Kurdų (Kurdas / کوردی) yra kurdų, gyvenančių tame regione, kalba Kurdistanas, kuris apima keturių šalių dalis Turkija, Irakas, Iranas ir Sirija.
Kurdų kalba yra indoeuropiečių kalba, didžiulės kalbų šeimos dalis, apimanti daugybę Indijos žemyno ir daugumos Europos kalbų. Jos šeimos filialas apima kitas šiuolaikines kalbas Persų, Pushtu ir Balochi, bet nė vienas iš jų nėra abipusiai suprantamas. Kurdų kalba visiškai nesusijusi su turkų ir arabų kalbomis, nors joje yra keletas skolinių iš tų kalbų.
Ši frazių knyga skirta Kurmanji tarmė (šiaurinė kurdų kalba), apimanti didžiąją Irako Kurdistano Bhadinan teritorijos dalį ir pietų Turkijos Kurdistano teritoriją. Sorani (Centrinė kurdų kalba) kalbama daugumoje Irako Kurdistano ir Irano Kurdistano dalių, Pehlewani (Pietų kurdų) daugiausia Irane. Tarmės nėra abipusiai suprantamos.
Rašytinės kurdų kalbos scenarijus skiriasi pagal šalį - romėniška abėcėlė naudojama Turkijoje ir Sirijoje, o Irako ir Irano kurdai naudoja arabišką raštą.
Tarimo vadovas
Balsiai
Priebalsiai
Paprastieji dvigarsiai
Frazių sąrašas
Pagrindai
- Sveiki.
- Merheba.
- Rojbaş.
- (vienaskaitos) Roja te bixêr.
- (daugiskaita) Roja mes bixêr.
- (vienaskaitos) Dema te xweş bit.
- (daugiskaita) Dema mes šiek tiek.
- Kaip laikaisi?
- (vienaskaitos) (Tu) çawa yî?
- (daugiskaita) Hûn çawa ne?
- Gerai, ačiū.
- (vienaskaitos) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (daugiskaita) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Koks tavo vardas?
- Navê te çi jūs?
- Mano vardas yra ______ .
- Navê min ______ e / jūs.
- Malonu susipažinti.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Prašau.
- Zehmet nebe.
- Ačiū.
- SPA. : Destxweş bî!
- Labai ačiū
- Gelek SPA!
- Prašom.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Taip.
- Erê.
- Nr.
- Na.
- Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Atsiprašau. (prašydamas malonės)
- Li min bibore / bibihure!
- Aš atsiprašau.
- Li min bibore / bibihure!
- Sudie!
- (vienaskaitos) Bi xatirê te! (nuo to, kuris palieka)
- (daugiskaita) Bi xatirê mes! (nuo to, kuris palieka)
- Oksiro truputis! (tam, kuris palieka)
- Oxira xêrê bit! (tam, kuris palieka)
- (vienaskaitos) Oxira te ya xêrê bit! (tam, kuris palieka)
- (daugiskaita) „Oxira we ya xêrê bit“! (tam, kuris palieka)
- (vienaskaitos) (Tu) bi xêr biçî! (tam, kuris palieka)
- (daugiskaita) (Hûn) bi xêr biçin! (tam, kuris palieka)
- Aš nemoku kurdų kalbos.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Ar tu kalbi angliškai?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Kalbi kurdų kalba?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Kas čia kalba angliškai? / Kas čia kalba angliškai?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Pagalba!
- Hawar!
- Saugokis!
- Berê xwe bide!
- Labas rytas.
- Rojbaş! : Beyanîbaş!
- Labas vakaras.
- Arbvarbaş!
- Labos nakties.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Labos nakties (miegoti)
- Şevxweş!
- As taves nesuprantu.
- Ez te fehm nakim.
- Kur yra tualetas?
- (Ma) tuwalet li kû jūs?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê jūs?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî jūs?
- Dabar.
- Anihe.
- Aš tave myliu.
- (Ez) hez ji te dikim. (tariama: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji mes dikim. (tariama: Es hej we tkim.)
- Ar turi .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / mes / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / mes / hewe ... heye / hene / heyin?
- Aš alkanas.
- Ez birçî me.
- Aš esu užsienietis.
- Ez biyanî man. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Atkreipkite dėmesį
- Kurdų kalba „x“ tarimas nėra panašus į anglų kalbą. Vokiškai tai skamba kaip „r“. Paprasčiausiai storas „h“, atsirandantis iš gilios gerklės.
Problemos
Skaičiai
- ½
- nîv
- 0
- sifiras
- -1
- kêm yek
- 1
- yek
- 2
- di) du
- 2½
- di) du u nîv
- 3
- si) sê
- 4
- çar
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- atlošas
- 8
- heşt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- jazda (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzdė (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (tariama: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (tariamas: hejde (h))
- 19
- nozde (h)
- 20
- bîst
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- linktelėk
- 100
- sed
- 200
- numirė
- 300
- sêsed
- 400
- rūsčiu
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (tariamas: şessed)
- 700
- atsikvėpė
- 800
- iškrito
- 900
- nehsed
- 1000
- hezaras
- 2000
- du hezaras
Laikas
Laikrodžio laikas
Trukmė
Dienos
Pirmadienis - Dušemas
Antradienis - Sešemas
Trečiadienis - Charsemas
Ketvirtadienis - Pencsemas
Penktadienis - Ini
Šeštadienis - pusiau
Sekmadienis - Yeksem
Mėnesių
Rašymo laikas ir data
Spalvos
- raudona
- sor
- geltona
- nulis
- žalias
- kesk
- juoda
- reş
- baltas
- spî
- mėlyna
- hişîn
Transportas
Autobusas ir traukinys
Autobusas: „PassTrain“: „Kitar“ / „Shamenafer“
Nurodymai
dešinėje: rastKairėn: cepTurn: bsureweGo Straight: rast broGatvė: sheqamLane: kolanne kaimynystė: gerekcity: sharMarket: bazar
Taksi
Nakvynė
Pinigai
Para arba dinaras
Valgymas
Xwardanas