Hindustani yra pavadinimas, kuris, be abejo, yra viena kalba, tačiau paprastai traktuojamas kaip dvi skirtingos kalbos:
- Hindi k, viena iš pagrindinių kalbų Indija
- Urdu kalba, viena iš pagrindinių kalbų Pakistanas ir Indija
Nors sakytinės judviejų formos yra pakankamai arti, kad būtų abipusiai suprantamos, yra skirtumų; visų pirma, jie parašyti visiškai kitaip. Hindi kalba naudoja abėcėlę, kilusią iš sanskrito (senovės indų tekstų kalbos) ir rašoma iš kairės į dešinę. Urdų kalba naudoja persų kalbos arabų abėcėlės variantą ir rašoma iš dešinės į kairę. Urdu kalba taip pat naudoja daugiau skolinių iš arabų, persų ir turkų kalbų, nors hindi taip pat turi jų.
Terminas „Hindustani“ buvo gana paplitęs XIX a Britas Radž, tačiau šiandien dažniausiai nebevartojama. Viena vieta, kur ji vis dar naudojama, yra apibūdinti kalbą, naudojamą „Bolivudo“ filmuose, gaminamuose Indijoje - dažniausiai Mumbajus; Bolivudas yra iš Bombėjaus ir Holivudo, bet taip pat populiarus Pakistane.
 | Šis straipsnis yra aiškinamasis puslapis. Jei čia atėjote spustelėję nuorodą iš kito puslapio, galite padėti ją pataisyti, kad ji nukreiptų į atitinkamą išaiškintą puslapį. |