Galisų frazės - Galician phrasebook

Galisų (galego) yra romanų kalba, labiausiai susijusi su Portugalų. Tai kalbama Galicija, kuris yra šiaurės vakarų Ispanijoje. Kalbantys portugalai (tiek europiečiai, tiek brazilai) paprastai jums pasakys, kad galisų kalba yra jų pačių kalbos dialektas, o galicai pasakys priešingai panašiai, kaip yra tarp bulgarų ir makedonų. Vis dėlto portugalų ir galisų kalbėtojai be vertėjo gali puikiai suprasti vienas kitą.

Galisų rašyba ir kirčiavimas skiriasi nuo portugalų kalbos, joje yra unikalių šnekamųjų kalbų ir buvusių kultūrų pėdsakų, naudojant daugybę indoeuropiečių, keltų ir germanų kalbų, kurių nėra portugalų kalboje. Kita vertus, portugalų kalboje yra arabiškų žodžių, kurių nėra galisų kalboje.

Išmokti galisų kalbą paprastai nereikia bendravimui, nes beveik visi galisų kalbėtojai taip pat geba kalbėti Ispanų. Tai sakant, galiciečiai didžiuojasi savo kalba, todėl visi lankytojų bandymai ja kalbėti bus maloniai priimti.

Skamba

Galisų kalbos garsai yra panašūs į portugalų kalbą, tačiau nazalizacija nėra toli gražu tokia. Laiškas x, tariamas sh abiem kalbomis vartojamas daugiausia galisų kalbos žodžiais; kadangi portugalų žodžiais raidės j arba g yra naudojami, kai jis tariamas kaip „zh“.

Balsiai

a

kaip faten

e (pabrėžta)

kaip ir set, ten

e (be streso)

kaip herd

i

kaip machasine

o (pabrėžta)

kaip hot, top (britų tarimas)

o (be streso)

kaip ir sort

u

kaip ir soup arba book

Priebalsiai

b

kaip „b“ „lovoje“: bico („bučinys“).

c e, t

kaip „s“ „vakarienėje“ (vakarų Galicijoje) arba „th“ „vakarienėje“ (rytinėje Galicijoje): cedo („anksti“).

c a, o, u

kaip „k“ į „raktą“: gali ('šuo').

d

kaip „d“ „dienoje“: duomenis ('data').

f

kaip „ph“ „telefone“: ferro („geležis“).

g

kaip „g“ „dingo“. Vakarų Galicijoje g kartais yra aspiruojamas, pavyzdžiui, „h“ „name“: xogo („žaidimas“). Jei paskui e arba i, g turi būti parašyta tyliai u: xoguete („žaislas“), preguiza („tingumas“). Jei po to eina ryškus u o paskui e arba i, tai u turi diaerezę: bilingüe („dvikalbis“), Güiana („Gajana“).

h

tyli: harmonija („harmonija“).

j

patinka „su“ „malonume“

k

vartojami tik svetimais žodžiais, pvz., „kilo“

l

kaip „l“ kaip „meilė“: lúa („mėnulis“).

m

kaip „m“ „mėnesį“: amarelo ('geltona').

n

kaip „n“ į „gražus“: nai ('motina'). Kaip „ng“ „dainoje“, jei ji yra žodžio gale: ne („ne“).

ñ

kaip „ny“ „kanjone“: xuño („Birželis“). Transliteruota kaip nh portugalų ir ny katalonų kalba.

p

kaip „p“ „vakarėlyje“: pai („tėvas“).

q

kaip „q“ į „unikalus“. Klausimas beveik visada seka tyla u o paskui e arba i: queixo („sūris“ / „smakras“), arquivo („archyvas“).

r

trileris su liežuvio galiuku, kaip ir kitos romanų kalbos: terra („žemė“, „žemė“, „žemė“).

s

patinka „vakarienė“: persoa („asmuo“).

t

patinka „t“ „viršuje“: ter ('turėti').

v

kaip „b“ „lovoje“: novo („naujas“).

x

kaip „sh“ „bate“: imaxe („vaizdas“), axuda („pagalba“), ksaneiro („Sausis“), viaxar ('keliauti'), lóxico („logiška“), xanela ('langas'), gimdos kaklelis („alus“), xeral („generolas“). Kaip „x“ „pavyzdyje“ (tik kai kuriais žodžiais): taksi („taksi“), tyrinėtojas („tyrinėti“), texto („tekstas“), excursión ('kelionė')

z

kaip „s“ „vakarienėje“ (vakarų Galicijoje) arba „th“ „vakarienėje“ (rytinėje Galicijoje): prezo („kaina“). Skirtingai nuo ispanų, Z niekada neseka e arba i.

Paprastieji dvigarsiai

ai

kaip ir sai (Britų tarimas)

au

kaip pout

ei

kaip ir sai (Amerikiečių tarimas)

es

e balsis plius w pusiau balsis (nėra atitikmens anglų kalba)

oi

kaip boy

ou

kaip ir own

Dažni dvibalsiai

ch

kaip „tch“ „rungtynėse“: nuskusti ('Raktas').

ll

kaip „lli“ iš „milijono“: ollo („akis“). Tas pats kaip katalonų ir kaip lh „standartine“ portugalų kalba.

nh

kaip nosies „n“ „sprogime“: unha („viena“ fem.)

Frazių sąrašas

Pagrindai

Sveiki (neformaliai).

Ola. (OH-lah). Oficialų „Ola“ atitikmenį rasite žemiau labas rytas, labas popietė, labas vakaras.

Kaip laikaisi?

Como estás? (KOH-moh ehs-TAHS?) (neformalus); Como esta? (KOH-moh ehs-TAH?) (oficialus)

Gerai, ačiū.

Moi ben, grazas. (moy behn, GRAH-sahs)

Koks tavo vardas?

Como te chamas? (koh-MOH teh tchah-MAHS?) (neformalus); Como se chama? (koh-MOH seh tchah-MAH?) (oficialus)

Mano vardas yra ______ .

Chámome ______. (CHAH-moh-meh ____)

Malonu susipažinti.

É un pracer. (EH oon PRAH-sehr)

Prašau.

Por malonė. (pohr FAH-bohr)

Ačiū.

Grazas. (GRAH-sahs)

Prašom.

De nada. / Ne hai de que. (deh NAH-dah / nohn ai deh keh)

Taip.

Si. (MATYTI)

Nr.

Ne. (nohn)

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

Perdoe. / Desculpe. (pehr-DOEH / dehs-KOOL-peh)

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

Perdoe. (pehr-DOEH) / Desculpe. (dehs-KOOL-peh)

Aš atsiprašau.

Síntoo moito. (SEEN-toh-oh MOY-toh)

Sudie

Adeusas. (ah-DEH-oos)

Aš nemoku kalbėti galisų kalba [gerai].

Non falo [moi ben] o galego. (nohn FAH-loh (moy behn) oh gah-LEH-goh)

Ar tu kalbi angliškai?

Falas inglés? (neoficialus) (fah-LAHS een-GLEHS?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Hai alguén aquí que fale inglés? (ai ahl-KEHN ah-KEE keh FAH-leh een-GLEHS?)

Pagalba!

Axuda! Socorro! Auxilio! (ah-shoo-DAH !, soh-koh-RROH !, ow-shee-LYOH!)

Labas rytas.

Bo día. (boh DYAH)

Laba diena.

Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh)

Labas vakaras (kai tamsu)

Boa noite. (BOH-ah NOY-teh)

Labos nakties.

Boa noite. (BOH-ah NOY-teh)

Nesuprantu.

Ne entendo. (nohn ehn-TEHN-doh)

Kur yra tualetas?

Onde está o baño? / Onde está o aseo? (ohn-DEH ehs-TAH oh bah-NYOH? / ohn-DEH ehs-TAH oh ah-seh-OH?)

Problemos

Palik mane vieną.

Déixame en paz! (DIENA-shah-men ehn pahs!)

Neliesk manęs!

Ne aš toques! (nohn meh TOH-kehs!)

Iškviesiu policiją.

Vou chamar á policía. (bwoh chah-MAHR ah poh-lee-SEE-ah)

Policija!

Policija! (poh-lee-SEE-ah)

Sustabdyti! Vagis!

Para! Ladrón! (pah-RAH! lah-DROHN!)

Man reikia pagalbos.

Necesito axuda. (neh-seh-SEE-toh ah-SHOO-duh)

Tai avarinė situacija.

É unha emerxencia. (EH OON-gah eh-mehr-SHEHN-syuh)

Aš pasiklydau.

Estou perdido. (EHS-tow pehr-DEE-doh)

Pametiau krepšį.

Perdín a miña bolsa. (pehr-DEEN a MEE-nyah BOHL-sah)

Aš pamečiau savo piniginę.

Perdín o meu moedeiro. (pehr-DEEN oh MEH-oo moh-eh-DAY-roh)

Aš sergu.

Estou enfermo (a). (EHS-vilkimas ehn-FEHR-muh (ah))

Aš buvau sužeistas.

Estou ferido (a) (EHS vilkimas feh-REE-duh (ah))

Man reikia daktaro.

Necesito ir medikas. (neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-kuh)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Podo usar o seu teléfono? (POH-doh OO-sahr oh SEH-oh teh-LEH-foh-nuh?)

Skaičiai

1

un / unha (oon/OO-ngah) (Vyras Moteris)

2

dous / dúas (dows/DOO-ai) (Vyras Moteris)

3

tres (trehs)

4

catro (KAH-troh)

5

cinco (TEN-koh)

6

seis (sako)

7

sete (seht)

8

Ooito (OY-toh)

9

nove (NOH-beh)

10

dez (dehs)

11

kartą (OHN-theh)

12

doce (DOH-theh)

13

Trece (TREH-theh)

14

catorce (kah-TOHR-theh)

15

svarainis (KEEHN-theh)

16

dezaseis (deh-THAH-sako)

17

dezasete (deh-THAH-seh-teh)

18

dezaoito (deh-thah-OY-toh)

19

dezanove (deh-thah-NOH-beh)

20

vinte (BUVO-teh)

21

vinte e un / unha (BUVO-tai eh oon / OON-gah)

22

vinte e dous / dúas (BUVO-tai eh dwohs / DOO-ahs)

23

vintetrés (been-teh-TREHS)

30

trinta (TREEN-tah)

31

trinta e un / unha (TREEN-tah eh oon / OON-gah)

32

trinta e dous / dúas (TREEN-tah eh dwohs / DOO-ahs)

33

trinta e tres (TREEN-tah eh trehs)

40

korenta (koh-REHN-tah)

50

cincuenta (matė-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

Ooitenta (oy-TEHN-tah)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

cen (sehn)

200

douscentos / duascentas (dows-THEHN-tohs / dwah-THEHN-tahs)

300

trescentos / trescentas (treh-THEHN-tohs / treh-THEHN-tahs)

400

catrocentos / catrocentas (kah-troh-THEHN-tohs / kah-troh-THEHN-tahs)

500

quiñentos / quiñentas // cincocentos / cincocentas (kee-NYEHN-tohs / kee-NYEHN-tahs // thee-koh-THEHN-tohs / thee-koh-THEHN-tahs)

600

seiscentos (sako-THEHN-tohs)

700

setecentos (seh-teh-THEHN-tohs)

800

oitocentos (oy-toh-THEHN-tohs)

900

novecentos (noh-beh-THEHN-tohs)

1000

mil (meel)

2000

dous mil / dúas mil (DOH-oos meel / DOO-ahs meel)

1,000,000

un millón (oon mee-LYOHN)

1,000,000,000

mil millóns (meel mee-LYOHNS)

1,000,000,000,000

un billón (oon bitė-LYOHN)

skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

número _____ (NOO-meh-roh)

pusė

medio (MEH-dyoh)

mažiau

meniu (MEH-nohs)

daugiau

máis (Rinkodaros teisės valdytojai)

Laikas

dabar

agora (ah-GOH-rah)

vėliau

despois (DEHS-poys)

prieš tai

antai (AHN-tehs)

ryto

mañá (mah-NYAH)

popietė

tarde (TAHR-deh)

vakaro

noite (NE) / seranas (seh-RAHNG)

naktis

noite (NE)

Laikrodžio laikas

X valandą

Kaip X

X valanda ankstyvą aušrą / rytą / vidurdienį / popietę / vakarą / naktį

Kaip X da madrugada / mañá / mediodía / tarde / tarde / noite (ahs X dah mah-droo-GAH-dah / mah-NYAHH / meh-dyoh-DYAH / TAHR-deh / TAHR-deh / NOY-teh)

viena valanda ryto

a unha da madrugada (ah OON-gah dah mah-droo-GAH-dah), pažodžiui tas ankstų rytą

antrą valandą ryto

kaip dúas da madrugada (ahs DOO-ahs dah mah-droo-GAH-dah)

vidurdienis

mediodía (meh-DYOH-dyah) pažodžiui pusė dienos

vienos valandos PM

a unha da tarde (ah OON-gah dah TAHR-deh)

antrą valandą ryto

kaip dúas da tarde (ahs DOO-ahs dah TAHR-deh)

vidurnaktis

medianoite (meh-dyah-NOY-teh)

Trukmė

_____ minutė (s)

_____ minutė (minutės) (mee-NOO-toh (me-NOO-tohs))

_____ valanda (s)

_____ hora (horas) (OH-rah (OH-rahs)

_____ diena (-os)

_____ día (días) (DEE-ah (DEE-ahs)

_____ savaitė (s)

_____ semana (semanas) (seh-MAH-nah (seh-MAH-nahs))

_____ mėnesių)

_____ mes (meses) (mehai (MEH-sehs))

_____ metai

_____ ano (anos) (AH-noh (AH-nohs))

Dienos

dieną

día (DYAH)

Ši diena

neste día (NEHS-teh DYAH)

šiandien

hoxe (OH-šehas)

vakar

onte (OHN-teh)

rytoj

mañá (mah-NYAH)

Rytoj vakare

mañá á noite (mah-NYAH NOY-teh)

šiąnakt

onte á noite (OHN-teh AH NOY-teh)

šią naktį

esta noite (EHS-tah NOY-teh)

savaitę

semana (seh-MAH-nah)

šią savaitę

esta semana (ehs-TAH seh-MAH-nah)

Praeitą savaitę

semana pasada (ah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

kitą savaitę

a vindeira / próxima semana (ah been-DAY-rah / PROHK-see-mah seh-MAH-nah )

Sekmadienis

Domingo (doh-MEEN-goh)

Pirmadienis

Luns (loons)

Antradienis

Martes (MAHR-tehs)

Trečiadienis

Mércores (MEHR-koh-rehs)

Ketvirtadienis

Xoves (SHOH-behs)

Penktadienis

Venres (BEHN-repas)

Šeštadienis

Sábado (SAH-bah-doh)

Mėnesių

Sausio mėn

Xaneiro (šachas-NAY-roh)

Vasario mėn

„Febreiro“ (feh-BRAY-roh)

Kovas

Marzo (MAHR-soh)

Balandis

Abrilis (AH-breelis)

Gegužė

Maio (mah-EE-oh)

Birželio mėn

Xuño (SHOO-nyoh)

Liepos mėn

Xullo (SHOO-lyoh)

Rugpjūtis

Agosto (ah-GOHS-toh)

Rugsėjo mėn

Setembro (seh-TEHM-broh)

Spalio mėn

„Outubro“ow-TOO-broh)

Lapkričio mėn

„Novembro“ (noh-BEHM-broh)

Gruodžio mėn

„Decembro“ (deh-THEHM-broh)

Rašymo laikas ir data

2004 m. Birželio 13 d .: trece (13) de xuño de 2004

Spalvos

juoda

negro (NEH-groh)

baltas

branco (BRAHN-koh)

pilka

gris (godumas)

raudona

vermello (behr-MEH-lyoh)

mėlyna

azul (AH-sool)

geltona

amarelo (ah-mah-REH-loh)

žalias

verde (BEHR-deh)

oranžinė

laranxa (lah-RAHN-šahas)

violetinė

morado (moh-RAH-doh)

rudas

marrón / castaño (mahr-ROHN / kahs-TAH-nyoh)

rožinis

rosa (ROH-sah)

Transportas

automobilis

kokė (KOH-cheh)

taksi

taksi (TAHK-žr)

autobusas

autobús (ow-toh-BOOS)

furgonas

furgonas (FOOR-gohn)

sunkvežimis

camión (kah-MYOHN)

vežimėlis

cesta (SEHS-tah)

tramvajus

eléctrico (eh-LEHK-tree-koh)

traukinys

tren (trehn)

metro

metro (MEH-troh)

laivas

buque (BOO-keh)

valtis

barco (BAHR-koh)

sraigtasparnis

helicóptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

lėktuvas

avión (ah-BYOHN)

aviakompanija

compañía aérea (kohm-pah-NYAH ah-EH-reh-ah)

dviratis

bicicleta (bitė-tave-KLEH-tah)

motociklą

motocicleta (moh-toh-thee-KLEH-tah)

vežimas

transporte (trahs-POHR-teh)

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas_____?

Canto custa o billete para_____? (KAHN-toh KOOS-tah oh bee-LYEH-teh PAH-rah ____?)

Prašau vieną bilietą į _____.

Un billete só de ida para_____, por favor. (oon bitė-LYEH-teh SOH deh EE-dah PAH-rah _____, pohr FAH-bohr)

Prašau bilieto atgal.

Un billete de ida e volta para____, por favor. (oon bitė-LYEH-teh deh EE-dah eh BOHL-tah PAH-rah _____, pohr FAH-bohr)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Para onde vai este tren / autobús? (Pah-rah OHN-deh bai EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)

Kur yra traukinys / autobusas_____?

Onde está o tren / autobús que vai para_____? (OHN-deh ehs-TAH oo trehn / ow-toh-BOOS keh bai PAH-rah _____?)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja_____?

Este tren / autobús para en_____? (EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ehn_____?)

Kada išvyksta __ traukinys / autobusas?

Cando marcha o tren / autobús que vai para_____? (KAHN-doh MAHR-chah oh trehn / ow-toh-BOOS keh vai PAH-rah ____?)

Kada atvyks šis traukinys / autobusas_____?

Cando chega este tren / autobús a_____? (KAHN-doh CHEH-gah EHS-trehn / ow-toh-BOOS ah____?)

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

Como vou a _____? (KOH-moh BOH-oo ah____?)

...traukinių stotis?

... á estación de tren? (AH ehs-tah-THYOHN deh trehn?)

... autobusų stotis?

... á estación de autobuses? (AH ehs-tah-THYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...oro uostas?

... ó / ao aeroporto? (OH / AH-oh ah-eh-ROH-pohr-toh)

... miesto centre?

... ó / ao centro? (OH / AH-oh THEHN-troh)

... jaunimo nakvynės namai?

... ó / ao albergue da xuventude? (OH / AH-oh ahl-BEHR-geh dah zhoo-VEHN-tood)

...viešbutis?

... o / ao viešbutis _____? (OH / AH-oh OH-tehl _____?)

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

... ó / ao consulado dos Estados Unidos / de Canadá / de Australia / do Reino Unido? (OH / AH-oh konh-soo-LAH-doh dohs ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / deh kah-nah-DAH / deh ow-TRAH-lyah / doh RAY-noh oo-NEE-doh?)

Kur yra daugybė ...

Onde hai moitos ... (OHN-deh ai MOY-tohs ...)

... viešbučiai?

... hoteis? (O, ŠIANDIEN?)

... restoranai?

... restoranai? (reh-vilkti-RAHN-tehs)

... barai?

... bares? (BAH-repas)

... lankytinos svetainės?

... sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-SEE-tahr)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Pódesme sinalar no mapa? (POH-dehs-meh see-NAH-lahr noh MAH-pah?)

gatvėje

rúa (ROO-ah)

Pasukite į kairę.

„Vire á esquerda“ / „Xire á esquerda“. (BEE-reh AH ehs-KEHR-dah / SHEE-reh AH ehs-KEHR-dah)

Pasukite į dešinę.

„Vire á dereita“ / „Xire á dereita“. (BEE-reh AH deh-RAY-tah / SHEE-reh AH deh-RAY-tah)

paliko

esquerda (ehs-KEHR-dah)

teisingai

dereita (deh-RAY-tah)

tiesiai į priekį

recto (REHK-toh)

link _____

cara a _____ (KAH-rah ah)

praėjo _____

despois de _____ (dehs-POYS deh)

prieš _____

antes de _____ (ahn-TEHS deh)

Stebėkite _____.

Vixía o / a / os / as _____. (vee-ZHYAH oh / ah / ohs / ahs ____)

sankryža

intersección (een-tehr-sehk-THYOHN)

Šiaurė

norte (NOHR-teh)

į pietus

sur (soor)

į rytus

mažiausiai (LEHS-teh)

vakarų

oeste (oh-EHS-teh)

į kalną

Costa Arriba (KOHS-tah ah-RREE-bah)

nuokalnėn

Costa Abaixo (KOHS-tah ah-BAI-shoh)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-žiūrėk!)

Prašau, nuveskite mane į _____.

Léveme a _____, por favor. (LEH-beh-meh ah_____, pohr FAH-bohr)

Kiek kainuoja patekti į _____?

Canto custa chegar a _____? (KAHN-toh KOOS-tah CHEH-gahr ah____?)

Prašau, nuveskite mane ten.

Léveme alá, por favor. (LEH-beh-meh ah-LAH, pohr FAH-bohr)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

Dešimt algún cuarto disoñible? (tehn ahl-GOON KWAHR-toh dees-POH-nyee-bleh?)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Canto custa un cuarto para unha / dúas persoa / persoas? (KAHN-toh KOOS-tah oon KWAHR-toh PAH-rah OON-gah / DOO-ahs pehr-SOH-ah / pehr-SOH-ahs?)

Ar kambaryje yra ...?

O kuarto dešimt ...? (o KWAHR-toh tehn___?)

...Vonios kambarys?

... baño? (BAH-nyoh)

... telefoną?

... telefonas? (teh-LEH-foh-noh?)

...ATV?

... televizija? (teh-leh-bitė-THYOHN?)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

Podo ver o cuarto primeiro? (POH-doh behr oh KWAHR-toh pree-GAY-roh?)

Ar turite ką nors ramiau?

Dešimt algo máis silencioso? (tehn AHL-goh MAH-ees see-lehn-THYOH-soh?)

... didesnis?

... máis grande? (MAH-ees GRAHN-deh?)

... švaresnis?

... máis limpo? (MAH-ees LEEM-poh?)

... pigiau?

... máis barato? (MAH-ees bah-RAH-toh?)

Gerai, aš jį paimsiu.

De acordo, quedo con ela. (deh ah-KOHR-doh, KEH-doh kohn EH-lah)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

Vou quedar _____ Noite (s). (VOH-oo KEH-dahr _____ NOY-teh (-iai))

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Pódeme suxerir outro hotel? (POH-deh-meh soo-SHEH-reer oh-OO-troh OH-tehl?)

Ar turite seifines spinteles?

Dešimt „caixa de seguridade“? (tehn KAI-shah deh seh-goo-REE-dah-deh?)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

O almorzo está incluído? (oh ahl-MOHR-thoh ehs-TAH een-kloo-EE-doh?) / A cea está incluída? (ah theah ehs-TAH een-kloo-EE-dah?)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

Cando se almorza / cea? (KAHN-doh seh ahl-MOHR-thah / THEH-ah)

Prašau išvalyti mano kambarį.

Por favor, limpe o meu cuarto. (pohr FAH-bohr, LEEM-peh oh MEH-oo KWAHR-toh)

Ar galite mane pažadinti _____?

Pódeme espertar ás _____? (POH-deh-meh ehs-PEHR-tahr AHS___?)

Noriu pasitikrinti.

Vou maršaras. (BOH-oo MAHR-chahr)

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

Unha mesa para unha persoa / dúas persoas, por favor. (OON-gah MEH-sah PAH-rah OON-gah pehr-SOH-ah / DOO-ahs pehr-SOH-ahs, pohr FAH-bohr)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

Podo ver a carta / o menú, por favor? (POH-doh behr ah KAHR-tah / oh meh-NOO, pohr FAH-bohr?)

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

Podo ver a cociña? (POH-doh behr ah koh-THEE-nyah?)

Ar yra namo specialybė?

Teñen algunha especialidade da casa? (TEH-nyehn ahl-GOO-nyah ehs-peh-thyah-LEE-dah-deh dah KAH-sah?)

Ar yra vietinių patiekalų?

Teñen algún prato típico do país? (TEH-nyehn ahl-GOON PRAH-toh TEE-pee-koh doh pah-EES?)

Aš vegetaras.

Sūnus vexetariano. (sohn veh-sheh-TAH-ryah-noh)

Aš nevalgau kiaulienos.

Non como porco. (nohn KOH-moh POHR-koh)

Aš nevalgau jautienos.

Non como carne de vaca. (nohn KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Valgau tik košerinį maistą.

Sia como comida kosher. (SOH KOH-moh koh-MEE-dah KOH-shehr)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

Pódemo facer máis lixeiro? (POH-deh-moh FAH-thehr MAIS lee-SHEI-roh?) (con menos aceite / manteiga / graxa)

fiksuotos kainos patiekalas

menú do día (meh-NOO doh DYAH)

iš valgiaraščio

á carta (AH KAHR-tah)

pusryčiai

almorzo (ahl-MOHR-soh)

pietus

xantaras (SHAHN-tahr)

arbata (patiekalas)

merenda (meh-REHN-dah)

vakarienė

cea (THEA)

Noriu _____.

Quero _____. (KEH-roh)

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

Quero un prato que teña _____. (KEH-roh oon PRAH-toh keh TEH-nyah ______)

vištiena

polo (POH-loh)

jautiena

carne de vaca (KAHR-neh de BAH-kah)

žuvis

pikselis (PAY-sheh)

kumpis

xamón (šachas-MOHN)

dešros

embutidos (ehm-boo-TEE-dohs)

sūris

queixo (KAY-šohas)

kiaušiniai

ovos (OH-bohs)

salotos

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(šviežios daržovės

vexetais (frescos) (beh-SHEH-tais (FREHS-kohs))

(šviežias vaisius

froita (fresca) (FROY-tah (FREHS-kah))

duona

keptuvė (pahn)

skrudinta duona

torrada / tosta (tohr-RAH-dah / TOHS-tah)

makaronai

fideos (FEE-deh-ohs)

ryžiai

arroz (AH-rrohz)

pupelės

fabas / feixóns (FAH-bahs / fay-SHOHNS)

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

Pódeme traer un vaso de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon BAH-soh deh_____?)

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

Pódeme traer unha cunca de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah KOON-kah deh_____?)

Ar galėčiau turėti butelį _____?

Pódeme traer unha botella de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah boh-TEH-lyah deh_______?)

kavos

kavinė (kah-FEH)

arbata (gerti)

té (TEH)

sultys

Zume (SOO-moh)

(putojančio) vandens

auga con gas (OW-gah kohn gahs)

vandens

auga (OW-gah)

alaus

cervexa (sehr-BEH-šachas)

raudonas / baltas vynas

viño tinto / branco (BEE-nyoh TEEN-toh / BRAHN-koh)

Ar galėčiau turėti _____?

Pódeme traer un pouco de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon poh-OO-koh deh____?)

druska

sal (SAHL)

Juodasis pipiras

pementa negra (peh-MEHN-tah NEH-grah)

sviesto

manteiga (mahn-TAY-gah)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

Desculpe, camareiro? (dehs-KOOL-peh, cah-mah-RAY-roh?)

Aš baigiau.

Xa rematei. (šachas reh-MAH-tay)

Buvo labai skanu.

Estivo moi bo. (ehs-TEE-boh moy boh)

Prašau išvalyti plokštes.

Pode levar os pratos. (POH-deh LEH-vahr ohs PRAH-tohs)

Čekį prašau.

A conta, por favor. (ah KOHN-tah, pohr FAH-bohr)

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

Aceptan dólares americanos / australianos / canadenses? (ahk-THEHP-tahn DOH-lah-rehs ah-meh-REE-kah-nohs / ows-trah-LYAH-nohs / kah-nah-DEHN-sehs?)

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

Aceptan libras esterlinas? (ahk-THEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs?)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

Aceptan tarxetas de crédito? (ahk-THEHP-tahn tahr-SHEH-tahs deh KREH-dee-toh?)

Ar galite man pakeisti pinigus?

„Pode cambiarme“ / „trocarme cartos“ / „diñeiro“? (POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh KAHR-tohs / dee-NAY-roh?)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

Onde podo cambiar / trocar cartos / diñeiro? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr KAHR-tohs / dee-NAY-roh?)

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

„Pode cambiarme“ / „trocarme“ patikrinimai de viaxe? (POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

Onde podo cambiar / trocar check de viaxe? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Koks valiutos kursas?

Canto é a taxa de cambio? (KAHN-toh EH ah TAH-shah deh KAHM-byoh?)

Kur yra bankomatas?

Ar turite „caixeiro automático“? (OHN-deh akis oon kai-SHEI-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

Dešimt isto na miña talla? (tehn EES-toh nah MEE-nyah TAH-lyah?)

Kiek tai kainuoja?

Canto custa isto? (KAHN-toh KOOS-tah EES-toh?)

Tai per brangu.

É demasiado caro. (EH deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Ar imtumėtės _____?

„Doulle“ _____ (DWOH-lyeh) (liet. „Aš tau duodu ____“)

brangu

caro (KAH-roh)

pigu

barato (bah-RAH-toh)

Negaliu sau to leisti.

Non o podo pagar. (nohn POH-doh PAH-gahr)

Aš to nenoriu.

Non o quero. (nohn oh KEH-roh)

Jūs apgaudinėjate mane.

Estame enganando. (ehs-TAH-meh ehn-gah-NAHN-doh)

Manęs tai nedomina.

Non estou interesado. (nohn EHS-tow een-teh-reh-SAH-doh)

Gerai, aš jį paimsiu.

De acordo, lévoo. (...)

Ar galiu turėti krepšį?

Pódeme dar unha bolsa? (...)

Ar gabenate (užsienyje)?

Gerbėjų envíos (ó / ao estranxeiro)? (...)

Man reikia...

Necesito ... (...)

... teptukas.

... un cepillo. (...)

... šukos.

... un peite. (...)

... dantų pasta.

... pasta de dentes. (...)

... dantų šepetėlį.

... un cepillo de dentes. (...)

... moteriškos servetėlės.

... compresas. (...)

... tamponai.

... tamponai. (...)

... muilas.

... xabón. (...)

... šampūnas.

... xampú. (...)

... dezodorantas.

... dezodorantas. (...)

...Kvepalai.

...Kvepalai. (...)

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

... unha aspirina. (...)

... vaistas nuo peršalimo.

... un medicamento para o constipado / arrefriado / catarro. (...)

...skutimosi kremas.

... crema de afeitar. (...)

... skrandžio vaistai.

.... un medicamento para o estómago (...)

... skustuvas.

... unha folla de afeitar / navalla. (...)

...skėtis.

... un pavyzdas. (...)

... losjonas nuo saulės.

... Saulės apsauga. (...)

...atvirukas.

... unha paštu. (OOHN-gah POHS-tahl)

...pašto ženklai.

... selos. (SEH-lohs)

... baterijos.

... pilas. (PEE-lahs)

...Rašomasis popierius.

... papel para escribir. (PAH-pehl PAH-rah ehs-KREE-alus)

...pieštukas.

... un lapis. (oon LAH-pees)

...Parkeris.

... un bolígrafo. (oon boh-LEE-grah-foh)

... knygos anglų kalba.

.. libros en inglés. („LEE-brohs ehn een-GLEHS“)

... žurnalai anglų kalba.

... revistas en inglés. (reh-BEES-tahs ehn een-GLEHS)

... laikraštis anglų kalba.

... un xornal en inglés. (oon SHOHR-nahl een-GLEHS)

... anglų-galisų žodynas.

... un dicionario inglés-galego. (oon deek-THYOH-nah-ryoh een-GLEHS-gah-LEH-goh)

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

Quero alugar un coche. (...)

Ar galiu apsidrausti?

Podo facer un seguro? (...)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

sustabdyti (...)

Vienas kelias

sentido único (...)

derlius / duok kelią

ceda o paso (...)

Statyti draudžiama

draudido aparcar /ohibido estacionar (...)

greičio ribojimas

límite de velocidade / velocidade máxima (...)

dujos (benzinas) stotis

benzolineira / estación de servizo (...)

benzinas

benzinas (...)

dyzelinas

gasóleo / diésel (...)

Valdžia

Tai jo / jos kaltė!

A culpa é del / dela! (...)

Tai ne tai, kas atrodo.

Non é o que parece. (...)

Aš galiu visa tai paaiškinti.

„Pódollo explicar todo“. (...)

Aš nieko blogo nepadariau.

Eu non fixen nada. (...)

Prisiekiu, kad to nepadariau pone karininke.

Xúrolle que non fun eu, axente. (...)

Tai buvo nesusipratimas.

Foi un malentendido. (...)

Kur tu mane vedi?

Onde me leva? (...)

Ar aš areštuotas?

Estou detido? (...)

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

Sūnus cidadán estadounidense / australiano / británico / canadense. (...)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada.

Quero falar coa embaixada estadounidense / australiana / británica / canadense. (...)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados konsulatu.

Quero falar co consulado estadounidense / australiano / británico / canadense. (...)

Noriu pasikalbėti su advokatu.

Quero falar cun avogado. (...)

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

Podo pagar unha multa agora mesmo? (...)