Ukrainos kelionių žodynas - Ukrainan matkasanakirja

Ukrainiečių kalba yra slavų kalba, kuria kalbama Ukrainoje.

Suprask

Ukraina parašyta kirilica.

А Б В Г Ґ Д Е Є З И І Ї К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
а б в г ґ д е є ж з и і і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Pasakyk tai

Ukraina tariama panašiai kaip ir Rusija. Tačiau yra keletas raidžių, kurios Rusijoje nenaudojamos:

Ґ / g /
Ї / ji /
Є / je /

Pabrėžimas

Gramatika

Kelionių žodynas

Dienos / Sveikas.: Вітаю.
Kaip laikaisi?: К справи?
Gerai, ačiū.: Добре, дякую.
Koks tavo vardas?: Як ваше ім'я?
Mano vardas yra _____.: Моє ім'я ______.
Malonu susipažinti.: Дуже приємно познайомитися.
Prašom.: Прошу.
Ačiū.: Дякую.
Prašom.: Прошу.
Taip.: Taka.
Ne: Ne.
Atsiprašau. (pritraukiantis dėmesį): Pерепрошую.
Atsiprašau. (atsiprašymas): Пробачте.
Atsiprašau.: Вибачте.
Atsisveikink.: Norėdami tai padaryti.
Aš nekalbu apie Ukrainą [gerai].: Я не говорю [добре] українською.
Ar tu kalbi angliškai?: Ви говорите англійською?
Ar čia kas nors kalba angliškai?: Чи тут хтось говорить англійською?
Pagalba!: На поміч! / Допоможить!
Atsargiai!: Обережно!
Labas rytas.: Доброго ранку.
Labas vakaras.: Добрий вечір.
Labos nakties.: Добраніч.
As nesuprantu.: Я не розумію.
Kur tualetas?: Ar norite išvykti?

Ligos

Leisk man būti ramus.: Лиши мене в спокої.
Nelieskite!: Не чіпай мене!
Kviečiu policiją.: Я зараз викличу міліцію.
Policija!: Міліція!
Sustabdyti! Vagis!: Стій! Злодій!
Man reikia pagalbos.: Поможіть мені, будь-ласка.
Dabar yra ekstremali situacija.: Е дуже терміново.
Aš pasiklydau.: Taip yra.
Mano krepšys dingo.: Я загубив / загубила своі речі.
Mano piniginė dingo.: Я загубив / загубила свій гаманець.
Aš sergu.: Я захворів / захворіла.
Aš sužeistas.: Mano vardas yra.
Man reikia daktaro.: Мені потрібен лікар.
Ar galiu paskambinti?: Чи можу я подзвонити з вашого телефону?

Skaičiai

1: один
2: два
3: trys
4: чотири
5: п’ять
6: шість
7: сім
8: вісім
9: дев’ять

10: десять
11: одинадцять
12: дванадцять
13: тринадцять
14: чотирнадцять
15: п'ятнадцять
16: шістнадцять
17: сімнадцять
18: вісімнадцять
19: дев’ятнадцять

20: двадцять
21: двадцять один
2X: двадцять X

30: тридцять
40: сорок
50: п’ятдесят
60: шістдесят
70: сімдесят
80: вісімдесят
90: дев’яносто

100: сто
200: двісті
300: триста

1000: тисяча
2000: дві тисячі
1,000,000: мільйон
1,000,000,000: мільярд
1,000,000,000,000: trilijonas
skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.): номер / маршрут перший, другий, третій
pusė: пів
mažiau: меньше
daugiau: більше

Laikas

dabar: зараз
vėliau: пізніше
anksčiau: до
ryto: ранок
po pietų: день
vakaro: вечір
naktis: ніч

Laikas

vieną ryto: перша година ночі
antrą valandą nakties: друга година ночі
vidurdienis: полудень
13 val.: тринадцята година
14 val.: чотирнадцята година
vidurnaktis: північ

Trukmė

_____ minutės: хвилина

dvi minutės: дві хвилини

_____ valandos: година

penkios valandos: п’ять годин

_____ dienos: день

trys dienos: три дні

_____ savaites: тиждень

šešios savaitės: шість тижднів

_____ mėnuo / mėnuo: місяць / місяців
_____ metai / metai: рік / років

Dienos

šiandien: сьогодні
vakar: вчора
rytoj: завтра
šią savaitę: на цьому тижні
Praeitą savaitę: на тому тижні
kitą savaitę: на наступному тижні

Sekmadienis: неділя
Pirmadienis: понеділок
Antradienį: вівторок
Trečiadienis: середа
Ketvirtadienis: четвер
Penktadienis: п’ятниця
Šeštadienis: субота

Mėnesių

Sausio mėn: січень
Vasario mėn: лютий
Kovas: березень
Balandis: квітень
Gegužė: травень
Birželio mėn: червень
Liepos mėn: липень
Rugpjūtis: серпень
Rugsėjo mėn: вересень
Spalio mėn: жовтень
Lapkričio mėn: liistopad
Gruodžio mėn: грудень

Spalvos

juoda: чорний
balta: білий
pilka: сірий
raudona: червоний
mėlyna: синій
geltona: жовтий
žalias: зелений
Oranžinė: жовтогарячий
violetinė: фіолетовий
ruda: коричневий
rožinis: рожевий

Transportas

Vietų pavadinimai

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Danija: Danija
Estija: Естонія
Suomija: Фінляндія
Prancūzija: Prancūzija
Vokietija: Німеччина
Japonija: Японія
Norvegija: Norvegija
Rusija: Росія
Ispanija: .Спанія
Švedijos: Швеція
JAV: Сполучені Штати Америки

Kopenhaga: Kopenhaga
Londonas: Londonas
Paryžius: Paryžius
Petras: Sankt Peterburgas
Stokholmas: Стокгольм

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas _____?: Скільки коштує квиток до _____?
Prašau vieno bilieto _____.: Один квиток до _____.
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?: Чи доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
Kur yra _____ traukinys / autobusas?: Де зупиняється автобус на _____?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?: Чи зупиняється цей потяг / автобус у _____?
Kada išvyksta _____ traukinys / autobusas?: Ar norite pirkti / pirkti pinigus?
Kada šis traukinys / autobusas atvyksta _____?: Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

Instrukcijos

Kaip gauti _____?: Як можна добратися до _____?
... į traukinių stotį?: залізничної станції?
... į autobusų stotį?: автобусної станції?
... į oro uostą?: aerodromas?
... miesto centre?: центра міста?
... nakvynės namai?

... į _____ viešbutį?: готелю _____?
... į Suomijos konsulatą?: консульства Фінляндії?
Kur daug ...: Taip, aš ...
... viešbučiai?: готелів?
... restoranai?: ресторанів?
... barai?: барів?
... atrakcionai?: цікавих місць?
Ar galite parodyti žemėlapyje?: Ar norite nusipirkti kortelę?
Gatvė: вулиця
Pasukite į kairę.: зверніть ліворуч.
Pasukite į dešinę.: зверніть праворуч.
kairėje: лівий
teisingai: правий
priekyje: прямо
per _____: у напрямку до _____
_____ pasibaigė: після / за _____
prieš _____: ____ о _____
Saugokis _____.: Стежте за _____
sankryža: перехрестя
Šiaurė: північ
Pietų: південь
į rytus: схід
į vakarus: захід
kilti: вгору
nuokalnėn: вниз

Taksi

Taksi!: Taksi!
Bėkime _____, prašau.: Мені потрібно до _____, будь ласка!
Kiek kainuoja eiti _____: Скільки коштує до _____?
Ten, ačiū.: Поїхали туди, будь ласка!

Apgyvendinimas

Ar turite laisvų vietų?
Kiek būtų vietos vienam / dviem žmonėms?
Ar kambaryje yra ...
... lakštai?
...vonia?
... telefonas?
... televizorius?
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
Ar turite ką nors tyliau?
... didesnis?
... švaresnis?
... pigiau?
Imsiu ją.
Aš liksiu _____ naktų.
Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?
Ar turite seifą?
... seifai?
Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
Kada yra pusryčiai / vakarienė?
Prašau išvalyti mano kambarį.
Ar galite mane pažadinti _____?
Norėčiau atsijungti.

Piniginis

Ar priimate eurus?: Чи приймаєте євро?
Ar priimate Amerikos dolerius?: Чи приймаєте долари США?
Ar galiu atsiskaityti kredito kortele?: Чи можна платати карткою?
Ar galite iškeisti pinigus?: Ви міняєте валюту?
Kur galiu keistis pinigais?: Де можу обміняти валюту?
Ar galite pasikeisti kelionės čekius?: Чи можна у вас обміняти чеки?
Kur galiu pasikeisti kelionės čekius?: Де можу обміняти чеки?
Koks yra valiutos kursas?: Який курс обміну?
Kur yra: Norėdami tai padaryti

Valgymas

Prašau vieno ar dviejų stalų.
Meniu, prašau?
Ar galiu pamatyti virtuvę?
Ar turite vietinių patiekalų?
Esu vegetaras.
Aš nevalgau kiaulienos.
Aš nevalgau jautienos.
Ar galite padaryti jį lengvu?
dienos valgis
à la carte
pusryčiai
pietus
vakarienė
Ar galiu turėti _____.
Ar galiu turėti ką nors su _____.
vištiena
jautiena
elniai
žuvis
silkė
Baltijos silkė
kumpis
dešra
sūrio
Dėti kiaušinius
salotos


duona
skrebučiai
makaronai
ryžių
pupelių
Ar galiu turėti stiklinę _____?
Ar galiu išgerti puodelį _____?
Ar galiu turėti butelį _____?
kavos
arbata
sultys
gazuotas vanduo
vandens
alaus
raudonas / baltas vynas
Ar galiu turėti _____?
druskos
pipirų
sviesto
Atleiskite, padavėja?
Aš pasiruošęs.
Skanus.
Ar galite išvalyti stalą?
Sąskaitą prašom.

Barai

Ar parduodate alkoholį?
Ar turite stalo aptarnavimą?
Prašau vieno alaus / dviejų alaus.
Prašau taurės raudono / balto vyno.
Prašau vienos pintos.
Prašau vieno buteliuko.
_____-_____, Ačiū.
viskio
degtinės
romas
vandens
gazuotas vanduo
tonizuojantis vanduo
apelsinų sultys
kolos
Ar turite užkandžių?
Dar viena, prasau.
Antras turas, prašau.
Kada jūs užsidarote?

Apsipirkimas

Ar turite tai mano dydžio?
Kiek tai kainuoja?
Tai per brangu.
Kaip apie _____?
brangus
pigus
Aš negaliu sau to leisti.
Aš to nenoriu.
Jūs mane apgaudinėjate.
Manęs tai nedomina.
Gerai, paimsiu.
Ar galiu turėti plastikinį maišelį?
Taip pat siunčiate prekes (į užsienį)
Man reikia...
... dantų pasta.
... dantų šepetėlis.
... tamponai.
... muilas.
... šampūnas.
... skausmą malšinantis vaistas.
... vaistas nuo gripo.
... skrandžio vaistas.
... skustuvo ašmenys.
... skėtis.
... apsaugos nuo saulės.
... atvirukas.
... antspaudai.
... baterijos.
... Raštinės reikmenys.
... Parkeris.
... knygos suomių kalba.
... suomių kalbos žurnalai.
... laikraštis suomių kalba.
... Anglų-suomių žodynas.

Vairuoja

Norėčiau išsinuomoti automobilį.
Ar galiu gauti draudimą?
sustabdyti
Vienas kelias
duoti kelią / „trikampis“
Statyti draudžiama
greičio ribojimas
degalinė
benzino
Dyzelinis

Biurokratija

Nieko blogo nepadariau.
Tai buvo nesusipratimas.
Kur tu mane leidi?
Ar aš areštuotas?
Esu Suomijos pilietis.
Noriu pakalbėti apie Suomiją / ES: su ambasada:
Noriu pasikalbėti su teisininku.
Ar galiu tik dabar sumokėti baudas?

Sužinokite daugiau

tai yra stubas straipsnis. Jame yra šiek tiek mišrios informacijos, tačiau visumos trūksta kažko esminio. Pasinerkite ir padėkite jį naudoti!