Bendra informacija
Rusų kalba (rusų: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transkripcija russki jazyk) priklauso kartu su Ukrainietis, Baltarusių rusiškai - rytų slavų kalbomis. Kartu su antrąja kalba kalbančių žmonių yra apie 255 milijonai rusakalbių. Rusų kalba yra viena iš pasaulio kalbų.
Rusų kalba gimtąja kalba kalba apie 145 milijonai žmonių. Tai yra oficiali kalba Rusijoje ir Baltarusijoje (kartu su baltarusių kalba). Oficiali kalba yra Kazachstanas (su kazachų kalba kaip oficialia kalba) ir Kirgizija (su oficialia kalba kirgizų kalba). NVS valstybėse ir buvusiose sovietinėse respublikose yra daugybė rusų mažumų, ir beveik visi šią kalbą moka bent jau iš esmės. Be to, juo vis dar kalba buvusios Rytų bloko šalys, nes tai buvo Varšuvos pakto kalba. Iš viso rusų kalba kalba apie 270 milijonų žmonių.
Rašytinė kalba saugoma kirilicos abėcėlėje, kuri taip pat naudojama Ukrainietis, Baltarusių ir Bulgarų Taikoma.
tarimas
Balsiai
- a
- trumpas ar ilgas a kaip Mann arba aber
- e kada
- kada nors ar be streso e kaip Antkada nors ar grobise
- ё jo
- kaip ir Yoch
- i i
- ilgai i kaip Bt.yr
- o o
- kaip ir VOgelis
- neaktyvus o dažnai kalbama kaip a, pvz., одно (adno)
- tu
- trumpas ar ilgas u kaip Butter arba Schule
- ы aš
- kietas „aš“ kaip Tisch
- э a
- kaip ir Ägirdėti
- ю ju
- kaip ir Juvelnias
- taip
- trumpas ar ilgas taip, kaip Taipnuar arba TaipPonas
Priebalsiai
Prašome įsitikinti toliau z ir zh jei vokiečių abėcėlėje nėra kitų tinkamų raidžių, naudojamos balso s ar sch. Taigi niekada nekalbėk kaip ts!
- б b
- b žodžio pradžioje ir viduryje patinka B.au arba žodžio pabaigoje kaip p p Kap
- в w
- w žodžio pradžioje ir žodžio viduryje patinka W.ater arba f žodžio gale, kaip Kauf
- г g
- g žodžio pradžioje ir viduryje patinka Gast arba k žodžio gale kaip kabinetask
- d d
- d žodžio pradžioje ir viduryje žodžio patinka dunkel arba t žodžio gale kaip bandelėt
- ж zh
- įgarsino sh kaip GarojeGe
- з z
- išsakė s like sagenas
- й j
- trumpas ij kaip Hai
- к k
- kaip ir K.unst
- л l
- kaip ir L.ampe
- м m
- kaip ir M.ištarti
- н n
- kaip ir Naštuoni
- п p
- kaip ir P.oi
- р r
- ridenimas (liežuvis) -R kaip R.kilpa
- s
- bebalsis s kaip ir gripasss
- т t
- kaip Tante
- ф f
- kaip F.ish
- х ch
- kaip ir ach
- ц ts
- kaip ir Katze
- ч ch
- kaip Quach
- ш sch
- kaip ir Schule
- щ shch
- kaip Gishchot
ypatingas personažas
Šie specialieji personažai dažniausiai tyli. Kietumo ženklas beveik nebuvo naudojamas nuo rašybos reformos apie 1920 m.
- ь
- Minkštas ženklas, dažniausiai nebylus, priešpriešinis sakomas švelniai. Žodžio pabaigoje, pvz., Begalybės atveju, kalbama minkštuoju ch, kaip ir ich.
- ъ
- Sunkumų ženklas yra nebylus.
Fonetiniai ryšiai
Kai kurių fonetinių ryšių atveju kai kurių priebalsių tarimas pasikeičia:
- -ться, -тся tsa
- тц, дц ts
- сш, зш sch
- сж, зж zh
- сч, зч sch
- тч, дч Tsch
- -ого, -его -owo, -jewo
- гк chk
- kaip Leichtigklaikas
- гч chch
- ch kaip ir ašch
- чн gražus
- чт scht
- pvz., что schto (kas)
Kai kurie geografiniai pavadinimai padės greitai išmokti abėcėlę
Rusų | transkripcija | Vokiečių kalba |
---|---|---|
Австралия | Afstralia | Australija |
Австрия | Afstrija | Austrija |
Азия | Azija | Azija |
Алжир | Alžiras | Alžyras |
Америка | Amerika | Amerika |
Аравия | Aravija | Arabija |
Афганистан | Awganistanas | Afganistanas |
Африка | Afrika | Afrika |
Бавария | Bawarija | Bavarija |
Бельгия | Belgija | Belgija |
Бирма | Birma | Birma |
Бранденбург | Brandenburgas | Brandenburgas |
Германия | Germanija | Vokietija |
Дания | Danija | Danija |
Дунай | Dunaj | Dunojus |
Европа | Jewropa | Europa |
Енева | Zhenewa | Ženeva |
Замбия | Zambija | Zambija |
Италия | Italija | Italija |
Иран | Iranas | Iranas |
Канада | Kanada | Kanada |
Люксембург | Ljuksimburgas | Liuksemburgas |
Мекленбург | Meklenburgas | Meklenburgas |
Москва | Maskva | Maskva |
Нью-Йорк | Nju-Jorkas | Niujorkas |
Пекин | Pekinas | Pekinas |
Польша | Polscha | Lenkija |
Россия | Rossija | Rusija |
Санкт-Петербург | Sankt-Peterburgas | Sankt Peterburgas |
Тайвань | Taivanas | Taivanas |
Украина | Ukraina (Ukrajina) | Ukraina |
Финляндия | Finljandija | Suomija |
Франция | Frantsija | Prancūzija |
Чехия | Čekija | Čekijos Respublika |
Швейцария | Svejtsarija | Šveicarija |
Швеция | Švecija | Švedija |
Эквадор | Ekvadoras | Ekvadoras |
gramatika
Teiginiai (vardiniai sakiniai)
Pareiškimas ir klausimų sakiniai
Abiejų tipų sakiniai skiriasi - jei klausiamasis sakinys neįvedamas klausiamuoju žodžiu - ne formuluote, o tik intonacija (sprendimų priėmimo klausimai): šiuo atveju klausiamojo sakinio pirmojo žodžio aukštis yra aiškiai iškeltas.
Idiomos
Pagrindai
- Gera diena.
- Добрый дeнь! (dobryj den ')
- здравствуй (vienaskaita) arba здравствуйте (daugiskaita ir mandagumas) (sdrastwui / -tje) - dažnesni, nepriklausomi nuo paros laiko
- Sveiki ("neformalus") .
- Привeт! (privatus)
- Kaip laikaisi?
- Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Как у тeбя / Ваc дeла? (kak u tebja / Was dela)
- Gerai, ačiū.
- Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
- Koks tavo vardas?
- Как тебя зовут? (Kak tebja savut?)
- Koks tavo vardas?
- Как Вас зовут? (Kakas Koks geras dalykas)
- Mano vardas yra ______ .
- Меня зовут ... (Menja zawut ...)
- Malonu susipažinti.
- Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
- Prašom.
- пожалуйста (poschalusta)
- Dėkoju.
- Cпаcибо (spasibo)
- Prašau, kviečiame.
- пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
- Taip.
- Да (ten)
- Nr.
- нет („jet “)
- Atsiprašau.
- Извинитe! (isvinitas)
- Sudie
- До cвидания! (daryti svidanija)
- Ate („Neformalus“) .
- Пока! (poka)
- Aš nekalbu rusiškai.
- Я не говорю по-русски. (Taip ne gavarju po-russki.)
- Aš beveik nemoku rusų kalbos.
- Я говорю по-русски совсем мало. (Taip gavarju pa-russki sowsjem malo.)
- Ar kalbi vokiškai / angliškai?
- Говорите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
- Ar čia kas nors kalba vokiškai?
- Здесь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
- Pagalba!
- Помогите! (Pamagite!)
- Dėmesio!
- Осторожно (Astorozhno!)
- Labas rytas.
- Добрoe утро! (dobroje utro!)
- Labas vakaras.
- добрый вечер! (dobryj vetscher!)
- Labos nakties.
- Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
- Miegok gerai.
- Спите хорошо (Spitje choroscho)
- As to nesuprantu.
- Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
- Kur yra tualetas?
- Где находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)
Problemos
- Palik mane / palik mane ramybėje.
- Отстань / те. (Otstanas / -tje.)
- Paliesk mane / / Neliesk manęs!
- Не трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
- Skambinu policijai.
- Я вызову полицию. (Taip wyzawu politsiu.)
- Policija!
- Полиция! (Politsia!)
- Sustabdyk vagį!
- Держите вора! (Derschitje wora!)
- Padėk man!
- Помогите мне! (Pamagite mne!)
- Tai yra nepaprastoji padėtis.
- Это чрезвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
- Aš pasiklydau.
- Я заблудился / заблудилась. (Taip sabludilsja / sabludilas.Vyras Moteris)
- Pametiau krepšį.
- Я потерял (а) свою сумку. (Taip poterjal (a) swaju sumku.)
- Pametiau pinigine / pinigine.
- Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Taip poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
- Aš sergu.
- Я болен (m.) / Я больна (m.) (Ja bolen / Ja bolna)
- Aš sužeistas.
- Я ранен (а) (Taip, ranen (a))
- Man reikia daktaro.
- Мне нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
- Ar galiu naudotis tavo telefonu?
- Разрешите пользовать Ваш телефон? (Rasreschitje polzowatj skalbimo telefonas.)
numeriai
Skaitiniai žodžiai dedami prieš objektus ar žmones, kuriuos reikia suskaičiuoti.
Skaičius vienas (один / одна / одно) atitinka atitinkamą daiktavardį pagal lytį, skaičių ir raidę. Skaičiai du (два), trys (три) ir keturi (четыре) arba visi skaičiai, kurių žodžio pabaigoje yra šie skaitmenys, vienaskaitos genityvyje yra po daiktavardžio. Po visų kitų skaitvardžių yra daugiskaitos daiktavardis.
Vienas seka visada dešimtys, išskyrus skaičius nuo vienuolikos iki devyniolikos.
- 0
- ноль (nol ')
- 1
- один / одна / одно (adin / adna / adno)
- 2
- два / две (dwa / dwe)
- 3
- три (tri)
- 4
- четыре (chetyre)
- 5
- пять (pjat ')
- 6
- шесть (šūdas)
- 7
- семь (sjem ')
- 8
- восемь (PSO ')
- 9
- девять (dewjjat ')
- 10
- десять (desjat ')
- 11
- одиннадцать (odinatsat ')
- 12
- двенадцать (dwenatsat ')
- 13
- тринадцать (trinatsat ')
- 14
- четырнадцать (chetyrnatsat ')
- 15
- пятнадцать (pjatnatsat ')
- 16
- шестнадцать (schestnatsat ')
- 17
- семнадцать (semnatsat ')
- 18
- восемнадцать (wosemnatsat ')
- 19
- девятнадцать (dewjatnatsat ')
- 20
- двадцать (dwatsat ')
- 21
- двадцать один (dwatsat 'adin)
- 22
- двадцать два (dwatsat 'dwa)
- 30
- тридцать (tridsat ')
- 40
- сорок (sorokas)
- 50
- пятьдесят (pjat'desjat)
- 60
- шестьдесят (schest'desjat)
- 70
- семьдесят (sem'desjat)
- 80
- восемьдесят (wosem'desjat)
- 90
- девяносто (dewjanosto)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двести (dwesti)
- 300
- триста (trista)
- 400
- четыреста (chetyesta)
- 500
- пятьсот (pjatsot)
- 600
- шестьсот (schest'sot)
- 700
- семьсот (sjem'sot)
- 800
- восемьсот (wosjem'sot)
- 900
- девятьсот (dewjat'sot)
- 1.000
- тысяча (tysyacha)
- 2.000
- две тысячи (dwe tysjachi)
- 10.000
- десять тысяч (desjat 'tysjach)
- 100.000
- сто тысяч (sto tysjatsch)
- 1.000.000
- миллион (milijonas)
- 1/2
- одна вторая (adna wtorraja)
- 1/4
- одна четвертая (adna chetvyortaya)
Matmenys
- litro
- литр (-ы) - litr (-y)
- decilitras
- децилитр (-ы) - decilitr (-y)
- kilogramą
- килограмм (-ы) - kilogramai (-y)
- Dekagrama
- декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
- Gram
- грамм (-ы) - gramas (-y)
- kilometras
- километр (-ы) - kilometras (-y)
- metras
- метр (-ы) - metr (-y)
- centimetras
- сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
- milimetras
- миллиметр (-ы) - milimetras (-y)
laikas
- dabar
- сейчас (sejtschás)
- vėliau
- позднее (posdneje)
- prieš tai
- раньше (ránsche)
- šiandien
- сегодня (sewodnja)
- vakar
- вчера (wtschera)
- rytoj
- завтра (sawtra)
- (rytas
- утро (utro)
- Vidurdienis
- полдень (poldjen)
- išvakarės
- вечер (Wetscher)
- naktis
- ночь (notsch)
- popietė
- день (djen)
- šią savaitę
- на этой неделе (na etoj nedelje)
- Praeitą savaitę
- на последной неделе (na poslednoj nedelje)
- kitą savaitę
- на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)
Laikas
- valanda
- час (chasai)
- antra valanda
- два часа (dwa Tschasa)
- Vidurdienis
- полдень (poldjen)
- trylikta valanda
- тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
- keturiolika O laikrodžio
- четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
- popietė
- день (djen)
Trukmė
- _____ sekundė (s)
- секунда / секунды / секунд (antrinis / antrinis / antrinis)
- _____ minutė (s)
- _____ минута / минуты / мунут (minuta / minuty / minut)
- _____ valanda (s)
- _____ час / часа / часов (chas / chasa / chasov)
- _____ dienos
- _____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
- _____ savaitė (s)
- _____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
- _____ mėnesių)
- месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
- _____ metai
- год / года / лет (dievas / goda / tegul)
Dienos
- Sekmadienis
- воскресенье (waskresenje)
- Pirmadienis
- понедельник (ponedjelnik)
- Antradienis
- вторник (wtornik)
- Trečiadienis
- среда (sreda)
- Ketvirtadienis
- четверг (chetwerkas)
- Penktadienis
- пятница (pjatnitsa)
- Šeštadienis
- суббота (subbota)
Mėnesių
- Sausio mėn
- январь (janwar ')
- Vasario mėn
- февраль (mažai)
- Kovas
- март (kovo mėn)
- Balandis
- апрель (balandis ')
- Gegužė
- май (maj)
- Birželio mėn
- июнь (ijun ')
- Liepos mėn
- июль (ijul ')
- Rugpjūtis
- август (baisumas)
- Rugsėjo mėn
- сентябрь (sentjabras)
- Spalio mėn
- октябрь (octyabr ')
- Lapkričio mėn
- ноябрь (nojabr ')
- Gruodžio mėn
- декабрь (dekabras “)
Spalvos
- juoda
- чёрный (Tschorny )
- Balta
- белый (Bely )
- Pilka
- серый (Cery )
- raudona
- красный (Krasny )
- mėlyna
- голубой (Goluboy )
- geltona
- жёлтый (Scholty )
- žalias
- зелёный (Seljony )
- oranžinė
- оранжевый (Oranschewy )
- violetinė
- фиолетовый (Fioletowy )
- rudas
- коричневый (Korichnevy )
- purpurinė
- маджента (Majenta )
srautas
autobusas ir traukinys
- Kiek kainuoja bilietas į _____?
- Сколько стоит билет в _____? ()
- Prašau bilieto į _____.
- Один билет в _____, пожалуйста. ()
- Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
- Куда идёт этот поезд / автобус? ()
- Kur yra traukinys / autobusas į _____?
- Где поезд / автобус до _____? ()
- Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
- Этот поезд / автобус останавливается в _____? ()
- Kada traukinys / autobusas važiuoja_____?
- Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
- Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?
- Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()
kryptis
- Kaip gauti _____?
- Как добраться до _____? ()
- ... į traukinių stotį?
- ... вокзала? ()
- ... iki autobuso stotelės?
- ... автовокзала? ()
- ...į oro uostą?
- ... аэропорта? ()
- ... į miesto centrą?
- ... центра города? ()
- ... į jaunimo nakvynės namus?
- ... молодёжного общежития? ()
- ... į viešbutį?
- ... гостиницы ______? ()
- ... į Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatą?
- ... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
- ... į Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos konsulatą?
- ... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
- Kur yra daug ...
- Где есть много ... ()
- ... viešbučiai?
- ... гостиниц? ()
- ... restoranai?
- ... ресторанов? ( ... )
- ... barai?
- ... баров? (...)
- ... Turistų lankomos vietos?
- ... достопримечательностей? (...)
- Ar galėtumėte parodyti man žemėlapyje?
- Пожалуйста Вы можете показать на карте? (...)
- keliu
- улица (...)
- Pasukti į kairę.
- Поверните налево. (...)
- Pasukite į dešinę.
- Поверните направо. (...)
- Kairėje
- налево (...)
- teisingai
- направо (...)
- tiesiai
- прямо (...)
- pasekmės _____
- к _____ (...)
- po_____
- мимо _____ (...)
- prieš _____
- перед _____ (...)
- Ieškoti _____.
- Ищите _____. (...)
- Šiaurė
- север (...)
- į pietus
- юг (...)
- į rytus
- восток (...)
- vakarų
- запад (...)
- aukščiau
- вверх (...)
- žemiau
- вниз (...)
taksi
- Taksi!
- Такси! (...)
- Prašau, nuveskite mane į _____.
- Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
- Kiek kainuoja eiti į _____?
- Сколько стоит доехать до _____? (...)
- Prašau, nuveskite mane ten.
- Довезите меня туда, пожалуйста. (...)
apgyvendinimas
- Ar turite laisvą kambarį?
- У вас есть свободные комнаты? ( ... )
- Ką kainuoja kambarys vienam / dviem žmonėms?
- Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? ( ... ')
- Turi kambaryje ...
- Втей комнате есть ... ()
- ... lovatiesė
- ... покрыало ()
- ... antklodė
- ... одеяло? ()
- ... patalynė
- ... простыни? ()
- ... telefonas
- ... телефон? ()
- ...ATV
- ... телевизор? ()
- Ar turite ką nors ramesnio?
- У вас есть что-нибудь потише? ()
- ... didesnis?
- ... побольше? ()
- ... švaresnis?
- ... почище? ()
- ... pigiau?
- ... подешевле? ()
- Gerai aš jį paimsiu.
- Хорошо, я беру ()
- Noriu likti _____ nakties (-ių).
- Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
- Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
- [Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?] ()
- Ar turite seifą?
- У вас есть сейф? ()
- ... Spintelės?
- ... индивидуальные сейфы? ()
- Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
- Завтрак / ужин включен? ()
- Kada yra pusryčiai / vakarienė?
- Во сколько завтрак / ужин? ()
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
- Ar galite mane pažadinti _____?
- Не могли бы вы разбудить меня в _____? ()
- Noriu atsijungti.
- Дайте счёт. ()
pinigų
- Ar priimate JAV, Australijos / Kanados dolerius?
- Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (...)
- Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?
- Вы принимаете английские фунты? (...)
- Ar priimate eurą?
- Вы принимаете евро? (...)
- Ar jūs priimate kreditines korteles?
- Вы принимаете кредитные карты? (...)
- Ar galite man pakeisti pinigus?
- Ar ne? Могли бы вы обменять мне деньги? (...)
- Kur galiu pakeisti pinigus?
- Где я могу обменять деньги? (...)
- Ar galite pakeisti man kelionių čekius?
- Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
- Kur galiu pakeisti kelionės čekius?
- Где я могу обменять дорожный чек? (...)
- Koks yra kursas?
- Какой курс обмена? (...)
- Kur yra bankomatas?
- Где здесь банкомат? (...)
valgyti
- Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.
- Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
- Ar galėčiau turėti meniu?
- Могу я посмотреть меню? ()
- Ar galiu pamatyti virtuvę
- Я могу посмотреть на кухню? ()
- Ar yra namo specialybė?
- Это ваше фирменное блюдо? ()
- Ar yra vietinių patiekalų?
- Это местное фирменное блюдо? ()
- Aš vegetaras.
- Я вегетарианец / вегетарианка. ( taip vegetarianez / vegetarianka )
- Aš nevalgau kiaulienos.
- Я не ем свинину. ()
- Aš nevalgau jautienos.
- Я не ем говядину. ( taip ne som gowjadinu )
- aš valgau tik košerinį maistą
- Я принимаю только кошерную пищу. ()
- Ar galite virti mažai riebalų? (mažiau aliejaus / sviesto / šoninės)
- Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
- Ar galite šiandien pasiūlyti specialų meniu?
- Есть сегодня в особом педложение меню? ()
- iš kortelės
- меню из карты ()
- pusryčiai
- завтрак ( pjūklas )
- Pietauju
- обед ()
- Arbatos metas
- полдник ()
- vakarienė
- ужин ()
- Aš norėčiau _____
- Я хочу _____ ... /. ()
- Noriu patiekalo su _____ / ...
- Я хочу блюдо с _____. ()
- vištiena
- курицу / курицой ()
- jautiena
- говядину / говядиной ()
- kumpis
- свинину / свининой ()
- žuvis
- рыбу / рыбой ()
- dešra
- колбасу / колбасой ()
- sūris
- сыр / сыром ()
- Kiaušiniai
- яйца / яйцами ()
- salotos
- салат / салатом ()
- ryžiai
- рис / рисом ()
- (šviežios daržovės
- (свежие / ими) овощи / овощими ()
- (švieži vaisiai
- (свежие / ими) фрукты / фруктами ()
- kepalas
- хлеб / хлебом ()
- skrudinta duona
- тост / тостом ()
- Makaronai
- лапша / лапшой ()
- Pupelės
- фасоль ()
- Ar galėčiau išgerti taurę _____?
- Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
- Ar galėčiau išgerti puodelį _____?
- Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
- Ar galėčiau turėti butelį _____?
- Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
- ... Kava
- ... кофе ()
- ... Arbata
- ... чая ()
- ... Sultys
- ... сока ()
- ...Mineralinis vanduo
- ... минеральной воды ()
- ... Vanduo
- ... воды ()
- ... raudonasis vynas / baltasis vynas
- ... красного / белого вина ()
- ... Alus
- ... пива ()
- Ar galėčiau turėti ką nors _____?
- Дайте, пожалуйста _____. ()
- druska
- соль ()
- pipirai
- перец ()
- sviesto
- масло ()
- Gaila padavėjo?
- Официант! ()
- Aš baigiau.
- Я закончил (а). ()
- Buvo labai skanu.
- Это было великолепно. ()
- Išvalykite lentelę.
- Можете убрать со стола. ()
- Sąskaitą prašome.
- Дайте, пожалуйста, счёт. ()
Barai
- Ar jūs patiekiate alkoholį?
- Вы продаёте алкогольные напитки? (...)
- Ar yra stalo servisas?
- Здесь есть официант? (...)
- Prašau vieno alaus / dviejų alaus
- Пож, одно пиво / два пива. (...)
- Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
- Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
- Prašau vienos stiklinės.
- Пожалуйста, стакан. (...)
- Prašau pusės litro.
- Пожалуйста, одну пинту. (...)
- Prašau buteliuko.
- Пожалуйста, одну бутылку. (...)
- viskis
- виски (...)
- degtinė
- водка (...)
- romas
- poм (...)
- vandens
- вода / водой (...)
- soda
- газированная / ой вода / ой (...)
- Toninis vanduo
- тоник / тоником (...)
- apelsinų sultys
- апельсиновый / ым сок / ом (...)
- Koksas
- кола / ой (...)
- Ar turite užkandžių?
- У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
- Dar viena, prasau.
- Ещё одну, пожалуйста. (...)
- Prašau dar vieno turo.
- Повторите, пожалуйста. (...)
- Kada tu užsidarai?
- Когда вы закрываетесь? (...)
parduotuvė
- Ar turite tokį mano dydį?
- У вас есть это моего размера? (...)
- Kiek tai kainuoja?
- Сколько это стоит? (...)
- Tai per brangu.
- Это слишком дорого. (...)
- Ar norite vartoti _____?
- Вы примете _____? (...)
- brangu
- дорого (...)
- pigu
- дёшево (...)
- Aš negaliu sau to leisti.
- Я не могу себе этого позволить. (...)
- Aš to nenoriu.
- Я это не хочу. (...)
- Jūs mane apgaudinėjate.
- Вы меня обманываете. (...)
- Manęs tai nedomina
- Мне это не интересно. (..)
- Gerai aš paimsiu.
- Хорошо, я возьму. (...)
- Ar galiu turėti krepšį
- Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
- Ar gabenate (užsienyje)?
- У вас есть доставка (за границу)? (...)
- Ar turite per didelius / per mažus?
- У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
- Man reikia...
- Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
- ... Dantų pasta.
- ... зубная паста. (...)
- ... dantų šepetėlį.
- ... зубная шётка. (...)
- ... tamponai.
- ... тампоны. (...)
- ... Muilas.
- ... мыло. (...)
- ... Šampūnas.
- ... шампунь. (...)
- ... Vaistas nuo skausmo. (pvz., aspirinas arba ibuprofenas)
- ... обезболивающее. (...)
- ... vaistas nuo peršalimo.
- ... лекарство от простуды. (...)
- ... vaistas skrandžiui.
- ... лекарство для живота. (...)
- ... skustuvas.
- ... бритва. (...)
- ...skėtis.
- ... зонтик. (...)
- ...Kremas nuo saulės.
- ... лосьон от загара. (...)
- ...atvirukas.
- ... открытка. (...)
- ... pašto ženklai.
- ... почтовые марки (...)
- ... baterijos.
- ... батарейки (...)
- ... Rašomasis popierius.
- ... бумага. (...)
- ...Parkeris.
- ... ручка. (...)
- ... vokiškos knygos.
- ... книги на немецком языке. (...)
- ... vokiškas žurnalas / iliustruotas žurnalas.
- ... журналы на немецком языке. (...)
- ... vokiečių laikraštis.
- ... газета на немецком языке. (...)
- ... vokiečių-rusų kalbų žodynas.
- ... русско-немецкий словарь. (...)
Važiuok
- Ar galiu išsinuomoti automobilį?
- Я хочу взять машину напрокат. (Taip hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
- Ar galiu apsidrausti?
- Я могу взять страховку? (Taip mogu wsats 'ßtrachowku?)
- SUSTABDYTI
- СТОП (ßTOP)
- vienpusio eismo gatvė
- одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
- Duoti kelią
- уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
- Statyti draudžiama
- парковки нет (parkowki tinklas)
- Maksimalus greitis
- ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
- Degalinė
- автозаправка (awto-saprawka)
- benzinas
- бензин (bensinas)
- dyzelinas
- дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)
Autoritetai
- Aš nieko blogo nepadariau.
- Я ничего плохого не делал (а). (Taip nitschewo plochowo ne delel (a).)
- Tai buvo nesusipratimas.
- Мы друг друга не поняли. (Mano narkotikas druga ne ponjali)
- Kur tu mane vedi
- Куда вы меня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
- Ar aš areštuotas?
- Я арестован (а)? (Taip arestowan (a)?)
- Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.
- Я гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (Taip grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
- Esu Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos pilietis.
- Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (Taip grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
- Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados / Vokietijos / Šveicarijos ambasada / konsulatu.
- Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Кианады / Герм. (Taip Khachu pogoworit's posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- Я хочу поговорить с адвокатом. (Taip khachu pagavarit's adwokatom.)
- Ar negaliu sumokėti tik baudos?
- Я могу заплатить штраф сейчас? (Taip magu saplatit 'schfejtschas?)
Interneto nuorodos
- http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&SP=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=1&L1=3&L2=2 Vokiečių-rusų ir rusų-vokiečių internetinis žodynas
- http://www.russian-online.net/index.php įdomi svetainė mokytis ir praktikuoti rusų kalbą