| Arabų (العربية (al ʿarabīya)) | |
 | |
| Informacija | |
| Oficiali kalba | Saudo Arabija, Bahreinas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Irakas, Jordanija, Kuveitas, Libanas, Omanas, Palestina, Kataras, Sirija, Jemenas, Alžyras, Komorai, Džibutis, Egiptas, Eritrėja, Libija, Marokas, Mauritanija, Somalis, Sudanas, Čadas, Tunisas, Vakarų Sachara, Somalilandas |
|---|---|
| Kalbėtojų skaičius | 240 mln |
| Standartizacijos institucija | Arabų kalbos akademija Kaire, Arabų akademija Damaske, Vyriausioji arabų kalbos komisija, Tarptautinė arabų kalbos taryba, Arabų kalbos akademija Izraelyje, Irako mokslų akademija, Tuniso mokslų akademija, Laiškai ir menai, Jordanija Arabų akademija |
| ISO 639-1 | ar |
| ISO 639-2 | ara |
| ISO 639-3 | ara |
| Pagrindai | |
| Sveiki | marħabanas |
| Ačiū | ʃukran |
| Ate | maa 'salama |
| Taip | na'am |
| Ne | kalla |
| Vieta | |
 | |
Išraiškos parašytos arabų abėcėle ir kartu pateikiamos apytikslės transliteracijos, po to tariama tarptautine fonetine abėcėle (API), kuri kiekviena nurodo gerą pavyzdį.
Tarimas
- Į (ا) patinka Įalkoholis prancūziškai, bet uždaresnis.
- b (ب) kaip prancūzų kalba, baobĮb.
- t (ت) patinka tarif.
- tūkst (ث) patinka tūkstyra angliškai (IPA:/ θ /).
- j (ج) yra tariamas dj (IPA:/ dʒ /) (Golfas, Alžyras), j (IPA:/ ʒ /) (Levantas, Šiaurės Afrika), arba g Kaip gyra (Egiptas).
- H (ح) yra h kvėpavimas gerklės gale (IPA:/ ħ /). Kaip šnibždėti žodį Sveiki.
- kh (خ) patinka ch vokiečių kalba Bach (IPA:/ x /).
- d (د) patinka douane.
- dh (ذ) patinka tūkstem angliškai (IPA:/ ð /).
- r (ر) r riedėjo kaip ispaniškai ar itališkai.
- z (ز) patinka zOho.
- s (س) patinka sirop (IPA:/ s /).
- sh (ش) kaip chprie (IPA:/ ʃ /).
- S (ص) kaip a s, bet sugriežtėjus gerklei (IPA:/ sˤ /).
- D (ض) kaip a d, bet sugriežtėjus gerklei (IPA:/ dˤ /).
- T (ط) kaip a t, bet sugriežtėjus gerklei (IPA:/ tˤ /).
- Z (ظ) panašus į dh auksas z, bet sugriežtėjus gerklei (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
- „(ع) pažymėtas balsas gerklėje, kaip droselis (IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) patinka razzija: prancūziškas r (nesukamas), bet gerklės gale (IPA:/ ɣ /).
- f (ف) patinka fardeau.
- q (ق) kaip a k, bet gerklės gale (IPA:/ q /), dažnai sumažėja iki žymios gerklės sustojimo (IPA:/ ʔ /).
- k (ك) kaip prancūzų kalba.
- l (ل) patinka lrandas.
- m (م) patinka magasinas.
- ne (ن) patinka neéneuphar.
- h (ه) kaip anglų kalba.
- w (و) patinka Whai ; arba kaip balsis Kur Kur o (IPA:/ kur /).
- y (ي) patinka yes angliškai ; arba kaip a i ilgas (IPA:/ eː /).
- „(ء أ آ ئ ؤ) rodo pažymėtą gerklės sustojimą (IPA:/ ʔ /).
Gramatika
Pagrįstas
Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis.
Sveiki : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (tarimas: marħabanas)
Sveiki (ramybė su tavimi) : السلام عليكم (tarimas: 'as-salamu' alaikumas)
Kaip laikaisi ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (tarimas: kajfa ɛlhal)
Labai gerai : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (tarimas: bixɛjr)
Koks tavo vardas ? : ما اسمك؟ (tarimas: ma 'smuka)
Mano vardas yra _____. : ____ اسمي (tarimas: ismi: _____ )
Malonu susipažinti. : سررت بلقائك (tarimas: surirtu bi-liqa'ik)
Prašau. : من فضلك (tarimas: min fadˁlik)
Ačiū : ﺷﹹﻜﺮﺍ (tarimas: ʃukran)
Prašom : ﻋﻔﻮﺃ (tarimas: 'afwan)
Atsiprašau : ﻋﺬﺭﺃ (tarimas: 'uðran)
Taip : نعم (tarimas: na'am )
Ne : لا (tarimas: lla:)
Ate : مع السلامة (tarimas: maa 'sala: ma)
Aš nekalbu _____. : .______ لا أتكلم (tarimas: la: atakal-lamu ______. )
Ar tu kalbi prancūziškai ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (tarimas: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Ar kas čia kalba prancūziškai? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (tarimas: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Pagalba! :! ساعدوني (tarimas: sa'idu: ni :! )
Labas rytas) : صباح الخير (tarimas: sabaħu al-xajr)
Labas popiet). : مساء الخير (tarimas: masa: 'u lxajr. )
Labas vakaras. : مساء الخير (tarimas: masa: 'u lxajr)
Labos nakties : تصبح على خير (tarimas: tusˁbiħu ʻala xajr)
as nesuprantu : لا أفهم (tarimas: la: 'afhamas.)
Kur yra tualetai? : أين المرحاض؟ (tarimas: YAyna lmirħadˁ)
Problemos
Netrukdyk man. : لا تزعجني (tarimas: la: tuz'id͡ʒni:)
Eik šalin !! : !! إذهب من هنا (tarimas: iðħab min ħuna: !!)
Nelieskite manęs ! :! لا تلمسني (tarimas: la: talmasni :!)
Iškviesiu policiją. : سوف أتصل بالشرطة (tarimas: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Policija! :! شرطة (tarimas: ʃurtˁa!)
Sustabdyti! Vagis ! :! توقف! سارق (tarimas: tawaq-qaf! sa: riq! )
Padėk man, prašau! :! ساعدوني ، أرجوكم (tarimas: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Tai avarinė situacija. : حالة طارئة. (tarimas: ħa: la ta: ri'a)
Aš pasiklydau. : لقد تهت (tarimas: laqad tuht)
Pametiau krepšį. : .أضعت حقيبتي (tarimas: adˁa'tu ħaqibati)
Aš pamečiau savo piniginę. : أضعت حافظة نقودي (tarimas: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Man skauda. : أنا موجوع (tarimas: ana: mawd͡ʒu: ")
Aš sužeistas. : أنا مجروح (tarimas: ana: mad͡ʒru: ħ)
Man reikia daktaro. : أنا محتاج لطبيب (tarimas: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Ar galiu naudoti jūsų telefoną? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (tarimas: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)
Skaičiai
0 : صفر (tarimas: [sˁifr] )
1 : واحد (tarimas: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (tarimas: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (tarimas: [θala: θa] )
4 : اربعة (tarimas: [arbaʕa] )
5 : خمسة (tarimas: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (tarimas: [si'ta] )
7 : سبعة (tarimas: [sabʕa] )
8 : ثمانية (tarimas: [θama: nija] )
9 : تسعة (tarimas: [tisʕa] )
10 : عشرة (tarimas: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (tarimas: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (tarimas: θalaθu: n)
40 : اربعون (tarimas: arba'u: n)
50 : خمسون (tarimas: xamsu: n)
60 : ستون (tarimas: sittu: n)
70 : سبعون (tarimas: Sab'u: n)
80 : ثمانون (tarimas: θamanu: n)
90 : تسعون (tarimas: tis'u: n)
100 : مئة (tarimas: mi'a)
200 : مئتان (tarimas: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (tarimas: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (tarimas: 'alf)
2000 : ألفين (tarimas: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (tarimas: malju: n)
numeris X (traukinys, autobusas ir kt.) : X رقم (tarimas: raqm X)
pusė : نصف (tarimas: nisˁf)
mažiau : أقل (tarimas: „aqal)
daugiau : أكثر (tarimas: 'akθar)
Laikas
dabar : الآن (tarimas: ālʾān)
vėliau : لاحقا (tarimas: laħiqan)
prieš tai : قبل (tarimas: qabla)
ryto : صباح (tarimas: sˁaba: ħ)
ryte : في الصباح (tarimas: fisˁ-sˁaba: ħ)
popietė : بعد الزوال (tarimas: ba'da zawa: l)
vakaro : مساء (tarimas: masa: ')
Vakare : في المساء (tarimas: fi-lmasa: ")
naktis : الليل (tarimas: al-layl)
Laikas
vieną valandą ryto : الواحدة صباحا (tarimas: wahida sabaha )
antrą valandą ryto : tania sabaha
devintą valandą ryto : tassiaa sabaha
vidurdienis : zawal
vienas val : wahida bada zawal
du po pietų : tania bada zawal
šeštą vakaro : sadissa massa
septyni o laikrodis vakare : sabia massa
ketvirtį iki septynių, 18.45 val. : sabia ghir ba
ketvirtį aštuntą, 19.15 val. : sabia arba rba
pusę aštuonių, 19.30 val. : sabia arba nass
vidurnaktis : tnache ta lil
Trukmė
_____ min.) : ______ dkika
_____ laikas) : ______ saa
_____ dienos) : ______ metų
_____ savaitė (s) : ______ dumblas
_____ mėn : ______ chahr
_____ metai : ______ siela
kas savaitę : ousbouii
kas mėnesį : chahri
kasmetinis : sanaoui
Dienos
šiandien : Al yawm (tarimas: هذا اليوم )
vakar : el bareh (tarimas: البارحة)
rytoj : Ghadan (tarimas: غدا)
šią savaitę : smana hadi (tarimas: هذا الأسبوع)
Praeitą savaitę : smana lifatet (tarimas: الأسبوع الفائت)
kitą savaitę : smana djaya (tarimas: الأسبوع القادم)
Pirmadienis : الاثنين (tarimas: tnine)
Antradienis : الثلاثاء (tarimas: tlata)
Trečiadienis : الأربعاء (tarimas: lareba)
Ketvirtadienis : الخميس (tarimas: khemis )
Penktadienis : الجمعة (tarimas: djema )
Šeštadienis : السبت (tarimas: sabte )
Sekmadienis : الأحد (tarimas: Ačiū )
Mėnuo
Jei tie, kurie kalba ta kalba, naudoja ne kalendorių, o grigališkąjį, paaiškinkite jį ir surašykite mėnesius.
Sausio mėn : يناير (tarimas: yanayer )
Vasario mėn : فبراير (tarimas: pasakų kūrėjas )
Kovas : مارس (tarimas: marss )
Balandis : أبريل (tarimas: abril )
Gegužė : ماي (tarimas: Gegužė )
Birželio mėn : يونيو (tarimas: yonyo )
Liepos mėn : يوليوز (tarimas: yolyouz )
Rugpjūtis : غشث (tarimas: rocht )
Rugsėjo mėn : شتنبر (tarimas: chotanberis )
Spalio mėn : أكتوبر (tarimas: Spalio mėn )
Lapkričio mėn : نونبر (tarimas: noianber )
Gruodžio mėn : دجنبر (tarimas: dojanberis )
Parašykite laiką ir datą
Pateikite pavyzdžių, kaip parašyti laiką ir datą, jei ji skiriasi nuo prancūzų kalbos.
Spalvos
| Spalva | Prancūzų kalba | Arabų | Tarimas |
|---|---|---|---|
| juoda | أسود | 'aswad | |
| Pilka | رمادي | ramadi | |
| Balta | أبيض | 'abyadˁ | |
| Raudona | أحمر | „ĮħKovo mėn | |
| mėlyna | أزرق | 'azraq | |
| geltona | أصفر | „Įsˁtoli | |
| oranžinė | برتقالي | burtuqali | |
| violetinė | بنفسجي | banafsad͡ʒi | |
| žalias | أخصر | 'Įdˁdar | |
| rožinis | زهري | zahri | |
| Ruda | بني | bandelė-ni |
Transportas
Autobusas ir traukinys
Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى
Nurodymai
Taksi
Taksi! : Taksi (tarimas: سيارة أجرة)
Nakvynė
sidabras
Maistas
Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms. : tawila li chakhess / chakhessayn, mano fadlikas
Ar galiu gauti meniu? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, mano fadlikas?
Ar galiu aplankyti virtuves? : salė astatia'ou ziyarata al matbakh, mano fadlikas?
Kokia yra namo specialybė? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Ar yra vietinių patiekalų? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Esu vegetaras. : ena aa'chib
Aš nevalgau kiaulienos. : aekol al khenziiir
Ar galite virti lengvą? (su mažiau aliejaus / sviesto / šoninės) : Pragaras tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
Meniu : El kaima
iš valgiaraščio : aala el bitakaa
pusryčiai : riebumas
valgyti pietus : ghadae
vakarieniauti : aachae
vakarienė : chouraba
Noriu _____ : Ooredoo_____. (tarimas: أريد _____)
Norėčiau patiekalo su _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (tarimas: X _____)
vištiena : dajaj (tarimas: الدجاج)
jautiena : Bakrii
elnias : elniena
Žuvis : Samakas (tarimas: السّمك)
šiek tiek lašišos : lašiša
tunas : tu neturi
jūros gėrybės : ghilal El bahhar
kai kurios sraigės : saltaa'oun
varlės : dhifdaa '
Kumpis : Kumpis
kiauliena / kiaulė : khinziir
sūris : joubn
kiaušiniai : baydh
salota : salata
daržovės (šviežios) : (thazaje) khodhar
vaisiai (švieži) : (thazaje) ghilel
duona : khobez (tarimas: الخبز)
skrudinta duona : khobej mohamess
makaronai : aa'jiiin
ryžiai : arouzz (tarimas: الأرز)
žaliosios pupelės : fasoulya khadhra
baltos pupelės : fasoulya baydha
raudonos pupelės : fasoulya hamra
Ar galiu išgerti _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Ar galiu išgerti _____ puodelį? : Ooredoo tassatt_____?
Ar galiu turėti butelį _____? : Ooredoo keninatou_____?
Kava : kahawa
arbata : Cheyy (tarimas: الشاي)
sultys : aa'ssyrr
gazuotas vanduo : ma ghazyy
vandens : mano (tarimas: ماء)
alaus : khameris
raudonas / baltas vynas : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Ar galiu turėti _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
druska : myllahh (tarimas: ملح)
pipirai : felfelas
sviesto : zebda
Prašau ? (atkreipti padavėjo dėmesį) : mano fadlikas / aa'odhranas
aš baigiau : anhaytou
Tai buvo skanu .. : kam howa lathizz
Galite išvalyti lentelę. : skanuaa'ou jamaa 'el tawila
Sąskaitą prašome. : El fatouraa, mano fadlikas
Barai
Pirkiniai
Važiuok
sustoti (ant ženklo) : sustabdyti
Valdžia
Aš nieko blogo nepadariau .. : لم أفعل أي مكروه
Kur tu mane vedi? : أين تاخدونني
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
