„Sharchopkha“ frazės - Sharchopkha phrasebook

Šarchopas arba Tshangla yra regioninė kalba, kuria kalbama rytų kalba Butanas.

Tarimo vadovas

Balsiai

	Priekis		Centrinis	Atgal
	Neapsieita	Suapvalinta
Uždaryti	/ i, ɪ /	/ y, ʏ /	/ ɵ /	/ ʊ /
Vidurinis	/ ɛ /		/ ə /	/ o /
Atviras	/ æ /		/ a /	/ ɑ /
Diftongas	/ øʏ, oʊ /

Priebalsiai

		Labialas	Dantų/Alveolinis	Alveolo-palatalinis	Velaras	Glottal
Nosies		m	n	ɲ	ŋ
Plozinis	tenuis	p	t		k	ʔ
	aspiruojamas	pʰ	tʰ		kʰ
	įgarsino	b	d		ɡ
Įsitraukti	tenuis		ts	tɕ
	aspiruojamas		tsʰ	tɕʰ
	įgarsino			dʑ
Fricative	bebalsis	f	s	ɕ		h
	įgarsino	v	z			ɦ
Šoninis			l

Paprastieji dvigarsiai

Coda		Atviras			Nosies			Glottal stop
Medialinis		∅	j	w	∅	j	w	∅	j	w	ɥ
Branduolys	i	i
	y	y
	ɪ	ɪ			ɪɲ
	ʏ	ʏ			ʏɲ
	ɵ	ɵ	jɵ	wɵ
	ʊ	ʊ
	ɛ	ɛ		wɛ
	ə				.n		Wən	əʔ	jəʔ	wəʔ	ɥəʔ
	o				oŋ	joŋ		oʔ	joʔ
	øʏ	øʏ
	oʊ	oʊ
	æ	æ	jæ
	a				ã	jã	wã	aʔ	jaʔ	vaʔ
	ɑ	ɑ	jɑ	wɑ	ɑ̃	jɑ̃	wɑ̃	ɑʔ	jɑʔ

Frazių sąrašas

Kai kurias šio frazių frazės vis dar reikia išversti. Jei ką nors žinote apie šią kalbą, galite padėti pasinerti į priekį ir išversti frazę.

Pagrindai

Sveiki.

. (kuzu zangbo)

Sveiki. (neformalus)

. (oai)

Kaip laikaisi?

? (kuzu zangpo la?)

Gerai, ačiū.

. (dek mokėti kadrin chey )

Koks tavo vardas?

? ( nan ga ming pakabinti?)

Mano vardas yra ______ .

___jang ka ming ___. ( _____ .)

Malonu susipažinti.

. (sho nang phi wa )

Prašau.

. ( kuchay )

Ačiū.

. (kadinchee)

Prašom.

. ()

Taip.

. (gila)

Nr.

. (ma gila )

Atsiprašau. (sulaukiantis dėmesio)

. (tai gotas cho la )

Atleiskite - prašau pakartoti klausimą. (prašydamas malonės)

. (la)

Aš atsiprašau.

. (ro ma tsik cho )

Sudie

. (lek bu joensho )

Sudie (neformalus)

. (taip )

Aš nemoku kalbėti Šarchopchos [gerai].

[ ]. ( [ ])

Ar tu kalbi angliškai?

? ( chilingpa kha selay mo?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

? ( ?)

Pagalba!

! (wai charo aii!)

Saugokis!

! ( wai goth cho!)

Labas rytas.

. (kuzu zangpo )

Labas vakaras.

. ()

Labos nakties.

. (lek bu yep sho )

Labos nakties (miegoti)

. (lek pu zim sho na )

Nesuprantu.

. (jang ma sela )

Kur yra tualetas?

? ( chabsang oh ya?)

Problemos

Skaičiai

1-10: tavo, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, jenos, gu, se

Laikas

Laikrodžio laikas

Trukmė

Dienos

Mėnesių

Rašymo laikas ir data

Spalvos

• Raudona: tshalu
• Mėlyna: yinglu
• Žalias: Chang kha
• Geltona: serbu
• Juoda: graužtis

Transportas

Autobusas ir traukinys

Nurodymai

Taksi

Nakvynė

Pinigai

Valgymas

Barai

Pirkiniai

Vairuoja

Valdžia