| Italų (Italų k.) (tai)) | |
 | |
| Informacija | |
| Oficiali kalba |  Italija,  San Marinas,  Vatikanas,  Šveicarų,  Europos Sąjunga |
|---|---|
| Kalbama kalba | Italija, San Marinas, Vatikanas, Šveicarų (Tičinas, Graubündenas),  Kroatija (Istrija),  Slovėnija (Piranas, Izola, Koperis)  Malta |
| Kalbėtojų skaičius | 65–80 mln |
| Standartizacijos institucija | „Accademia della Crusca“ |
| ISO 639-1 | tai |
| ISO 639-2 | ita |
| ISO 639-3 | ita |
| Pagrindai | |
| Sveiki | Buongiorno |
| Ačiū | Grazie |
| Ate | Arrivederci |
| Taip | Taip |
| Ne | Ne |
| Vieta | |
 | |
THE 'Italų yra oficiali lietuvių kalbaItalija, apie San Marinas, iš Vatikano miestas ir kantonas Šveicarų nuo Tičinas. Ji taip pat yra oficiali vietinėje šalyje Kroatija (Istrija), in Slovėnija (Piranas, Izola ir Koperis). Su juo taip pat kalbama Malta (kur iki 1934 m. ji buvo oficiali kalba, šiuo metu ja kalba 66% maltiečių), Albanija, į Jungtinės Valstijos (apie 1 mln. pranešėjų), Kanada (ypač Monrealyje), Pietų Amerika (Argentina, Brazilija, Urugvajus), in Etiopija, in Eritrėja, in Libija (tai yra komercinė kalba suAnglų), ir į Somalis (iki 1991 m. ten buvo universiteto kalba).
Net jei daugumoje turistinių vietų Italijoje yra prancūzų,Anglų irVokiečių kalba yra plačiai paplitę, dauguma italų kalba tik savo kalba, todėl jums būtų gerai išmokti keletą pagrindinių posakių, kad suprastumėte bent itališkai.
Italų kalba jūs naudojate mandagų formą („lei“) su visais, kurių nepažįstate; nesvarbu, jie vyresni ar jaunesni už tave. Konfidencialią formą („jūs“) naudosite su pažįstamais žmonėmis. Abi formos skiriasi veiksmažodžių antrojo ir trečiojo asmens vartojimu.
Tarimas
Balsiai
Yra septynios balso fonemos šešiems rašomiems balsiams: a / a /, e / e / arba / ɛ /, i / i /, o / o / arba / ɔ /, u / u /, y / i /. Kad y kilęs iš svetimų žodžių.
Visi balsiai tariami italų kalba. Nėra e tyli kaip prancūzų ar vokiečių kalbomis („faire "," Machene ")
Į yra tariamas [a], kaip prancūzų kalba letena. Šiauriniuose regionuose galime išgirsti [ɑ] kaip prancūzų kalba tešla.
e kelia daugiau sunkumų. Iš tiesų, jį galima tarti [ɛ] kaip ir prancūzų kalboje Vakarėlis arba [e] kaip prancūzų kalba pėda.
Nėra vienos taisyklės, kaip žinoti teisingą tarimą:
- pagal akcentą, e gali būti atviras arba uždaras.
- be akcento, jis visada tariamas uždaras. Taigi, italas universitetas tariama [universiˈta], o prancūzų universitetas tariama [ynivɛʁsite].
- jei jis viršijamas rimtu akcentu, jis skelbiamas atviru: kavos [kafˈfɛ]
- jei jis viršijamas aštriu akcentu, jis tariamas uždaras: įsitaisęs [perˈke]
i ir y yra tariami [i], kaip ir prancūzų kalba.
- jei jis nėra įtemptas, jis gali būti ištariamas [j], kai jis eina prieš kitą balsį: mi chiamo [mi ˈkjamo] arba [i̯], kai jis eina po kito balsio ar gali [orˈmai̯]
Kaip e, o kelia tam tikrų sunkumų: jį galima tarti [ɔ] kaip ir prancūzų kalboje auksas arba [o] kaip prancūziškai pupelė.
Keletas taisyklių, kurias galima pateikti, daugmaž sutampa su e :
- pagal akcentą, o gali būti atviras arba uždaras
- be kirčio, jis visada tariamas uždaras: Taigi, italų sukimas yra tariamas [torˈsjone], o prancūzų sukimas yra tariamas [tɔʁsjɔ̃].
- kai jis yra pabaigoje (todėl viršijamas rimtu akcentu), jis tariamas atviras: jis Pò (Italijos upė) [il ˈpɔ], nors prancūzų kalba mes visada uždarome o pagaliau : puodas [lə po]
u visada tariamas [u], kaip prancūziškai Kur.
Kai jie prieš a m arba vienas ne, Į ir o turi nedidelį polinkį į nosį (labai silpnai), tačiau apskritai nėra italų kalbos balsio (skirtingai nuo prancūzų kalbos, kurioje vartojami keturi: [ɑ̃], [ɛ̃], [ɔ̃] ir [œ̃]). Vienas iš sunkumų prancūzakalbiams, besimokantiems italų kalbos, yra prarasti polinkį nasalizuoti balsius priešais a m arba vienas ne.
Priebalsis
Jei balsių yra mažiau (italų kalba septyni, o prancūziškai - keturiolika), priebalsių atveju tai nėra tas pats.
b tariamas [b] kaip prancūzų kalba.
prieš turi keletą tarimų:
- Priešais Į, o ir u jis tariamas [k], kaip ir prancūzų kalboje žemėlapis
- Priešais i ir e jis tariamas [t͡ʃ], kaip ir prancūzų kalboje Čekų
- apartamentai cia, cio ir ciu yra tariami atitinkamai [t͡ʃa], [t͡ʃo] ir [t͡ʃu]; taigi garsioji ciao [ˈT͡ʃao]
- pažymėti kietą garsą priešais a i arba vienas e mes persiųsime prieš a h : che [ke], chi [ki]
d yra tariamas [d] kaip prancūzų kalba
f tariamas [f] kaip prancūzų kalba
g turi keletą tarimų, kurių taisyklės yra tokios pačios kaip ir prieš :
- Priešais Į, o ir u jis tariamas [g], kaip prancūzų kalba stotis
- Priešais i ir e jis tariamas [d͡ʒ] kaip prancūzų kalba Džibutis
- apartamentai gia, gio ir giu yra tariami atitinkamai [d͡ʒa], [d͡ʒo] ir [d͡ʒu]; pvz .: Giorgio [ˈd͡ʒɔrd͡ʒo]
- pažymėti kietą garsą priekyje i ir e mes persiųsime g a h ; pvz .: spagečiai [spaˈɡetti]
h yra tylus ir randamas tik svetimžodžiuose ir veiksmažodžių junginiuose pripažinta.
l tariamas [l] kaip prancūzų kalba.
m tariamas [m] kaip prancūzų kalba. Tai niekada nenusileidžia priebalsiui, kuris yra prieš jį. ne tariamas skirtingai, atsižvelgiant į raidę, kuri eina po jos:
- Priešais b ir p jis tariamas kaip a m (asimiliacijos reiškinys); pvz .: bambino [um bamˈbino]
- Priešais f ir v jis tariamas [ɱ], kuris tariamas kaip a m bet viršutiniai dantys liečia apatinę lūpą (kaip tariant a f).
- Priešais prieš ir g kieta, ji tariama veliarinė [ŋ], kaip ir -ng apie automobilių stovėjimo aikštelė.
- Priešais prieš, g ir sc minkštas, jis tariamas palatalizuotas, tarsi tariant [n were].
- visose kitose situacijose jis tariamas [n].
Nors tai gali atrodyti kompleksiškai, taip nėra. Paprasčiausiai [n] artikuliacijos taškas juda, kad pasiektų tolesnį priebalsią. Nesistengdamas bet kokia kaina tarti [n], bet leisdamasis, liežuvis natūraliai turėtų nusistatyti kito priebalsio artikuliacijos taške (asimiliacija), o tarimas turėtų būti teisingas.
p tariamas [p] kaip prancūzų kalba.
ką tariama [kw], kaip prancūzų kalba vandens.
r yra tariamas [r]: jis valcuojamas, o ne tik mušamas ir tariamas gana arti rr Ispanų.
s gali būti ištariamas [s] arba [z], atsižvelgiant į kontekstą:
- tarp dviejų balsių jis tariamas garsu, išskyrus atvejį, kai žodis yra sudarytas ir priešdėlio šaknies skirtumas yra gerai nustatytas; pvz .: casa [ˈKaza] bet risolvere (išspręsti) [riˈsɔlvere]
- prieš skambų priebalsią jis tampa sonorizuojamas; atkreipkite dėmesį į tai, kad, nors ir yra kurčias tokioje padėtyje, s kol skambus priebalsis linkęs skambėti ir prancūziškai. Tačiau italų kalba garso sistema yra sisteminga.
- visose kitose pareigose jis paprastai yra kurčias
t tariamas [t] kaip prancūzų kalba
v yra tariamas [v] kaip prancūzų kalba
z tariamas [t͡s] arba [d͡z]:
- pradinėje padėtyje arba tarp dviejų balsių jis linkęs tarti garsą
- kitose pozicijose jis paprastai reiškiamas kurčiu
Specialūs digrams ir trigrams:
- gn tariama [ɲ], kaip prancūzų ėriena
- gli yra tariamas [ʎi] arba [ʎ] prieš kitą balsį. Jūs turite ištarti [l], prispausdami liežuvį prie gomurio.
- gu yra tariamas [ɡw]; mėgdžiojant prancūzų kalbą, prancūzų kalba kalbančiųjų tai linkę tarti [ɡ].
- sc yra tariamas [∫] prieš i ir e ; apartamentai scia, scio ir sciu yra tariami atitinkamai [∫a], [∫o] ir [∫u].
Gramatika
Pagrįstas
Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis.
Pagalba! : Aiuto! (tarimas: aïouto)
Ate : Arrivederci. (tarimas: arrivédertchi)
Sveiki : Buongiorno. (tarimas: bouone DJIOR-ne)
Labas rytas (rytas iki pietų) : Buongiorno. (tarimas: puokštė JYOHR-noh)
Sveiki (įprasta) : Ciao. (tarimas: chaosas)
Labas vakaras (nuo popietės) : Buonasera. (tarimas: bouona séra ar net bus vienas)
Labos nakties : Buona notte. (tarimas: bouona pažymėjo)
Kaip laikaisi ? : Ateiti sta? (tarimas: KO-me STA?)
Malonu susipažinti : Piacere di conoscerla. (tarimas: pïa-TCHÈ-ré di ko-no-CHER-la)
Dėkoju : Prego. (tarimas: IŠ anksto)
aš atsiprašau : Mi scuso. (tarimas: mi-SCOU-zo)
aš nekalbu itališkai : Nekalbu itališkai. (tarimas: nėra parlo itaLIAno))
Aš beveik nieko nežinau : Ne taip beveik niente (tarimas: niekas taip kouazy niente))
as nesuprantu : Nėra capisco. (tarimas: nėra kaPIsko))
Atsiprašau. : Mi scuso. (tarimas: mi-SCOU-zo)
Ačiū. : Grazie. (tarimas: GRA-tsïè )
Mano vardas yra ______. : mi chiamo ______ (tarimas: mi KÏA-mo)
Ne : Ne (tarimas: ne)
Taip : Taip (tarimas: jei)
Kur yra tualetai? : Dove è il bagno? (tarimas: dové è il bagno)
Ar tu kalbi prancūziškai ? : Parla Francese? (tarimas: kalbėjo franntchézé)
Koks tavo vardas ? : Ateik si chiama? (tarimas: KO-me, jei KÏA-ma?)
Prašau : Už malonę. (tarimas: pèr-fa-VO-re)
Labai gerai, ačiū. : Bene, grazie. (tarimas: BÉ-né GRA-tsïè)
Ar kas čia kalba prancūziškai? : „Qualcuno parla Francese“? (tarimas: koualkouno kalba Franntchézé)
Skaičiai
1 : uno
2 : terminas
3 : tre
4 : quattro
5 : su kuo
6 : sei
7 : setas
8 : otto
9 : perkelti
10 : dieci
11 : undici
12 : dodici
13 : tredici
14 : quattordici
15 : quindici
16 : sedici
17 : diciassette
18 : diciotto
19 : diciannove
20 : venti
30 : trenta
40 : quaranta
50 : penkiasdešimt
60 : sessanta
70 : settanta
80 : ottanta
90 : novanta
100 : centas
1000 : tūkstantis
Savaitės dienos
- Pirmadienis : Pirmadienis
- Antradienis : martedì
- Trečiadienis : Trečiadienis
- Ketvirtadienis : giovedì
- Penktadienis : venerdì
- Šeštadienis : sabato
- Sekmadienis : domenica
Visi savaitės dienų pavadinimai yra vyriški, išskyrus domenica kuris yra moteriškas.
Metu menesiai
- Sausio mėn : gennaio
- Vasario mėn : febbraio
- Kovas : marzo
- Balandis : balandis
- Gegužė : maggio
- Birželio mėn : giugno
- Liepos mėn : luglio
- Rugpjūtis : agosto
- Rugsėjo mėn : Rugsėjis
- Spalio mėn : ottobre
- Lapkričio mėn : Lapkritis
- Gruodžio mėn : dicembre
Spalvos
juoda : nero
Balta : bianco
Pilka : grigio
Raudona : rosso
mėlyna : azzuro
geltona : giallo
žalias : verde
oranžinė : arancio
violetinė : altas
Ruda : ruda
Transportas
Autobusas ir traukinys
Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____? : Quanto costa il biglietto for andare a ____? (X)
Prašau bilieto ____. : „Un biglietto“ už _____, už palankumą (X)
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas? : Balandis eina Questo treno / autobusu
Kur yra traukinys / autobusas į ____? : Dove è il treno / autobus per ____? (X ____?)
Ar šis traukinys / autobusas sustoja ____? : Questo treno / autobusas uždarytas __?
Kada išvyksta traukinys / autobusas į XXX? : Quando parte il treno / autobus per XXX?
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____? : Kada „Questo treno / autobus“ atvyko į ___?
Nurodymai
Kur yra _____ ? ? : Dove si trova ___? ?
...traukinių stotis ? : stazione?
... oro uostas : oro uostas?
...Miestas ? : citta?
... priemiesčiai? : periferija?
... nakvynės namai : ostello?
...viešbutis _____ ? : albergo?
... Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada? : ambasciata francese / belga / svizzera / canadese?
Kur yra daugybė ... : Dove ci sono molti ...
... viešbučiai? : alberghi?
... restoranai? : ristoranti?
... lankytinos vietos? : luoghi da visitare?
Ar galite man parodyti žemėlapyje? : può farmi vedere sulla mappa?
gatvėje : per
Pasukite į kairę : girate sinistra
Pasukite į dešinę. : girate destra
paliko : sinistra
teisingai : destra
tiesiai : dritto
kryptimi _____ : nella direzione di ___
po _____ : dopo he / the
prieš _____ : prima jis / ji
viršuje : kur
žemiau : giù
Taksi! : Taksi!
Prašau, nuveskite mane į _____. : Portami a _____, už palankumą
Kiek kainuoja eiti į _____? : Quanto costa andare a ____?
Prašau, atvežk mane ten. : Mi porti là, už palankumą.
Nakvynė
Ar turite laisvų kambarių? : Avete camere išlaisvinta?
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms? : Quanto costa una camera for una persona / due persone
Ar kambaryje ... : Ci sono .. nella kamera?
...Vonios kambarys ? : bagno
... telefoną? : a cellulare
...televizija ? : una televisione
Ar galiu apsilankyti kambaryje? : Posso apsilankykite fotoaparate?
Neturite ramesnio kambario? : Nėra jokios kameros, kurioje būtų daugiau ramybės?
... didesnis? : daugiausiai?
...pigesnis? : meno caro?
gerai, aš tai imu. : bene, priso.
Planuoju likti _____ naktį (-es). : „Credo di restare“ _____ notte / notti
Valgyk
Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms. : Una tavola per una persona / due persone, for favore.
Ar galiu gauti meniu? : Posso avere il menu?
Ar galiu aplankyti virtuves? : Posso visitare la cucina?
Kokia yra namo specialybė? : Kokybė è la specialità della casa?
Ar yra vietinių patiekalų? : C'è una specialità locale?
Esu vegetaras. : sono vegetariano
Aš nevalgau kiaulienos. : Nėra mangio carne di maiale.
Valgau tik košerinę mėsą. : Mangio solo košerinė karna
pusryčiai : Colazione
valgyti pietus : pranzo
Sriuba : minestra
Noriu _____ : Vorrei ______
vištiena : pollo
jautiena : galvijų karni
Žuvis : pesce
šiek tiek lašišos : salmone
tunas : tonno
jūros gėrybės : frutti di mare
Kumpis : prosciutto
kiauliena / kiaulė : carne di maiale.
sūris : formaggio
kiaušiniai : uova
salota : un'insalata
daržovės (šviežios) : verdura
vaisiai (švieži) : frutti
duona : sritis
makaronai : makaronai
ryžiai : riso
Ar galiu išgerti _____? : Posso avere un bicchiere di _____
Ar galiu turėti butelį _____? : Posso avere una botiglia di _____
arbata : tè
sultys : succo
gazuotas vanduo : acqua frizzante
vandens : acqua
alaus : birra
raudonas / baltas vynas : vino rosso / bianco
Ar galiu turėti _____? : Posso pasirodo ______?
druska : purvinas
pipirai : peperonas
sviesto : burro
Prašau ? (atkreipti padavėjo dėmesį) : Scusi ...?
aš baigiau : Ho finito
Tai buvo skanu .. : Era delizioso
Sąskaitą prašome. : Il conto per favore
Pirkiniai
Ar turite tokio dydžio? : Avete questo nella mia taglia?
Kiek tai kainuoja ? : Quanto costa?
Tai per brangu ! : É troppo caro!
Ar galėtumėte priimti _____? : Puoi accettare ___?
brangu : caro
pigu : ekonominis
Aš negaliu jam mokėti. : Non posso pagare.
aš to nenoriu : Nėra voglio
Jūs mane apgaudinėjate. : Mi avete derubato
Man neįdomu. : No mi interessa
na, paimsiu. : bene, lo / la priso
Ar galėčiau turėti krepšį? : Posso avere una borsa?
Man reikia... : Ho bisogna di ...
... dantų pasta. : dentifricio
... tamponai. : assorbenti interni
... muilas. : sapone
... šampūnas. : šampūnas
Autoritetai
Aš nieko blogo nepadariau .. : Nėra ho fatto nulla di male ..
Tai klaida. : Ci deve essere un errore. („Queste cose non sono mie“)
Kur tu mane vedi? : Dove mi stai portando?
Ar aš areštuotas? : Sono arešte?
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis. : Sono un cittadino francese / belga / svizzero / canadese.
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis : Sono una cittadina francese / belga / svizzero / canadese.
Turiu kalbėtis su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada / konsulatu. : Devo parlare conambasciata / consolato francese / belga / svizzero / canadese.
Norėčiau pasikalbėti su advokatu. : Voglio parlare con un avvocato.
Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą? : Posso semplicemente pagare una multa?
