Rumunų frazės - Rozmówki rumuńskie

Rumunijos vėliava

Rumunų kalba priklauso romanų kalboms ir dažniausiai vartojama Rumunija ir Moldovataip pat kai kuriuose regionuose Ukraina, Vengrų, Serbija, ir Bulgarija. Šios kalbos pagrindų ir svarbiausių frazių išmanymas praverčia Rumunijos turizme, ypač kaimo vietovėse.

Rumunų kalba yra šiek tiek panaši į italų ir kitas romanų kalbas, tokias kaip prancūzų, ispanų, portugalų ir katalonų. Dėl šios priežasties žmonės, kalbantys šiomis kalbomis, lengviau mokosi rumuniškų frazių. Įdomu tai, kad rumunų kalba net 14% žodyno yra pasiskolinta iš slavų kalbų.

Lenkiškas fonetinis žymėjimas (kaip tai tariama). Apostrofas reiškia priebalsio suminkštėjimą.

Mandagūs posakiai

Labas rytas

Bună ziua (bune blogis)

Labas rytas)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Labas vakaras

Bună seara (bune sjara)

Sveiki

Sveikinimas (sveikinimas)

Kaip laikaisi?

Ce mai faci? (Birželis gegužė facz '?)

Kaip laikaisi?

Ce mai faceți? (Birželis Gegužės fasadas?)

Na, ačiū jums

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Labos nakties

Noapte bună (pagauta bune)

Atsisveikink

La revedere (la rewedere)

Iki

Pe curând (smalsu)

labai ačiū

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Prašau (atsakydamas ačiū)

Mulţumesc ir eu (mulcumesk shi valgė, pažodžiui: ačiū ir man) arba Cu plăcere (link spintelės, pažodžiui: su malonumu)

Prašau (prašau)

Vă rog (mes rog)

Atsiprašau

Mi pare rău (ymi pare reł)

Bendravimas

Ar tu kalbi angliškai?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

Ar čia kas nors kalba angliškai?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Aš nekalbu rumuniškai

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

as nesuprantu

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Klausia kelio

Pasakyk man, kaip patekti į ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, mes rog kum tillung la)

Kur yra arčiausiai ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel Gegužės balandis ...?)

Ieškau šito adreso ...?

Caut această adresa ...? (koks adresas ...?)

Prašome eiti tiesiai.

Mergeţi drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)

Prašome pasukti į dešinę.

Ntoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Prašome pasukti į kairę.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

Už pėsčiųjų žibintų

După semaforul. (dupe semaforas)

Už sankryžos

După intersecție. (dviprasmiškos sankryžos)

Skaitmenys

1

unu (unu)

2

doi (melžimas), două (apačioje) (priklausomai nuo daiktavardžio formos)

3

trei (trej)

4

patru (paglostyti)

5

supjaustyti (smakras)

6

şase (laikas)

7

şapte (szapte)

8

pasirinkti (pasirinkti)

9

nouă (kalė)

10

Zece (linija)

Parduotuvėje

Prašau...

Daţi-mi, vă rog ... (duok man kampą)

Kiek yra...?

Kainuoja ...? (kiek kainuoja ...?)

Prašau parašyk man kainą ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec ’mi precul we rog)

Kitos frazės

Esate pavargę?

Ar ne taip? (jeszti obosit?)

Aš šiandien pavargau

Eu sunt obosit azi. (valgyti sunt obosit azi)

aš noriu eiti namo

Vreau să merg acasă. (se merg akase)

Negaliu laukti savaitgalio

Nu pot să aștept savaitgalį. (nu pot se asztept łikendul)

Tai yra kontūras straipsnis. Kol kas jame yra straipsnio schema, o ne daug daugiau. Galite padėti papildydami straipsnį bent pagrindine informacija, kad ji būtų naudinga.