Hakka frazės - Hakka phrasebook

Hakka (客家 话 Hak-kâ-fa / Hak-kâ-va) atsirado Kinija bet ir kalbama Honkongas ir Taivanasir tarp užjūrio kinų, ypač Kinijoje Pietryčių Azija. Tai yra viena iš oficialių lietuvių kalbų Taivanas. Šiame straipsnyje bus naudojama Hakka kalbos tarmė Honkonge.

Dauguma „Hakka“ kalbėtojų kalba dvikalbiai: Honkonge jie gali suprasti ir kalbėti kantoniečių kalba, o žemyninėje Kinijoje ir Taivane jie taip pat kalba mandarinų kalba, taip pat Guangdongas provincija Hakka dažnai būna trikalbė, Kantoniečių ir Mandarinų. Vietovės užsieniečiai vietoj „Hakka“ paprastai mokosi mandarinų ir (arba) kantoniečių kalbos, nes jie yra plačiau vartojami.

Trumpa apžvalga

Hakka (客家 Kèjiā, IPA: [hak₃ ka₃₃]) žmonės per amžius migravo į pietus nuo Šiaurės Kinijos, kad apsigyventų pietuose Jiangxi ir Hunanas, vakarietiška Fudzianas, šiaurinė Guangdongasir įvairiose kitose srityse dėl karų, bado, stichinių nelaimių ir politinio persekiojimo.

Hakka kilęs iš žodžių „客“ „svečias“ ir „家“ „šeimos“, kilusių iš oficialaus Čingo dinastijos (1644–1911) termino, skirto Guangdongo pakrančių zonų perkėlimo programai po evakuacijos nurodymų, paskelbtų per imperatoriaus Kangsi valdymas. Šiems naujakuriams, kurių kalba buvo kitokia nei pradiniai gyventojai, buvo suteiktas šis pavadinimas, parodantis, kad jie nėra vietiniai gyventojai tose vietovėse, kuriose jie apsigyveno.punti) paprastai užėmė derlingesnius baseinus, todėl atėjusi Hakka dažnai apsigyveno labiau nepasiekiamuose slėniuose ir kalnuotoje ar kalvotoje vietovėje.

Kadangi Hakkai didžiojoje Čing dinastijos dalyje nuolat konfliktuodavo su savo kaimynais, dažnai sukeldami kruvinus pilietinius karus, jie išsiugdė tradiciją gyventi įtvirtintose bendruomenėse. Kai kuriose vietovėse Hakka pastatė tulou (土楼, tǔlóu), žemės ir šiaudų apvalūs namai. Šiuose įspūdinguose, šimtmečius skaičiuojančiuose pastatuose gyvena visas klanas ir jie yra lengvai apginami. Didžiausios tulou, Fudziane, dabar yra UNESCO pasaulio paveldo sąrašas. Nors ir mažiau žinomi tarptautiniu mastu, Hakka žmonės kitose vietovėse pastatė įvairių tipų sienų, tokių kaip wei (围, wéi) ir weilongwu (围 龙 屋, wéilóngwū). Daugelį jų galima pamatyti šiandien Honkongas ir hakakalbėmis Guangdongo dalimis. Nuolatinis karas su savo kaimynais, įskaitant 1855–1867 m. Punti – Hakka klanų karus, kurių metu Čingo vyriausybė dalyvavo Kantonos ir Taizano tautų vykdytame Hakos gyventojų genocide, paskatino daugelį Hakkų emigruoti į ekologiškesnes ganyklas. Daugelis jų pateko į Pietryčių Aziją, kurioje dabar gyvena vienos didžiausių užjūrio Hakka bendruomenių pasaulyje, kurios sukūrė daug žinomų veikėjų, tokių kaip buvę Singapūro ministras pirmininkas Lee Kuan Yew ir buvęs Tajų ministras pirmininkas Thaksinas Shinawatra.

Iš esmės Hakka turi savo kultūrą, kuri skiriasi nuo kaimynų. Nealo Stephensono romane Ream De, kurios didžioji dalis vyksta Siamenas, vienas veikėjas yra Hakka mergina iš arbatos auginimo kalnų vietovės, ir ji kartais vadinama „didelių pėdų moterimi“, turėdama omenyje tai, kad, skirtingai nei dauguma kitų kinų, Hakka niekada nepriėmė įrišimo į kojas papročio.

Hakka kalba (客家 话; Kèjiāhuà) turi bendrą žodyną su pietų kalbomis, tokiomis kaip Kantoniečių, Teochew ir daugybė Fujian tarmių, ir yra reguliarūs garsų atitikimai istorinei Vidurio Kinijos garso sistemai. Kalbant apie tarimą, jis turi keletą bendrų bruožų Kantoniečių o kai kurie su Mandarinų, nors tai nėra abipusiai suprantama nė vienu dialektu.

Visose kinų kalbose skaitant ir rašant oficialioje aplinkoje, remiantis standartiniu mandarinų kalba, naudojami tie patys simbolių rinkiniai. Tai reiškia, kad „Hakka“ ir „Mandarin“ kalbėtojai negali kalbėtis tarpusavyje, bet paprastai gali skaityti tai, ką rašo kitas. Tačiau gali būti reikšmingų skirtumų, kai „tarmės“ rašomos šnekamosios formos, o norint perteikti kai kuriuos tarmės terminus, gali prireikti naudoti specialius simbolius, be bendrų simbolių. Naudoti Kinų frazės už tai, kad daugiausiai rašinių skaitai hakakalbėse vietose.

Tarimo vadovas

Kaip ir kitos kinų kalbos, „Hakka“ rašoma naudojant kinų rašmenis, tačiau vartojamas savas „unikalus“ tarimas.

Standartinės Hakka formos nėra. Regioniniai vietinių tarmių variantai yra dideli, tačiau paprastai juos galima įveikti suprantant sakomo sakinio esmę ir žinant kai kuriuos garso atitikmenis, su kuriais susidurs vartotojas. Daugelis žmonių laiko tarmę, vartojamą mešiška kalba, Meizhou būti prestižiniu Hakka dialektu. Taivane Miaoli tarmė laikoma de facto standartą ir naudojamas „Hakka“ transliacijose.

Hakka yra keletas garsų, kurie nėra angliški. Šis tarimo vadovas siekia rimuoti angliškus žodžius Hakka skiemenyje esančiais garsais. Atkreipkite dėmesį, kad jie yra apytiksliai. Jums gali prireikti „Hakka“ garsiakalbio, kuris padėtų jūsų tarimą. Nėra plačiai naudojamos standartizuotos „Hakka“ romanizacijos sistemos, o gimtoji kalba beveik niekada neišmoksta egzistuojančių romanizacijos sistemų, todėl rašydami bendraudami laikykitės kinų kalbos simbolių.

Balsiai

Balsiai gali būti ilgi ir trumpi. Ilgi balsiai būna atviruose skiemenyse, kur nėra galūnių. Trumpi balsiai būna skiemenyse, kurie baigiasi nosimis (-m, -n arba -ng) arba sustoja (-p, -t arba -k).

Balsės garso ilgis skiriasi nuo skiemenų galūnių

Romanizuotas balsis	IPA	Ilgasis balsis (skiemuo baigiasi balsiu)	IPA	Trumpas balsis (skiemuo baigiasi -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
a	[aː]	a į automobilis (JK) arba o į daug (JAV)	[ɐ]	a į paglostyti
e	[ɛː]	e į lova	[e]	a į kūdikis (pirmoji garso dalis, neužsidarant pabaigoje)
i	[iː]	ee į maitinti	[ɪ]	i į duobė
o	[ɔː]	aw į maw	[ɒ]	o į puodas (JK)
u	[uː]	oo į bagažinė	[ʌ]	u į įdėti

Kai kuriose tarmėse yra balsis, kurį mes atstovaujame kaip ii, o tai nėra įprasta anglų kalba. Tai retrofleksas i, artimiausias garsas beveik panašus ir „shir“ sakant angliškai „tikrai“. Honkongo tarme šie garsai tampa -i arba -u.

Inicialas arba priebalsis

Kinų kalbotyroje skiemenys tradiciškai skirstomi į „pradinį“ (priebalsią skiemens pradžioje) ir „galutinį“ (balsį ir priebalsį po jo, jei yra).

Priebalsių garsai Hakoje

b	p	m	f	v
[p]	[pʰ]	[m]	[f]	[ʋ]
beveik patinka b į berniukas	beveik patinka p į puodas	Kaip m į vyras	Kaip f į toli	beveik patinka v į furgonas
d	t	n	l
[t]	[tʰ]	[n]	[l]
beveik patinka d į smiginis	beveik patinka t į žvaigždė	Kaip n į ne (daugumoje Hakka tarmių)	Kaip l į žemas
g	k	ng	h
[k]	[kʰ]	[ŋ]	[h]
Kaip g į dingo	Kaip k į giminė	Kaip ng į dainininkas	Kaip h į kaip
z	c	s	y
[ts]	[tsʰ]	[s]	[j]	[ˀ]
Kaip ts į testai	Kaip t į taip pat arba c italų kalba ciao	Kaip s į pasėti	Kaip y į kukmedis	Šiek tiek užrišant gerklę prieš skiemenis, prasidedančius balsiu

Finalas

Skiemens finalai Hakoje

a	ai	au	esu	an	ang	ap	prie	ak
[a]	[ɐj]	[ɐu]	[ɐm]	[ɐn]	[ɐng]	[ɐp]	[ɐt]	[ɐk]
toli	akis	kaip	kumpis	an	iltis	ratas	liūdnas	kekše]
ia		iɐu	aš		iɐng	ip		iɐk
[ja]		[jɐu]	[jɐm]		[jɐng]	[jɐp]		[jɐk]
verpalai		yow	jamas		yang	yap		jakų
e		es	em	lt		ep	et
[ɛ]		[es]	[em]	[lt]		[ep]	[et]
plaukai		eow	em	lt		epinis	lažintis
t.y		ty	iem	ien		iep	iet
[jɛ]		[jeu]	[jem]	[jen]		[jep]	[ reaktyvinis ]
taip		tu	jem	jena		taip	dar
i			aš	į		ip	tai
[i]			[ɪm]	[ɪn]		[ɪp]	[ɪt]
bitė			neryškus	skarda		panirti]	apšviesta
ii			iim	iin		iip	iit
[ɨ]			[ɨm]	[ɨn]		[ɨp]	[ɨt]
kailis			firma	papartis		burp	paukštis
o	oi			ant	ong		ot	'Gerai
[ɔ]	[ɒj]			[ɒn]	[ɒŋ]		[ɒt]	[ɒk]
šerdis	koja			kon	kong		vaikiška lovelė	gaidys
t	ioi			jonų	jong		daug	'iok
[jɔ]	[jɒj]			[jɒn]	[jɒŋ]		[jɒt]	[jɒk]
kadaise	yoy			yon	yong		yot	yok
u	ui			un	ung		ut	'uk
[u]	[uj]			[ne]	[uŋ]		[ut]	[uk]
woo	wee			bandelė	kamštis		bet	knyga
t. y				iun	iung		t	'iuk
[ju]	[jʌj]			[jʌn]	[jʌŋ]		[ʌt]	[ʌk]
tu	tave			'yun	jaunas		yut	yuck
			m	n	ng
			[m]	[n]	[ng]
			mmm	nnn	ung

Tonai

„Hakka“ tonai

#	IPA	Tono laiškas	Charakteris	Romanizacija	Skiemuo IPA	Reikšmė
1	33	˧	被	pi1	[pʰi˧]	antklodės užvalkalas
2	11	˩	皮	pi2	[pʰi˩]	oda
3	31	˧˩	彼	pi3	[pʰi˧˩]	kad, ten, tie
4	53	˥˧	鼻	pi4	[pʰi˥˧]	nosis
5	3	˧	匹	pit5	[pʰi˧]	audeklo varžtas; prekystalis arkliams
6	5	˥	蝠	pit6	[pʰi˥]	skraidantis žinduolis, vadinamas šikšnosparniu

Tonai iš esmės skiriasi pagal tarmę. Tono pokyčiai, vadinami „sandhi“, įvyksta, tačiau yra mažiau sudėtingi nei daugelis kitų kinų kalbų.

Kai kurie garsiniai atitikmenys tarp hakų kalbos tarmių

Be toninių skirtumų, kiekvienoje vietoje yra nedideli tarimo skirtumai. Toliau pateikiama keletas dažniausiai nustatytų skirtumų, kurie gali būti naudingi vartotojui, kai girdi kitus garsiakalbius iš skirtingų sričių.

h kartais tariama kaip s, ypač kai skiemenyje yra balsis -i-. Pvz. 兄hiung1 gali būti ištartas siung1.

au kartais tariama kaip o. Pvz.好 hau3 / ho3

ai kartais tariama kaip e Pvz.雞 gai1 / ge1

Kai kuriose Hakka tarmėse yra -medialinė kalba, todėl galite išgirsti tokius žodžius kaip 光 gongas1 tariama kaip guongas1 (gwong1).

Frazių sąrašas

Pagrindai

Dažni požymiai ATVIRAS 營業 中 / 開 UŽDARYTA 休息 / 關 ĮĖJIMAS 入口 IŠEITI 出口 PUSH 推 PULL 拉 Tualetas 洗手間 VYRAI 男 MOTERYS 女 DRAUDŽIAMA 禁止

Sveiki.

. (Neh Ho)

Sveiki. (neformalus)

. ()

Kaip laikaisi?

? ( Ne Kaip Mau)

Gerai, ačiū.

. (Simungi )

Koks tavo vardas?

? (Nyah Miang plaukai)

Mano vardas yra ______ .

______ . ( Ngah Miang plaukai.)

Malonu susipažinti.

. ( Kaip ieškoti Ne)

Prašau.

. ()

Ačiū.

do1 cia4. ()

Prašom.

. ()

Taip.

. ()

Nr.

. ()

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

. ()

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

. ()

Aš atsiprašau.

. ()

Sudie

. ()

Sudie (neformalus)

. ()

Aš nemoku kalbėti Hakka [gerai].

[ ]. ( [ ])

Ar tu kalbi angliškai?

? ( ?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

? (Neh Wooi Tu Nyin Kong Yin Mun Mau?)

Pagalba!

! ( !)

Saugokis!

! ( !)

Labas rytas.

. ()

Labas vakaras.

. ()

Labos nakties.

. ()

Labos nakties (miegoti)

. ()

Nesuprantu.

. ()

Kur yra tualetas?

? ( ?)

Problemos

Palik mane vieną.

. ( .)

Neliesk manęs!

! ( !)

Iškviesiu policiją.

. ( .)

Policija!

! ( !)

Sustabdyti! Vagis!

! ! ( ! !)

Man reikia tavo pagalbos.

. ( .)

Tai avarinė situacija.

. ( .)

Aš pasiklydau.

. ( .)

Pametiau savo krepšį.

. ( .)

Aš pamečiau savo piniginę.

. ( .)

Aš sergu.

. ( .)

Aš buvau sužeistas.

. ( .)

Man reikia daktaro.

. ( .)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

? ( ?)

Skaičiai

1

一 yit5

2

二 ngi4

3

三 sam1

4

四 si4

5

五 ng3

6

六 luk5

7

七 cit5

8

八 šikšnosparnis5

9

九 giu3

10

Ip gurkšnis6

11

十一 sip6 yit5

12

十二 sip6 yit5

13

十三 sip6 sam1

14

十四 sip6 si4

15

十五 sip6 ng3

16

十六 sip6 luk5

17

十七 sip6 cit5

18

十八 sip6 šikšnosparnis5

19

十九 sip6 giu3

20

二十 ngi4 sip6

21

二十 一 ngi4 sip6 yit5

22

二 十二 ngi3 sip6 ngi4

23

二十 三 ngi3 sip6 sam1

30

三十 sam1 sip6

40

四十 si4 sip6

50

五十 ng3 sip6

60

六十 luk5 sip6

70

七十 cit5 sip6

80

八十 bat5 sip6

90

九十 giu3 sip6

100

一百 yit5 bak5

200

二百 ngi4 bak5

300

三百 sam1 bak 5

1000

一千 yit5 cien1

2000

二千 ngi4 cien1

10,000

一 萬 yit5 van4

100,000

十萬 sip6 van4

1,000,000

一 百萬 yit5 bak5 van4

10,000,000

一 千萬 yit5 cien1 furgonas

100,000,000

一 億 yit4 yit6

1,000,000,000

十億 sip6 yit6

10,000,000,000

一 百億 yit5 bak5 yit6

100,000,000,000

一 千億 yit5 cien1 yit6

1,000,000,000,000

一 兆 yit5 cau4

numeris _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

_____ 號 hau4

pusė

半 ban4

mažiau

少 sau3

daugiau

多 do1

Laikas

dabar

今 下 džinas1 ha4

vėlai

遲 ci2

anksti

早 zau3

ryto

朝 頭 早 zau1 teu2 zau3

popietė

下 晝 ha1 zu4

vakaro

暗 晡 晨 am4 bu1 sin2

naktis

夜晚 晨 ya4 žmogus1 nuodėmė2

aušra

日頭 一起 ngit5 teu2 yit5 hi3

sutemos

日頭 落 光 ngit5 teu2 lok6 gong1

Laikrodžio laikas

1 valanda

一點鐘 yit5 diam3 zung1

02:00

兩點 鐘 liong3 diam3 zung1 (naudojama pastaba 兩 liong3)

3 valanda

三 點鐘 sam1 diam3 zung1

Dvylika valandos padalijimų penkiomis minutės dalimis yra gana patogu pasakyti laiką.

valandą

搭 正 dap5 zin4

5 praėjo

搭 一 dap5 yit5 (pažodžiui „prijungtas prie laikrodžio rodyklės 1 numerio“)

10 praėjo

搭 二 dap5 ngi4

Ketvirtis po

Ap 三 dap5 sam1

20 praėjo

搭 四 dap5 si4

25 praėjo

Ap 五 dap5 ng3

pusė

搭 半 dap5 luk5

25 iki

搭 七 dap5 cit5

20 iki

搭 八 dap5 šikšnosparnis5

ketvirtis iki

搭 九 dap5 giu3

10 iki

搭 十 dap5 sip6

5 iki

搭 十一 dap5 sip6 yit5

Sujunkite abu dalykus ir laiką galėsite išreikšti valandos ir minutės deriniais

dvidešimt penki per septynis

七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

Kai norite išreikšti laiką tarp penkių minučių padalijimų, galite tai padaryti beveik arba iš karto po tokiu būdu.

beveik dvidešimt penki per septynis

就 七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

vos po dvidešimt penkių septynių

Ang 過 七點 搭 五 zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3

beveik (artėja)

就 到 ciu4 dau4

ką tik praėjęs (dingo): 過 滴 go4 dit6

vidurdienis

正午 zin4 ng3

vidurnaktis

半夜 ban4 ya4

Trukmė

_____ minutė (s)

_____ 分鐘 _____fun1 zung1

_____ valanda (s)

_____ 隻 鐘頭 _____zak5 zung1 teu2

_____ diena (-os)

_____ 日 _____ngit5

_____ savaitė (s)

_____ 隻 星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____ 隻 禮拜 _____zak5 li1 bai4

_____ mėnesių)

_____ 隻 月 頭 _____zak5 ngiet6 teu2

_____ metai

_____ 年 _____ngien2

Dienos

šiandien

今日 gin1 ngit5

vakar

喒 晡 日 cam4 bu1 ngit5

rytoj

明 早日 min2 zau1 ngit5

šią savaitę

這隻 星期 ngia3 zak5 sin1 ki2 / 這隻 禮拜 ngia4 zak5 li1 bai4

Praeitą savaitę

上 隻 星期 song4 zak5 sin1 ki2 / 上 隻 禮拜 song4 zak5 li1 bai4

kitą savaitę

下 隻 星期 ha4 zak5 sin1 ki2 / 下 隻 禮拜 ha4 zak5 li1 bai4

Sekmadienis

禮拜 li1 bai4 / 星期天 sin1 ki2 tien1

Pirmadienis

禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5

Antradienis

禮拜二 li1 bai4 ngi4 / 星期二 sin1 ki2 ngi4

Trečiadienis

禮拜三 li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1

Ketvirtadienis

禮拜四 li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 ki2 si4

Penktadienis

禮拜五 li1 bai4 ng3 / 星期五 sin1 ki2 ng3

Šeštadienis

禮拜六 li1 bai4 luk5 / 星期六 sin1 ki2 luk5

Mėnesių

Sausio mėn

一月 yit5 ngiet6

Vasario mėn

二月 ngi4 ngiet6

Kovas

三月 sam1 ngiet6

Balandis

四月 si4 ngiet6

Gegužė

五月 ng3 ngiet6

Birželio mėn

六月 luk5 ngiet6

Liepos mėn

七月 cit5 ngiet6

Rugpjūtis

八月 bat5 ngiet6

Rugsėjo mėn

九月 giu3 ngiet6

Spalio mėn

十月 sip6 ngiet6

Lapkričio mėn

Ip sip6 yit5 ngiet6

Gruodžio mėn

Ip sip6 ngi4 ngiet6

Pirmasis mėnulio mėnuo

正月 zang1 ngiet6

Antrasis mėnulio mėnuo

二月 ngi4 ngiet6

Trečias mėnulio mėnuo

三月 sam1 ngiet6

Ketvirtasis mėnulio mėnuo

四月 si4 ngiet6

Penktas mėnulio mėnuo

五月 ng3 ngiet6

Šeštasis mėnulio mėnuo

六月 luk5 ngiet6

Septintasis mėnulio mėnuo

七月 cit5 ngiet6

Aštuntasis mėnulio mėnuo

八月 bat5 ngiet6

Devintas mėnulio mėnuo

九月 giu3 ngiet6

Dešimtas mėnulio mėnuo

十月 sip6 ngiet6

Vienuoliktas mėnulio mėnuo

Ip sip6 yit5 ngiet6

Dvyliktas mėnulio mėnuo

Ip sip6 ngi4 ngiet6

Šuolio tarpaskainis mėnuo

閏月 yun4 ngiet6

Pirmoji mėnulio mėnesio diena

初一 co1 yit5

Antroji mėnulio mėnesio diena

初二 co1 ngi4

Devintoji mėnulio mėnesio diena

初九 co1 giu3

Dešimtoji mėnulio mėnesio diena

初十 co1 gurkšnis6

Vienuoliktoji mėnulio mėnesio diena

十一 (日) sip5 yit5 (ngit5)

Rašymo laikas ir data

Spalvos

juoda

()

baltas

()

pilka

()

raudona

()

mėlyna

()

geltona

()

žalias

()

oranžinė

()

violetinė

()

rudas

()

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

()

Prašau vieną bilietą į _____.

()

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

()

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

()

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

()

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

()

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

()

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

()

...traukinių stotis?

()

... autobusų stotis?

()

...oro uostas?

()

... miesto centre?

()

... jaunimo nakvynės namai?

()

...viešbutis?

()

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

()

Kur yra daugybė ...

()

... viešbučiai?

()

... restoranai?

()

... barai?

()

... lankytinos svetainės?

()

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

()

gatvėje

()

Pasukite į kairę.

()

Pasukite į dešinę.

()

paliko

()

teisingai

()

tiesiai į priekį

()

link _____

()

praėjo _____

()

prieš _____

()

Stebėkite _____.

()

sankryža

()

Šiaurė

()

į pietus

()

į rytus

()

vakarų

()

į kalną

()

nuokalnėn

()

Taksi

Taksi!

()

Prašau, nuveskite mane į _____.

()

Kiek kainuoja patekti į _____?

()

Prašau, nuveskite mane ten.

()

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

()

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

()

Ar kambaryje yra ...

()

...Patalynė?

()

...Vonios kambarys?

()

... telefoną?

()

...ATV?

()

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

()

Ar turite ką nors ramiau?

()

... didesnis?

()

... švaresnis?

()

... pigiau?

()

Gerai, aš jį paimsiu.

()

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

()

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

()

Ar turite seifą?

()

... spinteles?

()

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

()

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

()

Prašau išvalyti mano kambarį.

()

Ar galite mane pažadinti _____?

()

Noriu pasitikrinti.

()

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

()

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

()

Ar priimate eurus?

()

Ar jūs priimate kreditines korteles?

()

Ar galite man pakeisti pinigus?

()

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

()

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

()

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

()

Koks valiutos kursas?

()

Kur yra bankomatas?

()

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

()

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

()

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

()

Ar yra namo specialybė?

()

Ar yra vietinių patiekalų?

()

Aš vegetaras.

()

Aš nevalgau kiaulienos.

()

Aš nevalgau jautienos.

()

Valgau tik košerinį maistą.

()

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

()

fiksuotos kainos patiekalas

()

a la carte

()

pusryčiai

()

pietus

()

arbata (patiekalas)

()

vakarienė

()

Noriu _____.

()

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

()

vištiena

()

jautiena

()

žuvis

()

kumpis

()

dešra

()

sūris

()

kiaušiniai

()

salotos

()

(šviežios daržovės

()

(šviežias vaisius

()

duona

()

skrudinta duona

()

makaronai

()

ryžiai

()

pupelės

()

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

()

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

()

Ar galėčiau turėti butelį _____?

()

kavos

()

arbata (gerti)

()

sultys

()

(putojančio) vandens

()

(Negazuotas vanduo

()

alaus

()

raudonas / baltas vynas

()

Ar galėčiau turėti _____?

()

druska

()

Juodasis pipiras

()

sviesto

()

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

()

Aš baigiau.

()

Buvo labai skanu.

()

Prašau išvalyti plokštes.

()

Čekį prašau.

()

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

()

Ar yra stalo serviravimas?

()

Prašau alaus / dviejų alaus.

()

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

()

Prašau puslitrį.

()

Prašau buteliuko.

()

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

()

viskis

()

degtinė

()

romas

()

vandens

()

klubinė soda

()

tonizuojantis vanduo

()

apelsinų sultys

()

Koksas (soda)

()

Ar turite užkandžių bare?

()

Dar viena, prasau.

()

Prašau dar vieno turo.

()

Kada uždarymo laikas?

()

Cheers!

()

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

()

Kiek tai kainuoja?

()

Tai per brangu.

()

Ar imtumėtės _____?

()

brangu

()

pigu

()

Negaliu sau to leisti.

()

Aš to nenoriu.

()

Jūs apgaudinėjate mane.

()

Manęs tai nedomina.

(..)

Gerai, aš jį paimsiu.

()

Ar galiu turėti krepšį?

()

Ar gabenate (užsienyje)?

()

Man reikia...

()

... dantų pasta.

()

... dantų šepetėlį.

()

... tamponai.

. ()

... muilas.

()

... šampūnas.

()

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

()

... vaistas nuo peršalimo.

()

... skrandžio vaistai.

... ()

... skustuvas.

()

...skėtis.

()

... losjonas nuo saulės.

()

...atvirukas.

()

...pašto ženklai.

()

... baterijos.

()

...Rašomasis popierius.

()

...Parkeris.

()

... knygos anglų kalba.

()

... žurnalai anglų kalba.

()

... laikraštis anglų kalba.

()

... anglų-anglų žodynas.

()

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

()

Ar galiu apsidrausti?

()

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

()

Vienas kelias

()

derlius

()

Statyti draudžiama

()

greičio ribojimas

()

dujos (benzinas) stotis

()

benzinas

()

dyzelinas

()

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

()

Tai buvo nesusipratimas.

()

Kur tu mane vedi?

()

Ar aš areštuotas?

()

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

()

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

()

Noriu pasikalbėti su advokatu.

()

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

()

Sužinokite daugiau