Uigūrų frazės - Uyghur phrasebook

Uigūrų (ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə / Уйғурчә / Uyghurche) dažniausiai kalbama Sindziango uigūrų autonominis regionas šiaurės vakarų Kinija, o dar apie 30 000 gimtosios kalbos yra kaimynuose Kazachstanas. Tai kartu su mandarinų kalba Sindziange ir dauguma vyriausybės ženklų regione yra bent dvikalbiai kinų ir uigūrų kalbomis.

Uigūrų kalbos paplitimas Kinijoje

Dauguma jaunesnių uigūrų kalbėtojų Kinijoje taip pat moka kalbėti Mandarinų, todėl mokytis uigūrų nereikia bendrauti. Be to, bandymas bendrauti uiguru tikrai padarys įspūdį jūsų šeimininkams, jei jie kalbės langaugu.

Tarimo vadovas

Uigūrų tarimas yra gana paprastas, išskyrus garsus „gh“ ir „x“, kurių gali prireikti. Paprastai jis parašytas arabų rašmenimis.

Balsiai

A, a - kaip „delne“

E, e - kaip „katės“ „a“

Ë, ë - kaip "rašiklyje" (taip pat parašyta kaip É é)

Aš, t - kaip „ee“ į „see“

O, o - kaip „ne“

Ö, ö - tas pats, kas vokiečių kalba

U, u - kaip „griovelyje“

Ü, ü - tas pats, kas vokiečių kalba

Priebalsiai

B, b - kaip „dviaukštėje“

D, d - kaip „duryse“

F, f - kaip „klostėje“

G, g - kaip „go“ (tai uigūrų kalba visada būna sunku).

H, h - kaip „širdyje“

J, j - kaip „uogienėje“

K, k - kaip "aitvaras"

L, l - kaip "citrinoje"

M, m - kaip „materijoje“

N, n - kaip „nosyje“ (niekada „rožinės“ garsas „ng“! Uigūras turi kitą raidę, kuri yra „rožinės“ garsas „ng“.)

P, p - kaip "persikų"

Q, q - kaip k, bet toliau atgal į gerklę (IPA: / q /)

R, r - slenkantis „r“ garsas, kaip ispanų „burrito“

S, s - kaip „salotose“

T, t - kaip „taco“

W, w - kaip „oru“

X, x - kaip „ch“ škotų kalboje „loch“ arba vokiečių kalba „Bach“

Y, y - kaip „jogurte“

Z, z - kaip „zoologijos sode“

CH, ch - kaip „kėdėje“

GH, gh - kaip prancūziškas „r“ (IPA: / ʁ /)

NG, ng - kaip „ng“ „dainuojant“, o ne kaip „ng“ „piršte“ (Tai yra NGG, ngg, kuris tariamas kaip „ng“ „piršte“).

SH, sh - kaip „krante“

ZH, zh - kaip „s“ „malonume“

' - glotinis sustojimas. kaip „h“ į „u“h-oh "(IPA: / ʔ /)

Frazių sąrašas

Kai kurias šio frazių frazes vis tiek reikia išversti. Jei ką nors žinote apie šią kalbą, galite padėti pasinerti į priekį ir išversti frazę.

Pagrindai

Dažni požymiai

ئوچۇق (OCHUQ): atviras
تاقاق (TAQAQ): uždaryta
ĮĖJIMAS: įėjimas
IŠEITI: išėjimas
ئىتتەرمەك (ITTERMEK): stumti
تارتماق (TARTMAQ): traukti
ھاجەتخانا (HAJETXANA): tualetas
ئەر (ER): vyras
ئايال (AYAL): moteris
مەنئى قىلىنغان (MEN'I QILIN-GHAN): draudžiama

Sveiki. (Sveikinimai): Essalamu eleykum. (oficialus, paprastai tarp musulmonų)
Sveiki. (Atsakau): We'eleykum essalam. (oficialus, paprastai tarp musulmonų)
Sveiki!: Yaxshimusiz!
Kaip laikaisi?: Yaxshimusiz.
Kaip laikaisi?: Qandaq ehwalingiz?
Puiku.: Yaxshi.
Taip-taip.: Belenas.
Man viskas gerai, ačiū!: Yaxshi, rehmet!
Labai ačiū)!: (Köp) rehmet!
Prašom! (už „ačiū“): Tüzütt qilmang!
Labas rytas!: Xeyirlik etigen!
Labas vakaras!: Xeyirlik kech!
Sveiki! (pasveikinti ką nors): Qarshi alimiz!
Ei! Draugas!: Ei! Adash / aghine!
Aš tavęs labai pasiilgau!: Sizni bek sëghinip kettim!
Kas naujo?: Nime boldi?
Nieko ypatingo!: Hëch ish!
Atsiprašau ...!: Kachurungas ...!
Labos nakties!: Xeyirlik kech!
Pasimatysime vėliau!: Kiyin körüsheyli!
Iki pasimatymo!: Xeyr xosh!

Klausia pagalbos ir nurodymų

Ar gali man padėti?: Manga yardem Qilarsizmu?
Ar galiu tau padėti?: Dydis yardem kërekmu?
Kur yra vonios kambarys / vaistinė?: Hajetxana / dorixana qayerde?
Eiti tiesiai! tada pasukite į kairę / dešinę!: Udul mënging! Andin solgha / onggha burulung!
Ieškau Jono.: Vyrai Jon ni izdewatimen.
Prašome luktelėti!: Birdem saqlap turung!
Laikykis prašau! (telefonas): Birdem kütüp turung!
Eik su manimi!: Buyaqqa këling / Man bilen bille mënging!

Problemos

Palik mane vieną.: Mëni yalghuz qoyung.
Neliesk manęs!: Manga tegme!
Iškviesiu policiją.: Saqchigha melum qilimen.
Policija!: Saqchi!
Sustabdyti! Vagis!: Toxta! Oghri!
Man reikia tavo pagalbos.: Vyrai yardimingizge muxtaj.
Tai avarinė situacija.: Jiddiy ehwal.
Aš pasiklydau!: Žmogus ëzip qaldim.
Pametiau krepšį.: Somkamni yüttüriwettim.
Aš pamečiau savo piniginę.: Hemyanimni yüttüriwettim.
Aš sergu.: Vyrai pakyla į qaldimą.
Aš buvau sužeistas.: Vyrai yarilandim.
Man reikia daktaro.: Manga doxtur kërek.
Ar galiu naudoti jūsų telefoną?: Tëlifoningizni ishlitip tursam bolamdu?

Skaičiai

1: بىر, bir
2: ئىككى, ikki
3: ئۈچ, üch
4: تۆت, töt
5: بەش, beš
6: ئالتە, alte
7: يەتتە, yette
8: سەككىز, sekkiz
9: توققۇز, toqquz
10: ئون, įjungta
11: ئونبىر, onbir
12: ئون ئىككى, ant ikki
13: ئون ئۈچ, ant üch
14: ئون تۆت, on töt
15: ئون بەش, ant besho
16: ئون ئالتە, apie alte
17: ئون يەتتە, ant yette
18: ئون سەككىز, on sekkiz
19: ئون توققۇز, ant toqquz
20: يىگىرمە, yigirme
30: ئوتتۇز, ottuz
40: قىرىق, qiriq
50: ئەللىك, ellik
60: ئاتمىش, atmish
70: يەتمىش, tačiau liūdnas
80: سەكسەن, seksen
90: توقسان, toqsan
100: يۈز, yüz
200: ئىككى يۈز, ikki yüz
300: ئۈچ يۈز, üq yüz
1,000: مىڭ, ming
2,000: ئىككى مىڭ, ikki ming
1,000,000: مىليون, milyon
1,000,000,000: مىليارد, milijardas
1,000,000,000,000: تىرىليون, triljonas
numeris ____ (traukinys, autobusas ir kt.): نومۇر, nomur
pusė: يېرىم, yërim
mažiau: ئاز, az
daugiau: كۆپ, köp

Laikas

dabar: pavojus.
vėliau: birdem turup.
prieš tai: baya.
ryto: etigenas.
popietė: chüshtin kiyin.
vakaro: gugum.
naktis: kechas.

Laikrodžio laikas

viena valanda ryto: chüshtin burun bir.
antrą valandą ryto: chüshtin burun ikki.
vidurdienis: Qüsh.
vienos valandos PM: chüshtin kiyin bir.
antrą valandą ryto: chüshtin kiyin ikki.
vidurnaktis: yërim këche.

Trukmė

_____ minutė (s): _____ minut.
_____ valanda (s): _____ saet.
_____ diena (-os): _____ kün.
_____ savaitė (s): _____ hepte.
_____ mėnesių): _____ ay.
_____ metai: _____ yil.

Dienos

šiandien: bügün.
vakar: tünügün.
rytoj: ete.
šią savaitę: bu hepte.
Praeitą savaitę: aldinqi hepte.
kitą savaitę: këler hepte.

Sekmadienis: Yëkshenbe.
Pirmadienis: Düshenbe.
Antradienis: Seyshenbe.
Trečiadienis: Charshenbe.
Ketvirtadienis: Peyshenbe.
Penktadienis: Jüme.
Šeštadienis: Šenbė.

Mėnesių

Sausio mėn: يانۋار, Yanwar
Vasario mėn: فېۋرال, Fëwral
Kovas: مارت, Mart
Balandis: ئاپرىل, balandis
Gegužė: ماي, gegužė
Birželio mėn: ئىيۇن, Iyun
Liepos mėn: ئىيۇل, Iyul
Rugpjūtis: ئاۋغۇست, Awghust
Rugsėjo mėn: سىنتەبىر, Sintebiras
Spalio mėn: ئۆكتەبىر, Öktebir
Lapkričio mėn: نويابىر, Noyabiras
Gruodžio mėn: دىكابىر, Dikabiras

Rašymo laikas ir data

Spalvos

juoda: qara.
baltas: aq.
pilka: külreng.
raudona: qizil.
mėlyna: kök.
geltona: sëriq.
žalias: yëshil.
oranžinė: apëlsin reng.
violetinė: binepša.
rudas: qonguras.

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?: _____ge baridighan bilet qanche pul?
Prašau vieną bilietą į _____.: Bir dane _____ge baridighan bilet bëring.
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?: Bu poyuz / aptuz nege baridu?
Kur yra traukinys / autobusas į _____?: _____ge baridighan poyuz / aptuz nede?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?: Bu poyuz / aptuz _____da toxtamdu?
Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?: .
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?: .

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?: .
...traukinių stotis?: .
... autobusų stotis?: .
...oro uostas?: .
... miesto centre?: .
... jaunimo nakvynės namai?: .
...viešbutis?: .
... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?: .
Kur yra daugybė ...: .
... viešbučiai?: .
... restoranai?: .
... barai?: .
... lankytinos svetainės?: .
Ar galite man parodyti žemėlapyje?: .
gatvėje: .
Pasukite į kairę.: .
Pasukite į dešinę.: .
paliko: sol.
teisingai: ong.
tiesiai į priekį: .
link _____: .
praėjo _____: .
prieš _____: .
Stebėkite _____.: .
sankryža: .
Šiaurė: šimalus.
į pietus: jenupas.
į rytus: sheriq.
vakarų: erškėtuogė.
į kalną: tik.
nuokalnėn: döng.

Taksi

Taksi!: Taksi.
Prašau, nuveskite mane į _____.: Mëni _____ge apirip qoyung.
Kiek kainuoja patekti į _____?: .
Prašau, nuveskite mane ten.: .

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?: .
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?: .
Ar kambaryje yra ...: .
...Patalynė?: .
...Vonios kambarys?: .
... telefoną?: .
...ATV?: .
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?: .
Ar turite ką nors ramiau?: .
... didesnis?: .
... švaresnis?: .
... pigiau?: .
Gerai, aš jį paimsiu.: .
Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).: .
Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?: .
Ar turite seifą?: .
... spinteles?: .
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?: .
Kada yra pusryčiai / vakarienės?: .
Prašau išvalyti mano kambarį.: .
Ar galite mane pažadinti _____?: .
Noriu pasitikrinti.: .

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?: .
Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?: .
Ar priimate eurus?: .
Ar jūs priimate kreditines korteles?: .
Ar galite man pakeisti pinigus?: .
Kur galiu gauti pakeistus pinigus?: .
Ar galite man pakeisti kelionės čekį?: .
Kur galiu pakeisti kelionės čekį?: .
Koks valiutos kursas?: .
Kur yra bankomatas?: .

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.: .
Ar galiu pažiūrėti į meniu?: .
Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?: .
Ar yra namo specialybė?: .
Ar yra vietinių patiekalų?: .
Aš vegetaras.: .
Aš nevalgau kiaulienos.: .
Aš nevalgau jautienos.: .
Valgau tik košerinį maistą.: .
Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų): .
fiksuotos kainos patiekalas: .
a la carte: .
pusryčiai: .
pietus: .
arbata (patiekalas): .
vakarienė: .
Noriu _____.: .
Noriu patiekalo, kuriame yra _____.: .
vištiena: .
jautiena: .
žuvis: .
kumpis: .
dešra: .
sūris: .
kiaušiniai: .
salotos: .
(šviežios daržovės: .
(šviežias vaisius: .
duona: .
skrudinta duona: .
makaronai: .
ryžiai: .
pupelės: .
Ar galėčiau išgerti taurę _____?: .
Ar galėčiau turėti _____ puodelį?: .
Ar galėčiau turėti butelį _____?: .
kavos: .
arbata (gerti): .
sultys: .
(putojančio) vandens: .
(Negazuotas vanduo: .
alaus: .
raudonas / baltas vynas: .
Ar galėčiau turėti _____?: .
druska: .
Juodasis pipiras: .
sviesto: .
Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį): .
Aš baigiau.: .
Buvo labai skanu.: .
Prašau išvalyti plokštes.: .
Čekį prašau.: .

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?: .
Ar yra stalo serviravimas?: .
Prašau alaus / dviejų alaus.: .
Prašau taurės raudono / baltojo vyno.: .
Prašau puslitrį.: .
Prašau buteliuko.: .
_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.: .
viskis: .
degtinė: .
romas: .
vandens: .
klubinė soda: .
tonizuojantis vanduo: .
apelsinų sultys: .
Koksas (soda): .
Ar turite užkandžių bare?: .
Dar viena, prasau.: .
Prašau dar vieno turo.: .
Kada uždarymo laikas?: .
Cheers!: .

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?: .
Kiek tai kainuoja?: Bunasi bahasi Qancha?
Tai per brangu.: .
Ar imtumėtės _____?: .
brangu: .
pigu: .
Negaliu sau to leisti.: .
Aš to nenoriu.: .
Jūs apgaudinėjate mane.: .
Manęs tai nedomina.: .
Gerai, aš jį paimsiu.: .
Ar galiu turėti krepšį?: .
Ar gabenate (užsienyje)?: .
Man reikia...: .
... dantų pasta.: .
... dantų šepetėlį.: .
... tamponai.: . .
... muilas.: .
... šampūnas.: .
...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas): .
... vaistas nuo peršalimo.: .
... skrandžio vaistai.: . ...
... skustuvas.: .
...skėtis.: .
... losjonas nuo saulės.: .
...atvirukas.: .
...pašto ženklai.: .
... baterijos.: .
...Rašomasis popierius.: .
...Parkeris.: .
... knygos anglų kalba.: .
... žurnalai anglų kalba.: .
... laikraštis anglų kalba.: .
... anglų-anglų žodynas.: .

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.: .
Ar galiu apsidrausti?: .
sustabdyti (ant gatvės ženklo): .
Vienas kelias: .
derlius: .
Statyti draudžiama: .
greičio ribojimas: .
dujos (benzinas) stotis: .
benzinas: .
dyzelinas: .

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.: . مەن ھېچنىمىنى خاتا قىلمىدىم. Vyrai hëchnimini xata qilmidim.
Tai buvo nesusipratimas.: U digen bir uqushmasliq.
Kur tu mane vedi?: Mëni nege apirisen?
Ar aš areštuotas?: .
Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.: .
Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.: .
Noriu pasikalbėti su advokatu.: Adwokatim bilen körüshimen.
Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?: .

Sužinokite daugiau

Tai Uigūrų frazės yra kontūras ir reikia daugiau turinio. Jis turi šabloną, bet nėra pakankamai informacijos. Prašome pasinerti į priekį ir padėti jam augti!