 | COVID-19 informacija: Vakarieniaujantys restoranai, barai, kavinės, teatrai, muziejai ir kitos viešosios apgyvendinimo bei pramogų vietos yra uždarytos. Restorano paėmimo ir pristatymo paslaugos vis dar leidžiamos. Daugelis kitų įmonių savo noru nutraukė veiklą. Naujausias valstybės gaires galite rasti https://staysafe.mn.gov |
| (Informacija paskutinį kartą atnaujinta 2020 m. Lapkričio 26 d.) |
Dvyniai miestai plotas Minesota yra politinė, kultūrinė ir ekonominė Aukštutinių Vidurio Vakarų sostinė ir kartu su Čikaga ir Detroite metropolinės zonos, yra pagrindinė Šiaurinė pakrantė regionas Jungtinės Valstijos.
„Dviejų miestų“ pavadinimas kilęs iš dviejų pagrindinių regiono miestų, Mineapolis ir Šventasis Paulius, kurios ribojasi viena su kita, turi daug tų pačių politinių, švietimo ir kultūros institucijų ir todėl laikomos „dvynėmis“.
Iš šių pagrindinių miestų tęsiasi keli priemiesčių „pakopos“ arba „žiedai“, kai kurie siekia net iki Viskonsinas.
Miestai
Centriniai miestai
- 1 Mineapolis, Hennepino grafystės apskrities būstinė ir didžiausias Minesotos miestas.
- 2 Šventasis Paulius, antrojo Minesotos miesto Ramsey grafystės apygardos būstinė ir valstijos sostinė.
Priemiesčiai ir atokiausi miestai
Hennepino apskritis
- 3 Bloomingtonas
- 4 Bruklino parkas
- 5 Edenas Prairie
- 6 Edina
- 7 „Excelsior“
- 8 Hopkinsas
- 9 Klevų giraitė
- 10 Minnetonka
- 11 Plimutas
- 12 Ričfildas
- 13 Rogersas
- 14 Sent Luiso parkas
Ramzio grafystė
Anokos apskritis
Vašingtono apygarda
- 22 Aftonas
- 23 Bayport
- 24 Cottage Grove
- 25 Miško ežeras
- 26 Negazuotas vanduo
- 27 Woodbury
Dakotos apskritis
- 28 Obuolių slėnis
- 29 Burnsville
- 30 Eaganas
- 31 Hastingas
- 32 „Inver Grove Heights“
- 33 Miesvilis
- 34 Rosemount
Skoto apygarda
- 35 Šakopė
Drožėjų apygarda
- 36 Chanhassenas
- 37 Chaska
Čisago apskritis
Raito grafystė
- 41 Monticello
Suprask
Dvynių miestai išaugo 1800-aisiais iš savo vietos dviejų pagrindinių upių - Minesotos ir Misisipės - ir geležinkelio linijų sankirtoje. Laikotarpis, esantis toliausiai pasroviui, kad Misisipę būtų galima sujungti, buvo šioje srityje, nebent dėl atsitiktinio salų išdėstymo. Prie jo augimo prisidėjo Sent Antonijaus krioklys, natūralus krioklys, kuris suteikė energijos veikiantiems grūdų malūnams, esantiems Šveicarijoje Misisipės upė. Dėl greito kalkakmenio pakloto erozijos, St Anthony krioklys pajudėjo prieš srovę, kol jį armavo inžinierių armija.
Patekti
Automobiliu
Dvi tarpvalstybinės magistralės, I-94 ir I-35, keliauja per dvynius miestus, keliaujančius atitinkamai į rytus / vakarus ir šiaurę / pietus. I-35 skyla eidamas per Twin City, kai I-35W ateina per Mineapolį, o I-35E lenkia rytus per Saint Paul. Per šią vietovę taip pat keliauja keletas kitų nacionalinių ir valstybinių greitkelių.
Lėktuvu
Dauguma keliautojų atvyks į 1-ąjį Lindbergh terminalą. Terminalas 2-Humphrey aptarnauja užsakomuosius ir pigius vežėjus. Tačiau Lindbergho terminalas (Charlesas Lindberghas buvo Minesotanas, o vienas iš jo transatlantinių lėktuvų pakabintas virš bilietų pardavimo zonos) gauna didžiąją dalį renovacijos mokesčių, ir tai yra patrauklus, modernus, patogus ir gerai suprojektuotas terminalas. Humphrey terminalas taip pat yra gana patrauklus; terminalai naudojasi tais pačiais kilimo ir tūpimo takais, tarp jų yra ilgalaikio ir trumpalaikio stovėjimo aikštelės, juos vienodai patogu transportuoti. Sumanūs keliautojai gali patikrinti savo atvykimo ar išvykimo terminalą ir pranešti apie savo vietą draugams, giminaičiams ar kitu transportu.
Metro mėlynoji linija lengvasis geležinkelis aptarnauja abu terminalus, nes važiuoja tarp Mineapolio centro ir „Mall of America“. Kelionė tarp dviejų terminalų yra nemokama. Kelionės už oro uosto kaina piko valandomis yra 2,25 USD (M – F 6–9–15 ir 15–18:30, išskyrus tam tikras šventes) ir 1,75 USD kitu laiku. Traukiniai yra greiti ir švarūs.
Traukiniu
„Amtrak“. Traukiniai atvyksta į „Union Depot“, esantį Saint Paul centre. Kasdienis aptarnavimas per Imperijos kūrėjas, traukiniai 8/28 ir 7/27, kurių galas yra Čikaga ir Sietle arba Portlandas.
Autobusu
Kurtas ir Džefersono linijos autobusai atvyksta į Hawthorne transporto centras, 950 Hawthorne Ave (10th St, vienas kvartalas į vakarus nuo Hennepin), Mineapolio centre. Tai yra kelios minutės taksi kelio nuo daugelio miesto viešbučių. Jis yra 4-5 kvartalų atstumu nuo kelių pagrindinių autobusų maršrutų ir lengvojo geležinkelio. Depas yra netoli benamių prieglaudos, todėl neretai netoliese galima pamatyti kelis benamius. Teritorija yra gerai patruliuojama ir gana saugi. Kurtų ir Džefersono linijos taip pat siūlo ribotas paslaugas „Union Depot“ Saint Paulo centre. Kai kurie maršrutai papildomai sustoja.
- Barsuko treneriai. 4x savaitinės reguliarios paslaugos, bendradarbiaujant su Jefferson Lines to Viskonsinas kasdien ir Milvokis, tarp kurių yra keletas vietinių sustojimų. $45-53.
- Kurtas (Hawthorne transporto centre ir Union Depot). 24 val. Per dieną.
- Kurtų ekspresas (Hawthorne transporto centre ir Union Depot). Aptarnavimas iš Čikagos ir Milvokio. Kainos nuo 1 USD.
- Džefersono linijos (Hawthorne transporto centre ir Union Depot). Vykdyti reguliaraus susisiekimo paslaugas visoje valstijoje Pietų Dakota, Viskonsinas, ir už jos ribų. Jeffersonas didžiuojasi „ekologiškais“ treneriais.
- Megabusas. Paslauga nuo Madison (4 kartus per dieną), Milvokis (4 kartus per dieną), ir Čikaga (8 kartus per dieną). Bilietų kainos gali būti vos 1 USD į abi puses, jei rezervuojamos pakankamai iš anksto. Mineapolio autobusų stotelė yra miesto centre, 318 3rd Avenue North, tarp Vašingtono prospekto ir 5th gatvės, po „Ramp C“ garažu; šalia autobusų stotelės yra uždaras laukiamasis. Artimiausia metro traukinių stotis „Target Field“ yra už trijų kvartalų. Saint Paul autobusų stotelė yra Union Depot. Autobusai turi „wifi“.
Valtimi
Misisipės upė. Upė eina per abu miesto centrus, tačiau keleiviniai laivai netarnauja vietovei. Huck Finno fantazijos atmetamos, atvykti per Misisipę nerekomenduojama. (Be to, Huckas plaukė žemyn upė.)
Apeiti
Viešasis transportas
Mineapolyje, Sent Pauliuje ir kai kuriuose vidiniuose priemiesčiuose aptarnaujamas viešasis transportas „Metro Transit“. Atokiuose priemiesčiuose aptarnaujamos ir kitos tranzito tarnybos. Įprastinės suaugusiųjų kainos yra 2,50 USD piko metu (M-F 6–9–15 ir 15–18:30) ir 2 USD ne piko metu. Šios kainos yra nemokamos pervežimo trukmė 2½ valandos. Būtinai paprašykite vairuotojo, kai mokate, jei naudojate grynuosius pinigus.
Neriboti važiavimo leidimai yra 1 dienos, 7 dienų ir 31 dienos formatai. Taip pat yra saugomi vertės leidimai (mokama už važiavimą). Dienos bilietai yra 6 USD ir juos galima įsigyti prisijungęs, „Metro Transit“ parduotuvėje, iš autobuso vairuotojo ar bilietų automato bet kurioje lengvojo geležinkelio stotyje. 7 dienų (24 USD) ir 31 dienos (65–120 USD) leidimai turi būti įkelti į a Eiti į kortelę, kuriuos galima įsigyti internetu, „Metro Transit“ parduotuvėje arba dalyvaujančiose „Metro Transit“ prekybos vietose. Išsaugotus vertės leidimus į „Go-To“ kortelę galima įkelti po 10 USD (iki 400 USD). Turėdami „Go-To“ kortelę, ją lengvai įkrauti naujais neribotais važiavimo leidimais galite tai padaryti internetu, „Metro Transit“ parduotuvėse ir prekybos vietose arba lengvųjų geležinkelių bilietų automatuose.
Lengvuoju geležinkeliu
Metro yra lengvųjų geležinkelių sistema „Twin Cities“. Jis turi dvi eilutes. Mėlyna linija aptarnauja Mineapolio centrą, oro uostą, prekybos centrą „Mall of America“ ir visus tarp jų esančius taškus Žalioji linija aptarnauja Mineapolio centrą, Minesotos universitetą, Saint Paulo centrą ir taškus tarp jų. Nors automobilių transportas yra naudingiausias tyrinėjant už dviejų miesto Twin rajonų (pvz., Verslo lankytojų ar bet kuriame priemiesčio lankytojų), turistai gali rasti lengviausią, greičiausią ir saugiausią susisiekimą tarp minėtų vietų. „Crosstown“ autobusų linijos taip pat kerta lengvųjų geležinkelių sistemą daugumoje vietų, todėl gali būti, kad lankytojai galėtų naudotis viešuoju transportu išskirtinai norėdami apžiūrėti Mineapolio ir Sen Pauliaus miestus.
Autobusas
Miestai „Dvyniai“ turi tinkamą autobusų sistemą, sukaustytą painiojant jungtis su priemiesčio linijomis, ir prastą aptarnavimą ne piko metu (ir po 1 val. Nėra susisiekimo, išskyrus kelis pasirinktus maršrutus, kuriuose teikiamos „naktinės pelėdos“ paslaugos). „Metro Transit“ svetainė (susieta aukščiau) leidžia jums ieškoti geriausių maršrutų tarp jūsų dabartinės ir norimos vietos ir yra tokia pat gera, kaip ir dauguma tokių sistemų, teikiant gerus maršrutus ir susisiekimą. Autobusų stotelės yra beveik visur visame mieste, tačiau kai kurios yra aptarnaujamos labai retai, o daugumai nėra pažymėta, kurie maršrutai jomis aptarnaujami, todėl būkite atsargūs, ypač esant minuso orui, kad pasirinktumėte maršrutus . Hennepin Avenue, Nicollet Avenue, Central Avenue, Lake Street, Snelling Avenue ir West 7th Street autobusai yra nuosekliausi ir teikia daugiausiai transporto paslaugų. „Express“ autobusai piko valandomis reguliariai kursuoja tarp dviejų miesto centrų, o autobusai į priemiesčius arba jungiasi prie lengvojo geležinkelio yra riboti ir geriausiai naudojami intensyviu eismo metu.
Dangoraižiai ir tuneliai
.jpg/220px-Downtown_Minneapolis_(9137547157).jpg)
Mineapolyje ir Sen Polyje yra daugybė antrojo aukšto („Première étage“) „dangų“, jungiančių centrinius miesto pastatus. Nors Mineapolis yra didesnis, Senojo Pauliaus sistema iki šiol turi daugiau ryšių ir yra platesnė nei Mineapolio sistema. Bet nuo Mineapolio konferencijų centro iki Vašingtono prospekto (kvartalas prieš Misisipę) galite nueiti neišėję į lauką ir nesustoję prie pėsčiųjų šviesoforo. 394 greitkelis tiekiamas į šildomus automobilių garažus, kad Wayzatano priemiesčio gyventojai galėtų įvažiuoti į savo „Lexus“, nuvažiuoti 394 ilgį į šildomą aikštelę, eiti į darbą, apsipirkti „Target“ ar „Macy's“, pamatyti filmą, pavakarieniauti ir grįžti namo - viskas nereikia dėvėti apsiausto ar persirengti net ir esant –20 ° F (–29 ° C) orui.
Net ir esant geram orui, dienos vidurio siautėjimas Mineapolyje ar Sent Pilyje gatvių lygiu praleis didžiąją dalį piliečių veiklos, nepaisant minios ir ūkininkų turgelių pasirodymo, nes daugelis žmonių pasirinks gauti savo latte, sumuštinius, išsinešti ar pan. kopijuoti raktus, kopijuoti dokumentus arba apsilankyti jų bankuose, antrame lygyje, aukšte virš akivaizdžios veiklos.
Tarsi jus suklaidintų, Minesotos universiteto „Twin Cities“ miestelyje yra platus tunelių tinklas, jungiantis kelis pastatus. Gera idėja, tik kitokia.
Dviratis
Nepaisant to, kad maždaug nuo lapkričio iki balandžio dviračių orai yra nedraugiški, „Twin Cities“ suteikia daug išteklių pramoginiams ir važiuojantiems dviratininkams. Daugumoje pagrindinių ir pagrindinių vienos krypties ir dviejų krypčių gatvių yra daug dviračių takų, kurie yra pažymėti ir matomi tinkamo oro mėnesiais. Be to, visi Mineapolio miesto ežerai turi dviračių takus, kurie yra atskirti nuo pėsčiųjų eismo (ir nuo motorinių transporto priemonių), ir siūlo vienpusį susisiekimą aplink visą ežerų grandinę, tęsiasi iki Minnehaha parkway ir į Saint Paul. Tarsi tai būtų nepakankama, buvę geležinkelio linijos keliai tęsia dvipusius dviračių takus, einančius rytų – vakarų keliais tiesiai į pietus nuo 394 greitkelio ir į Mineapolio centrą, vadinamą Kedro ežero taku; ir tiesiai į šiaurę nuo Lake Street, einant taku, vadinamu Midtown Greenway; ir yra sujungtos per sparną šalia aktyvaus krovininio geležinkelio tiesiai į rytus nuo Kedro ežero ir į šiaurę nuo Bde Maka Ska (Calhoun ežeras). Bet kuria rytų ir vakarų linija galima prisijungti prie dviračių takų, jungiančių toli į Vakarų priemiesčius ir už jų ribų, o pramoginiai dviratininkai gali važiuoti istorinėmis geležinkelio linijomis nesuskaičiuojamų mylių į vakarus.
Autobusuose ir lengvuosiuose traukiniuose yra dviračių lentynos. Neretai, nors vis dar šokiruojantis, dviratininkus galima pamatyti esant minuso orui ir esant giliam sniegui. Kovo pabaigoje – lapkričio pabaigoje lankytojai gali atrodyti kaip geriausias laikotarpis keliauti dviračiais, jei neatvyks ar neišlieka šaltis ir sniegas.
Gražus važiavimas yra vieša dalijimosi dviračiais programa, kurią gali išsinuomoti vietiniai gyventojai ir lankytojai. Jis aptarnauja tiek miesto centrus, tiek ribotas teritorijas tarp centrinių verslo rajonų ir už jų.
Matyti
Muziejai
Mineapolis yra Mineapolio menų institutas, „Walker“ meno centras, Malūno miesto muziejus, Weismano dailės muziejus, Rusijos dailės muziejus ir dar. Šventasis Paulius yra Minesotos mokslo muziejus, Minesotos istorijos centras, Minesotos vaikų muziejai, ir kiti.
- Mineapolio skulptūrų sodas, 725 „Vineland Place“ („Walker“ meno centras). Kasdien, 6.00–18.00 val. Skulptūrų sodas yra daugelio skirtingų menininkų, įskaitant garsiąją „Spoonbridge“ ir „Cherry“, skulptūrų lauko paroda. Skulptūrų sodas yra šalia Walker meno centro ir yra populiari vieta iškylai vasarą.
- Snellingo fortas.
Daryk
Būdami 10 000 ežerų šalyje, dvyniai miestai siūlo daug vandens pramogų. Daugelis ežerų siūlo plaukimo paplūdimius su budinčiais gelbėtojais. Žvejyba poledinė žūklė yra populiari veikla, tačiau pirmiausia įsigykite žvejybos licenciją. Licencijos kainuoja 8,50 USD už 24 valandas ir 28,50 USD už 7 dienas, jei gyvenate ne valstijoje. Jų galima įsigyti daugumoje sporto prekių parduotuvių, jaukų parduotuvėse ir net kai kuriose degalinėse.
- Komo parkas, 1294 Lexington Parkway N. Šventasis Paulius. 100 arų parkas, kuriame pastatyta didžiulė 1913 m. Pastatyta konservatorija su stiklu, ežeras su irklinėmis valtimis, nedidelis, bet pasaulinės klasės nemokamas zoologijos sodas, pramogų parkas su pasivažinėjimais ir mylimasis. „Cafesjian“ karuselė.
- Minesotos zoologijos sodas. Obuolių slėnyje, maždaug už 16 km į pietus nuo prekybos centro „Mall of America“, yra didelis Minesotos pasaulinės klasės zoologijos sodas. Veikia kiekvieną dieną, bet Padėkos ir Kalėdų metu, nuo 9 iki 16 val. Arba 6 val. Sezoniškai, 7–12 USD įėjimas (plius 5 USD IMAX teatrui); automobilių stovėjimas 5 USD (automobiliai) - 15 (autobusai).
- „ValleyFair“ pramogų parkas. Galima įsigyti dažniausiai naudojamų pramogų parko bilietų, įskaitant jaudinančius važiavimus, vaikučių važiavimą ir vandens parką. „Wild Thing“ vadinamas ritininis automobilis yra pats įdomiausias ir įdomiausias pasivažinėjimas šiame pramogų parke. Be to, yra vieta, kur galima pasipuošti senoviniais drabužiais ir dailiai fotografuoti, o tai yra labai smagu ir ne taip brangu.
- Guthrie teatras. Šį teatrą suprojektavo garsus prancūzų architektas Jeanas Nouvelas po to, kai buvo nugriautas Ralphas Rapsonas, iš jo atsiveria vaizdai į Sent Antonijaus krioklį, taip pat kritikų pripažintos pjesės (http://www.guthrietheater.org/). Būdami čia, eikite šalia Malūno miesto muziejus, kadaise didžiausias miltų malūnas pasaulyje, dabar muziejus.
- Orfėjaus teatras. Čia debiutavo daug Brodvėjaus pjesių, įskaitant Liūtas karalius, Viktoras / Viktorijair 101 dalmatinas, ir daugelis didžiausių spektaklių, esančių Brodvėjuje, šiame istoriniame teatre veikia trumpai.
- Williamo O'Brieno valstybinis parkas. 8.00–22.00 val. Croix mieste, Marine, maždaug 80 mylių (80 km) į rytus nuo Dvynių miestų. Išorinė takų sistema yra apie 12 km ir yra populiari pėsčiųjų, lygumų slidinėjimo ir bėgiojimo vieta. Parke lankytojai taip pat gali plaukioti, baidarėmis ir stovyklauti. Įvažiavimui reikalingas valstybinio parko transporto priemonės leidimas.
- „Grand Rounds“ vaizdingas šaligatvis. Apvažiuoja Mineapolį ir siūlo pasivaikščiojimus keliais iš 10 000 valstijos ežerų ir Misisipės upe.
- Vartų takas. Prasideda nuo jūrų pėstininkų Šv. Krikso iki Kapitolijaus pastato Šv.
Pirk
„Mall of America“
„Mall of America“, 60 East Broadway, Bloomingtonas, 952 883-8800. Didžiausias vidaus prekybos kompleksas Jungtinės Valstijos. Svaiginanti apsipirkimo patirtis. Jame yra šimtai parduotuvių, „LEGO“ žaidimų zona, uždaras pramogų parkas ir didelis akvariumas. Šalia yra IKEA. Jūs galite nuvykti lengvaisiais geležinkeliais ar autobusais.
Mažesni prekybos centrai
„Dvyniuose miestuose“ yra daugybė prekybos centrų, kurių sąrašą sugalvojo radijo humoristas Garrisonas Keilloras savo įsivaizduojamų prekybos centrų, besibaigiančių „-dale“, sąraše:
- Rosedale, Roseville.
- Ridgedale, Minnetonka.
- Southdale, Edina. (Laikomas pirmuoju šiuolaikiniu prekybos centru, yra pirmasis visiškai uždaras prekybos centras)
Prekybos rajonai
- „Nicollet Mall“ pėsčiųjų gatvė, Mineapolio centre
- Uptown plotas, centre Hennepino prospektas ir Ežero gatvė, į pietus nuo Mineapolio centro ir tęsiasi į rytus iki Lake / Lyndale avangardinio teatro rajono.
- [mirusi nuoroda]Didysis prospektas. Į vakarus nuo Saint Paulo centro tarp dviejų laisvųjų menų kolegijų, kurios pabarsto regioną. Piko metu gali būti sunku pastatyti automobilį „Grand“; išbandykite Summit Avenue, vieną kvartalą į šiaurę.
Drabužiai
Minesota yra viena iš nedaugelio JAV valstijų, kurioje drabužiai neapmokestinami. „Mall of America“ ir kiti aukščiau išvardyti prekybos centrai siūlo platų drabužių pasirinkimą. Kitos drabužių patikrinimo vietos yra:
- Juodai mėlyna. Vietos lobis „BlackBlue“ gali būti priskiriamas „Hipster“, kuris atitinka jų klientus, tokius kaip „Bon Iver“ ir kitus „Midwest“ menininkus. Valandomis tikrinkite jų svetainę.
- Ragstockas. Vietinis dėvėtų drabužių parduotuvių tinklas.
Valgyk
Taip pat žiūrėkite Mineapolis ir Šventasis Paulius.
Valgyti vegetariškai
„Dvyniai miestai“ yra itin draugiški vegetarams, juose yra daug vegetarams ir veganams palankių restoranų. Taip pat yra nemažai natūralaus maisto kooperatyvų. Pavyzdžiui, vien Mineapolyje galima pasirinkti apsipirkti „Linden Hills“, „Eastside“, „Wedge“ ar „Seward Coops“. Taip pat yra darbuotojams priklausančių kolektyvinių kavinių, įskaitant „Hard Times“ kavinę ir „Seward Cafe“, kuriose patiekiamas daugiausia ekologiškas, veganiškas maistas.
Gerti
- Didžiųjų vandenų alus, 426 Saint Peter St. Sen Pauliaus centras. Dešimt alaus (kai kurie sukasi) verdami vietoje. Gera įvairovė ir bendra kokybė.
- „Green Mill“ alaus darykla. 57 South Hamline (Grand Avenue), Saint Paul. Teisingas, bet šviežias alus.
Prisijungti
Telefonai
„Dviejų miestų“ regioną apima keturi vietovės kodai. 612 apima Mineapolį, Ričfildą, Sent Antonijų, oro uostą ir visą Minesotos universiteto „Twin Cities“ miestelį (įskaitant Saint Paul universiteto miestelį); 651 apima Šventąjį Paulių ir rytinius priemiesčius; 763 apima šiaurės vakarų priemiesčius; 952 apima pietvakarių priemiesčius. Rinkti 1 prieš vietovės kodą nebūtina, jei tiesiog skambinate iš vieno „Twin Cities“ vietovės kodo į kitą.
Cope
Leidiniai
- Mineapolio žvaigždžių tribūna. Taip pat žinomas kaip „Strib“, tai yra Mineapolio dienraštis.
- Šv. Pauliaus „Pioneer Press“. Galbūt jis nėra taip plačiai skaitomas kaip „Strib“, tačiau turi didesnį Pulitzerio premijos ir darbuotojų santykį, kuris palaiko jį kaip tvirtą regionų ir pasaulio naujienų šaltinį.
- Žurnalas „Levanda“. Minesotos LGBT kas dvi savaites, apimanti visą bendruomenę, ir kasmetinis „Pride Edition“ leidimas kiekvieną birželį.
Lik saugus
Miestai „Dvyniai“ yra panašūs į daugumą didžiųjų Amerikos miestų, kai kalbama apie nusikalstamumą, todėl reikėtų imtis visų įprastų sveiko proto atsargumo priemonių.