Tadžikų kalba (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) yra pagrindinė Tadžikistanas, ir yra glaudžiai susijęs su Farsi kalba, Dari ir Kurdų. Nuo 1930-ųjų pabaigos jis rašomas naudojant kirilicos rašto variantą (taip pat vartojamą daugelyje buvusioje Sovietų Sąjungoje šnekamų kalbų, įskaitant Rusų).
Tarimo vadovas
Balsiai
Priebalsiai
Paprastieji dvigarsiai
Frazių sąrašas
Kai kurias šio frazių frazes vis tiek reikia išversti. Jei ką nors žinote apie šią kalbą, galite padėti pasinerti į priekį ir išversti frazę.
Pagrindai
Dažni požymiai
|
Kai kurie kasdienio tadžikų žodyno pagrindai yra žemiau. Žodžiams su dviem ar daugiau vertimų pirmiausia pateikiamas dažniausiai pasitaikantis žodis. Kai du vertimai skiriasi dėl formalių ir neoficialių variantų, bus pridėti oficialūs ir neoficialūs žymekliai.
- Sveiki.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Sveiki. (neformalus)
- салом (sah-lohm), ассалом (a-sah-lohm)
- Kaip laikaisi?
- Шумо чи хел? (shoo-moh-chee-khel), чи хел Шумо? (chee-khel-shoo-moh)
- Puiku, gerai.
- Нағз (naghz), Coz (sohz),
- Gerai, ačiū.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Koks tavo vardas?
- Номатон чист? (Ne-ma-ton chist?), Номи Шумо чист? (Ne-my shoo-mo chist?)
- Mano vardas yra ______ .
- Номи ман ______. (Ne-mi žmogus _____.)
- Malonu susipažinti.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
- Prašau.
- Лутфан, Илтимос (Grobis-ventiliatorius / Il-ti-mos )
- Ačiū.
- . Рахмат (rah-mat)
- Prašom.
- . Саломат бошед (Salomatas pasipūtė)
- Taip.
- . (А (Ha) (neformalus), Бале (bah-le) (oficialus)
- Nr.
- . (Ne)
- Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)
- Meбaxшeд. (Mebachšedas)
- Atsiprašau. (prašydamas malonės)
- : Meбaxшeд. (Mebachšedas)
- Aš atsiprašau.
- Мебахшед. (mebachšedas)
- Sudie
- khair. (khair) tariama kaip angliškas žodis „hire“, bet pradžioje - KH garsas
- Sudie (neformalus)
- Сихату саломат боши. ()
- Aš nemoku kalbėti rusiškai [gerai].
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- Ar tu kalbi angliškai?
- Шумо англиси гап мезанед? (Shumo ang-li-si spraga me-za-nad)
- Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
- Оё касе дар инчо англиси гап мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Pagalba!
- Ёри диҳед! (Yori dihed!)
- Saugokis!
- Эҳтиёт шавед! (Eh-ti-yot nusiskuto!)
- Labas rytas.
- Субҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Labas vakaras.
- шаб ба хайр (Šab-ba-khairas)
- Labos nakties.
- шаб ба хайр (Šab-ba-khairas)
- Labos nakties (miegoti)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Khobi shirin / Shabi khoosh )
- Nesuprantu.
- . Ман немефаҳмам (Žmogus na-me-fah-mam), ман нафаҳмидостам (Žmogus na-fah-mi-dos-tam )
- Kur yra tualetas?
- Ҳочатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)
Problemos
Laikas
Laikrodžio laikas
Trukmė
Dienos
Mėnesių
Rašymo laikas ir data
Spalvos
- juoda
- сиёҳ (žiūrėk)
- baltas
- сафед (sah-maitinamas)
- pilka
- хокистарранг (kho-kee-žvaigždė-skambėjo)
- raudona
- сурх (soorkh)
- mėlyna
- кабуд (ka-boodas)
- geltona
- зард (zardas)
- žalias
- сабз (sah-bz)
- oranžinė
- норанҷӣ (no-run-jee)
- violetinė
- бунафш (boo-nafsh)
- rožinis
- гулобӣ (goo-loh-bitė)
- rudas
- қаҳваранг (qah-vah-rang)
Transportas
Autobusas ir traukinys
Nurodymai
Taksi
Nakvynė
Pinigai
- pinigų
- pul
- Tadžikų somoni
- somoni
Valgymas
- Vanduo
- об (ob)
- Pienas
- молоко (mo-lo-ko), шир (shir) (miestuose kalbama retai)
- Jogurtas
- йогурт (yo-gurt)
- Medus
- асал (a-sal)
- Vaisiai
- мева (me-va)
- „Apple“
- себ (seb)
- Vynuogės
- ангур (ang-oor)
- Arbūzas
- тарбуз (tar-booz)
- Duona
- нон (ne)
- Pjaustyta duona
- хлеб (klep)
- Žuvis
- моҳӣ (mo-labas)
- Mėsa
- гӯшт (gusht)
- Jautiena
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- Daržovės
- сабзавот (sabz-a-vot)
Barai
Pirkiniai
- man reikia
- ba-man darkor / losim doram
- Kiek tai kainuoja?
- Chand pul ast?