bitte.
Ar galiu gauti meniu? : Kann ich die Karte haben?
Ar galiu aplankyti virtuves? : Kann ich die Küche besichtigen?
Kokia yra namo specialybė? : Ar buvo „Haus die Spezialität des Hauses“?
Ar yra vietinių patiekalų? : Gibt es lokale Spezialitäten?
Esu vegetaras. : Ich bin Vegetarier.
Aš nevalgau kiaulienos. : Ich esse kein Schweinefleisch.
Valgau tik košerinę mėsą. : Ich esse nur koscheres Fleisch.
Ar galite virti lengvą? : su mažiau aliejaus / sviesto / šoninės
| Können Sie mit weniger Fett kochen? | Mit weniger Öl / Butter / Speck |}} ||}}Meniu : die Karte
iš valgiaraščio : von der Karte
pusryčiai : Frühstück
valgyti pietus : Mittagessen
vakarienė : Abendessen
Noriu _____ : Ich möchte gerne .....
Norėčiau patiekalo su _____. : Ich möchte einen Teller mit ......
vištiena : Hühnchenas
jautiena : Rind
elnias : Reh
Žuvis : Fischas
šiek tiek lašišos : Lachs
tunas : Thunfischas
merlakas : Merlakas
menkė : Menkė
jūros gėrybės : Meeresfrüchte
dulse : Algenas
omaras : Hummeris
moliuskai : Venusmuscheln
austrės : Austernas
midijos : Muscheln
kai kurios sraigės : Šneckenas
varlės : Froschschenkel
Kumpis : Šinkenas
kiauliena / kiaulė : Šveinas
.Šernas : Wildschweinas
dešros : Würste
sūris : Käse
kiaušiniai : Eieras
kiaušinis : ein Ei
salota : ein Salat
daržovės (šviežios) : (Frisches) Gemüse
vaisiai (švieži) : (frische) Früchte
duona : Brot
skrudinta duona : Skrudinta duona
makaronai : Teigwarenas
ryžiai : Reisas
Pupelės : Bohnenas
Ar galiu išgerti _____? : Könnte ich ein Glas ..... bekommen
Ar galiu išgerti _____ puodelį? : Könnte ich eine Tasse .... bekommen
Ar galiu turėti butelį _____? : Könnte ich eine Flasche ...... bekommen
Kava : Kaffee
arbata : Tee
sultys : Saft
gazuotas vanduo : Mineralswasser mit Kohlensäure
alaus : Alus
raudonas / baltas vynas : Rotwein / Weisswein
Ar galiu turėti _____? : Könnte ich ...... bekommen?
druska : Salz
pipirai : Pfefferis
sviesto : Sviestas
Prašau ? : pritraukti padavėjo dėmesį
: Entschuldigung ||}}aš baigiau : Ich bin fertig.
Tai buvo skanu .. : Es karo hervorragendas
Galite išvalyti lentelę. : Sie können den Tisch abräumen.
Sąskaitą prašome. : Die Rechnung bitte.
Barai
Ar jūs patiekiate alkoholį? : Schenken sie Alkohol aus?
Ar yra stalo serviravimas? : Keistas žmogus hier Tisch bedient?
Prašau vieno alaus / dviejų alų. : Ein Bier / zwei Bier bitte
Prašau taurės raudono / baltojo vyno : Ein Glas Rotwein / Weisswein bitte.
Prašau didelio alaus. : Ein big Bier bitte.
Prašau buteliuko. : Eine Flasche bitte.
viskis : Viskis
degtinė : Degtinė
romas : Romas
truputis vandens : Vaseris
soda : Soda
Schweppes : Schweppes
apelsinų sultys : „Orangensaft“
Coca : „Coca Cola“
Ar turite aperityvų (traškučių ar žemės riešutų prasme)? : „Haben Sie“ užkandžiai?
Prašau dar vieno. : Noch eins / einen, bitte.
Prašau dar vieno stalo. : Eine Andere für den Tisch.
Kada jūs užsidarote ? : Zu welcher Zeit schliessen Sie? (tarimas: ...)
Pirkiniai
Ar turite tokio dydžio? : Haben Sie mirė meiner Grösse?
Kiek tai kainuoja ? : Wieviel kostet das?
Tai per brangu ! : Das ist zu teuer!
Ar galėtumėte priimti _____? : Akzeptieren Sie ....?
brangu : teuer
pigu : günstig
Aš negaliu jam mokėti. : Ich kann es nicht bezahlen.
aš to nenoriu : Ich will es nicht.
Jūs mane apgaudinėjate. : Sie legen mich rein.
Man neįdomu. : Ich bin nicht interessiert
na, paimsiu. : Žarnynas, ich werde es nehmen.
Ar galėčiau turėti krepšį? : Kann ich eine Tüte haben?
Ar siunčiate į užsienį? : Liefern Sie ins Ausland?
Man reikia... : Ich brauche ....
... šampūnas. : Šampūnas
... analgetikas : aspirinas, ibuprofenas
| etwas gegen Kopfschmerzen. ||}}... vaistas nuo peršalimo. : ein Medikament gegen den Schnupfen.
... skrandžio vaistai. : ein Medikament für den Magen.
... skustuvas. : Rasierklingen
... baterijos. : Baterija
... skėtis : einenas Regenschirm
... skėtis. (Saulė) : einenas Sonnenschirm
... kremas nuo saulės. : Sonnencrème
... atviruko. : eine Postkarte
... pašto ženklai. : Briefmarken
...Rašomasis popierius. : Portfelis
... Parkeris. : einen Stift
... knygų prancūzų kalba. : französische Bücher
... žurnalai prancūzų kalba. : žurnalas „französische“
... laikraštis prancūzų kalba. : französische Zeitungen
... iš prancūzų-vokiečių žodyno. : ein Französisch-Deutsches Wörterbuch
Važiuok
Norėčiau išsinuomoti automobilį. : Ich möchte ein Auto mieten.
Ar reikia draustis? : Muss ich versichert sein?
sustoti (ant ženklo) : sustabdyti
Vienas kelias : Einbahnstrasse
derlius : Vorfahrt gewähren
automobilių statymas draudžiamas : Parken verboten
greičio ribojimas : Geschwindigkeitslimite
degalinė : Tankstelė
benzinas : Benzinas
bešvinis 95 : Super bleifrei
bešvinis 98 : Super daugiau bleifrei
dyzelinas : Dyzelinas
Valdžia
Aš nieko blogo nepadariau .. : Ich habe nichts falsches getan.
Tai klaida. : Es ist ein Missverständnis.
Kur tu mane vedi? : Kas atnešė Sie mich hin?
Ar aš areštuotas? : Werde ich festgenommen?
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis. : Ich bin Bürger von Frankreich / Belgija / Schweiz / Kanada
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis : Ich bin Bürgerin von Frankreich / Belgija / Schweiz / Kanada
Turiu kalbėtis su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada / konsulatu : Ich muss mit der Botschaft von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada sprechen
Norėčiau pasikalbėti su advokatu. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą? : Kann ich nicht einfach eine Strafe zahlen?
Gilinti
Ar galiu tau nusipirkti gėrimo? : Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Ar jūs, jei aš jus parvesiu namo? : Würde es Sie stören, wenn ich Sie begleite?
Ar galiu tave pabučiuoti ? : Darf ich Sie küssen?
Aš gyvenu šalia. : Ich wohne gleich um die Ecke.
Jūs esate graži / miela / seksuali / juokinga / stebina / nuostabi / saulės spindulėlis! : Sie sind hübsch / süss / geil / lustig / erstaunlich / unglaublich / ein Sonnenschein!
Gilinti
- Duolingo
- Sužinokite ir klausykite praktinių posakių vokiečių kalba
- A1-B2 lygio kursai - gramatika, medijų biblioteka, žodynai
- Išmokite vokiečių kalbos su užsienio korespondentais
- Vokietijos kortelės
