Galisija - Galicia

Galicija (Galisų: Galiza) yra ir „autonominė bendruomenė“, ir „istorinė tauta“ šiaurės vakaruose Ispanija. Sostinė yra Santiago de Compostela. Galicija yra pajūrio regionas, gerai žinomas dėl švelnaus klimato ir išskirtinės geografijos, su daugybe pusiasalių ir ria (į fiordą panašių įlankų) regionui suteikiama ilga pakrantė ir tvirtas ryšys su jūra.

Miestai ir miesteliai

• 42.883333333333-8.53333333333331 Santiago de Compostela yra nuostabus istorinis miestas ir įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą, o katedra yra vainikuota. Tai yra kulminacija Camino de Santiago piligriminę kelionę, bet nereikia čia vaikščioti plekšnojant šukutę, kad ją įvertintum.
• 42.048056-8.6444442 Tui yra mieguistas senamiestis su įtvirtinta katedra, iš kurios atsiveria tiltas, vedantis į Miño upę į Valençą Portugalijoje. Tai vidinė Šengeno siena, kurioje nėra jokių formalumų, tačiau, jei kirsite, sureguliuokite laikrodį.
• 42.1199257-8.85008653 Baiona yra piligrimų pamėgtas kurortas Camino de Santiago Portugalijos filiale. 1493 m. Kovo 1 d. Šis miestas pirmasis išgirdo apie Kolumbo kirtimą per Atlantą Pinta šlubavo į uostą. Yra laivo kopija.
• 42.235833333333-8.72666666666674 Vigo yra senos ir modernios pramonės mišinys. Čia 1934 m. Laurie Lee pirmą kartą „išėjo vieną vidurvasario rytą“, norėdama užfiksuoti prieškario Ispaniją, kuri greitai dingo.
• 42.433611111111-8.64755 Pontevedra yra vaizdinga Pontevedros provincijos ir Rias Baixas regiono sostinė. Miestas yra tarptautiniu mastu pripažintas urbanistikos modelis dėl pėsčiųjų ir gyvenimo kokybės. Ria žiotyse yra Ons sala.
• 42.43188-8.706496 Combarro pakrantėje, tiesiai į vakarus nuo Pontevedros, yra vaizdingas senamiestis, o sausumoje yra dešimtys hórreosų: grūdų atsargos ant akmeninių statramsčių, kad žiurkės būtų atokiau, būdingos Galicijos kaimui.
• 42.4953017-8.86409027 O Giraitė yra pajūrio miestas su gerais paplūdimiais ir jūros gėrybėmis. Vidaus regionas yra Rias Baixas vyno regiono širdis.
• 42.774444444444-9.05758 Muros yra kaimas šiaurinėje Ria de Muros e Noia pakrantėje. Jame yra gražus senas centras, šurmuliuojantis uostas ir šviežios jūros gėrybės. Ateikite taip, kad pasiektumėte Monte e Lagoa de Louro gamtos rezervatą.
• 42.908611111111-9.26277777777789 „Fisterra“ yra geriau žinomas pagal ispanų kastilietišką Finisterre pavadinimą „sausumos pabaiga“, kaip ir laivybos prognozėse. Pavadinimas galioja tiek žvejų kaimui, tiek tvirtam kraštui, neramus Atlantas pliaukšteli į riedulius. Piligrimai į Santiago dažnai prideda 100 km trasą, kad pasiektų čia.
• 42.337-7.86210 Ourense yra provincijos sostinė, turinti seną kvartalą ir viduramžių katedrą. Vaizdingas važiavimas upės kanjonu leidžiasi į Ribadaviją.
• 42.287777777778-8.142511 Ribadavija yra nuostabus senamiestis su apgriuvusia pilimi ir gražiu senu centru, kuriame yra Plaza Mayor aikštė ir 1000 metų žydų kvartalas.
• 43.011666666667-7.557222222222212 Lugo yra aptverta nepažeista 2 km romėnų siena, a UNESCO pasaulio paveldo sąrašą.
• 43.366666666667-8.383333333333313 A Coruña yra didžiausias Galisijos miestas su seniausiu pasaulyje veikiančiu Romos švyturiu - Heraklio bokštu. Per šiaurę ria yra uostas Ferrol.
• 43.536-7.04214 Ribadeo yra rytinis miestas palei Galicijos pakrantę, nedidelis kurortas, kur upė žymi Astūrijos sieną. Tai gera vieta atsipūsti keliaujant tarp Ferrol ir Ovjedas.

Kitos paskirties vietos

• The Rías Baixas (žemutinės upės) yra bendras keturių gilių upių slėnių, tekančių į Atlanto vandenyną palei Galicijos vakarinę pakrantę, ir jų apylinkių pavadinimas. Iš pietų į šiaurę tai Ría de Vigo, Ría de Pontevedra, Ría de Arousa ir Ría de Muros e Noia. Geografiškai „ria“ yra upės slėnis, kuris nuskendo ir buvo užlietas jūros. (Taigi šiuose regionuose nėra Minho upės toliau į pietus, pažymint sieną su Portugalija.) Patraukli, tvirta pakrantė palaiko žvejybą ir turizmą, o vidaus yra Rías Baixas „Denominación de Origen“vynuogių auginimo regionas. Geriausiai žinomas produktas yra baltasis „Albariño“ vynas, sausas ir traškus, puikiai derantis su žuvimi, vėžiagyviais ir vištiena.
• Galicijos Atlanto salos Nacionalinis parkas (Nacionalinis parkas „Atlánticas de Galicia“) apima Cíes salas Ría de Vigo, Ons prie Pontevedra, Sálvora prie Arousa ir Cortegada, esančią tiesiai prie jūros nuo Carril netoli Arousa.
• The Rías Altas (viršutinės upės) yra panašūs slėniai, tekantys šiaurinėje Biskajos įlankos pakrantėje. Jie yra mažesni ir mažiau turistai (nors su geru naršymu dalimis), tačiau su daugybe žvejybos uostų A Coruña per Ferrolį į rytus iki O Barqueiro, Viverio ir Ribadeo.

Suprask

Galicija buvo vienas iš pagrindinių Vakarų Europos megalitinės kultūros taškų (8000–2000 m. Pr. Kr.), O fizinės liekanos vis dar matomos. Nepaisant to, Galicijos gyventojai savo kultūrinius protėvius palaiko keltų gentimis, kurios pradėjo kurtis apie 1000 m. Pr. Kr. Keltų civilizacija Galicijoje klestėjo 600–25 m. Pr. Kr., Iki tada, kai Galicija pateko į Romos imperijos valdžią. Vis dėlto silpnas romanizavimas reiškė hibridinės kultūros įtvirtinimą, turintį stiprių keltų bruožų.

Galicija laikoma „pirmąja šalimi Europoje“ po Švabijos karalystės įkūrimo 411 m. Švabų dinastija gyvavo iki 585 m., Kai ją pakeitė Visigotų dinastija. Nuo 711 m. Musulmonams okupavus pietinę Iberiją ir vėliau išardžius Visigoto imperiją, Galicija pradėjo įtvirtinti save kaip vieną iš pagrindinių krikščionių karalysčių viduramžių Iberijoje, būtent piligrimų kelio į Santiago de Compostela dėka.

Galicija buvo prijungta prie Kastilijos (Ispanija) 1486 m. tai buvo vadinamųjų „Tamsiųjų šimtmečių“ pradžia (Séculos Escuros). Nuo tada Galicija iki šios dienos bandė atgauti nepriklausomybę arba pasiekti didesnę autonomiją. Oficialų „karalystės“ pavadinimą Galicija prarado tik 1833 m. 1931 m. Buvo nesėkmingas bandymas paskelbti Galicijos Respubliką.

Nuo 1981 m. Galisijos autonomijos statutas suteikia Galicijai išplėstinę autonomiją Ispanijos valstybėje. Galisija turi savo nacionalinį parlamentą, prezidentą ir simbolius, nors ji yra ribojama nuo tarptautinio atstovavimo. Daugelis galisų reikalauja didesnės autonomijos ar net nepriklausomybės; kiti yra patenkinti dabartine tvarka.

Galisai labai didžiuojasi savo kultūros paveldu ir architektūra. Rasite daug gerų to pavyzdžių tiesiog „pasiklydę“ bet kuriame Galisijos mieste, miestelyje ar kaime. Santiago de Compostela yra būtinas dalykas, tačiau taip pat verta stebėtis turistų trasoje, nes tai yra saugu, nebrangu ir labai naudinga. Be to, Galicija yra gerai žinoma dėl nuostabių kraštovaizdžių, pradedant įspūdingais jūros vaizdais ir baigiant kalnų vietovėmis.

Ispanija yra padalinta į provincijas; Galicijoje yra A Coruña, Lugo, Ourense ir Pontevedra. Kiekvienos provincijos lankytinos vietos išvardytos pagrindiniame jų mieste. Verta nuvažiuoti šiek tiek atstumo, kad neišgirstumėte galisiečių aiškinimo dėl 137 skirtumo concellos, 53 komarkos arba bisbarras, ir nesuskaičiuojama parroquias (parapijos) toliau skirstomos į lugares ar gyvenvietes.

Kalbėk

Vietinė kalba yra Galisų, kuris kartais vadinamas portugalų dialektu, kuriam įtakos turi ispanų rašyba, o šnekamųjų kalbų skirtumai pašaliniams žmonėms dažnai būna neryškūs. Galisų kalba šiek tiek skiriasi nuo portugalų kalbos ir turi unikalių šnekamųjų kalbų bei buvusių kultūrų pėdsakų, vartojant daugybę indoeuropiečių, keltų ir germanų žodžių, kurių nėra standartinėje portugalų kalboje.

Galisų (arba Galego) yra pačios Galisijos kalba. Galicijoje tiek galisų, tiek ispanų kalba yra oficiali, tai pripažįsta Ispanijos konstitucija ir galicijos autonomijos statutas. Galisų kalbą supranta didžioji dauguma gyventojų, o ispanų kalba gali kalbėti praktiškai visi (nors tam didelę įtaką daro galisų kalbos akcentas ir žodynas). Keliautojams neturėtų kilti problemų bendraujant ispanų ar standartine portugalų kalba.

Viduramžių pabaigoje atvykus Kastilijos didikams, galisų kalba dingo iš viešumos ir buvo išsaugota tik privačiai. Tik XIX amžiuje galisų kalba buvo pradėta susigrąžinti visose kasdienio gyvenimo srityse. Šiandien vaikai tiek ispanų, tiek galisų kalbos mokomi mokykloje, o dauguma gyventojų galicų kalba kalba paprastai, nors tai labai skiriasi priklausomai nuo vietos.

Jaunimas mokykloje mokosi anglų kalbos, todėl turėtų turėti bent šiek tiek pagrindinių šios kalbos žinių. Nelyginis žmogus gali kalbėti prancūziškai ar net vokiškai.

Patekti

Lėktuvu

Galicijoje yra trys oro uostai: Santiago de Compostela (SCQ ^IATA), A Coruña (LCG ^IATA) ir „Vigo“ (VGO ^IATA).

Santiago de Compostela (dar žinomas kaip Lavakola) yra geriausiai sujungta su pigiais skrydžiais iš kelių Europos miestų, įskaitant Londono Stanstedo STN, Dubliną, Frankfurtą, Liverpulį, Stambulą ir Romą.

„Coruña“ ir „Vigo“ skrydžiai vyksta į Iberiją į Madridą, o pigios aviakompanijos „Vueling“ - į Barseloną.

Automobiliu

Kelių susisiekimas iš ir į Galiciją yra gana geras, nes daugybė greitkelių jungia Galiciją su Ispanija ir Portugalija.

Traukiniu

Yra maršrutų iš Portugalijos ir Ispanijos miestų (įskaitant automobilius su nakvyne į Madridą ir Barseloną), o vietiniai maršrutai yra atnaujinami iki greitųjų bėgių. Maršrutas iš Vigo į Porto trunka šiek tiek daugiau nei dvi valandas, o greičiausias traukinys į Santiago į Madridą trunka apie 5½ valandos. Paleidus greituosius traukinius, bus greitas susisiekimas su ir iš Madrido bei tarpinių punktų. Diskutuota apie greitą susisiekimą su Lisabona ir Porto, tačiau darbai nepradėti. Tarp Ferrol ir Asturias yra siaura vėžė, kurią valdo FEVE.

Keltu

Artimiausias keltų susisiekimas iš JK yra iš Plimuto į Santanderis Kantabrijoje, Bretanės keltai vartojant 22 valandas du kartus per savaitę. Jie taip pat vykdo maršrutą nuo Portsmuto iki Bilbao toliau į rytus.

Apeiti

RENFE kursuoja traukiniai didžiuosiuose Galisijos miestuose ir daugelyje mažesnių. RENFE svetainėje pateikiami visi kelionės laikai, o bilietus galima įsigyti internetu. Kiekvieną dieną traukinių gali būti nedaug, tačiau 2010-aisiais kelionės greitis pagerėjo. Vidinėms kelionėms Galicijoje greičiausia ir efektyviausia yra A Coruña-Vigo linija (iš šiaurės į pietus palei Atlanto vandenyno pakrantę). Nauja greitaeigė jungtis (AVANT), jungianti Ourense, Santiago ir A Coruña, buvo iš dalies baigta. FEVE siaurojo geležinkelio linija apima šiaurinę pakrantę nuo Ferrol iki Asturias sienos.

Yra autobusų kompanijų, kurios nuveš jus praktiškai į bet kurią Galicijos vietą, iš tikrųjų į Galiciją ir iš jos. Su jais turėsite susipažinti vietinėje autobusų stotyje (kiekviename mieste yra po vieną), nes yra daug galimų maršrutų ir derinių. Nežinantiems tai iš pradžių gali būti painu.

Automobilio nuoma visada yra geras pasirinkimas. Galicijoje tai nėra taip įprasta, todėl nuomos kaina yra palyginti maža. Dyzelinis kuras yra pigesnis nei benzinas, o keli mokami keliai gali būti gana brangūs, tačiau jų galima išvengti keliaujant trumpus atstumus. Keliai paprastai yra geros būklės, nors maži kalnų miesteliai gali turėti siaurus, nepažymėtus kelius. Greitkelis gali būti greitas, bet ne piktybiškas. Radarų bilietų pardavimo automatai yra įprasti greitkeliuose, tačiau apie juos pranešama iš anksto. Kaimo vietovėse gali būti nedaug nuorodų, o Galisijos gyvenvietės modelis ir vietovių pavadinimo metodas gali būti painūs. GPS padės išspręsti visas šias problemas.

Matyti

• Entroido - Jau seniai diskutuojama apie Galisijos Entroido kilmę. Įvykiai siekia ikikrikščioniškus laikus. Kai kurie šventę sieja su apeigomis, kurias senovės romėnai atlikdavo dievui Saturnui. Šiandien ji yra stipriai krikščioniška. Kiekvienais metais, vasario ar kovo mėnesiais, didžiausi kiekvieno regiono miestai pradėjo šventes. Kiekvieno regiono šventėse yra panašumų ir skirtumų. Žmonės iš įvairių miestą supančių kaimų susirenka valgyti šviežiai išgydyto jamono iš neseniai vykusių matanzų. Dažnai vyksta procesija per miestus. Kiekvieno rajono kaimo atstovai eis gatvėmis žaisdami mušamųjų ritmą, identifikuojantį jų miestą. Vaikai ir suaugusieji renginiui rengiasi kostiumais. Kostiumo rūšis ir veikėjo elgesys įvairiuose regionuose skiriasi. Šie personažai dažniausiai šokinėja per minią, bandydami išgąsdinti aplinkinius. Tarp veikėjų yra cigaronai, Pantallas, Peliqueiros, Xenerais ir Correos. Ksenerai garsėja dainavimu ir dažnai eina nuo durų iki durų. „Peliqueiros“ nešioja botagus ir yra atpažįstami dėl didelių ir puošnių kaukių, vaizduojančių skirtingus gyvūnus, tokius kaip karvė, asilas ar gaidys. Taip pat galite tikėtis rasti įvairių rūšių spektaklių, įskaitant satyras apie dalykus, nutikusius praėjusiais metais.

Kelionės programos

Jokūbo kelias - piligriminė kelionė (su įvairiais maršrutais) į Santjago de Kompostelą, kur sakoma, kad šventasis Jokūbas palaidotas katedroje.

Valgyk

Jei mėgstate valgyti, galbūt niekada nebegrįšite iš Galicijos. Rasite jūros gėrybių ir įvairiausių produktų iš kiaulienos - valgomas visas gyvūnas, net kraujas. Galisija yra tikrai tinkamiausia vieta, kur jums patinka jūros gėrybės ir žuvis, nes pati Galicija yra pasaulio žvejybos galybė (pavyzdžiui, beveik pusė pasaulio midijų yra „nuskintos“ Galicijoje).

• Marisco Geriausios Ispanijos jūros gėrybės patiekiamos Galicijoje. Nepraleiskite „centollo“, „nécoras“ ir „percbes“. Midijos yra puikios, o įvairių rūšių krevečių ir krevečių galima rasti bet kuriame jūros gėrybių restorane ar jūros gėrybių turguje.
• Almeixas a Mariñeira arba Almejas a la Marinera - moliuskai, paruošti su vynu, alyvuogių aliejumi ir „pimentón“ (paprika).
• Empanada - mišinys tarp picos ir mėsos pyrago. Empanadose yra įvairiausių įdarų nuo tuno žuvies iki jautienos iki aštuonkojo.
• Polbo á feira - aštuonkojis, paruoštas su aliejumi, druska ir aitriąja paprika - tikrai geriausias aštuonkojis, kurį kada nors rasite.
• Caldo galego yra „varganas troškinys iš Galicijos“. Tai nėra ekstravagantiška, bet ypač maloni ir naudinga kovojant su vėsia regiono drėgme.
• Bacallau ao alvariño yra pasakiškas menkių patiekalas, kurį verta išbandyti.
• Pimientos de Padrón yra žalieji čili pipirai, nuskinti anksti, kad tik keli kiekvienoje partijoje būtų aštrūs; jie valgomi troškinti su druska (žr. gėrimų skyrių)
• Raxo - troškinti mėsos gabalėliai, paprastai pagaminti iš kiaulienos nugarinės, kurie galėjo būti troškinti svogūnais, raudonaisiais pipirais arba grietinėlėje.

Be įprasto ispaniško trijų patiekalų meniu, tai gana įprasta raciones maisto. Turėkite omenyje, kad racionai gali būti gana dideli, ir kartais manoma, kad jie tarnauja dviem asmenims, todėl galbūt norėsite mažesnio - jie skelbiami tapais arba žiniasklaidos raciones. Daugelyje baricų Galicijoje taip pat gausite mažą tapą savo gėrimui. Taigi, šokinėjimas iš baro taip pat gali būti alternatyva mažų patiekalų serijai.

Galisijoje taip pat yra daug gerų desertų. Įvairiose kepyklose ir konditerijos parduotuvėse visame regione yra skanių kepinių ir sausainių. Churros yra paplitę visame regione. Būdami Santjago de Komposteloje, atkreipkite dėmesį į tarta de Santiago - migdolų pyragą su Galicijos kryžiumi (dar vadinamu Santjago kryžiumi), pritrauktą į glajų. Taip pat atkreipkite dėmesį į „filloas“, kurie yra panašūs į blynus ir dažnai užpildyti cukrumi ar kremu iš kremo.

Gerti

Pagrindinis gėrimas yra vietoje gaminamas vynas, dažnai naminis, tačiau „Licor Café“ (kavos gėrimas) yra pagrindinis pasirinkimas norintiems ko nors stipresnio. Būkite atsargūs, nors galisų gyventojai yra labai draugiški, sunkus šio skysčio nurijimas gali sukelti problemų. Taip pat išbandykite gėrimą „Queimada“, tradiciškai gaminamą sumaišant aguardiente (stiprų alkoholinį gėrimą iš vynuogių), kavos pupeles, citrinos žieveles ir cukrų, o tada jį padegusį. Paprastai gėrimą gaminantis asmuo pasako burtą galisų kalba, kuris apsaugo nuo piktųjų dvasių.

„Estrella Galicia“ yra vietinis alus. Tai nėra bloga kaina, tačiau tikroji „estrella“ (žvaigždė) yra jų „Special 1906“ partija. Išbandykite su „pimientos de padron“ lėkštute (lengvai pakepintos paprikos ... dauguma jų yra švelnios ir labai kvapnios, tačiau, nors visos atrodo vienodos, kai kurios yra nepaprastai karštos! Tai tarsi rusiška ruletė jūsų skonio receptoriams). Laikykite gėrimą patogų ir mėgaukitės keliais draugais.

Garsiausias vynas Galicijoje yra Albariño, vienas geriausių, jei ne pats geriausias, baltasis vynas Ispanijoje. Taip pat lengvai pasiekiami Ribeiro (baltas), Godello (baltas) ir mencía (raudonas).

Miegoti

Lik saugus

Galicija apskritai yra saugi vieta aplankyti. Laikykitės įprasto atsargumo didesniuose miesteliuose. Iš visų didesnių miestų, ko gero, saugiausia yra Lugo, Pontevedra ir sostinė - Santiago de Compostela. Tai pasakius, naudodamiesi sveiku protu, būsite visiškai gerai bet kuriame Galisijos mieste ir tikriausiai jausitės saugiau nei daugelyje Vakarų Europos miestų.

Prekyba narkotikais ir su narkotikais susijusi veikla bei nusikalstamumas nėra retas atvejis. Tačiau tai retai pasireiškia už kai kurių vietovių ribų ir retai pasitaiko atsitiktinių turistų.

Visais atvejais (greitosios pagalbos, ugniagesių ir policijos) rinkite 112.

Pagarba

Galisų gyventojai paprastai yra svetingi ir mėgsta retkarčiais pabendrauti su lankytojais, tačiau, paradoksalu, jie taip pat garsėja kaip santūrūs žmonės. Iš tikrųjų jų pasitikėjimą iš pradžių gali būti sunku užsitarnauti, tačiau jei tai bus pasiekta, jie bus atviri ir sąžiningi su jumis. Kreipkitės į žmones mandagiai, jei reikia, net oficialiai, nes tai visada sukels gerą įspūdį ir atvers daug durų. Taip pat atminkite, kad jūsų žodis yra jūsų reputacija (ypač kaimo vietovėse). Nieko nežadėkite arba „neduokite žodžio“, jei neketinate jo įvykdyti. Galicijos akyse (būtent kaimo vietovėse) žodiniai susitarimai gali būti tokie pat privalomi, kaip ir rašytiniai.

Galisai dažnai mėgsta keistis istorijomis, kuriose galite didžiąją dalį kalbėti. Vis dėlto vietiniams gyventojams tai tikrai patiks su tam tikra pramoga. Nesitikėkite, kad per kelias dienas įsisavinsite galisų kalbos pokalbio kodą. Taip pat yra sudėtingas idiomų, gestų ir nutylėjimų derinys. Tai, kad jūs to nežinote arba naudojate kitokį, galisiečiams dažnai atrodo įdomu lankytojams.

Jei siūlote panašią dovaną, neturite jos priimti iš karto. Tikimasi mandagaus atsisakymo. Galiausiai imkitės, jei to reikalaujate; iš jūsų nebūtinai tikimasi ką nors grąžinti. Neatsisakykite kvietimų vaišintis maistu ar gėrimais po pirmojo mandagaus atsisakymo, ypač kaimo vietovėse, nes tai gali būti laikoma nemandagu. Jei visiškai nenorite valgyti ar gerti to, kas jums siūloma, nurodykite valstybines medicinines priežastis (baltas melas), nes jūsų Galicijos šeimininkas iš tikrųjų tai gerbs. Jei gaminate dovaną, nesitikėkite iš karto mainais; Galicijos „palankumas / dovanų prekyba“ taip pat turi savo kodą ir jus gali perskirstyti laiku arba jei kada nors grįšite.

Paprastai viešuose susirinkimuose viešai nediskutuokite apie finansinius klausimus. Stenkitės vengti kalbų apie pinigus arba paklausti apie pinigus ar finansus, nebent vykdote konkretų verslą. Venkite kalbėti apie politiką, net jei manote, kad žinote Ispanijos politiką. Partiniai ir asmeniniai lojalumai Galicijoje veikia visiškai kitaip. Galicijos ir portugalų kalbos viena kalba taip pat turėtų būti vengiama, nebent jūs gerai pažįstate asmenį, su kuriuo kalbate, ir turite tam tikrų žinių. Galicijos padėtis šiuo atžvilgiu yra kardinaliai kitokia nei Baskų krašte ar Katalonijoje; jame pilna pilkų zonų.

Gerbti vietos papročius ir tradicijas; nejuokinkite prietarų, kad ir kokie keistai jie jums atrodytų. Galisiečiai gali jums pasakyti, kad visa tai yra „nesąmonė“, bet jiems vis tiek nepatiks, kad jūs juos teisiate.

Eik toliau

Ispanijoje, Astūrija, kunigaikštystė; Zamora, Salamanka

Portugalijoje, Porto, Braga, Guimaraes