Baltarusijos frazės - Belarusian phrasebook

Baltarusių ir rusų yra dvi oficialios kalbos, tačiau Rusų yra plačiau kalbama. Baltarusijoje būtų sunku išsiversti be tam tikrų rusų kalbos žinių. Tačiau šios dvi kalbos, kaip ir yra, yra glaudžiai susijusios Ukrainietis. lenkas taip pat kalbama vakarinėse Baltarusijos dalyse, ypač aplink Hrodna. Visi Baltarusijos kelio ženklai ir daugelis gatvių ženklų parašyti baltarusių kalba.

Baltarusiai naudojo abu Kirilica ir Lotynų kalba abėcėlės per amžius. Baltarusijos totoriai taip pat naudojo Arabiškas raštas už rašymą baltarusių kalba. Šiais laikais kirilicos abėcėlė yra pagrindinė baltarusių kalbos grafinė sistema.

Baltarusijos lotynų abėcėlė turi keletą variantų. Vyriausybės patvirtinta ir Jungtinių Tautų patvirtinta baltarusių geografinių pavadinimų transliteracija remiasi variantu, kuris buvo naudojamas nuo 1920-ųjų. Tai transliteracijos standartas yra naudojamas Baltarusijoje paskelbtuose žemėlapiuose, Minsko metro ir Baltarusijos geležinkelio svetainėje. Baltarusijos geografinių pavadinimų transliteracija iš jų rusų formų (pvz., Gardinas vietoj Hrodnos) vis dar yra įprasta ir gali klaidinti turistus.

Tarimo vadovas

Baltarusijos abėcėlė:

Daugiau informacijos apie prekę suteiks mūsų vadybininkai telefonu arba rašykitė į Pagalba internetu

Žemiau - baltarusiškos kirilikos abėcėlės ženklai ir skliausteliuose - jų transliteracija lotyniškais rašmenimis pagal oficialus standartas.

Balsiai

Аа (Aa)

kaip „vienas“

Яя (Jaja; ia po priebalsių)

kaip „ya“ „kieme“ arba „ia“ „mia“

Ее (Jeje; ty po priebalsių)

kaip „jūs“ į „dar“ arba „ie“ į „miedą“

Ёё (Jojo; io po priebalsių)

kaip „yo“ į „yonder“ arba „io“ į „frio“

Ээ (Ee)

kaip „e“ „susitiko“

(Й (Jj)

kaip „y“ „pjesėje“ ar „berniuke“. Tai pusbalsis ir visada derinamas su visu balsiu.

Іі (Ii)

kaip „ee“ „see“

Ыы (Yy)

kaip „y“ į „galbūt“

Оо (Oo)

kaip „o“ „atidaryti“

Уу (Uu)

kaip „oo“ į „bagažinę“

Юю (Juju; iu po priebalsių)

patinka žodis „tu“

Priebalsiai

Бб (Bb)

kaip „b“ į „bit“

Вв (Vv)

kaip „v“ vynmedyje

Гг (Hh)

apytiksliai kaip „h“ „kaip“ [siekė kaip „plyta“ „ck“]

Дд (Dd)

pvz., „d“ ir „do“

Жж (Žž)

kaip „s“ „malonume“ ar „mate“; visada sunku

Зз (Zz)

kaip „z“ „zoologijos sode“

Кк (Kk)

kaip „k“ į „kačiuką“

Лл (Ll)

kaip „l“ „damoje“

Мм (Mm)

kaip „m“ į „mano“

NN (Nn)

kaip „n“ į „ne“ arba kaip „ny“ į „kanjoną“

Пп (pp)

kaip „p“ „puode“

Рр (Rr)

trilled „r“ (panašus į ispanų „r“)

Сс (Ss)

kaip „s“ „saulėje“

Тт (Tt)

patinka „t“ „patarime“

Ўў (Ǔǔ)

kaip galutinis „w“ „lange“

Фф (Ff)

kaip „f“ „veide“

Хх (Chch)

kaip „ch“ škotų „loch“

Цц (Cc)

kaip „ts“ „katėse“

Чч (čč)

kaip „ch“ „krūtinėje“

Шш (Šš)

kaip „sh“ į „uždaryti“

Ьь (nėra atitikmens lotyniškai)

minkštas ženklas

Priebalsių deriniai

ДЖдж (Dždž)

kaip „j“ „kelionėje“

ДЗЬдзь (Dźdź)

apytiksliai kaip „ds“ „reiduose“

ЗЬзь (Źź)

švelnus palatalizuotas garsas tarp „z“ ir „zh“.

ЛЬль (Ĺĺ)

minkštas „l“ kaip „l“ į „citriną“

НЬнь (Ńń)

kaip „n“ „šalia“

СЬсь (Śś)

švelnus palatalizuotas garsas tarp „s“ ir „sh“.

ЦЬць (Ćć)

švelnus palatalizuotas garsas tarp „ts“ ir „ch“.

Dvibalsiai

ай

kaip „akis“

яй

kaip sakyti „ya“ „kieme“ ir „akis“

ой

kaip „oy“ „berniuke“

ей

kaip „jūs“ „dar“ ir „ai“ „žaidime“

эй

kaip „akis“ į „grobį“

ый

kaip „i“ „Chris“ ir „y“ „taip“, panašiai kaip sakant „galbūt taip“

tu

kaip „oo“ „gerai“, o „y“ - „dar“

юй

kaip „tu“ ir „y“ „žaidime“

аў

kaip „ou“ į „out“

яў

patinka sakyti „ya“ „kieme“ ir „ou“ „lauke“]

оў

kaip „ow“ „augti“

еў

kaip „jūs“ į „dar“ ir „va“ į „nebus“

эў

kaip „e“ pabaigoje „ir„ wo “-„ nebus “

Frazių sąrašas

Pagrindai

Sveiki.

Вітаю. (vee-TAH-tu)

Kaip laikaisi?

Як справы? (yahk SPRAH-vy)

Gerai, ačiū.

Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOOY)

Koks tavo vardas?

Як вас завуць? (yahk vahs ZAH-voots '?)

Mano vardas yra ______.

Мяне завуць ______. (MYA-nye ZAH-balsai “_____.)

Malonu susipažinti.

Прыемна пазнаёміцца. (pry-YEM-nah pah-znah-YO-mits'-tsya)

Prašau.

Калі ласка. (KAH-lee LAHS-kah)

Ačiū.

Дзякуй. (DZYAH-kooy)

Prašom!

Калі ласка! (KAH-lee LAHS-kah)

Taip.

Так. (tahk)

Nr.

Не. (nyeh)

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

Даруйце. (dah-ROOY-tsye)

Aš atsiprašau.

Прабачце. (prah-BACH-tsye)

Sudie

Да пабачэньня. (dah pah-bah-CHEN'-nya)

Nekalbu____.

Я не размаўляю ______. (yah nye rahz-MOW-lya-yoo)

Ar tu kalbi angliškai?

Ці размаўляеце па-ангельску? (tsi rahz-MOW-lyah-yeh-tsye pah-ahn-GHYEL'-skoo?)

Pagalba!

Дапамажыце! (dah-pah-mah-ZHYH-tsye!)

Gera diena.

Добры дзень. (DOB-ry dzyen)

Labas rytas.

Добрай раніцы. (DOB-ray RAH-nee-tsy)

Labas vakaras.

Добры вечар. (DOB-ry VYEH-char)

Labos nakties.

Дабранач. (dah-BRAH-nach)

Nieko nesuprantu.

Я нічога не разумею. (yah nee-CHOH-ghah nyeh rah-zoo-MYEH-tu)

Kur yra tualetas?

Дзе туалет? (dzyeh too-ah-LYEHT?)

Skaičiai

0

нуль (Nool ')

1

адзін (a-DZEEN)

2

два (dva)

3

тры (bandyti)

4

чатыры (chah-TY-ry)

5

пяць (pyats ')

6

шэсць (dėklai)

7

сем (syem)

8

восем (VOH-syem)

9

дзевяць (DZYEH-vyats ')

10

дзесяць (DZYE-Hsyats ')

11

адзінаццаць (ah-dzee-NUTS-tsats ')

12

дванаццаць (dvah-NUTS-tsats ')

13

трынаццаць (try-NUTS-tsats ')

14

чатырнаццаць (chah-tyr-NUTS-tsats “)

15

пятнаццаць (pyat-NUTS-tsats ')

16

шаснаццаць (shas-NUTS-tsats ')

17

сямнаццаць (syem-NUTS-tsats ')

18

васемнаццаць (vah-syem-NUTS-tsats ')

19

дзевятнаццаць (dzyeh-vyaht-NUTS-tsats ')

20

дваццаць („DVAHTS-tsats“)

30

трыццаць (TRYTS-tsats ')

40

сорак (SOH-rahk)

50

пяцьдзясят (pyahts'-dzyah-SYAT)

60

шэсцьдзясят (shests'-dzyah-SYAT)

70

семдзесят (SYEM-dzyeh-syat)

80

восемдзясят (VOH-syem-dzyeh-syat)

90

дзевяноста (dzyeh-vyah-NOH-stah)

100

сто (stoh)

500

пяцьсот (PYAHTS'-soht)

1000

тысяча (TY-syah-chah)

Savaitės dienos

PASTABA

Dienos nuo pirmadienio iki sekmadienio baltarusiškai rašomos mažosiomis raidėmis, o ne kaip anglų dienomis, kurios rašomos didžiosiomis raidėmis.

Pirmadienis

панядзелак (pah-nyah-DZYEH-lahk)

Antradienis

аўторак (au-TOH-rahk)

Trečiadienis

серада (syeh-rah-DAH)

Ketvirtadienis

чацвер (pokalbiai-VYER)

Penktadienis

пятніца (PYAHT-nee-tsah)

Šeštadienis

субота (soo-BOH-tah)

Sekmadienis

нядзеля (nyah-DZYEH-Iyah)

Laikas

dabar

цяпер (tsyah-PYER)

šiandien

сёння (SYON-nyah)

rytoj

заўтра (ZAW-trah)

vakar

учора (oo-CHOH-rah)

dieną

дзень (dzyen ')

naktis

ноч (nohch)

vidurnaktis

поўнач (POW-nahch)

po pietų

папаўдні (pah-letena-DNI)

Mėnesių

PASTABA

Mėnesiai baltarusių kalba rašomi mažosiomis raidėmis, o ne kaip anglų mėnesiai, kurie rašomi didžiosiomis raidėmis.

Sausio mėn

студзень (STU-dzyen ')

Vasario mėn

люты (LYU-ty)

Kovas

сакавік (sah-kah-VEEK)

Balandis

красавік (krah-sah-VEEK)

Gegužė

май (mai)

Birželio mėn

чэрвень (CHER-vyen ')

Liepos mėn

ліпень (LEE-pyen ')

Rugpjūtis

жнівень (ZHNEE-vyen ')

Rugsėjo mėn

верасень (VYEH-rah-syen ')

Spalio mėn

кастрычнік (kahs-TRYCH-nik)

Lapkričio mėn

лістапад (lee-stah-PAHD)

Gruodžio mėn

снежань (SNYE-zhan ')

Metų laikai

vasara

лета (LYEH-tah)

pavasaris

вясна (vyahs-NAH)

ruduo

восень (VOH-syehn ')

žiemą

зіма (zee-MAH)

Spalvos

baltas

белы (BYEH-ly)

juoda

чорны (CHOHR-ny)

raudona

чырвоны (chyr-VOH-ny)

geltona

жоўты (ZHOW-ty)

mėlyna

сіні (SEE-nee)

šviesiai mėlynas

блакітны (blah-KEET-nyh)

rudas

карычневы (kah-RY-chnyeh-vy)

pilka

шэры / сівы (SHEH-ry / SEE-vy)

violetinė

пурпурны / лiловы (vargšas-NEGALIMAS-ny / lee-LOH-vy)

žalias

зялёны (zyah-LYOH-ny)

rožinis

ружовы (roo-ZHOH-vy)

Transportas

lėktuvas / aviakompanija

самалёт (samaliOt)

taksi

таксі (taksI)

traukinys

цягнік (tsiagnIk)

vežimėlis

тралейбус (traliEibus)

tramvajus

трамвай (tramvAi)

autobusas

аўтобус (awtObus)

automobilis

аўтамабіль (awtamabIl)

furgonas

фургон (grindų-GOHN)

keltas

паром (parOm)

laivas, valtis

судна (sUdna)

sraigtasparnis

верталёт (viertaliOt)

dviratis

веласіпед (medžiagosipiEd)

motociklą

матацыкл (mah-tah-TSIH-kuhl)

Autobusas ir traukinys

Autobusai Brestas

Kiek kainuoja bilietas į _____?

Колькі каштуе білет да _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?)

Prašau vieną bilietą į _____.

Адзін білет да _____, калі ласка. (ADzin BIlet da ____, Kali LASka.)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Куды едзе гэты цягнік / аўтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK / owTObus)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

Дзе цягніком / аўтобусам да ______? (dze tsiagNIkom / owTObusam da____?)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

Азначае Ці гэта цягнік / аўтобус спыніўся на _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK / owTObus spyniOWsia na_____?)

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

Калі цягнік / аўтобус для ______ водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

Калі гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?)

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

Як дабрацца _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?)

...traukinių stotis?

... да жалезна-дарожнай станцыі? (dah zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-nai STAHN-tsy-yee?)

... autobusų stotis?

... да аўтобуснай станцыі? (dah ow-toh-BOOS-naia STAHN-tsy-yee?)

...oro uostas?

... да аэрапорта? (dah ae-rah-POHR-tah?)

... miesto centre?

... у цэнтр горада? (oo tsehntr GHOR-rah-dah?)

... jaunimo nakvynės namai?

... моладзевы гатэль? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl ')

...viešbutis?

..._____ гатэль? (GHAH-tehl ')

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

... Амерыкана / канадскага / аўстралійскага / брытанскім консульствам? (AMEH-ry-kah-nah / KAH-nahds-kah-gah / OWS-trah-leeys-kah-gah / BRY-tahs-keem KOHN-sool'stvahm?)

Kur yra daugybė ...

Дзе тут ёсць шмат ... (dzyeh toot yohs'ts 'shmaht)

... viešbučiai?

... гасцініц? (GHAHS-tsih-nihts?)

... restoranai?

... рэстаранаў? (REHS-tah-rah-naw?)

... barai?

... бараў? (bah-raw?)

... lankytinos svetainės?

... цікавых мясцін? (tsih-KAH-vyhh myahs'-tseen)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Ці можаце вы паказаць мне на карце? (tsee moh-ZHAH-tsyeh vy pah-kah-ZATS 'mnyeh nah KAHR-tsyeh?)

gatvėje

вуліца (VOO-lee-tsah)

Pasukite į kairę.

павярнуць налева (PAH-vyahr-noots 'NAH-lyeh-vah)

Pasukite į dešinę.

павярнуць направа (PAH-vyahr-noots 'NAHP-rah-vah)

paliko

левы (LYEH-vy)

teisingai

правы (PRAH-vy)

tiesiai į priekį

прама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-berniukas)

link _____

па напрамку да _____ (pah nahp-RAHM-koo dah)

praėjo _____

мінулае _____ (mee-MOO-lae)

prieš _____

перш _____ (pehrsh)

Stebėkite _____.

чакаць _____. (CHAH-kahts ')

sankryža

Перасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh)

Šiaurė

поўнач (POW-nahch)

į pietus

поўдзень (POW-dzyehhn ')

į rytus

усход (karvės-KHOHD)

vakarų

захад (ZAH-khahd)

į kalną

горы (GOH-ry)

nuokalnėn

уніз па схіле. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh)

Taksi

Taksi!

Таксі! (TAHK-žr)

Prašau, nuveskite mane į _____.

Адвязіце мяне _____, калі ласка. (ahd-vyahz-ZEE-cye MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah)

Kiek kainuoja patekti į _____?

Колькі будзе каштаваць дабрацца да _____? (KOHL'-kee BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'dah-BRAH-tsah dah_____?)

Prašau, nuveskite mane ten.

Адвязіце мяне туды, калі ласка. (ahd-vyahz-ZEE-cye MYAH-neh too-DYH, KAH-lee LAHS-kah)

Nakvynė

viešbutis / užeiga

гатэль (ghah-TEL ')

Ar turite kambarių?

Ці ёсьць у вас нумары? (tsih yohsts 'oo vahs noo-mah-RY?)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека / двух чалавек? (KOHL'kee kash-TOO-ie pah-KOY nah ahd-nah-HOH chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-lah-VYEHK?)

Ar kambaryje yra ...

Ці ёсьць у пакоі… (tsih yohsts 'oo pah-KOYI ...)

...Patalynė?

... прасціны? (prahs-TSIH-ny)

...Vonios kambarys?

... Ванна? (VAH-nah)

... telefoną?

... тэлефон? (teh-lyeh-FOHN)

...ATV?

… Тэлебачанне? (teh-lyeh-BAH-chahn-nyeh?)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

Ці магу я сьпярша паглядзець пакой? (tsih mah-HOO yah spyar-SHAH pah-hlyah-JYEHTS pah-KOY?)

Ar turite ką nors ramiau?

Ці маеце што-небудзь пацішэй? (tsih MAH-ye-tsye shto-NYE-budz ’pah-tsih-SHEY?)

... didesnis?

… Паболей? (pah-BOHL-yey?)

... švaresnis?

… Пачысьцей? (pah-chys-TSYEY?)

... pigiau?

… Танней? (tahn-NEHY?)

Gerai, aš jį paimsiu.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHS'-moo YAH-hoh)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

Я застануся на _____ ноч (ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y))

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Ці вы можаце прапанаваць іншую гасцініцу? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?)

Ar turite seifą?

У вас ёсць сейф? (oo vahs iosts 'sayf?)

... spinteles?

... Сейфы? (SAKYK-fy?)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

Уключаны ці сняданак / вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk / vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

Колькі часу сняданак / вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk / vyah-CHEH-roo?)

Prašau išvalyti mano kambarį.

Калі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY)

Ar galite mane pažadinti _____?

Ці можаце вы абудзіць мяне ў _____? (tsee MOH-zhah-tsyeh vy ah-bood-ZEETS 'myah-NYEH weh .....?)

Noriu pasitikrinti.

Я хачу выселіцца. (yah khah-CHOO VY-sye-li-tstsa ')

Pinigai

100000 rublių

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

Вы прымаеце амерыканскія / аўстралійскія / канадскія даляры? (vy pry-MAH-eh-tsyeh ah-meh-ry-KAHNS-kiia / ows-trah-LIIS-kiia / kah-NAHDS-kiia dah-LYAH-ry)

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

Ці прымаеце Вы брытанскія фунты? (tsih pry-mah-EH-tsyeh vy bry-TAHNS-kiia FOON-ty?)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

Вы прымаеце крэдытныя карты? (vy prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?)

Ar galite man pakeisti pinigus?

Вы можаце памяняць грошы для мяне? (vy moh-ZHAH-tsyeh pah-myah-NYAHTS 'GHROH-shee dlyah MYAH-nyeh?)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

Дзе я магу памяняць грошы? (dzyeh yah mah-GHOO pah-myah-NYAHTS 'GHROH-shee?)

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

Ці можаце Вы памяняць дарожны чэк для мяне? (tsih moh-ZHAH-tsyeh vy pah-myah-NYAHTS 'dah-ROHZH-ny chek dlyah MYAH-neh?)

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

Дзе я магу памяняць дарожны чэк? (dzyeh yah mah-GHOOpah-myah-NYAHTS 'dah-ROHZH-ny chek?)

Koks valiutos kursas?

Які абменны курс? (yah-KEE ahb-MYEHN-ny koors?)

Kur yra bankomatas?

Ar norite sužinoti daugiau (bankomatas)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht)

Valgymas

Baltarusių pietūs

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

Стол для аднаго чалавека / двух чалавек, калі ласка. (stohl dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

Ці магу я паглядзець на меню, калі ласка? (tsee mah-GHOO yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah myeh-NIU, KAH-lee LAHS-kah?)

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

Ці магу я паглядзець на кухню? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah KOO-khnyoo?)

Ar yra namo specialybė?

Ёсць фірменная страва? (yohstų feer-MYEHN-nah-yah STRAH-vah?)

Ar yra vietinių patiekalų?

Ці ёсць мясцовыя стравы? (tsee yohts 'myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?)

Aš vegetaras.

Я вегетарыанец / вегетарыянка. (m / f) (yah veh-geh-tah-ryh-AH-nyets / veh-geh-tah-RYAHN-kah)

Aš nevalgau kiaulienos.

Я не ем свініну. (yah nyeh yehm svee-NEE-noo)

Aš nevalgau jautienos.

Я не ем ялавічыну. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo)

Valgau tik košerinį maistą.

Я ем толькі кашэрную ежу. (yah yehm TOHL'kee kah-SHYEHR-nooiu YEH-zhoo)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

Ці можаце вы зрабіць яго менш тлушчым, калі ласка? (tsee MOH-zhah-tsyeh vyh zrah-BEET 'YAH-goh myensh TLOOSH-chyhm, kah-LEE LAHS-kah?)

fiksuotos kainos patiekalas

комплексны абед (KOHM-plyeh-ksnyh ah-BYET)

a la carte

порционные (pohr-TSEEOHN-nyeh)

pusryčiai

сняданак (snyah-DAH-nahk)

pietus

абед (ah-BYEHD)

arbata (patiekalas)

чай / гарбата (chai / gahr-BAH-tah)

vakarienė / vakarienė

вячэра (vyah-CHEH-rah)

Noriu _____.

Я хачу ____. (yah HAH-choo)

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

Я хачу страву з _____. (yah HAH-choo STRAH-voo z ....)

vištiena

кураня (koo-RAH-nyah)

jautiena

ялавічына (yah-lah-vih-CHEE-nah)

žuvis

рыба (RYH-bah)

kumpis

вяндліна (vyahd-LEE-nah)

dešra

каўбаса (kow-bah-SAH)

sūris

сыр (syhr)

kiaušiniai

яйкі (YAI-kee)

salotos

салата (sah-LAH-tah)

(šviežios daržovės

(свежая) гародніна ((SVYEH-zhaia) hah-rohd-NEE-nah)

(šviežias vaisius

(свежыя) фрукты ((SVYEH-zhyh-ia) FROOK-tyh)

duona

хлеб (khlyehb)

skrudinta duona

тост (tohst)

makaronai

лапша (LAHP-šachas)

ryžiai

рыс (ryhs)

pupelės

фасоль (fah-SOHL ’)

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

Можна мне шклянку _____? (MOHZH-nah mnyeh SHKLYAHN-koo .....?)

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

Ці магу я выпіць кубак _____? (tsee mah-GHOO yah VYH-peet 'KOO-bahk ....?)

Ar galėčiau turėti butelį _____?

Можна мне бутэльку _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?)

kavos

кава (KAH-vah)

arbata (gerti) чай / гарбата (chai / ghahr-BAH-tah)

sultys

сок (sohk)

(putojančio) vandens

(газаваная) вада ((ghah-zah-VAH-nah-ia) vah-DAH)

vandens

вада (vah-DAH)

alaus

піва (PEE-vah)

raudonas / baltas vynas

чырвонае / белае віно (chyhr-VOH-nah-yeh / BYEH-lah-yeh vee-NOH)

Ar galėčiau turėti _____?

Ці можна мне крыху _____? (tsee MOHZH-nah mnye KRYH-hoo ....?)

druska

солі (SOH-lee)

Juodasis pipiras

чорнага перцу (CHOR-nah-vah PYER-tsoo)

sviesto

масла (MAHS-lah)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

Прабачце мяне, aфіцыянт / афіцыянтка? (m / f) (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, ah-fee-tsyh-YAHNT / ah-fee-tsyh-YAHNT-kah?)

Aš baigiau.

Я скончыў / скончыла. (m / f) (yah SKOHN-chyw / SKOHN-chyh-lah)

Buvo labai skanu.

Было вельмі смачна. (byh-LOH VYEHL'mee SMAHCH-nah)

Prašau išvalyti plokštes.

Калі ласка, прыбірыце са стала. (kah-LEE LAHS-kah, pryh-bitė-RYH-tye sah STAH-lah)

Čekį prašau.

,Эк, калі ласка. (čekas, kah-LEE LAHS-kah)

Barai

Krambambula - Baltarusijoje populiarus alkoholinis gėrimas

Ar jūs patiekiate alkoholį?

Вы прадаеце спіртныя напоі? (vy prah-dah-YEH-tsyeh speert-NY-ia nah-POH-yee?)

Ar yra stalo serviravimas?

Ar tu ёсць афіцыянт? (šmaikšti yohst'ų ah-fee-tsyh-YAHNT?)

Prašau alaus / dviejų alaus.

Піва / два піва, калі ласка. (PEE-vah / dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

Келіх чырвонага / белага віна, калі ласка. (KYEH-leeh chyhr-VOH-nah-gah / byeh-LAH-gah vee-NAH, KAH-lee LAHS-kah)

Prašau puslitrį.

Пінту, калі ласка. (PEEHN-taip pat, KAH-lee LAHS-kah)

Prašau buteliuko.

Бутэльку, калі ласка. (boo-TEHL'-koo, KAH-lee LAHS-kah)

viskis

віскі (VEES-kee)

degtinė

гарэлка (hah-REHL-kah)

romas

ром (rohm)

vandens

вада (vah-DAH)

klubinė soda

содавая (SOH-dah-vah-yah)

tonizuojantis vanduo

тонік (TOH-neek)

apelsinų sultys

апельсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk)

Koksas (soda)

кола (KOH-lah)

Ar turite užkandžių bare?

Ці ёсць у Вас закускі? (tsee yohsts 'oo vahs zah-KOOS-kee?)

Dar viena, prasau.

Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah)

Prašau dar vieno turo.

Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah)

Kada uždarymo laikas?

Калі вы зачыняецеся? (kah-LEE vy zah-chy-NYAH-yeh-tsyeh-syah?)

Cheers!

Вашае здароўе! (VAH-šah-tu zdah-ROW-yeh!)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

У вас ёсць гэта майго памеру? (oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?)

Kiek tai kainuoja?

Колькі гэта каштуе? (KOHL'kee HEH-tah kah-SHTOO-yeh?)

Tai per brangu.

Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah)

Ar imtumėtės _____?

Возьмеце _____? (VOHZ'-myeh-tsyeh .....?)

brangu

дарагі (dah-RAH-ghee)

pigu

танны (TAHN-ny)

Negaliu sau to leisti.

Я не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets ')

Aš to nenoriu.

. Не хачу гэта. (yah nyeh KHAH-choo GHEH-tah)

Jūs apgaudinėjate mane.

Вы мяне падманваеце. (vy MYAH-nyeh pahd-MAHN-vah-yeh-tsyeh)

Manęs tai nedomina.

Я не зацікаўлены. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-ny)

Gerai, aš jį paimsiu.

Добра, я вазьму гэта. (DOH-brah, taip VAHZ'moo GHEH-tah)

Ar galiu turėti krepšį?

Дайце пакет, калі ласка (DIE-tsyeh pah-KYET, KAH-lee LAHS-kah)

Ar gabenate (užsienyje)?

Вы высылаеце поштай (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?)

Man reikia...

Мне патрэбна ... (mnyeh pah-TREH-bna ...)

... dantų pasta.

... зубная паста. (ZOOB-naia PAHS-tah)

... dantų šepetėlį.

... зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH)

... tamponai.

... тампоны. (tahm-POH-nih)

... muilas.

... мыла. (MY-lah)

... šampūnas.

... шампунь. („SHAHM-poon“)

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

... абязбольвальны сродак. (ah-byahz-BOHL'-vahl'-ny SROH-dahk)

... vaistas nuo peršalimo.

... сродак ад прастуды. (SROH-dahk ahd prah-STOO-dy)

... skrandžio vaistai.

... сродак для страўніка. (SROH-dahk dlyah STRAW-nee-kah)

... skustuvas.

... брытва. (BRYHT-vah)

...skėtis.

... парасон. (pah-rah-SOHN)

... losjonas nuo saulės.

... крэм ад сонца. (krehm ahd SOHN-tsa)

...atvirukas.

... паштоўка. (pash-TOW-kah)

...pašto ženklai.

... паштовыя маркі. (pash-TOH-vyah MAHR-kee)

... baterijos.

... батарэйкі. (bah-tah-REY-kee)

...Rašomasis popierius.

... папера для пісьма. (pah-PYEH-rah dlyah PEES'-mah)

...Parkeris.

... асадка. (ah-SAHD-kah)

... knygos anglų kalba.

... кнігі на англійскай мове. (KNEE-ghee nah ahn-GLEE-ees-kai MOH-veh)

... žurnalai anglų kalba.

... часопісы на англійскай мове. (chah-SOH-pee-sy nah ahn-GLEE-ees-kai MOH-veh)

... laikraštis anglų kalba.

.. газеты на англійскай мове. (ghah-ZEH-ty nah ahn-GLEE-ees-kai MOH-veh)

... anglų-baltarusių žodynas.

... англійска-беларускі слоўнік. („angh-LEEY-skah-byeh-lah-ROOS-kee SLOW-neek“)

Vairuoja

Baltarusijos kelias

Noriu išsinuomoti automobilį.

Я хачу ўзяць машыну напракат. (yah KHAH-choo ooh-zyahts 'mah-SHYH-noo nahp-rah-KAHT)

Ar galiu apsidrausti?

Ці магу я атрымаць страхоўку? (tsih mah-GHOO yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

sustabdyti (stohp)

Vienas kelias

tave адзін бок (oo ah-DZEEN bohk)

derlius

саступіце дарогу (sah-stoo-PEE-tsyeh dah-ROH-ghoo)

Statyti draudžiama

няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee)

greičio ribojimas

абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih)

dujos (benzinas) stotis

запраўка (zah-PRAW-kah)

benzinas

бензін (behn-ZEEN)

dyzelinas

дызельнае паліва (DYH-zyel'-nah-yeh PAH-lee-vah)

Valdžia

Policijos traktorius Minskas.

Aš nieko blogo nepadariau.

Я не зрабіў нічога дрэннага. (yah nyeh zrah-BEEW nee-CHOH-ghah DREHN-nah-gah)

Tai buvo nesusipratimas.

Гэта было непаразуменне. (GHEH-tah byh-LOH nyeh-pah-rah-zoo-MYEHN'-nyeh)

Kur tu mane vedi?

Куды вы мяне вядзеце? (koo-DY vy myah-NYEHh vyah-DZYEH-tsyeh?)

Ar aš areštuotas?

Я пад арыштам? (yah pahd AH-ryhsh-tahm?)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

Мне трэба звязацца з амбасадай / консульствам Амерыкі / Аўстраліі / Велікабрытаніі / Канады. (mnyeh TREH-bah zvyah-ZATS-tsa z ahm-bah-SAHD-die / KOHN-sool'-stvahm ah-MYEH-ry-kee / ows-TRAH-lee-yee / vyah-lee-kah-brih-TAH- nee-yee / kah-NAH-dy )

Noriu pasikalbėti su advokatu.

Я хачу пагаварыць з адвакатам. (yah khah-CHOO pah-gah-vah-RYTS 'z ahd-vah-KAH-tahm)

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

Ці магу я проста заплаціць штраф зараз? (tsee mah-GHOO yah PROHS-tah zahp-lah-TSEETS 'shtrahf ZAH-rahz?)