Uglich - Uglitsch

Uglich - Углич (Uglich, Ouglich, Uglič)
kita vertybė gyventojams „Wikidata“: 32057, 32146 Einwohner in Wikidata aktualisierenEintrag aus der Quickbar entfernen und Wikidata benutzen
„Wikidata“ nėra turistinės informacijos: Touristeninfo nachtragen

Uglichas (Rusų: У́глич) yra miestas Centrinė Rusija.

fonas

Geografiškai

Miestas Uglichas yra apie 200 km į šiaurę nuo Maskva abiejose vieno kelio pusėse Volga, iš kurios tikriausiai kilo vardas (rusų Ugol = kampas). Į šiaurę Rybinskas o Rybinsko rezervuaro užtvankos yra maždaug už 70 km. Šios užtvankos užutėkis tęsiasi iki Uglicho rezervuaro užtvankos Ugliche ir į kairįjį Korošetschna intaką, kuris liečia Uglichą. Uglicho rezervuaro užtvanka yra miesto viduryje. Tai vienintelis kelių ryšys tarp abipus Volgos esančių rajonų. Uglicho rezervuaras tęsiasi iki kito Volgos užtvankos netoli Dubnos. Pristatymas įveikia 11 m aukščio skirtumą tarp Rybinsker ir Uglitscher rezervuarų per spynos kanalą kairėje su vienos kameros spyna.

Uglichas yra perėjime iš mišrių miškų zonos į pietinę taigą. Miškai, kalvos, pelkės, vandens telkiniai, pūdymai ir žemės ūkio plotai formuoja kraštovaizdį aplink Uglichą. Kai kuriais metais žiemos orai su ledu ir sniegu gali pasireikšti nuo spalio pabaigos iki gegužės pradžios. Ledas ant Volgos taip pat ilgai išlieka, kad liūdna būtų kruizinėse linijose, o tai riboja navigacijos laiką.

Istorinis

Plotas ties Volgos keliu, kur 1 Kremlius nuo mūsų eros pradžios buvo sutvarkytas trumpais pertraukimais V ir VI amžiuje. Kasinėjimai, be kita ko, įrodo gyvenvietę labiau skandinaviškas Bajorai X a. Kraštotyrininkai miesto „Ugletsche Polje“ (Uglicho laukas) įkūrimą X a. Priskiria Kijevo princesės Olgos giminaičiui Janui Pleskowitschui. Tai rodo ir šiandien užstatytas žemės sklypas, kuris iki XIX amžiaus buvo vadinamas „Janowo Polje“. Dėl tikslių įkūrimo metų nėra susitarimo, yra įvairių detalių. Galiausiai oficialus susitarimas buvo pasiektas dėl 937 m. Tai naudojama švęsti miesto gimtadienį kiekvieną vasarą su miesto švente, kuri, be abejo, ypač intensyvi apvaliais metais.

Pirmasis rašytinis Uglicho paminėjimas yra 1148 m., Kai per kampaniją Kijeviečiai Didysis kunigaikštis prieš Suzdalers Tarnautojas apibūdina kariuomenės judėjimą kaip „Atvykstantį iš Ksnjatino per Ugletsche Polje Mologos žiočių kryptimi“. 1218 m. Uglichas tampa Uglitsko kunigaikštystės sostine, kurią 1216 m Rostovas Kunigaikštystė atsirado valdant kunigaikščiams. 1285 m. Kunigaikščio teisės grįžo Rostovo kunigaikščiams, kurie XIV amžiaus pradžioje jas pardavė Maskvos kunigaikščiams. Apatinėje kunigaikštystėje dabar valdė Maskvos jaunieji kunigaikščiai. Nuo 1218 m. Iki jos, kaip paskutinės dalinės Rusijos kunigaikštystės, iširimo 1605 m., Uglitsko kunigaikštystei iš viso vadovavo 23 kunigaikščiai. Po apiplėšimo ir apiplėšimo iki 1238 m Mongolų - Totorius Uglichas kunigaikščio laikais patyrė minias, plėtodamas prekybą palei Volgą ir išmintingą valdymą istoriškai didžiausiame aukštyje ir svarboje. Taigi Uglichas, vadovaudamas Konstantinui Dmitrijewitschui (valdė 1427–1433), pradėjo kaldinti savo monetas, o tuo metu buvo pastatyta daug pastatų. To pavyzdys yra „Princely“ rūmų pastatas, kurį ir šiandien galima aplankyti Kremliaus teritorijoje. Valdant Ivanui Rūsčiajam, jo ​​jaunesnysis brolis Jurijus Wassiljewitschas buvo kunigaikštis Uglitsky nuo 1533-1563 m. Po Ivano Rūsčiojo mirties 1584 m. Jo sūnus Carevičius Dmitrijus kartu su motina buvo išsiųstas į Uglichą, kur sulaukęs vienerių metų jis tapo jaunu princu.

Princo rūmai (pastatyti 1480 m. Vadovaujant princui Andrejui Didžiajam)

Baisūs įvykiai 1591 m. Gegužės 15 d. Tapo esminiu tašku Uglicho istorijoje ir turėjo įtakos likusiam pasauliui Rusija. Aštuonmetis Dmitrijus buvo rastas rūmų sode su perpjauta gerkle. Uglichas Borise matė Godunow klientą dėl nužudymo, norėdamas užgesti patį caro sostą išnykus Rurikidų valdovui, ir jie nužudė du jo valdytojus ir sunaikino jų oficialią gyvenamąją vietą. 200 Uglicho piliečių už tai buvo įvykdyta mirties bausmė, o sukilėlis ir žiedas (rusų kalba ir varpelio ausis rusų kalba) buvo išplėšti iš sukilimui skambėjusio varpo ir varpas pakeistas. Sibiras ištremtas į Tobolsko Kremlių. Vėliau Uglichui prasidėjo nuosmukio laikotarpis, būtent Gustavui Švedija - Švedijos karaliaus sūnus ir Godunovo sutrukdytas žentas - parduotas ir ne kartą niokotas karų, prasidėjo Rusijos suirutės laikas, pseudodmitris su pretenzijomis į caro sostą ir invazijas, šįkart iš Vakarų. lenkas - Lietuvis Karys. Iki šios dienos Uglichas niekada nebuvo atgavęs buvusios svarbos ir neslėpė reputacijos kaip mažas mieguistas provincijos miestas. Jei kyla problemų su maskviečiais ar Maskvos valdžia, daugelis gerai skaitomų Uglichų primena anuomet maskviečių patirtą gėdą.

Tik XVIII amžiuje Uglichas vėl suklestėjo dėl prekybos ir rankdarbių plėtros. Be medžio konstrukcijos, pradėjo vystytis akmens konstrukcijos, tačiau tai buvo statybų metu Sankt Peterburgas buvo nutrauktas dekretu. 1784 m. Buvo priimtas Uglicho statybos planas, o nuo XIX a. Pradžios centrinėse gatvėse vėl buvo pastatyti akmeniniai namai, daugiausia klasikinio stiliaus. Rajono biuras, esantis priešais Kremlių, yra iškalbingas Uglicho architektūros liudijimas ir dabar yra populiari fotografavimo galimybė turistams.

XIX amžiaus pabaigoje Uglichas pastatė Maskvos-Sonkovo-Šv. Peterburgas priešais kaimyninius miestus ir Kašiną Kalyasinas, kurie abu šiuo maršrutu turi traukinių stotį, atsilieka. Šakos tiesimas į Uglichą 1940 m. Taip nepasikeitė. Sovietmečiu Uglichas atgavo tam tikrą svarbą per „Chaika“ laikrodžių derinį, kurio gaminiai buvo bent jau gerai žinomi Rytų bloke, ir Uglicho hidroelektrinę, kuri užtikrino santykinai stabilų elektros tiekimą Maskvoje per pasaulinį karą. II. Deja, kai kurie kultūros ir architektūros paminklai tapo rezervuaro auka.

Vykstu ten

Lėktuvu

  • Iš vokiškai kalbančių šalių Vidurio Europa Priklausomai nuo aviakompanijos, atvykstate į vieną iš trijų Maskvos oro uostų Šeremetjevo, Domodedovo ar Vnukovo.

Traukiniu

  • Kelionė traukiniu į Uglichą skirta tik absoliučių traukinių mėgėjams. Iki paties Uglicho yra tik viena atšaka. Neseniai buvo nutrauktas tiesioginis traukinių susisiekimas su Maskva ir Sankt Peterburgu, dėl kurio kyla karštų diskusijų. Šiuo metu (2014 m.) Tiesioginiai traukiniai važiuoja tik į Sawjolowo, Sonkowo ir Kalyasin. 1 traukinių stotisBahnhof in der Enzyklopädie WikipediaBahnhof im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsBahnhof (Q4468938) in der Datenbank Wikidata yra miesto pakraštyje.

Gatvėje

  • Uglichas yra apie 90 km į vakarus nuo Rostovo nuo Jaroslavlis nuo jo yra maždaug 100 km.
  • Jei atvyksite iš Maskvos, paimkite M8 į Sergievas Posadas ir atsisuka ten Р104 Kryptis Kalyasin. Prieš pat Kaljasiną pasukite į dešinę, važiuokite toliau Р104ir važiuoja į šiaurės rytus lygiagrečiai Volgai iki Uglicho. Visi, atvykstantys iš Šeremetjevo oro uosto, turėtų vykti per Lobnyą, A104, Dmitrovas, Р112, Taldom, Spas-Ugol ir tada į Р104 važiuokite, kad išvengtumėte spūsčių Maskvos įvažiavimuose ir greitkelio žiede. Besidomintys XIX amžiaus rusų literatūra turėtų užsukti į „Spas-Ugol“. Tai rašytojo Saltykovo-Šchetrino namai. Jam yra skirtas muziejus Atsimainymo bažnyčioje tiesiai gatvėje. Deja, sodyba, kurioje jis užaugo, praėjusio amžiaus pradžioje sudegė, tačiau vis tiek galite eiti pasivaikščioti į susijusį parką.
  • Iš autobusų stoties Ugliche autobusai važiuoja į Maskvą, Jaroslavlą, Rybinską, Rostovą Veliki ir Sergijevą Posadą.
  • 2 Autobusų stotis yra miesto centre, netoli centrinės aikštės (2 min. pėsčiomis)

Valtimi

  • Daugiausia turistų iš Vidurio Europos atplaukia kruiziniais laivais „Volga“, kurie dažniausiai kursuoja tarp Maskvos ir Sankt Peterburgo. Uglichas yra pirmasis arba paskutinis nusileidimo etapas po / prieš Maskvą. Paprastai laivai prieplauka ryte ir vakare išplaukia į Maskvą ar Jaroslavlą, todėl keleiviai praleidžia kelias valandas Ugliche.
  • Prieplauka keleiviniams laivams 3 yra centre, netoli Kremliaus ir centrinės aikštės (5 minutės pėsčiomis).

Dviračiu

  • Paprastai Rusija, ypač didžiuosiuose miestuose, nėra gera vieta dviratininkams. Tačiau Ugliche ir jo apylinkėse eismo tankis vis dar yra palyginti mažas, todėl ilgiau viešėdami galite patogiai judėti dviračiu. Kartu su Vokietijos dvynių miestu Idšteinas kiekvieną vasarą tampa dviračių turu Auksinis žiedas / Uglichas organizuotas. Dėl galimų dalyvavimo variantų turėtumėte pasiteirauti „Idstein“ organizatorių.

mobilumas

  • Mieste kursuoja miesto ir privatūs autobusai. Tvarkaraščius galite rasti pagrindiniame miesto puslapyje (žr. Internetines nuorodas). Tolimųjų autobusų ir traukinių tvarkaraščius taip pat galite rasti čia. Taksi visada yra centrinėje aikštėje 4 . Kainos yra gerokai žemesnės už Europos ir Maskvos lygį. Taip pat galite organizuoti taksi keliones į didesnius miestus, įskaitant Maskvos pakraštį (1-oji metro stotis), esant vidutinėms kainoms. Keliaujant į Maskvos centrą, kainos žymiai pakyla. Uglicho erdvinė plėtra yra valdoma. Pasivaikščiojimas nuo Zwetotschny Rajon (Blumenkiez) viename miesto gale iki Mirny (rami kaimynystė) kitame gale trunka daugiausiai 1,5 valandos. Šiltuoju metų laiku dviračių sportas yra gera alternatyva automobiliui ar vietiniam viešajam transportui, norint judėti mieste ar jo apylinkėse. Tačiau jei žiemą yra sniego ir ledo, dviračiu geriau nevažiuoti. Jei neužsisakote skrydžio ir traukinio bilietų internetu, tai galite padaryti viešbučio „Uglitsch“ kasoje.

Turistų lankomos vietos

Korsuno Dievo Motinos ikonos bažnyčia
Bažnyčia Ulejmos vienuolyne
Jono Krikštytojo Volgos gimimo bažnyčia
Bažnyčia „Dmitrijus lauke“
Bažnyčia „Kristaus Dmitrijus“ (1692), pastatyta vietoje Kremliaus rajone, kur buvo rastas miręs Dmitrijus
Epifanijos katedra
Paisij apsaugos ir užtarimo vienuolynas 1903 m
Simino kiemas
Iljos Proroko bažnyčia Solotoruchye
Gaisrinė (pastatyta XIX a. Pirmojoje pusėje)
Užtvankos siena
Užrakinti kanalą

Vienuolynai

  • 2  Svyato-Voskresensky vienuolynas, ul. Oparina 2a, ул. Опарина 2а. Rusijos stačiatikių vienuolynas.
  • 3  Aleksejevskio vienuolynas, ul. Šarkova 27, ул. Аркова 27. Alexejewskij Kloster in der Enzyklopädie WikipediaAlexejewskij Kloster im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsAlexejewskij Kloster (Q4061895) in der Datenbank Wikidata.Rusijos stačiatikių vienuolynas, kurį 1371 m. Įkūrė Maskvos metropolitas Aleksijus.
  • 4  Bogoyavlensky vienuolynas, Rostovskaja g. 22, ул. Ростовская 22. Bogojawlenskij Kloster in der Enzyklopädie WikipediaBogojawlenskij Kloster im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsBogojawlenskij Kloster (Q4089824) in der Datenbank Wikidata.Epifanijos vienuolynas, moterų vienuolynas, rusų stačiatikiai.
  • 5  Nikolo-Ulejminsky vienuolynas (Ulejmos gyvenvietė, 12 km už Rostovo krypties). Vienuolynas, sentikiai.
  • 6  Paisiev Pokrovsky vienuolynas. Paisijew Pokrowskij Kloster in der Enzyklopädie WikipediaPaisijew Pokrowskij Kloster im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsPaisijew Pokrowskij Kloster (Q4342199) in der Datenbank Wikidata.Paisij apsaugos ir užtarimo vienuolynas. Buvęs vienuolynas; tikriausiai 1476 m. įkūrė vienuolis Paisij; stovėjo kairiajame Volgos krante ir buvo užtvindytas Uglicho rezervuaro. 1990 m. Kryžius buvo pastatytas tiesiai ant banko kaip priminimas ir priminimas. Kažkurį pavasarį, kai skaidrus ledas, vienuolynas iš dalies matomas rezervuaro dugne prieš pat ištirpimą. Ant ledo lipkite tik tuo atveju, jei jis yra pakankamai tvirtas.

Veikiančios bažnyčios

  • 7  Bažnyčia „Carevičiaus Dmitrijus lauke“, Rostovskaja g. 60, ул. Ростовская 60. Kirche .pastatytas toje vietoje, kur Dmitrijaus kūnas paskutinį kartą buvo patalpintas Uglicho žemėje, kai jis buvo perkeltas į Maskvą.
  • 8  Korsuno Dievo Motinos ikonos bažnyčia, ul. Narimanova 5a, ул. Нариманова 5а.
  • 9  Kazanės Dievo Motinos ikonos bažnyčia, pl. Uspenskaja 6, площадь Успенская 6. pavadintas pagal Kazanė.
  • 10  Iljos Proroko bažnyčia, Solotoruchje, Золоторучье (Uglicho pakraštyje).
  • 11  Floruso ir Lauruso bažnyčia, ul. Ostrovskogo, ул. Островского.
  • 12  Fiodorovo Dievo Motinos ikonos bažnyčia, Rostovskaja g. 24, ул. Ростовская 24. Epifanijos vienuolynas.
  • 13  Smolensko bažnyčia, Rostovskaja g. 24, ул. Ростовская 24. Epifanijos vienuolynas.
  • Trijų vienuolynų Nikolo-Ulejminsky, Svjato-Voskresenskij bažnyčios 14 15 ir Aleksejevskij

Kitos bažnyčios

  • 16 Dmitrijevskajos bažnyčiaKirche Kirche Kirche arba Kraujo bažnyčia (Bažnyčia „Dmitrijus kraujyje“), 1692 m. Carevičiaus mirties vietoje Dmitrijus Pastatyta Kremliaus vietoje, kur iš pradžių buvo nedidelė koplyčia, o vėliau - medinė bažnyčia. Dabar naudojamas kaip muziejus. Be ikonų, svarbus eksponatas yra varpas, „išvytas“ į Tobolską 1591 m.
  • 17 Atsimainymo katedra (Спасо-Преображенский собор)
Medinės XIII a. Bažnyčios vietoje XV a. Pabaigoje Uglicho klestėjimo laikais buvo pastatyta akmeninė katedra. Kai 1611 m. Uglichą užėmė Lenkijos ir Lietuvos kariai, daugelis miesto gyventojų čia rado paskutinį prieglobstį. Tačiau užkariautojai nesustojo priešais bažnyčią, nužudė joje pabėgėlius ir padegė pastato vidų. XVII amžiaus pabaigoje, gavus Petro Didžiojo leidimą, buvo pastatyta nauja katedra, kuri buvo pašventinta 1706 m. 1730 m. Buvo pridėta akmeninė varpinė. Puiki yra ikonų siena su 60 piktogramų, daugiausia XVII ir XVIII a. Laikrodį varpinėje 1984 metais atnaujino Uglicho laikrodžių gamykla. Šiuo metu tarp muziejaus ir bažnyčios administracijos kyla ginčas dėl pastato naudojimo teisių.
  • 18 Epifanijos katedra (Богоявленский собор) to paties pavadinimo vienuolyne buvo pastatytas 1853 m. Sovietmečiu jis buvo naudojamas kaip sandėlis, o 1970 m. Išorė buvo atnaujinta. 2003 m. Jis buvo perkeltas atgal į bažnyčią. Šiuo metu pastato viduje vyksta laipsniškas restauravimas.
  • 19 Jono Krikštytojo Gimimo Volgoje bažnyčia
Pastatytas 1689–1690 m. Iš pirklio Grigorijaus Čepolosovo lėšų jauniausio sūnaus Vanios, mirusio 1663 m., Atminimui. Šeštajame dešimtmetyje atliekant arkosolio restauravimo darbus šiaurinėje bažnyčios dalyje, rasti Wanya kaulai. Šiuo metu pastatas nenaudojamas.

Pastatai

  • Uglichas Kremlius
  • 20 Uglicho rezervuaro užtvankaStaumauer des Uglitscher Stausees in der Enzyklopädie WikipediaStaumauer des Uglitscher Stausees im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsStaumauer des Uglitscher Stausees (Q2268920) in der Datenbank Wikidata Su Hidroelektrinė ir užraktas
  • 21 Rajono pastatas (buvęs „Evreimow“ pirklių šeimos namas) ir kiti klasikinio stiliaus pastatai
  • 22 Simino kiemasSimins Hof in der Enzyklopädie WikipediaSimins Hof im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsSimins Hof (Q4191945) in der Datenbank Wikidata, Simino pirklių valda, priešais Svjato-Voskresenskio vienuolyną
  • 1 Gaisrinė Jaroslavlio gatvėje (ул. Ярославская)
  • 23 "Didžioji Kinijos siena" Uglichas juokauja apie ilgą, devintojo dešimtmečio stiliaus namą ul.Pobedy (ул. Победы)

Muziejai

  • Valstybinis architektūros ir meno muziejus, Kremlius 3 (кремль 3).
  • Parodos istorija ir Uglicho muzikos muzika, ul. Bacharewa 27 (ул. Бахарева 27).
  • Rusų degtinės istorijos muziejus, Bergholtzstraße 9 (ул. О. Берггольц 9).
  • Lėlių galerija, Bergholtzstrasse 1/2 (ул. О. Берггольц 1/2).
  • Rusijos žmonių muziejų mitai ir prietarai, Sausio 9-osios gatvė (ул. 9-го января).
  • Cesarevičiaus kasdienių daiktų muziejus, ul. Pervomajskaja 13 (ул. Первомайская 13).
  • Kalėjimų meno muziejus, Bergholtzstrasse 1/2 (ул. О. Берггольц 1/2). Parodos draudžiama zona.
  • Kasdienio miesto gyvenimo muziejus, pl. „Uspenskaja 5“ (площадь Успенская 5).
  • Laikrodžių fabriko „Chaika“ istorijos muziejus, Krasnoarmejskij bulvaras 3 (Красноармейский бульвар 3).
  • Muziejus po naudingu stogu, ul. Jaroslavskaja 1 (ул. Ярославская 1). Stačiatikių krikščionių religijos muziejus.
  • Rusijos hidroenergetikos muziejus, ul. Paskajaja 3 (Спасская улица 3).
  • XIX vaikystės muziejus. Amžius, Floruso ir Lauruso bažnyčioje.
  • Dabartinių Uglicho menininkų darbų paroda, ul. Naberežnaja 7 (набережная 7).
  • Uglicho legendų muziejus, ul. Paskajaja 2 (Спасская улица 2).
  • Stiklo muziejus, Kalašnikovo namas, ul. Pervomajskaja 1 (ул. Первомайская 1).

Išsamią informaciją apie lankytinas vietas ir muziejus, įskaitant darbo laiką ir kainas, rasite atitinkamuose miesto portalų puslapiuose (žr. Internetines nuorodas). Dauguma jų yra rusų kalba, tačiau tiems, kurie nemoka rusų kalbos, gali padėti atitinkamos vertimo programos. Vykdomų tekstų vertimas kartais yra nesuprantamas, o kartais net klaidinantis, tačiau taškų sąrašų ir lentelių informacijos vertimas paprastai yra gana naudingas.

veikla

  • Irklavimo valtis galima pasiskolinti iš „Park Pobedy“ 1 . Tai leidžia jums pamatyti Uglicho nuotrauką iš kranto ir tuo pačiu metu padaryti kažką mankštintis.
  • Virš užtvankos, netoli krovinių uosto, karštomis vasaromis Volgoje yra maudymosi paplūdimys 2 išvarytas. Tačiau daugelis Uglicho nori būti Mažajame mieste Korošechnos intake 3 maudytis.
  • Medžiotojai ir žvejai turėtų gauti informacijos apie veiklą ten iš miesto informacijos centro, kelionių agentūrų ar kaip „Brise“ įrenginio svečiai 4 .
  • Taip pat galite padaryti ką nors savo kūnui ir protui, važiuodami dviračiu iki netoliese esančios Ulejmos ir apsilankę ten esančiame vienuolyne.
  • Kaip pėstysis tą patį galite padaryti pasivaikščioję į pakraštyje esantį Solotorutschje (Goldfließ) ir apsilankę ten esančioje bažnyčioje. Jei dalyvausite, kunigas mielai pateiks jums išsamią savo bažnyčios istorijos apžvalgą.
  • Nebijokite eiti į bažnyčią per pamaldas. Į namus galite išeiti ir išeiti bet kuriuo metu. Nevažiuokite kaip į didelę turistų grupę, o moterys tikrai turėtų dėvėti galvos apdangalus bažnyčioje. Daugelio bažnyčių pasauliečių chorai ir akustika yra labai įspūdingi. Tai ypač pasakytina apie gavėnios ir Velykų pradžią. Atminkite, kad šios datos paprastai neatitinka pagal Grigaliaus ir Julijaus kalendorius.
  • Nuotykių mėgėjams rekomenduojame dalyvauti vandens žygyje pėsčiomis į užtvindytą Mologos miestą 5 Rybinsko telkinyje, kuriuos organizuoja buvusių gyventojų palikuonys, kai vandens yra mažai. Sužinokite daugiau kelionių agentūrose arba Mologamuseum Rybinske, kuriam taip pat vadovauja buvę Mologos gyventojai ir jų palikuonys.
  • Gražiu oru kruizinių laivų keleiviai, kuriems patogu eiti pėsčiomis ir kurie nori ilgą laiką pabuvę laive ištiesti kojas, gali pasivaikščioti po visus minėtus vienuolynus ir bažnyčias miesto rajone (išskyrus Ulejmą, Solotorutschje ir užtvindytas vienuolynas). Nepasirašytas turas yra beveik 8 km ilgio, jei nevažiuosite į „Dmitri im Feld“ bažnyčią, pasieksite gerus 5 km. Galite grožėtis plačiu architektūros spektru nuo gynybinės ir gynybinės iki filigraniškos ir puošnios, tačiau visada atpažįstamos kaip Rusijos stačiatikių sakralinis pastatas. Pastato audinys stebėtinai gerai išgyveno aplaidumą praėjusiame amžiuje, įvairių pastatų remonto darbai prasideda nuo dar nepradėtų iki baigtų.

parduotuvė

  • Centre yra keli Uspenskaya Plostschad ', Rostower ir Jaroslawler Strasse sankryžoje. Suvenyrų parduotuvės. Prasidėjus sezonui, tomis dienomis, kai kruiziniai laivai prisišvartuoja Ugliche, Park Pobedy (Pergalės parke) yra įrengta begalė prekystalių suvenyrams ir kitiems daiktams, kad visi keleiviai, važiuojantys į miestą ar Kremlių, turėtų praeiti juos. Suvenyrai dažniausiai atvežami iš Maskvos didmenininkų ir atitinka kitus centrinės Rusijos miestus. Jei ieškote ko nors būdingo vietai, turėtumėte pažvelgti į patrauklius labai gerų menininkų paveikslus ir akvareles, kurias Uglich gamina kiekvienoje kartoje. Prieš pirkdami turėtumėte sužinoti apie galiojančias eksporto taisykles ir, jei reikia, gauti eksporto leidimą. Laikrodžiai turi būti vadinami dar vienu Uglitscho suvenyru. Tūkstantmečio pradžioje bankrutavus didelei laikrodžių gamyklai „Tschaika“, kai kurie kūrybingi protai patys užsiėmė verslu ir siūlo įvairiausius savo kūrinius, įskaitant prabangos segmentą. Kartais taip pat siūlomi laikrodžiai iš senų atsargų, dažniausiai be garantijos. Tie, kurie ilgiau apsistoja Ugliche, taip pat turi galimybę užsisakyti laikrodį pagal savo ypatingus pageidavimus.
  • Ugliche yra du Ūkininkų turgūs, centrinis 1 netoli autobusų stoties ir šiaurinės (kanalizacijos) 2 Rybinsker gatvėje.
  • Kasdienės prekės galima nusipirkti vienoje iš daugybės parduotuvių ar kioskų, kurių kai kurių darbo laikas yra labai ilgesnis. Jei nemokate rusų kalbos ir nenorite, kad jus aptarnautų be recepto, turėtumėte eiti į vieną iš savitarnos rinkų. Mažesnis 3 yra įsikūręs Lenino gatvėje už kampo nuo centrinės aikštės, dar dvi Rybinsker gatvėje šiaurėje 4 ir vienas Lenino gatvėje 5 pietuose. Geriausią įspūdį palieka prekybos centras „Dobrynja“ 6 Rybinsker gatvės ir Starostinstrasse kampe. Rusijos žuvų konservai yra geros kokybės, ypač rekomenduojama Tolimųjų Rytų „Saira“ (Sauries). Reikėtų pažymėti, kad pagaminimo data pirmiausia nurodoma ant rusiškų produktų. Be to, kartais nurodomas galiojimo laikas arba galiojimo laikas. Pieno ir dešrų gaminiams reikėtų skirti ypatingą dėmesį, nes čia kartais nurodoma pakavimo data parduotuvėje. Yra didelis alaus ir nealkoholinių gėrimų pasirinkimas, įskaitant vokiečių ir čekų prekės ženklus. Tačiau būkite atsargūs, tai dažniausiai alaus rūšys, kurioms alaus darykla ir prekės ženklo teisės buvo parduotos tarptautinėms kompanijoms, o alų jie gamina pagal savo prekės ženklą savo Rusijos alaus daryklose. Tada alaus daryklos vieta, dažnai „Klin“ ar „Kaluga“, nurodoma smulkiu šriftu butelio gale. Todėl patartina mėgautis alumi iš Jaroslavlio, artimiausios alaus daryklos vietos. „Jarpiwo“ (ярпиво) skonis yra toks pat kaip vidutinio vokiško alaus. Mokėdama už prekes kasininkė paprastai už tam tikrą mokestį bando apgauti jus į plastikinį maišelį. Paimkite juos tik tuo atveju, jei aiškiai žinote jų tolesnį naudojimą. Deja, pernelyg dažnai netinkamai išmetamos pakuočių atliekos pažeidžia pievų ir miškų apylinkes šalia Uglicho.
  • Kas dar nespėjo nusipirkti Rusijos rublių, reikalingų apsipirkti kelionėje į Uglichą, ar kas turi savo Kelionių fondas reikia papildyti, tai galima padaryti su daugeliu plastikinių kortelių bankomatuose arba keičiant grynuosius. Kaip ir Austrijoje, bankomatai vadinami Uglich Bankomatas. Visą parą dirbantis „Sberbank“ bankomatas yra Bergholtzstrasse, tas pats iš Severgasbank, viešbutyje „Uspenskaja“, Pervomajskijstrasse. Maksimalios sumos, kurias galima atsiimti per vieną procesą, yra palyginti mažos, tačiau nerodomi mokesčiai yra gana dideli. Retkarčiais savaitgaliais gali atsitikti taip, kad bankomatuose vėlai vakare baigsis pinigai. Kaip alternatyvą, galite keistis grynaisiais už vidutinius mokesčius banko skyriuose ir kai kuriuose keityklose. Mažas patarimas: net vidutiniai mokesčiai paprastai viršija Maskvos tarifą, todėl turėtumėte gauti reikiamus pakeitimus atvykdami iš Maskvos. Filialai ir valiutos keityklos dirba reguliariai, be to, jūs negalite nei pasikeisti pinigų, nei naudotis filialų bankomatais. Tik kai kurie bankomatai yra dvikalbiai rusų ir anglų kalbomis.

virtuvė

Daugelis restoranų ir užkandinių siūlo gerą rusišką virtuvę. Šie du atvejai yra išimtis kaukazietis Kavinės Rostower gatvėje šalia centrinės aikštės ir centrinio turgaus. Restoranai viešbučiuose, pastatytuose po 2000 m., Ir Bergholtzstrasse taip pat reklamuoja europietišką virtuvę. Išsamią vietų, kuriose galima sustoti Ugliche, apžvalgą galite rasti viename iš išvardytų restoranų katalogų. Meniu beveik tik rusų kalba. Taigi apie vardus turėtumėte sužinoti iš anksto. Dažniausiai užsakoma sena rusų tradicija, t. Y. Užkandis, sriuba, pagrindinis patiekalas ir desertas. Kartais tai papildo pyrago gabalėlis desertui. Porcijos yra tokios, kad normalus suaugęs žmogus galėtų lengvai susidoroti su keturiais patiekalais. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad aukštesnio lygio įstaigose pagrindinis patiekalas yra sudarytas pats. Taigi, pavyzdžiui, atskirai užsisakote kepsnius, bulves ir daržovių garnyrą, kurie taip pat kainuoja atskirai. Kai kuriose įstaigose pietų metu už priimtiną kainą siūlomi visi meniu, kuriuos vėliau galima įsigyti kaip verslo pietus, panašius kaip Vokietijoje.

Pigūs

Paprasto ir nebrangaus maisto galite gauti savitarnos restorane (столовая) „Volga“. 1 Jaroslawler Strasse ir buvusiame sūrio pieno restorane Rybinsker Strasse 2 beveik pakraštyje. Juose dažnai lankosi paprasti Uglicho piliečiai. Čia pagamintą sūrį galima nusipirkti sūrio pieninėje bandymams arba kaip suvenyrą.

vidutinis

Rajono biuras, kairėje jo - istorinis prekybos rajonas su viešbučiu „Uspenskaja“, dešinėje - kavinė „Petuschok“

Rekomenduojama savitarnos kavinė 3 Na Uspenskoj (На Успенской) prie pat rajono biuro, kuris populiariai vadinamas Petuschok (петушок = vištiena). Čia gardžios rudens ar pavasario sriubos, priklausomai nuo sezono, savotiška daržovių sriuba a la Leipziger Allerlei. Žuvies patiekalai taip pat yra geros kokybės, rekomenduojama smailių (судак). Per pietus čia taip pat daug veiklos, ypač čia vakarieniauja aplinkinių savivaldybės administracijų ir rajono biuro darbuotojai. Jei nenorite apsieiti be panašios kokybės ir tokio pat kainų lygio paslaugos, turėtumėte eiti į kavinę, esančią šiek tiek už centro 4 Važiuok (Драйф) eik. Čia dažnai vakarieniauja aplinkinių pramonės įmonių ir kalinių lagerio darbuotojai. Deja, meniu čia nėra toks ilgas kaip „Petuschok“, tačiau meniu keičiasi kasdien. Vidutiniškas patarimas šioje vidutinėje kainų kategorijoje kelių dienų turistams yra treniruoklių centrui priklausanti kavinė 5 „Energija“ (Энергия) stadione. Vasarą ir ankstyvą rudenį dienos metu, ypač vakare, galite patogiai įsitaisyti pusiau atvirose pavėsinėse, susibūrusiose aplink sode esančią obelį, mėgautis maistu ir netrukdyti plepėti. Net nuo šiek tiek vėjo ir silpno lietaus nereikia bėgti apsaugotam pavėsinės. Ir toleruojama, kad daugelis svečių pasinaudoja obele, kai subręsta vaisiai. Dvi kaukazietiškos kavinės yra viršutiniame vidutinio kainų diapazono gale. Jiems vadovauja žmonės iš Kaukazo regiono, kurie audringais Sovietų Sąjungos žlugimo metais atsidūrė ramiame Ugliče. Čia, žinoma, turėtumėte paragauti originalių kaukazietiškų patiekalų, pvz., Karčo sriubos (суп харчо) ir tikro avienos šašlyko.

Aukštesnio lygio

Aukštesnės klasės kategorijoje restoranas yra pirmas 6 Stary gorod (Старый город = senamiestis). Priešingai nei pavadinta, jis yra gana naujame pastate šalia mero kabineto, tačiau, skirtingai nei kai kuriuose kituose restoranuose, aptarnavimas čia yra labai greitas ir mandagus, o virtuvėje taip pat siūloma skanėstų. Gerichte unter Verwendung von Eierfrucht und Gurkenkürbis (баклажаны, кабачки)- neudeutsch auch Aubergine und Zucchini - in der russischen Küche weit mehr verbreitet als in der deutschen, sollte man als Vorspeise oder Beilage zum Hauptgericht unbedingt probieren. Bei den Suppen sind jahreszeitabhängig die russische Fischsuppe (уха) oder Okroschka (окрошка) zu empfehlen. Zum Hauptgericht sollte man anstatt Salzkartoffeln, Pommes, Reis oder den in Russland häufig verwendeten Buchweizen auch mal die Spezialität des Hauses, "Gribnik" (грибник), probieren. Es ist eine Beilage auf der Basis von gedämpften Kartoffeln und Pfifferlingen. Auch in den Gaststätten der neuen Hotels (Moskau, Wolgariviera) und in der Bergholtzstraße isst man gepflegt. Um die Zeit der Sommersonnenwende herum sollte man abends auf den Terrassen der Hotels speisen. Hier kann man beim Speisen den Sonnenuntergang über der Wolga und dem gegenüberliegenden bewaldeten Ufer genießen und die Kreuzfahrtschiffe bei ihrer Abreise aus Uglitsch beobachten.

Nachtleben

  • Im Restaurant 6 Lada des Hotels "Uglitsch" ist an Wochenenden regelmäßig Diskothek.
  • Reifere Herrschaften kommen um diese Zeit im Restaurant "Altstadt" bei Tanzveranstaltungen und Konzerten auf ihre Kosten.
  • Viele Uglitscher treffen sich an den Abenden einfach auf dem zentralen Platz, am Wolgaufer oder auch in den Parkanlagen um den Kreml. Man sitzt in Gruppen beisammen und unterhält sich oder geht auf der Uferpromenade spazieren, in der Hand eine Flasche Bier oder ein anderes Getränk mit sich führend.
  • Am Krasnoarmejskij Boulevard gibt es seit den 1970er Jahren einen 7 Kulturpalast mit einem vielseitigen Programm.
  • In der Bergholtzstraße befindet sich ein recht neues 8 Lichtspielhaus.
  • Auch das 9 Jugendzentrum im Kiez Solnetschny (микрорайон Солнечный) mit seinen für die Jugend vorgesehenen Programmen ist noch relativ neu.
  • Obwohl im Kulturpalast manchmal Gastspiele verschiedener Theatergruppen stattfinden, empfiehlt es sich für Liebhaber, die Theater und Konzertsäle in Rybinsk und Jaroslawl zu besuchen. Die Qualität dort kann sich mit der so mancher Moskauer Häuser messen. Verbunden vielleicht mit einem Tagesausflug kann das zu einem tollen Erlebnis werden, und im eigenen Auto oder mit dem Uglitscher Taxiservice dauert die Rückfahrt nicht länger als anderthalb bis zwei Stunden, so dass man nach Ende der Vorstellung nicht allzu spät nach Uglitsch zurückkommt.

Unterkunft

Auf den verschiedenen Stadtportalen finden Sie Angaben zu Hotels und Übernachtungsmöglichkeiten (siehe Weblinks). Eine Stadtinformation gibt es in der Rostower Straße 6. Touristen aus Mitteleuropa haben ja meist ihr Hotel vorab gebucht, denn für die Erteilung eines Visum ist eine Einladung aus Russland erforderlich. Ein entsprechender Service wird nur von einigen Hotels und Reisebüros angeboten.

Gehoben

Gehobenen Komfort bieten die beiden nach 2000 an dem Ufer der Wolga errichteten Hotels "Wolgariviera" 1 (Волжская Ривьера) und "Moskau" 2 (Москва). Aus den Fenstern auf der Flussseite hat man einen herrlichen Ausblick auf die Wolga, das bewaldete gegenüberliegende Ufer und die abends beleuchtete Staumauer.

Mittel

Guten Komfort bieten auch die zentral gelegenen Hotels Uspenskaja 3 (Успенская) und Wosnesenskaja 4 (Вознесенская). Leider wird im "Uspenskaja" die Nachtruhe durch die auf dem dahinterliegenden Parkplatz startenden Fahrzeuge relativ früh beendet, was besonders im Winter wegen des längeren Warmlaufenlassens lästig ist. Wer bei ähnlichem Komfort die Abgeschiedenheit bevorzugt, sollte im Hotel "Tschaika" 5 (Чайка = Möwe) absteigen. "Tschaika" ist das ehemalige Gästehaus der Uhrenfabrik, hat einen eigenen, ummauerten kleinen Park und ein kleines Cafe. Allerdings kann man dem Gekreische der Uglitscher Möwen auch hier nicht entfliehen, wenn diese es für notwendig erachten, Mitteilungen untereinander auszutauschen.

Günstig

Recht preisgünstig ist das Hotel "Uglitsch" 6 (Углич) an der Jaroslawler Straße etwa 15 Minuten zu Fuß entfernt vom zentralen Platz. Es war zu Sowjetzeiten das erste Hotel am Ort und hat noch in gewisser Weise seinen damaligen Charme bewahrt. Wer hier an den Wochenenden übernachten möchte, sollte an die im Restaurant Lada veranstaltete Diskothek und den daraus resultierenden möglichen Lärmpegel denken.

Außerhalb der Stadt

Für Naturliebhaber ist die Cottageanlage "Brise" 7 (Бриз) etwas wolgaaufwärts außerhalb von Uglitsch zu empfehlen. Insbesondere Jäger, Angler und im Winter Eisangler kommen hier auf ihre Kosten.

Sicherheit

  • Uglitscher Autobesitzer, sofern ohne eigene Garage, stellen fast alle über Nacht ihre Fahrzeuge auf einem der bewachten Parkplätze ab und empfehlen dies auch ihren Gästen. Die meisten Hotels haben ihren eigenen Parkplatz, wer anderweitig übernachtet, sollte sich nach dem nächstgelegenen Parkplatz erkundigen.
  • In Russland haben Fußgänger an Übergängen mit Zebrastreifen erst seit einigen Jahren das Vorrecht. Die meisten Autofahrer halten sich auch daran, aber einige haben diese Regel noch nicht verinnerlicht. Pochen Sie also nicht unbedingt auf Ihr Vorrecht und seien Sie auch an diesen Übergängen recht aufmerksam.
  • An den Wochenenden wird Uglitsch gern von Moskauer Kraftfahrzeugbesitzern als interessantes Ausflugsziel angesteuert. Man genießt die freie Fahrt nach dem täglichen Stau in Moskau. Leider wird das von einigen übertrieben ausgelebt. Seien Sie an diesen Tagen besonders vorsichtig. Für Motorräder wurde Uglitschs Zentrum bereits gesperrt, nachdem Motorradrocker Uglitsch entdeckten.

Gesundheit

Medizinische Einrichtungen

  • Schnelle Medizinische Hilfe: Telefon 03
Dispatcher Telefon: (48532) 21045
  • Poliklinik Nr. 1
ul. Sewernaja Haus 7 (ул. северная дом 7) 2
  • Kinderklinik
Sawodskoj projesd 14 (заводской пр. 14) 3
  • Zahnklinik
ul. Pobedy 17 (ул. победы 17) 4
  • Zentrales Ambulatorium
ul. Lenina 4 (ул. Ленина 4) 5

Ausführliche Liste auf Russisch siehe Weblinks.

Apotheken

  • Apotheke Nr. 46
ul. Lenina 2 (ул. Ленина 2) 6

Zentral gelegen, für die Tagestouristen der Kreuzfahrtschiffe am einfachsten erreichbar. Weitere Apotheken und andere Einrichtungen der Gesundheitsfürsorge siehe Weblinks.

Praktische Hinweise

  • Waschen und Bügeln gehört in den Hotels meist nicht zu den gelisteten Dienstleistungen. In manchen Hotels kann mit einigen Angestellten auf privater Basis ein derartiger Service vereinbart werden. In einem Hof in der Leninstraße gibt es eine Dienstleistungseinrichtung, zu der auch eine Wäscherei zählt. Die Wäsche sollte in einem Stoffsack abgegeben werden und man bekommt sie nach ein paar Tagen, frühestens am nächsten Tag, zurück. Auch andere Dienstleistungen und Reparaturen werden auf dem Hof angeboten.
  • Eine öffentliche Toilette befindet sich zentral in dem Park zwischen Bergholtzstraße und Kreml. Bei Veranstaltungen und an Markttagen, wenn die Passagierschiffe anlegen, hat sie geöffnet, sonst nur tagsüber und mit unregelmäßigen Öffnungszeiten. Entrichten Sie bitte schon beim Betreten der Einrichtung die fällige Gebühr, sonst kann es passieren, dass beim Wasserlassen plötzlich neben Ihnen eine aufmerksame Toilettenfrau auftaucht, um das Geld zu kassieren. In den gastronomischen Einrichtungen gibt es meistens auch akzeptable Toiletten, vorwiegend unisex. In manchen muss man das Personal nach dem Schlüssel fragen.
  • Das Hauptpostamt und das Fernmeldeamt befinden sich in der Rybinsker Chaussee 2-a. Weitere Postämter finden sie unter den Weblinks.
  • Die Postleitzahlen für Uglitsch sind: 152610, 152611, 152612, 152613, 152615 und 152616.
  • Die Vorwahl für das Uglitscher Fernmeldenetz lautet: (48532). Aus Deutschland ist davor der Landescode für Russland 7, aus Russland meist eine 8 zu setzen.
  • Mobilfunk bieten die Betreiber MTS, Beeline, Megafon und Jaroslawl-GSM an. Den größeren Kundenkreis haben wohl Beeline und MTS wegen ihrer Reichweite in Uglitsch. Am Rande der Stadt und bei Ausflügen kann die Empfangsqualität schwanken, und bei Fahrten z.B. nach Moskau werden Sie immer mal wieder neben den Schlaglöchern auch Funklöcher feststellen.
  • Bei einem längeren Aufenthalt in Uglitsch macht es finanziell Sinn, Prepaidkarten dieser Anbieter zu erwerben, obwohl da zunächst ein gewisser bürokratischer Aufwand zu bewältigen ist.
  • Filialen:
    • MTS, Rostower Straße 6.
    • Beeline, Rybinsker Chaussee 20a.
    • Beeline, Jaroslawler Str. 20.
    • Beeline, Rostower Straße 6.
    • Megafon, Rostower Straße 7c.
    • Jaroslawl GSM, Nikonowastraße 15.
    • Jaroslawl GSM, Jaroslawler Straße 20.
  • Planeta Vkusa, Bergholtzstraße 6. Internetcafe.
  • In manchen Hotels gibt es WLAN, wobei teilweise auch in der Lobby und in den gastronomischen Einrichtungen eingeloggt werden kann.

Ausflüge

Klostertor in Borissoglebskij
Glockenturm der Kaljasiner Nikolaikirche im Uglitscher Stausee
Radioteleskop bei Kaljasin

Bei einem längeren Aufenthalt in Uglitsch bieten sich Tagesausflüge mit Bus, Taxi oder eigenem Auto an. Auch gut trainierte Radfahrer sollten für die größeren Orte Übernachtungen einplanen.

  • Jaroslawl. 100 km - Entfernung von Uglitsch als Hauptstadt der Oblast mit 1000-jähriger Tradition ist für Einkaufs- und Geschichtstourismus, Theaterbesuche und einfach für das Hineinstürzen ins Großstadtflair zu empfehlen. Auf dem Weg dorthin sollte man eine Pause in Nikulskoe (80 km) einplanen, um dem Tereschkowamuseum 24 einen Besuch abzustatten. Neben deren Leben im rekonstruiertem Geburtshaus ist auch etwas über die Kosmonautik Russlands zu erfahren. Beeindruckend ist jedoch der aufgezeigte Weg vom auf dem Ofen schlafenden Dorfmädchen Walentina zur 1. Weltraumfahrererin der Menschheit. Neben dem Museum befindet sich ein Cafe, in dem Sie sich für die weitere Fahrt stärken können.
  • Rybinsk. 70 km. Als zweite Großstadt der Oblast bietet ähnliches. Auf jeden Fall ist dort ein Besuch des Mologamuseums, der im Rybinsker Stausee verschwundenen Stadt, sehr empfehlenswert. Im Unterschied zu dem Uglitscher Wasserkraftmuseum stehen hier nicht die Vorteile der Nutzung der Wasserkraft im Vordergrund, sondern die Sorgen und Nöte der vertriebenen Menschen und der zur Zwangsarbeit verpflichteten Gefangenen der Straflager, die beim Bau Schwerstarbeit verrichten mussten. Man kann auf dem Hin- oder Rückweg nach Rybinsk einen kleinen Umweg über Myschkin (40 km), der Mausstadt mit dem Mausmuseum, machen, wenn man keine Extratour dorthin unternehmen möchte. Dabei kommen Sie noch in den Genuss, mit der Autofähre über die Wolga zu setzen.
Kirche in Kaschin
  • Rostow Weliki. 90 km. Vor allem historisch bedeutsam. Auf dem Weg dahin sollten Sie auf jeden Fall den Klöstern in Ulejma und Borissoglebskij25 (60 km) einen Besuch abstatten, die abseits der großen Touristenströme noch viel ihrer Ursprünglichkeit erhalten haben.
  • Sergijew Possad. 150 km. Bedeutsames Zentrum der russischen Orthodoxie.
  • Kaljasin. 50 km. Touristenattraktion wegen des mitten im Stausee stehenden Glockenturms der ehemaligen Nikolaikirche. Technisch Interessierte können sich kurz vor Kaljasin von einem riesigen, von der Straße zu sehenden Radioteleskop beeindrucken lassen.
  • Wer in Kaljasin Probleme hat, einzukehren, sollte ins jenseits der Wolga liegende achthundertjährige Kaschin- idyllisch gelegen in einer fast 360°-Schleife des Wolgazuflusses Kaschinka- fahren. Den direkten Weg von Uglitsch nach Kaschin linksseitig der Wolga (50 km) sollten nur Fahrradfahrer oder geländegängige Fahrzeuge nehmen.

Literatur

  • "Po Uglitschu", Reiseführer, W. I. Jechorin, OAO IPO "Lew Tolstoi", 2007
  • "Kaschin", Iwanowa,OAO IPO "Lew Tolstoi", 2007
  • "Uglitscher Alexejew-Nonnenkloster", Flyer des Klosters
  • "Museum Saltykow-Schtschedrin", Flyer des Museums, Spas-Ugol 2006
  • Stadtplan Uglitsch, Flyer

Weblinks

Vollständiger ArtikelDies ist ein vollständiger Artikel , wie ihn sich die Community vorstellt. Doch es gibt immer etwas zu verbessern und vor allem zu aktualisieren. Wenn du neue Informationen hast, sei mutig und ergänze und aktualisiere sie.