Rusų kelionių žodynas - Venäjän matkasanakirja

Rusija (Русский язык) yra slavų kalba, kuria kalbama Rusijoje ir buvusioje Sovietų Sąjungoje.

Suprask

Rusų kalba parašyta kirilica.

А Б В Г Д Е Ё З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ъ Ы Ь Э Ю Я

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Pasakyk tai

Balsiai

  • A = A.
  • E = JE
  • Ё = JO
  • И = Aš
  • О = O.
  • У = U
  • Ы = Y (galinis -i)
  • Э = È
  • Ю = JU
  • Я = JA

Priebalsiai

  • Б = B.
  • В = V.
  • Г = G.
  • D = D.
  • Ж = Ž
  • З = Z
  • Й = J.
  • К = K.
  • Л = L.
  • М = M.
  • Н = N
  • П = P
  • Р = R
  • С = S
  • Т = T.
  • Ф = F.
  • Х = H
  • Ц = TS
  • Ч = TŠ
  • Ш = Š
  • Щ = STC

Minkštas ir kietas charakteris

  • Ъ = (kietas simbolis)
  • Ь = (švelnus simbolis)

Prieš Rusijos ortografijos reformą 1918 m. Kietasis ženklas buvo naudojamas kaip visų daiktavardžių, kurie baigiasi priebalsiu, priesaga. Reforma panaikino „nereikalingo“ ženklo naudojimą, tačiau šis ženklas vis dar naudojamas siekiant palengvinti tarimą, kad kai kuriuose žodžiuose būtų lengviau atskirti skiemenis (pvz., Подъезд pod'ezd = rappu, объявление ob'jivlenie = pranešimas). Rusų kalba yra apie 140 žodžių su kietu ženklu. Rusija yra vienintelė slavų kalba, vartojanti kirilicos abėcėlę, kurios abėcėlėje yra kietas ženklas.

Minkštas ženklas naudojamas daug daugiau. Minkštas ženklas ištirpinti tai yra, suminkština prieš tai esantį priebalsį. Ištirpęs garsas susidaro traukiant liežuvį atgal į burną taip, kad gomurys būtų naudojamas tarimui. Skleidžiant stiprų triukšmą liežuvis liečia dantis. Skiedimas gali būti svarbus žodžio prasme. Pavyzdžiui, palyginkite žodžius ель (jel ', Eglė) ir ел (želė, Aš valgiau). Minkštas ženklas yra visų kirilicos slavų kalbų abėcėlėje.

Pabrėžimas

Žodžio svoris rusų kalba gali būti bet kuriame skiemenyje. Čia turėtumėte būti atsargūs, nes žodžio reikšmė gali keistis atsižvelgiant į žodžio svorį.Svoris o skamba kaip, pvz. molo - malakó (pienas). Nesvarus e tariamas kaip i, pvz., "neir " - nisti (nešti).

Gramatika

Bendrieji ženklai

ОТКРЫТО
In
ЗАКРЫТО
Uždaryta
ВЫХОД
Išeiti
ОТ СЕБЯ
Stumti
НА СЕБЯ
Traukite
TUALET
tualetas
МУЖСКОЙ
Ponai
ЖЕНСКИЙ
Ponios
НЕЛЬЗЯ
Neigta

Rudimentai

Gera diena
Здравствуйте (zdrastvujte)
Sveiki
Привет (privet)
Kaip laikaisi?
Kiek ilgai? (kiekvienas)
Gerai, ačiū.
Caspasi, xorosh (spasiba, harasho)
Koks tavo vardas?
Kaip sekasi? (kai liko)
Mano vardas yra ______ .
Меня зовут ______. (Minja zavut)
Malonu susipažinti.
Очень приятно. (ir prijana)
Ar galėtum / norėčiau ...
Пожалуйста. (pazhalujsta)
Ačiū.
„Spasibo“
Prašom
Neįtraukta (nėra)
Taip
Dėl (da)
Ne
Ne (njet)
Atsiprašau (pritraukiantis dėmesį)
Atsiprašau (atsiprašymas)
Извините. (eksportuota)
Atsisveikink.
Vyriausybei. (da svidania)
Ate
Пока. (Paka)
Aš nekalbu angliškai.
Я не говорю по-английски. (jei ne angliškai)
Ar kalbi suomiškai?
Вы говорите по-фински? (galite gauti suomių kalbą)
Ar čia kas nors kalba suomiškai?
Kaip žinote, ką daryti? (kto-nibud gavarit po-finski)
PAGALBA
НА ПОМОЩЬ (vardu)
Atsargiai!
Atsargiai
(astarozna)
Labas rytas.
Доброе утро. (dešinėje)
Labas vakaras.
Добрый вечер. (dobryj vecher)
Labos nakties.
Спокойной ночи. (spakoinai nochi)
as nesuprantu
Aš netikiu. (ir tos alaus daryklos)
Kur yra tualetas?
Ar norėtum? (gdje tualjet)

Ligos

Leisk man būti ramus!
Оставьте меня в покое! (Ostavte Minja v pakoje!)
Nelieskite!
Nesijaudink! (Nebijokite!)
Kviečiu policiją.
Я вызову полицию! (Ir vyzavu politsiy!)
Policija!
Čilė! (Milicija!)
Sustabdyti! Vagis!
Стой! Ar! (Stoi! Vor!)
Man reikia tavo pagalbos.
Galite eiti ten. (Mnje nuzhna Vasha pomatch).
Dabar yra ekstremali situacija.
У меня несчастье. (jei netaikoma)
Aš pasiklydau.
Я заблудился (ja zabludilsa)
Mano krepšys dingo.
Pirmą kartą. (U Minja prapala sumka).
Mano piniginė dingo.
У меня пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
Aš sergu.
Я болен / больна. (Jei balinas / balnas).
Aš sužeistas.
Я травмировался / травмировалась. (ir rtavmirovalsja / travmirovalas)
Man reikia daktaro.
Мне нужен врач. (Mnje nuzhen vrach).
Ar galiu paskambinti?
Можно позвонить? (Mozhno pozvonit?)
Greitai
Bistra

Skaičiai

1
один (adin)
2
два (dva)
3
trys (trys)
4
четыре (tchetyre)
5
пять (pjät)
6
шесть (shest)
7
семь (sjem)
8
восемь (vosim)
9
девять (dje-vit)
10
десять (dje-sit)
11
одиннадцать (adin-nadsat)
12
двенадцать (dvi-nadsat)
13
trejybė (tri-nadsat)
14
четырнадцать (tchetyr-nadsat)
15
пятнадцать (pit-nadsat)
16
шестнадцать (shest-nadsat)
17
simuliuoti (sim-nadsat)
18
восемнадцать (vasim-nadsat)
19
девятнадцать (god-nadsat)
20
двадцать (dva-dsat)
21
двадцать один (dvadsat adin)
2X
двадцать X (dvadsat X)
30
trit (tri-dsat)
40
сорок (Sorak)
50
пятьдесят (pjät-desjat)
60
шестьдесят (shes-desjat)
70
семьдесят (sem-desjat)
80
восеьмдесят (vosem-desjat)
90
девяносто (devja-nosta)
100
сто (sto)
200
двести (dve-sti)
300
trečias (tri-sta)
400
четыреста (tchetyre-sta)
500
пятьсот (pjät-sot)
600
шестьсот (shes-sot)
700
семьсот (pusiau sot)
800
восемьсот (vasem-sot)
900
девятьсот (devjat-sot)
1000
тысяча (tysächa)
2000
две тысячи (dve tysächi)
1,000,000
milijonas (milijonas)
1,000,000,000
milijardas (milijardas)
1,000,000,000,000
trilijonas (trilijonas)
skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.)
skaičius (vardininkas)
pusė
половина (Polovina)
mažiau
меньше (menshe)
daugiau
больше (bolšė)

Laikas

dabar
сейчас (sejshas)
vėliau
puodas (Patom)
anksčiau
раньше (ranshe)
ryto
versija („Utro“ / „Utra“)
po pietų
послеполуденное время
vakaro
вечер (VETŠER)
naktis
ночь (NOTŠ)

Laikas

24 valandų laikrodis Rusijoje beveik nenaudojamas.

vieną valandą nakties
час ночи (Chas notsi)
aštuntą valandą ryto
восемь часов утра (vosjem chasov utra)
antrą valandą dienos
два часа дня (dva Chasa дня)
šeštą vakaro
шесть часов вечера (shest chasov vechera)
vidurdienis
полдень (Polden)
13 val.
час (Chas)
14 val.
два часа (dva Chasa)
vidurnaktis
полночь (polnochas)

Trukmė

Rusų kalba žodžių skaitymas turi įtakos žodžių linksniui. Skaitant vieną žodį, naudojama pagrindinė forma, o skaitantiems žodžiams 2–4-kitokia vieta, o nuo skaitomo žodžio 5-šios vietos formos daugiskaita (genityvas). Žemiau pirmiausia pagrindinė forma, tada linksniai su žodžiais 2 (dva, dve) ir penki (Pjat). Net pagrindinė forma veikia!

_____ minutės
минута (mi-nuta); две минуты (dvi minutės); пять минут (Pjat minut)
_____ valandos
час (Chas); два часа (dva chisa); пять часов (Pjat chisov)
_____ dienos
день (den); два дня (dva dnja); пять дней (Pjat dnej)
_____ savaites
неделя (ne-delja); две недели (dve ne-deli); пять неделей (Pjat ne-delej)
_____ mėnuo / mėnuo
месяц (mesjats); два месяца (dva mesjatsa); пять месяцев (Pjat mesjatsev)
_____ metai / metai
год (dievas); два года (dva goda); пять лет (Pjat LET)

Dienos

šiandien
сегодня (sevodnja)
vakar
вчера (VTŠERA)
rytoj
завтра (zavtra)
šią savaitę
на этой неделе (na etoj nedele)
Praeitą savaitę
на прошлой неделе (na proshlaj nedele)
kitą savaitę
на следующей неделе (na sledushej nedele)
Pirmadienis
понедельник (panidelnik)
Antradienį
вторник (ftornik)
Trečiadienis
среда (sreda)
Ketvirtadienis
Četvergas
Penktadienis
пятница (pjätnitsa)
Šeštadienis
суббота (subota)
Sekmadienis
воскресенье (vaskrisenje)

Mėnesių

Sausio mėn
январь (janvar)
Vasario mėn
февраль (fevral)
Kovas
Martas (Martas)
Balandis
апрель (Aprel)
Gegužė
majas (majas)
Birželio mėn
июнь (ijun)
Liepos mėn
июль (ijul)
Rugpjūtis
Rugpjūtis (Avgust)
Rugsėjo mėn
сентябрь (sentäbr)
Spalio mėn
октябрь (oktäbr)
Lapkričio mėn
ноябрь (najäbr)
Gruodžio mėn
декабрь (dekabr)

Spalvos

juoda
чëрный (tchornyj)
balta
белый (Belyj)
pilka
serija (seryj)
raudona
красный (Krasnyj)
mėlyna
синий (sinij)
geltona
жëлтый (zholtyj)
žalias
žalia (mėlyna-jony)
Oranžinė
оранжeвый (o-ranzhevyj)
violetinė
фиолетовый (fio-letovyj)
ruda
коричневый (karichnevyj)
rožinis
розовый (rozovyj)

Transportas

Vietų pavadinimai

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Danija
Danija
Estija
Эстония
Suomija
Финляндия (Suomija)
Prancūzija
Prancūzija (Prancūzija)
Vokietija
Германия
Japonija
Япония
Norvegija
Norvegija
Rusija
Rusija
Ispanija
Испания
Švedijos
.Веция
JAV
Соединённые Штаты Америки
Kopenhaga
Kopenhaga
Londonas
Londonas
Paryžius
Paryžius
Petras
Sankt Peterburgas
Stokholmas
Стокгольм

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas _____?
Ar mokykla turi bilietą?
Prašau vieno bilieto _____.
один билет, пожалуйста
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
Kokia yra поезд / автобус idėja?
Kur yra _____ traukinys / autobusas?
Где ____ поезд / автобус?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
Останавливается этот поезд / автобус в _____?
Kada išvyksta _____ traukinys / autobusas?
Ar tai ____ поезд / автобус отправляется?
Kada šis traukinys / autobusas atvyksta _____?
Ar norite pirkti / pirkti?

Instrukcijos

Kaip gauti _____?
как дoeхaть дo genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... į traukinių stotį?
vokas (vagzala)
... į autobusų stotį?
автобусной станции (avtobusnaj stantsii)
... į oro uostą?
aeroportas (aeroporta)
... miesto centre?
centras (centras)
... nakvynės namai?
Молодежных хостелей (nakvynės namai Maladozhnyh)
... į _____ viešbutį?
gastritas (gastritas)
... JAV / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?
Kur daug ...
Ar norite praleisti laiką ...? (Gde mozhna na-iti mnoga ...)
... viešbučiai?
gostinitai
... restoranai?
restoranas (restoranas)
... barai?
Baras (barovas)
... atrakcionai?
достопримечательностей (dostoprimechatelnostei)
Ar galite parodyti žemėlapyje?
Ar norite nusipirkti kortelę? (Ar galite pamatyti žemėlapį?)
Gatvė
Gatvė (ulitsa)
Pasukite į kairę.
поверните налево (pavernite na-leva)
Pasukite į dešinę.
поверните направо (pavernite na-prava)
kairėje
левый (įrašas)
teisingai
правый (pravyj)
kairėje
влево (vleva)
teisingai
вправо (vprava)
priekyje
дальшe (dalshe)
per _____
к ____ (k) (dative)
_____ pasibaigė
mima (genityvas)
prieš _____
прежде (prezhde) (genitive)
Saugokis _____.
предосторожности
sankryža
перекресток (pvz., gatvių sankryža), узел
Šiaurė
atkirsti
Pietų
юг
į rytus
Восток (Vostok)
į vakarus
запад
kilti
nuokalnėn

Taksi

Taksi!
Taksi! (Taksi!)
_____, Ačiū.
___, пожалуйста. (pazhalusta)
Kiek kainuoja eiti _____
Сколько стоит до ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
Ten, ačiū.
Давайте туда, пожалуйста. (Davajte tu-da, pazhalusta.)

Apgyvendinimas

Ar turite laisvų darbo vietų?
Ar norite turėti numerį?
Kiek būtų vietos vienam / dviem žmonėms?
Ar yra keletas dalykų visai mokyklai / antrą kartą?
Ar kambaryje yra ...
Будет ли в комнате?
... lakštai?
простыни
...vonia?
ванная
... telefonas?
телефон
... televizorius?
Телевизор
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
Могу ли я сначала посмотреть номер?
Ar turite ką nors tyliau?
Ar norite eiti į darbą?
... didesnis?
больше
... švaresnis?
чище
... pigiau?
дешевле
Imsiu ją.
Я возьму его.
Aš liksiu _____ naktų.
Я буду ночевать _____ ночей.
Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?
Ar norite gauti darbą?
Ar turite seifą?
Ar norite sužinoti Graikijos istoriją?
... seifai?
сейф?
Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
Входит завтрак / ужин в цену?
Kada yra pusryčiai / vakarienė?
Во сколько завтрак / ужин?
Prašau išvalyti mano kambarį.
Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su mumis.
Ar galite mane pažadinti _____?
Вы можете разбудить меня в ____?
Norėčiau atsijungti.
Jei jus domina skaičius / vertė.

Piniginis

Ar priimate eurus?
Ar nori valgyti? (ar tu meldiesi evra?)
Ar priimate Amerikos dolerius?
Ar norite tapti mėgėjais?
Ar galiu atsiskaityti kredito kortele?
Я могу заплатить кредитной картой?
Ar galite iškeisti pinigus?
Ar norite praleisti laiką? (U vas mozhna paminjat dengi?)
Kur galiu keistis pinigais?
Kaip jums sekasi? (Gde ir Magu mini dengi?)
Ar galite pasikeisti kelionės čekius?
Kiek manai apie Čekiją?
Kur galiu pasikeisti kelionės čekius?
Ar norite vykti į Čekiją?
Koks yra valiutos kursas?
Какой обменный курс? (Kakoj abmenni kurs?)
Kur yra
Gede

Valgymas

Prašau vieno ar dviejų stalų.
Стол для одного / двух, спасибо.
Meniu, prašau?
Можно меню?
Ar galiu pamatyti virtuvę?
Можно посмотреть на кухню?
Ar turite vietinių patiekalų?
Ar norite turėti ypatingą mokslą?
Esu vegetaras.
Я вегетарианец / вегетарианка.
Aš nevalgau kiaulienos.
Aš neturiu dovanos.
Aš nevalgau jautienos.
Я не ем говядину.
Ar galite padaryti jį lengvu?
dienos valgis
бизнес-ланч
a la carte
порционные
pusryčiai
завтрак (zaftrak)
pietus
обед
vakarienė
ужин
Ar galiu turėti _____.
Можно ____
Ar galiu turėti ką nors su _____.
Можно ____ с ____ (instrumentinis)?
vištiena
Курица (nusikaltėlis)
jautiena
говядина
elniai
олень
žuvis
рыба (riba)
lašiša
форель, лосось
silkė
сельдь
Baltijos silkė
селедка
kumpis
ветчина
dešra
колбаса
sūrio
сыр (pone)
Dėti kiaušinius
яйца
salotos
salotos (salotos)
sumuštinis su dešra
бутерброд с колбасой
sūrio sumuštinis
бутерброд с сыром
duona
хлеб (hleb)
skrebučiai
Тост
makaronai
лапша
ryžių
ryžiai (ryžiai)
pupelių
фасоль
Ar galiu turėti stiklinę _____?
Можно стакан ___
Ar galiu išgerti puodelį _____?
Можно чашечку ___
Ar galiu turėti butelį _____?
Можно бутылку ___
kavos
kava (kava)
arbata
чаю (chaju); pagrindine forma чай (chaj)
sulčių
сока (soka)
mineralinis vanduo
минеральной воды (mineralinis Voj); pagrindine forma минеральная вода (mineralnaja Vada)
vandens
воды (vady); pagrindine forma вода (Vada)

Padavėjas visada klausia, ar klientas nori negazuoto vandens (без газа, be Gazos „be dujų“) ar burbuliuojančio (с газом, z gazom „be dujų“).

alaus
piva (piva); pagrindine forma пиво (piva)
raudonas / baltas vynas
красного / белого вина (krasnava / belava vina); pagrindine forma красное / белое вино (Krasnoe / Beloe vino)

PASTABA. Žodžius reikia lankstyti, jei prašote tam tikro produkto kiekio, pvz. stiklo sulčių. Jei paprasčiausiai prašote sulčių, žodžio lenkti nereikia. Taigi, kai ko nors prašote ar užsisakote, taip pat galite pasakyti tik Можно (mozhno) pagrindine produkto forma, kaip nurodyta toliau.

Ar galiu turėti _____?
Можно ____?
druskos
соль
pipirų
перец
sviesto
масло
Atleiskite, padavėja?
Извините, oфициант?
Aš pasiruošęs.
Я готов / готова.
Skanus.
Вкусно.
Ar galite išvalyti stalą?
Ar norite eiti į parduotuvę?
Sąskaitą prašom.
Счет, пожалуйста.

Padavėjai oficialiai padavėjos žodžiu (официант, официантка; [vyrai] padavėja, [moterys] padavėja) paprastai vadinami merginomis (девушка, devushka) arba jaunais ponais (молодой человек, maladoj chilavek).

Barai

Ar parduodate alkoholį?
Ar esate alkoholikas?
Ar turite stalo aptarnavimą?
Ar norite eiti į parduotuvę?
Prašau vieno alaus / dviejų alaus.
Одно пиво / два пива, пожалуйста.
Prašau taurės raudono / balto vyno.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
Prašau vienos pintos.
Одна кружка, пожалуйста.
Prašau vieno buteliuko.
Одна бутылка, пожалуйста.
_____-_____, Ačiū.
____-____, įtikino.
viskio
виски
degtinės
водки
romas
roma
vandens
воды
gazuotas vanduo
содовой
tonizuojantis vanduo
тоника
apelsinų sultys
апельсинового сока
kolos
колы
Ar turite užkandžių?
Ar žinote, ką daryti?
Dar viena, prasau.
Еще один / одну, пожалуйста.
Antras turas, prašau.
Повторите, пожалуйста.
Kada jūs užsidarote?
Вакокое время вы закрываетесь?

Apsipirkimas

Ar turite tai mano dydžio?
Ar ketinate susidaryti didelį vaizdą?
Kiek tai kainuoja?
Ar norite gauti darbą?
Tai per brangu.
Это слишком дорого.
Kaip apie _____?
Kas yra _____?
brangus
дорогой
pigus
дешевый
Aš negaliu sau to leisti.
Jei nenorite jo keisti.
Aš to nenoriu.
Я не хочу его.
Jūs mane apgaudinėjate.
Jie bus parduodami.
Manęs tai nedomina.
Мне это не ентересно
Gerai, paimsiu.
Хорошо, я беру это.
Ar galiu turėti plastikinį maišelį?
Ar norite turėti pagalvę?
Taip pat siunčiate prekes (į užsienį)
Ar norite eiti į parduotuvę?
Man reikia...
Нне нужна.
... dantų pasta.
зубная паста
... dantų šepetėlis.
зубная щетка
... tamponai.
tamponai
... muilas.
мыло
... šampūnas.
шампунь
... skausmą malšinantis vaistas.
болеутоляющие средства
... vaistas nuo gripo.
лекарства от гриппа
... skrandžio vaistas.
лекарства от желудка
... skustuvo ašmenys.
Лезвие бритвы
... skėtis.
зонтик
... apsaugos nuo saulės.
крем от загара
... atvirukas.
Открытка
... antspaudai.
почтовая марка
... baterijos.
батарейки
... Raštinės reikmenys.
бумага для письма
... Parkeris.
авторучка
... knygos suomių kalba.
книги на финском языке
... suomių kalbos žurnalai.
журналы на финском языке
... laikraštis suomių kalba.
газеты на финском языке
... Anglų-suomių žodynas.
английско-финский словарь

Vairuoja

Norėčiau išsinuomoti automobilį.
Я бы хотел арендовать машину.
Ar galiu gauti draudimą?
Могу я получить страховку?
sustabdyti
стоп
Vienas kelias
односторонний
duoti kelią / „trikampis“
уступить дорогу / "треугольник"
Statyti draudžiama
остановка запрещена
greičio ribojimas
ограничение скорости
degalinė
заправочная станция
benzino
бензин
Dyzelinis
дизель

Biurokratija

Nieko blogo nepadariau.
Я ничего плохого не делал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
Tai buvo nesusipratimas.
Kur tu mane leidi?
Kaip sekasi? (Kuda vi menja vedete)
Ar aš areštuotas?
Я орестован? (Ir ar ne?)
Esu Suomijos pilietis.

Я гражданин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)

Noriu pakalbėti apie Suomiją / ES
su ambasada:
Noriu pasikalbėti su teisininku.
Ar galiu tik dabar sumokėti baudas?

Sužinokite daugiau

tai yra stubas straipsnis. Jame yra šiek tiek mišrios informacijos, tačiau visumos trūksta kažko esminio. Pasinerkite ir padėkite jį naudoti!