Aukštutinė Lusatia - Oberlausitz

Aukštutinė Lusatia yra labai vaizdinga vietovė rytuose Saksonija. Miestas sudaro Aukštutinės Lusatijos centrą Bautzenas. Aukštutinės Lusatijos šilų ir tvenkinių kraštovaizdis driekiasi į šiaurę nuo Bautzeno, o Aukštutinės Lusatijos aukštumos prasideda pietuose.

Regionai

• Viršutinis Lusatijos viržių ir tvenkinių kraštovaizdis - šiaurinė Aukštutinės Lusatijos dalis, pereinant į Žemutinę Lusatiją; būdingi pušynai, žolynai ir žuvų tvenkiniai. Tai taip pat apima Muskauer ir Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• Būstinė Aukštutinė Lusatija su Lausitzer Bergland (žemų kalnų grandinė), Vakarų Lusatijos papėdėmis ir Lausitzer Gefilde (kalnų papėdėmis) su miestu Bautzenas kaip centras
• Rytų Lusatijos kalvynas - Gorlitz ir Löbau sudaro pagrindinius šio regiono miestus, esančius Neisse į šiaurę nuo Zittau kalnų.
• Zittau kalnai - vokiečių Lausitzerio kalnų dalis (nereikia painioti su Lausitzerio Berglandu) kraštutiniuose pietuose.

Rusvųjų anglių kasyba ir jos padariniai šiaurės Aukštutinės Lusatijos šiaurėje ir pietinėje Žemutinės Lusatijos dalyje sukūrė naują, unikalų kraštovaizdį - Lusatian Lakeland.

vietų

• Bautzenas - politinis ir kultūrinis sorbų centras; žavus senamiestis.
• Gorlitz - didžiausias miestas, esantis prie Vokietijos ir Lenkijos sienos.
• Hoyerswerda - Iš pirmo žvilgsnio Hoyerswerda, „antrasis socialistinis VDR miestas“, reiškia gana monotonišką architektūrą, tačiau netoliese taip pat yra senoji Hoyerswerda ir Lusatian Lake District.
• Nieskis - „Didelis rajono miestas“, tradiciškai Moravijos brolių centras.
• Kamenzas - vieta Vakarų Lusatijos kalvos ir kalnai, Poeto Gottholdo Ephraimo Lessingo gimtinė.
• Löbau - karaliaus Friedricho Augusto bokštas.
• Blogas Muskau - Sveikatingumo kurortas pasienio trikampyje su Brandenburgu ir Lenkija, didelis ir įvairus kraštovaizdžio parkas
• baltas vanduo - viduje konors Muskauer Heide.
• Zittau - gerai žinoma vieta Lenkijos pasienyje ir atskaitos taškas to paties pavadinimo kalnuose.

Kiti tikslai

• Viršutinės Lusatijos pusrutulio ir tvenkinio kraštovaizdžio biosferos rezervatas siūlo unikalų gamtos peizažą. Tūkstančio tvenkinių, kuriuose yra miškai, balos ir tvenkiniai, žemė siūlo žygių pėsčiomis ir dviračiu galimybes, tvarų žemės ūkį ir žvejybą su ūkio parduotuvėmis.

fonas

istorija

Šimtmečius Aukštutinė Lusatija buvo jos pačios teritorija, todėl turi tvirtą regioninę tapatybę. Tai yra slavų Milzenerio, dabartinių protėvių, pradinė gyvenvietė Sorbai. Nuo X amžiaus jie taip pat apsigyveno Vokiečių kolonistai . Milzenerį Vokietijos valdovai pajungė ir sukrikščionino apie 1000 m. Iki XV amžiaus vietovė nebuvo vadinama Aukštutine Lusatija („Lausitz“ iš pradžių buvo tik šių dienų Žemutinė Lusatia), bet „Budissin žemė“, po jos sostinės Bautzenas. Jis priklausė XIV amžiui - 1635 m Bohemija, Moravija, Silezijos ir (Žemutinės) Lusatijos - į „Bohemijos karūnos šalys". Tada jis buvo perduotas Saksonijos rinkėjams. Jie valdė Aukštutinę Lusatiją asmeniškai, tačiau ši teritorija iki XIX amžiaus išlaikė savo valdų susirinkimą ir nebuvo laikoma „tikrosios“ Saksonijos dalimi.

1815 m. Vienos kongrese Aukštutinė Lusatija buvo padalinta tarp Saksonijos ir Prūsijos. Šiaurinė ir rytinė Aukštutinės Lusatijos dalys (aplink Görlitzą ir Hoyerswerdą) iki 1945 metų priklausė Prūsijos (Žemutinės) Silezijos provincijai. Kadangi didžiausia Žemutinės Silezijos dalis yra į rytus nuo Neisse ir po Antrojo pasaulinio karo buvo paskirta Lenkijai, nedidelė dalis, likusi su Vokietija, buvo grąžinta Saksonijos valstijai (kelios savivaldybės taip pat Brandenburgo valstijai). Nedidelė Aukštutinės Lusatijos dalis yra lenkų kalba į rytus nuo Neisse Žemutinės Silezijos vaivadija.

Tam tikrose visuomenės srityse iš pradžių saksų ir silezijos kraštų ribų nustatymas vis dar vaidina savo vaidmenį. Krikščionys protestantai šiaurės rytinėje šalies dalyje priklauso ne Saksonijos evangelikų liuteronų bažnyčiai, bet Berlyno-Brandenburgo-Silezijos Aukštutinė Lusatijos evangelikų bažnyčia, o katalikai ne į Drezdeno-Meißeno vyskupiją, bet į Görlitz vyskupija . Be to, iki šiol yra palaikomos kai kurios silezijos kultūros tradicijos, pvz. B. Aukštutinės Lusatijos virtuvė yra panaši į Silezijos virtuvę. Tačiau Silezijos šnektų grupei priklausanti viršutinės luzatų tarmė kalba tik labai nedaugeliui.

Vilkas

Vienintelė reprodukcinė vilkų populiacija Vokietijoje yra šiaurinėje Aukštutinės Lusatijos dalyje. Namų teritorija yra Muskauer Heide taip pat Aukštutinė Lusatian Teichland. Kas mato vilką, neturi bijoti - gyvūnai dažniausiai vengia susitikti su žmonėmis. Gamtoje gyvenančio vilko pastebėjimas šiuo metu liks išimtimi.

• „Wolfsregion Lausitz“ kontaktinis biuras, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tel.: 49(0)35773-46762, Faksas: 49(0)35773-46771, El. Paštas: [email protected]. paskutinis pakeitimas: nenurodytas

Mitai ir legendos

Aukštutinėje Lusatijoje gausu legendų ir mitų. Viena iš garsiausių istorijų yra Krabatas, kuris vienose legendos versijose yra juodas magas, tačiau kitose savo magiškąsias galias naudoja geroms reikmėms. Istorinis modelis tikriausiai buvo Kroatijos kavalerijos pulkininkas Johannas Schadowitzastarnavęs saksų rinkėjams XVII a., o išėjęs į pensiją apsigyveno Aukštutinėje Lusatijoje. Krabatas yra tiesiog senas sorbų kalbos žodis „kroatas“.

Pastaruoju metu - be kita ko, per Jurijaus Brězano ir Otfriedo Preußlerio jaunimo knygas bei jų ekranizacijas - variantas, pagal kurį Krabatas iš pradžių yra sorbų elgetos berniukas, pasiklydęs miške ir atsidūręs Koselbruche ( Schwarzkollm) apie paslaptingą Juodasis malūnas ir susiduria su dar paslaptingesniu „meistru“. Jis sutinka būti jo mokiniu, bet sužino, kad meistras yra juodas magas. Galiausiai jis pats išmoksta magiškų įgūdžių ir galiausiai gali nugalėti šeimininką ir meilės galia išlaisvinti kitus mokinius (vienoje versijoje - motiną, kitoje - mergaitę).

Galima atsekti legendas apie Krabato dviračių takas sekti, be kita ko Krabato malūnas Schwarzkollm, į Groß Särchen, kur, kaip teigiama, Krabatas vėliau gyveno kaip labdaros ūkio savininkas, į Wittichenau, kur, pasak legendos, jis stebuklingai pajuokavo su turtingais galvijų prekeiviais, ir į Räckelwitz, rašytojo Jurijaus Brězano gimtinę. Kasmet liepos mėnesį Krabato malūne Schwarzkollm mieste vyksta Krabato festivalis.

kalba

Šiame regione įsikūrė sorbai. Tačiau visi sorbai yra dvikalbiai ir taip pat kalba vokiškai.

Vykstu ten

Lėktuvu

• Artimiausias oro uostas yra 51.13444444444413.768055555556Drezdeno oro uostas(IATA: DRS), 55 km nuo Bautzeno, 60 km nuo Hoyerswerda, 105 km nuo Görlitz).
• Arba galite naudoti 52.36224666666713.500671666667Berlyno Brandenburgo oro uostas(IATA: BER), 140 km nuo Hoyerswerda, 195 km nuo Görlitz).
• Jei kelionės tikslas yra Aukštutinės Lusatijos pietuose, taip pat yra skrydis 50.10083333333314.26Prahos oro uostas(IATA: PRG) (145 km nuo Zittau),
• į rytus nuo regiono per 51.10277777777816.885833333333Vroclavo Nikolajaus Koperniko oro uostas(IATA: WRO) 175 km nuo Görlitz).

Traukiniu

Kelionė traukiniu paprastai taip pat vyksta per Dresdenas(-Neustadt), artimiausia traukinių stotis, iš kurios galima nuvažiuoti į tolimąjį transportą. Iš ten regioniniai greitieji traukiniai važiuoja į Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau ir Hoyerswerda, taip pat vadinamieji miesto traukiniai (regioniniai traukiniai) į Karaliaučių ir Kamenzą.

Hoyerswerda taip pat kas 2 valandas važiuoja su S 4 S-Bahn Leipcigas sujungta per Torgau, Falkenbergą ir Elsterwerda-Biehla (kuri čia taip pat atlieka regioninio traukinio, o ne klasikinio S-Bahn funkciją). Be to, Rytų Vokietijos geležinkelis išvyksta kas valandą Cottbus per Görlitzą į Zittau. Nuo krypties Berlynas atvyksite, priklausomai nuo kelionės tikslo Aukštutinėje Lusatijoje - Cottbus mieste Senftenbergas ir Ruhland arba pasikeisti Drezdene.

Gatvėje

Svarbiausia kelio ašis regione yra A4 greitkelis (Chemnicas / Leipcigas - Dresdenas - Görlitzas - Breslau). Jis kerta Aukštutinę Lusatiją iš vakarų į rytus, pro du didžiausius Bautzeno ir Görlitzo miestus. Federaliniai greitkeliai B 96 iš Berlyno ir Luckau bei B 97 ir B 115 nuo Cottbus rajono kerta šiaurės – pietų kryptimi. Iš Prahos galite važiuoti automagistrale ar į greitkelį panašiu keliu beveik iki pasienio trikampio netoli Zittau.

Dviračiu

Svarbūs tolimojo susisiekimo dviračių maršrutai per Aukštutinę Lusatiją yra Vokietijos D 4 maršrutas (Mitellando maršrutas) nuo Jenos, Geros, Chemnico ir Drezdeno iki Zittau, Oderio-Neisse dviračių takas palei Vokietijos ir Lenkijos sieną ir Šprėčio dviračių takas nuo Berlyno, Liubenau ir Kotbuso iki Bautzeno.

Pėsčiomis

Tolimųjų reisų keliautojai čia gali patekti iš Leipcigo Centrinės Vokietijos ekumeniniu piligrimų keliu, einančiu viduramžių prekybos keliu. Via regia orientuotas ir į Jokūbo kelias priklauso.

mobilumas

Tarifas taikomas autobusams ir regioniniams traukiniams visoje Aukštutinėje Lusatijoje (išskyrus siaurojo geležinkelio Zittau geležinkelį) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Žemutinė Silezija (ZVON). Su „Euro-Neisse-Ticket“ taip pat galite keliauti į kaimynines Lenkijos ir Čekijos dalis.

Turistų lankomos vietos

• Fürst-Pückler-Park į Blogas Muskau, didžiausias Anglijos kraštovaizdžio parkas žemyninėje Europoje, UNESCO pasaulio paveldas
• Istorinis Muskau miško geležinkelis sujungia vietas Blogas Muskau, Krauschwitzas, baltas vanduo ir Kromlau.
• Senamiestis Gorlitz - Vargu ar kitame Vokietijos mieste galite perskaityti istorinę raidą taip pat kaip čia, nuo vėlyvosios gotikos, renesanso ir baroko buržuazinių namų iki vilhelminiško stiliaus rajonų ir Art Nouveau stiliaus pastatų; Vargu ar sunaikintas kare ir per pastaruosius kelerius metus buvo rekonstruotas pavyzdingai, saugant istorinius paminklus; taigi populiarus filmų rinkinys
• Senamiestis Bautzenas - įtakotas viduramžių, katedra, Ortenburgas, daugybė bokštų, kuriuos vienu metu naudoja katalikų ir protestantų bažnyčios
• Lusatijos riedulių parkas „Nochten“
• Kleinwelka dinozaurų parkas
• Kleinwelka labirintas

veikla

• daugybė gražių pėsčiųjų takų
• Važiavimas dviračiu, pvz. B. palei Or-Neisse- arba Krabato dviračių taku
• Vandens sportas Lusatian Lakeland

Reguliarūs renginiai

• Bus trečias kovo sekmadienis Seifhennersdorf Oberlausitzer Leinewebertag šventė su specialia šeivamedžių sriuba
• Velykos: Velykų jojimas sorbai Aukštutinėje Lusatijoje (maršrutai: Vitichenau–Ralbitzas, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radiboras–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzenas- Radiboras)
• Birželio vidurys: Stumiančios dienos į Bischofswerda - vienas didžiausių liaudies festivalių Aukštutinėje Lusatijoje Saksonijoje
• Birželio pabaiga: „Eibauer“ alaus traukinys - Liaudies ir tradicinis Aukštutinės Lusatijos alaus daryklų festivalis, skirtas atminti alaus ginčą tarp Görlitz, Löbau ir Zittau XVII a. - alaus daryklos prisistato su savo šauniais kolektyvais, ugniagesių komandos ir ūkininkai gauna istorinę įrangą iš namelių, visa tai groja žygiuojančios grupės ir variniai pučiamieji.
• Tai vyksta nuo birželio vidurio iki liepos vidurio Aukštutinės Lusatijos gurmanų festivalis vietoj. Siūlomi įvairūs regiono restoranai Bumpas (Koldūnai) su šonine ir raugintais kopūstais.
• Liepos vidurys (tik nelyginio skaičiaus metai): Tarptautinis folkloro festivalis „Lausitz“
• 3 liepos savaitgalis: Silezijos „Tippelmarkt“ - Keramikos rinka Gorlitz
• Liepos pabaiga: Jokūbo turgus į Neugersdorf (tarmė: Gierschdurfer Schiss’n - „Gersdorfer Schießen“) - didžiausia mugė Aukštutinėje Lusatijoje, tradiciškai susijusi su karališkuoju Neugersdorfer Schützen šaudymu
• Rugpjūčio pabaigoje arba rugsėjo pradžioje: Görlitzo senamiesčio šventė - Kioskai su istoriškai dekoruotais dangčiais arba istoriškai suprojektuotais vagonais; tuo pačiu metu vyksta kaimyninėje Zgorzelec „Jakuby“ festivalis vietoj.
• Gruodis: Bautzenas Wenzelsmarktas - seniausias kalėdinis turgus Vokietijoje, paminėtas kronikoje

virtuvė

• Liucijos sėmenų aliejus yra saugoma kilmės vietos nuoroda. Lusatiečių specialybė yra panardinti suktinukus į sėmenų aliejų ir cukrų arba valgyti švarkines bulves su krarku ir sėmenų aliejumi.

• Šeivamedžio sriuba yra lininių audėjų specialybė. Ji bus Oberlausitzer Leinewebertag pasiūlė Seifhennersdorfe.

• Stubberle, arba Stupperle yra bulvių koldūnų Aukštutinėje Lusatijoje variantas

• „Bautz‘ner“ garstyčios yra vienas iš geriausiai žinomų produktų šiame regione

• Teichlmauke arba Titschlmaukeyra patiekalas, kurį sudaro bulvių košė, virta jautiena su sultiniu ir rauginti kopūstai iš Oberlausitzer Bergland. Supjaustyta mėsa dedama į gilią lėkštę, bulvių košė išdėstoma aplink išorę, kad viduryje liktų skylė. Ši skylė rodo tvenkinį, užpildytą sultiniu, o galiausiai aplink mėsą dedami rauginti kopūstai.

• „Pulsnitzer“ meduoliai yra tradiciniai rankų darbo meduoliai iš Pulsnitzas. Nuo kitų imbierinių sausainių jie skiriasi tuo, kad jie laikomi ilgiau, o tešla subręsta prieš kepant. Tai nėra sezoninis produktas, jie vis dar gaminami ištisus metus, juos siūlo pipirų gamyklos ir rinkose.

naktinis gyvenimas

saugumas

klimatas

literatūra

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - Kelyje tarp Šprėvaldo ir Zittauerio Gebirge, 5-asis atnaujintas leidimas, 2016 m., Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michaelas Landmannas: Aukštutinė Luzija su Zittau kalnais, ISBN 978-1500844202