Rumunų - Romeno

Balsiai

• į: kaip „tėvas“ „a“
• yra: kaip „e“ „obuolyje“. Kai žodis prasideda „e“ ir yra veiksmažodžio „a fi“ (būti) arba įvardžio forma, jis skaitomas „ty“ dešimtyje
• : kaip „aš“ „pelekuose“, kai randama žodžio viduryje ir pradžioje. Kai jis yra pabaigoje, jis vos ištartas kaip mieste Bucureşti, kas sakoma Bu-cu-resht su labai švelnus. Niekada nesakyk Bu-cu-reshti. Keli žodžiai, baigiantys a sausi rašomi su dviem .
• arba: kaip „o“ „chlore“, suapvalinta ir gana trumpa.
• u: kaip „vokas“ „u“.
• y: kaip „aš“ „piešime“.
• į:
• į:
• į: kaip „u“ „puodelyje“ (angliškai). Šis garsas yra pusiau ryškus, o ne tikras u sausa kaip ir ankstesnė.
• â, î: į ir jie skamba vienodai. Laiškas vartojamas žodžių pradžioje ir pabaigoje, o raidė į kitu atveju. Jis turi tam tikrą garsą, panašų į a arba išblėso iki vieno į.
• arba:

Priebalsiai

• b: kaip „b“ „gražioje“.
• c: kaip „ci“, po kurio eina „i“ („cirkas“), ir „ce“, kai seka „e“ („apskritimas“), kitaip „bažnyčioje“ jis tariamas kaip „ch“.
• d: kaip „d“ „dešinėje“.
• f: kaip „f“ „federacijoje“.
• g: kaip „gi“, po kurio eina „i“ („gimnastika“), ir „ge“, po kurio eina „e“ („želė“), kitaip jis tariamas kaip „gh“ („žiedas“).
• h: kaip „h“ „help“ niekada neištaria tyliai.
• j: kaip „Bonjour“ prancūzų „j“.
• k: kaip „c“ tęsiasi „namuose“.
• L: kaip „l“ „ežere“.
• m: kaip „m“ „marmuru“.
• n: kaip „n“ „sniege“.
• p: kaip „p“ „sulankstyti“.
• q: kaip „c“ tęsiasi „name“ (ši raidė naudojama labai retai).
• r: kaip „varlė“ kaip „r“.
• s: kaip „s“ druskoje.
• ş: kaip „sh“ „pasirinkime“.
• ţ: kaip kurčiasis „z“ „atostogaujant“.
• t: labiau panašus į anglišką „t“ („it“, „šikšnosparnis“) nei į italų „t“.
• v: kaip „v“ „noriu“.
• w: kaip „v“ „noriu“.
• x: kaip „ksilofono“ „ks“, kartais jis tampa „gs“ kaip „uxoricida“.
• z: kaip kurčiasis „z“ „atostogaujant“.

Valdžia

• Aš pametiau rankinę : Am pierdut poşeta ()
• Pametiau pinigine : Am pierdut portofelul (tarimas: Am pierdut portofelul)
• Mane apiplėšė : Am fost jefuit (tarimas: Am fost jefuit)
• Automobilis stovėjo gatvėje ... :   ( )
• Aš nieko blogo nepadariau : „Nu am făcut nimic de greşit“ ()
• Tai buvo nesusipratimas : Aceasta este o neînțelegere ()
• Kur tu mane vedi? : Unde mă duceţi? ()
• Ar aš areštuotas? : Suntas arestatas? ()
• Esu Italijos pilietis : „Sunt un cetăţian italian“ / „Sunt o cetăţiană italiană“ ()
• Noriu pasikalbėti su advokatu : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
• Ar galiu sumokėti baudą dabar? : Puodai plătesc doar amenda acum? ()

Telefonu

• Paruošta : Alo? ()
• Akimirka :   ( )
• Surinkau neteisingą numerį :   ( )
• Būkite prisijungę :   ( )
• Atsiprašau, jei trukdau, bet :   ( )
• Aš perskambinsiu :   ( )

Saugumas

• palik mane vieną : Lăsaţimă tempu ()
• Nelieskite manęs! : Nu mă atinge (tarimas: Nu mu atinge)
• Iškviesiu policiją : O să chem poliţia ()
• Kur yra policijos nuovada? : Unde este staţia poliţie? ()
• Policija! : Poliţia! (tarimas: policija)
• Sustabdyti! Vagis! : Likti! Hoţule! (tar .: lik! Hozule!)
• Man reikia tavo (oficialios) pagalbos : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (tarimas: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
• Man reikia tavo pagalbos (neformali) : Am nevoie de ajutorul tău (tarimas: Am nevoie de ajutorul tuu)
• aš pasiklydau : M-am rătăcit (tarimas: Miam rutucit)

Sveikata

• Tai avarinė situacija : Este arba emergenţă ()
• Jaučiuosi blogai : Mă simt rău ()
• aš sužeistas : Sunt rănit ()
• Iškvieskite greitąją pagalbą : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
• Čia skauda : Mă doare aici ()
• aš karščiuoju : Am febră ()
• Ar turėčiau likti lovoje? :   ( )
• man reikia daktaro : Am nevoie de doctor (tarimas: Am nevoie de doctor)
• Ar galiu naudotis telefonu? : Puikiai naudinga žada? ()
• Esu alergiška antibiotikams : Sunt alergic la antibiotice ()

• Ar galėčiau įsigyti bilietą į _____? :   ( )
• Kada lėktuvas išvyksta į _____? :   ( )
• Kur jis sustoja? :   ( )
• Sustoja _____ :   ( )
• Iš kur išvyksta autobusas į / iš oro uosto? :   ( )
• Kiek laiko turiu registracijai? :   ( )
• Ar galiu pasiimti šį krepšį kaip rankinį bagažą? :   ( )
• Ar šis krepšys per sunkus? :   ( )
• Koks didžiausias leistinas svoris? :   ( )
• Eikite į išėjimo numerį _____ :   ( )

Autobusas ir traukinys

• Kiek kainuoja bilietas už _____? : Care este preţul la un bilet _____? ()
• Prašau bilieto į ... : Un bilet până la _____, vă rog (tarimas: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
• Norėčiau pakeisti / atšaukti šį bilietą :   ( )
• Kur važiuoja šis traukinys / autobusas? : Atšaukti sujungimą „trenul / autobuzul ăsta“? (tarimas: Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
• Iš kur išvyksta traukinys į _____? :   ( )
• Kuri platforma / stotelė? :   ( )
• Ar šis traukinys sustoja _____? : Trenul ăsta opreşte la _____? (tarimas: Trènul əsta òpreshte la _____?)
• Kada traukinys išvyksta į _____? : Când pleacă tren spre ____? ()
• Kada autobusas atvažiuoja _____? : Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (tarimas: Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
• Ar galite pasakyti, kada išlipti? :   ( )
• Atsiprašau, aš užsisakiau šią vietą :   ( )
• Ar ši vieta laisva? : Este liber locul acesta? ()

Taksi

• Taksi : Taksi ()
• Prašau, nuveskite mane į _____ : Ma duceti în _____, vă rog ()
• Kiek tai kainuoja iki _____? : Cât costă pîna în _____? ()
• Prašau, nuveskite mane ten : „Mă duceţi acolo“, „vă rog“ ()
• Taksometras : Taximetru ()
• Įjunkite skaitiklį, prašau! : Va rog, porniţi taximetrul! ()
• Prašau čia sustoti! : Opriţivă aici, vă rog! ()
• Palaukite čia, prašau! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()

Vairuoti

• Norėčiau išsinuomoti automobilį : „Vreau să închiriez o maşină“ ()
• Vienpusio eismo gatvė : „Sens Unic“ ()
• Statyti draudžiama : Parcare interzisă ()
• Greičio apribojimas : „Viteza limită legală“ ()
• Degalinė : Benzinărie ()
• Benzinas : Benzină ()
• Dyzelinas : Dyzelinas ()
• Šviesoforas : „Semafor“ ()
• Gatvė : Stradă / būgnas / aleă ()
• Aikštė : Piaţă ()
• Šaligatviai : Trotuaras ()
• Vairuotojas : şofer ()
• Pėsčiasis : Pedonas ()
• Pėsčiųjų perėja :   ( )
• Aplenkimas : Depăşire ()
• Puiku : Amendă ()
• Nukrypimas : Tu privalai ()
• Rinkliava : Taxă ()
• Sienos kirtimas : Graniţă ()
• Pasienis : Frontieră ()
• Papročiai : Vamă ()
• Paskelbti : Dichiaraţie ()
• Tapatybės kortelė : Buletin ()
• Vairuotojo pažymėjimas : „Permis de conductere“ ()

Orientuokis

• Kaip patekti į _____? : Cum ajung la _____? ()
• Kaip toli ... :   ( )
  • ...Traukinių stotis? : ...lenktynės? ()
  • ... autobusų stotis? : ... la staţia de autobuse? ()
  • ...oro uostas? : ... oro uoste? ()
  • ...centras? : ... în centru? ()
  • ... nakvynės namai? : ... nakvynės namuose? ()
  • ... viešbutis _____? : ... viešbutyje _____? ()
  • ... Italijos konsulatas? : ... italas consulatul? ()
  • ... ligoninė? : ... spitalul? ()
• Kur yra daug ... : Unde sunt mulţi ... ()
  • ... viešbutis? : ... viešbutis? ()
  • ... restoranai? : ... restoranas? ()
  • ...Kavinė? : ... baras / cârciumă? ()
  • ...Lankytinos vietos? : ... locuri de vizitat? ()
• Ar galite nurodyti mane žemėlapyje? : Puteţi rodo pe hartă? ()

s * Pasukite į kairę : Viraj la stânga ()

• Pasukite į dešinę : Viraj la dreapta ()
• Tiesiai į priekį : în faţă ()
• Į _____ : Către _____ ()
• Einančios per _____ : Trecând pe _____ ()
• Priekis _____ : înfaţă _____ ()
• Atkreipkite dėmesį į _____ : „Faceţi atenţie la _____“ ()
• Kryžkelė :   ( )
• Šiaurė :   ( )
• Pietūs :   ( )
• Rytai :   ( )
• Vakarai :   ( )
• Aukštyn :   ( )
• Štai ten :   ( )

• Jūs turite laisvą kambarį? :   ( )
• Kokia yra vienviečio / dviviečio kambario kaina? :   ( )
• Šiame ... :   ( )
  • ... paklodės? :   ( )
  • ...Vonios kambarys? :   ( )
  • ...dušas? :   ( )
  • ...telefonas? :   ( )
  • ... televizorius? :   ( )
  • Ar galiu pamatyti kambarį? :   ( )
  • Jūs turite kambarį ... :   ( )
  • ...mažesnis? :   ( )
  • ... ramiau? :   ( )
  • ... didesnis? :   ( )
  • ... švaresnis? :   ( )
  • ... pigiau? :   ( )
  • ... su vaizdu į (jūrą)  :   ( )
• Gerai, aš jį paimsiu :   ( )
• Pasiliksiu _____ nakties (-ių) :   ( )
• Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį? :   ( )
• Ar turite seifą? :   ( )
• Ar turite raktų spinteles? :   ( )
• Ar įskaičiuoti pusryčiai / pietūs / vakarienė? :   ( )
• Kada yra pusryčiai / pietūs / vakarienė? : La ce dabar, jei poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
• Prašau išvalyti mano kambarį :   ( )
• Ar galite mane pažadinti _____? :   ( )
• Noriu išsiregistruoti :   ( )
• Bendras bendrabutis :   ( )
• Bendra vonia :   ( )
• Karštas / verdantis vanduo :   ( )

• Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
• Ar galite man atnešti meniu? : Poţi să aduci meniul? ()
• Ar galime užsisakyti, prašau? :   ( )
• Ar turite kokių nors naminių patiekalų? : Aveţi ar specialitate de casă? ()
• Ar yra vietinių patiekalų? : Kokie yra vietiniai restoranai? ()
• Ar yra dienos meniu? :   ( )
• Esu vegetaras / veganas : Saulėtas vegetaras ()
• Aš nevalgau kiaulienos : Nu mânânc carne provedită din pigs ()
• Valgau tik košerinį maistą : „Mânânc doar mâncare kosher“ ()
• Aš tiesiog noriu kažko lengvo :   ( )
• Aš norėčiau _____ : Vreau _____ ()
  • Mėsa : Mėsa ()
    • Šauniai padirbėta :   ( )
    • Į kraują :   ( )
  • Triušis :   ( )
  • Vištiena : Pui ()
  • Turkija :   ( )
  • Galvijai : Bovinas ()
  • Kiaulė :   ( )
  • Kumpis : şuncă ()
  • Dešra : Cârnat ()
  • Žuvis : Peşte ()
  • Tunas :   ( )
  • Sūris : Brânză ()
  • Kiaušiniai : Ouă ()
  • Salotos : Salată ()
  • Daržovių : Ankštiniai ()
  • Vaisiai : Fructe ()
  • Duona : Pâine ()
  • Skrudinta duona : Skrebučiai ()
  • Raguolis : Kruasanas / kukurūzai ()
  • Krapfenas : Krapfenas ()
  • Makaronai : Makaronai ()
  • Ryžiai : Orezas ()
  • Pupelės : Fasole ()
  • Smidrai : Sparangelas ()
  • Burokėliai :   ( )
  • Morkos :   ( )
  • Žiediniai kopūstai : Conopidă ()
  • Arbūzas : Žaliasis pepenas ()
  • Pankoliai :   ( )
  • Grybai : Ciuperci ()
  • Ananasas :   ( )
  • Oranžinė :   ( )
  • Abrikosas : Caise ()
  • vyšnia : Cireşe ()
  • Uogos :   ( )
  • Kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • „Apple“ : Măr ()
  • Baklažanas :   ( )
  • Melionas : Pepeno galbenas ()
  • Bulvė :   ( )
  • Traškučiai :   ( )
  • Kriaušė : Pară ()
  • Žvejyba : Piersică ()
  • Žirniai : Mazăre ()
  • Pomidoras : Roşie ()
  • Slyva : Prună ()
  • Tortas : „Tort“, „Prăjitură“ ()
  • Sumuštinis :   ( )
  • Vynuogės : Struguri ()
• Ar galiu turėti taurę / puodelį / butelį _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
  • Kava : „Cafea“ ()
  • Tu : Ceai ()
  • Sultys : Suc ()
  • Gazuotas vanduo : Apă carbogazoasă ()
  • Alus : Gėrimas ()
• Raudonasis / baltasis vynas : Vin roşiu / alb ()
• Ar galėčiau gauti keletą _____? : Pot să am um pic din _____? ()
  • Prieskoniai :   ( )
  • Alyva : Ulei ()
  • Garstyčios : Muştar ()
  • Actas : Oțet ()
  • Česnakai : Usturoi ()
  • Citrina : Lămâie ()
  • druska : Sare ()
  • pipirai : Piper ()
  • Sviestas : Unt ()
• Padavėjas! : Chelneris! ()
• aš baigiau : Am gătat ()
• Buvo puiku : „Fost excelentă“ / „foarte bună“ ()
• Sąskaitą prašome : Nota de plată, vog rog (tarimas: Note de platu, vu rogh)
• Mes mokame kiekvienam už save (romėniškas stilius) :   ( )
• Laikykitės pokyčių :   ( )

• Man reikia... : Am nevoie de ... ()
  • ... dantų pasta : ... pastă de dinţi ()
  • ... dantų šepetėlis : ... periuţă de dinţi ()
  • ... tamponai : ... tamponas ()
  • ... muilas : ... săpun ()
  • ... šampūnas : ... şampon ()
  • ... nuskausminamasis : ... nuskausminamasis vaistas ()
  • ... vaistas nuo peršalimo : ... medicină pentru răceală ()
  • ...ašmenys : ... lamă de ras ()
  • ... skėtis : ... skėtis ()
  • ... kremas nuo saulės / pienelis : ... cremă / lapte solar ()
  • ... atvirukas : ... carte poştală ()
  • ... antspaudas : ... ştampilă ()
  • ... baterijos : ... baterii ()
  • ... knygos / žurnalai / laikraštis italų kalba : ... cărţi / magazines / ziare în italiană ()
  • ... italų žodynas : ... dicţionar italų ()
  • ... rašiklis : ... stilou, ... pix ()

Laikas ir data

• Kiek dabar valandų? : Cât ir cesaul? ()
• Tai būtent viena valanda : Este ora unu. ()
• Ketvirtis iki _____ :   ( )
• Kada susitinkame? :   ( )
• Antrą valandą : La ora doi. ()
• Kada mes jus pamatysime? :   ( )
• Iki pasimatymo pirmadienį :   ( )
• Kada išvyksti? :   ( )
• Išvažiuoju / išvažiuoju rytoj ryte :   ( )

Trukmė

• _____ minutė / minutė (prieš) :   ( )
• _____ valanda / valandos (prieš) :   ( )
• _____ diena (-os) (prieš) :   ( )
• _____ prieš kelias savaites) :   ( )
• _____ mėn. / mėn. (prieš) :   ( )
• _____ metai / metai (prieš) :   ( )
• tris kartus per dieną :   ( )
• per valandą / per valandą :   ( )
• dažnai :   ( )
• niekada :   ( )
• visada :   ( )
• retai :   ( )

Dažni posakiai

• Dabar : Acum ()
• Vėliau : Mai târziu ()
• Anksčiau :   ( )
• Diena : Zi ()
• Popietė : După-amiază ()
• Vakaras : Seară ()
• Naktis : Noapte ()
• Vidurnaktis : Douăsprezece noaptea ()
• Šiandien : Azi ()
• Rytoj : Mâine ()
• Šį vakarą :   ( )
• Vakar : Vakar ()
• Vakar naktį :   ( )
• Užvakar : Alaltăieri ()
• Poryt : Poimâine ()
• Šią savaitę :   ( )
• Praeitą savaitę :   ( )
• Kitą savaitę :   ( )
• Minutė / I. :   ( )
• valanda (s) :   ( )
• diena (-os) :   ( )
• savaitė (-ės) :   ( )
• mėnesių) :   ( )
• metai / s :   ( )