Poperinge yra žavingas miestas Pietvakarių provincijos kampelyje Vakarų Flandrija, netoli Prancūzijos sienos. 20 000 gyventojų turintis miestas labiausiai žinomas dėl savo Pirmojo pasaulinio karo paveldo vietų ir patrauklios alaus kultūros su daugybe apynių laukų apylinkėse. Pastaraisiais metais „Poperinge“ taip pat tapo regioniniu dviračių ir žygių centru. Be Poperingės savivaldybę sudaro dar šešios bendruomenės: Haringe, Krombeke, Proven, Reningelst, Roesbrugge ir Watou.
Suprask
Apynių derlius Poperingėje
Pirmojo pasaulinio karo metu mūšio laukas buvo vos už kelių kilometrų, o kartais - vos už kelių šimtų metrų nuo Poperingės. Tačiau miestas niekada nebuvo užgrobtas vokiečių ir veikė kaip komandiruočių sąjungininkų kariuomenės pajėgoms, vykstančioms į Ypres Salient ar iš jos. Anglijos kariai, kurie prisiminė miestą dėl jo pramogų ir paleistuvių, miestą meiliai pavadino „Pops“. Daugybė kapinių regione yra niūrus priminimas apie tūkstančius karių, žuvusių aplinkiniame kaime.
- 1 Aplankykite Poperingę, „Grote Markt“ 1, ☏ 32 57 34 66 76, ✉[email protected]. Pirmadieniais – penktadieniais: 9: 00–12: 00, 13: 00–17: 00. Šeštadienis – sekmadienis: 9: 00–12: 00, 13: 00–16: 00. Turizmo biuras galės jums padėti, kai jums reikės daugiau informacijos apie miestą ir aplinkinį regioną. Čia galima nusipirkti bukletus su informacija ir nurodymais pėsčiųjų ir dviračių maršrutams.
Patekti
Traukiniu
The 1 Poperingės geležinkelio stotis yra gana miesto centre.
- Nuo Lille Flandreso stotis keičiasi Kortrijk. Kelionė traukiniu iš Kortrijk trunka 40 minučių.
- Tiesioginiai ryšiai iš Briuselis ir Gentas. Poperinge yra dvi valandos kelio nuo Briuselio ir 1 val 13 minučių nuo Gento.
- Iki Poperinge traukiniu nuvažiuosite vos per 7 minutes Ypres.
Autobusu
Flandrijos nacionalinė autobusų kompanija „De Lijn“ iš Poperio į „Ieper“ kursuoja Veurne ir Diksmuide. Norėdami gauti daugiau informacijos apie skirtingus tvarkaraščius (deja, tik olandų kalba): https://www.delijn.be.
Automobiliu
Atvykę iš Anglijos greičiausiai atvyksite į Kalė arba Diunkerko uostus. Vėliau važiuokite A16 į rytus, išjunkite 28 sankryžoje (A25 link Lille). Išlipkite 13 sankryžoje ir vadovaukitės Poperinge / Ypres (Ieper) ženklais.
Iš Belgijos vidaus (ne Vakarų Flandrijos provincijos) važiuokite E17 link Kortrijk. Kortrijk-West sankryžoje važiuokite keliu A19, kuris veda į Ypresą, pasiekę Ypresą, važiuokite tiesiai į priekį.
Apeiti
50 ° 51′19 ″ N 2 ° 43′33 ″ rytų ilgumos
Poperingės žemėlapisDe Lijn autobusai gali būti būdas pamatyti apylinkes aplink Poperingės apylinkes, tačiau nepamirškite, kad kai kurie autobusai važiuoja tik kartą per kelias valandas, todėl ekskursijos gali būti gana sudėtingos. „Belbus“ yra paslauga, kurią reikia užsisakyti bent 2 valandas prieš kelionę.
Patogiausias būdas apvažiuoti automobiliu arba, kai leidžia oras, dviračiu ar pėsčiomis. Daugelis Pirmojo pasaulinio karo vietų šioje srityje yra gerai pasirašytos, tačiau gali būti naudinga su savimi turėti žemėlapį (popierinį ar skaitmeninį).
- 1 Dviračių nuoma (Fietsverhuur Poperinge), Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 8:00—20:00. Tame pačiame pastate kaip ir „Hotel Palace“. Taip pat galima išsinuomoti GPS. 11 EUR už visą dieną, 9 € už nuomą po 14:00.
Matyti
Pirmojo pasaulinio karo vietos
- 1 Talboto namas, Gasthuisstraat 43, ✉[email protected]. Kasdien 10: 00–17: 30. Paskutinis įėjimas 16:30. „Kiekvieno žmogaus klubas“, vadinamas Talboto namais, yra viena iš labiausiai žadinančių Didžiojo karo vietų. Čia buvo aptarnauta daugiau kaip pusė milijono karių. Su visais buvo elgiamasi vienodai, nes rangai čia nebuvo svarbūs. Kariai turėjo galimybę skambinti pianinu, skolintis knygų, vėl tapti žmonėmis. Išskirtinę dvasią galbūt geriausiai galima jausti naujai atnaujintame „Viršutiniame kambaryje“ arba koplyčioje. Šis „toli nuo namų“ yra geras būdas pažvelgti į kitą I pasaulinio karo pusę. 8 €, vaikai iki 6 metų įeina nemokamai. „Talbout House“ / „Hopmuseum“ kombinuotas bilietas: 10 €.
Lijssenthoek karinės kapinės
- 2 Lijssenthoek karinės kapinės, Boescheepseweg 35A, ✉[email protected]. Kasdien 9: 00–18: 00. Šios karinės kapinės yra pagrindinis daugiau nei ketverių metų žiaurių kovų per Pirmąjį pasaulinį karą liudininkas. 1915–1920 m. Lijssenthoeko kaimelis veikė kaip didžiausia „Ypres Salient“ evakuacijos ligoninė. Šalia kapinių yra lankytojų centras, suteikiantis gilesnį supratimą ir įspūdį apie šios vietos istoriją. Nemokama prieiga.
- 3 Mendinghem karo kapinės, Roesbruggestraat. 1916 m. Birželio mėn. Netoli šios vietos buvo įrengta lauko ligoninė. Po dviejų mėnesių įvyko pirmasis laidojimas. Čia palaidota 2442 karo aukos. Nemokama prieiga.
- 4 Gwalia kapinės, Elverdingseweg 22. Apynių ūkį pareiškė Britanijos kariuomenės pajėgos ir jis pavadino „Gwalia Farm“ pagal vietą Velse. Čia buvo įrengta nedidelė ligoninė. 470 neišgyvenusių armijos narių yra palaidoti kapinėse, esančiose už ūkio esančioje aikštelėje. Nemokama prieiga.
- 5 Mirties langeliai ir mirties bausmė, Guido Gezellestraat 1, ☏ 32 57 34 66 76. Autentiškas egzekucijos stulpas, esantis vidiniame rotušės kieme, skaudžiai primena likimą, kurio laukė tiek daug vadinamųjų „dezertyrų“. Kareiviai, kurie kartais bombardavo kelias dienas, tapo beveik beprasmiai ir paprasčiausiai nežinojo, ką daro. Užuot gavę supratimą ir atjautą, jie tarnavo kaip siaubingas pavyzdys kitiems. Pasmerkti vyrai paskutinę naktį praleido mirties kameroje, kol aušros metu buvo sušaudyti kieme. Laisvas.
- 6 Devynios Guobų britų kapinės, Helleketelweg. Čia palaidota 1615 karo aukų, iš kurių 1593 žuvo per Pirmąjį pasaulinį karą ir apie 20 aukų bei 2 nenustatyti nuostoliai dėl Antrojo pasaulinio karo.
Alus ir apynys
Apynių muziejus
- 7 Apynių muziejus, Gasthuisstraat 71, ☏ 32 57 33 79 22, ✉[email protected]. Nuo vasario 25 d. Iki lapkričio 30 d. Tu-Su 10: 00–18: 00. Pirmadieniais nedirba. Poperingės regionas turi šimtmečių apynių auginimo tradicijas. Ši tradicija pristatoma šiame muziejuje buvusiame savivaldybės svarstyklių pastate (Stadsschaal). Visas apynių auginimo procesas yra pavaizduotas ir paaiškintas kartu su istoriniais dokumentais, nuotraukomis ir garso vadovu. 6, 2,50 eurų jaunesniems nei 25 metų žmonėms, vaikai iki 6 metų įeina nemokamai. „Talbout House“ / „Hopmuseum“ kombinuotas bilietas: 10 €.
- 8 „Sint-Bernardus“ alaus darykla, Trappistenweg 23, ☏ 32 57 38 80 21, ✉[email protected]. Ekskursijos yra galimos kiekvieną dieną anglų, olandų ir prancūzų kalbomis. Nuo 1946 m. Ši alaus darykla Watou kaime gamina tamsių ir šviesių abatijos alų su savo mielėmis ir salyklais. Jų apyniai kilę iš apynių lauko, esančio visai šalia alaus daryklos. €12.50.
- 9 Alaus darykla „De Plukker“, Elverdingseweg 16. Balandis - rugsėjis: Pasiūlykite ekskursijas olandų kalba asmenims ar mažoms grupėms pirmąjį mėnesio šeštadienį 15:00 val. Ši šeimai priklausanti alaus darykla gamina 5 alus, iš kurių 3 yra ištisus metus ir 2 apynių derliaus alų. Alaus daryklos parduotuvė dirba šeštadienio popietėmis 14: 00–17: 00. Taip pat yra keletas prekybos taškų miesto centre ir platesniame regione. Ekskursijos metu galima paragauti alaus. €6.
- 10 [buvusi mirusi nuoroda]'t Hoppecruyt apynių ūkis, Alexisplein 18, įrodyta, ☏ 32 57 30 05 98, ✉[email protected]. Apsilankymai galimi: gegužės 21 d. - rugsėjo 30 d., Vasario 16 d. - kovo 31 d. Sekmadienio popietę nėra vizitų. Įdomiam apsilankymui aktyviame apynių ūkyje. Sužinokite, kokį apykaitą gali turėti vaistinė vertė ir kaip vyksta apynių auginimo pažanga. Greitas 30 minučių apsilankymas: 6 eurai asmeniui su minimaliomis 25 eurų kainomis. Ilgesniems apsilankymams atskiri lankytojai turi prisijungti prie užsakytos grupės.
Kitos lankytinos vietos
.JPG/220px-Poperinge_Hallkerque_Sint-Janskerk_(Be).JPG)
Jono bažnyčia
- 11 Jono bažnyčia (Sint-Janskerk), Sint-Janskruisstraat 1. XIII a. Bažnyčia, kuri yra gerai žinoma Dievo Motinai skirtų piligrimų kelionių vieta. Remiantis bendrais įsitikinimais, Dievo Motina čia stebuklą padarė 1479 m. Šis stebuklas yra kasmetinės religinės-istorinės procesijos, vadinamos Maria-Ommegang, pagrindas.
- 12 Bertino bažnyčia (Sint-Bertinuskerk), Garenstraat 1. Kartu su Šv. Jono bažnyčia ši pastebima Poperingės miestelyje. Vitražuose bažnyčioje galite pastebėti keletą vietinių nuorodų, tokių kaip apyniai ant rūdos palėpės ir pavaizduotos apynių rinkimo scenos.
- 13 Rotušė, „Grote Markt“ 1. Poperingės rotušę 1911 m. Pastatė tas pats architektas, kuris vėliau bus atsakingas už Ypres atstatymą po pasaulinio karo.
Vokietijos bokštas (Duitse Toren)
- 14 Vokietijos bokštas (Duitse Toren), Westvleterseweg. Šis 13 m aukščio vokiečių apžvalgos bokštas buvo pastatytas 1940 m. Antrojo pasaulinio karo metu kaip karinio aerodromo (Fliegerhorst) dalis prie pat Poperingės. 1941 m. Uždarius aerodromą ir vėl tapus kaimo vietove, bokštas nebenaudojamas. Šiandien bokštas stovi lauko viduryje ir jį galima pamatyti tik iš tolo.
- 15 Weeuwhof, Sint-Annastraat. Buvusio apynių lauko vietoje, paskiriant kanoną, 12 namų našlėms (vadinamos weeuwen vietine tarme) ir buvo pastatytos senos vienišos damos. Vėliau kompleksas buvo išplėstas dar 6 namais.
- 16 Elektronikos puslapis, Casselstraat 210 (eikite žemyn Casselstraat nuo bažnyčios), ☏ 32 57 346766, ✉[email protected]. Vietinė kompanija, surenkanti modernią elektroniką, pradedant erdvėlaivių ir aviacijos moduliais, baigiant garsaus visame pasaulyje tyrimų instituto IMEC prototipais. Levenas. Jie siūlo nemokamas ekskursijas po visą surinkimo liniją, suteikdami unikalią įžvalgą apie tai, kaip gaminama moderni elektronika, įskaitant schemas, kabelius ir visų gaminių surinkimą. Ekskursijos tik anglų arba olandų kalbomis, su rezervacija. Ekskursijos trunka 3 - 4 valandas, todėl tai puikus užsiėmimas daugeliui lietingų dienų Vakarų Flandrija. Laisvas.
Daryk
„Hoppestoet“
- Dviračiu ir pėsčiomis. Turizmo biurai paruošė kelis dviračių ir pėsčiųjų maršrutus, apimančius Poperingės savivaldybę. Turizmo biuras gali suteikti jums žemėlapių ir daugiau informacijos. Dažnai jie turi tam tikrą temą:
- „Popfietsroute“ („Pop“ dviračių maršrutas) - 38 km arba 55 km, skersai pėdsakų už mūšio fronto.
- „Fleternafietsroute“ (Fleternos dviračių trasa) - 43 km, apima plotą tarp Poperingės ir Vleterenas.
- „Frontierenfietsroute“ (dviračių maršrutas „Front Line“) - 41 km, kilpa per pasienio zoną į šiaurės vakarus nuo Poperinge abiejose Belgijos ir Prancūzijos sienos pusėse.
- „Hoppelandfietsroute“ („Hop Country“ dviračių maršrutas) - 43 km, per apynių auginimo plotą.
- „Dode IJzer Wandelroute“ („Dode IJzer“ pėsčiųjų maršrutas) - 7,8 km, kertantis pasienio zoną ir Dode IJzer upės krantus.
- Galgebossenwandelroute (pėsčiųjų maršrutas „Galgebossen“) - atrandami Galgebossen miškai, esantys Poperingės, Elverdingės ir Vlamertingės kaimų pasienyje.
Įvykiai
- „Bier & Hoppefeesten“: 2020 m. Rugsėjo mėn. „Hoppefeesten“ vyksta kartą per 3 metus rugsėjo viduryje. Šventės mieste kulminacija yra Hoppestoet procesija, kurioje parodomi visi apynių auginimo procesai. (reikia atnaujinti datą)
- Marktrock Poperinge: 2018 m. Rugpjūčio 25 d. Muzikos festivalis organizuojamas Markering aikštėje Poperingėje. Festivalis trunka vieną dieną. (reikia atnaujinti datą)
- Vierdaagse van de IJzer: 2018 m. Rugpjūčio 21–24 d. 4 dienas truksiantis tarptautinis žygis, kurį organizavo Belgijos gynybos pajėgos. Šiose kasmetinėse „karinėse pratybose“ gali dalyvauti civiliai ir kariškiai, belgai bei užsieniečiai. Reikalingas nedidelis abonentinis mokestis. Nakvynės galimybes organizuoja renginio organizatoriai, tačiau už jas reikia sumokėti. (reikia atnaujinti datą)
Pirk
- 1 Stephanotis, Priesterstraat 44. Šokoladai
Valgyk
- 1 't Sparhofas, Stoppelweg 39, ☏ 32 57 33 41 39, ✉[email protected]. Šis šeimai priklausantis restoranas įsikūręs buvusiame ūkyje viduryje idiliškos žalumos, įsikūrusios Poperingės kaime. Čia galite pasimėgauti viskuo - nuo mažo užkandžio iki didelio valgio. Po pietų čia taip pat galima tiesiog atsigerti. Sėdynės lauke vasarą.
- 2 [mirusi nuoroda]„Poussecafe“, Ieperstraat 45, ☏ 32 57 36 87 80. W-Su 08: 30—19: 30. Penktadieniais ir šeštadieniais iki 21:00. Šeštadieniais ir sekmadieniais nuo 10:00 val. Pirmadieniais ir antradieniais nedirba. Bistro su belgų patiekalais. Savaitės meniu už 15 €.
- 3 „Cafe de la Paix“, ☏ 32 57 33 95 78. Antradieniais ir trečiadieniais nedirba. Pirmadieniais – pirmadieniais 12: 00–14: 30, 18: 00–21: 00. „Hotel La Paix“ viešbučio restoranas, esantis prie pat jo. Pietų meniu - 12,50 EUR.
- 4 [mirusi nuoroda]D'n Hommelzakas, Paardenmarkt 10, ☏ 32 57 33 71 72. Pirmadienis 11: 00–22: 00, P 11: 00–14: 00. Ketvirtadieniais nedirba. Arbatos kambarys ir užkandžių baras su keturiais profesionaliais snukerio stalais.
- 5 't Blauwershuys, Hoge-Noenweg 3, ☏ 32 57 36 46 11, ✉[email protected]. Nedirba šeštadienio popietę, sekmadienio vakarą, pirmadienį ir antradienį. Restoranas atnaujintame ūkyje kaime. Turi keletą pasiūlymų dėl regioninių sezoninių ingredientų.
Gerti
„Grote Markt“ kaimo aikštė yra geriausia vieta susirasti barą išgerti.
- 1 Oudas Vlaenderenas, „Grote Markt“ 14, ☏ 32 57 36 86 85.
- 2 Vismarkt, Burgemeester Bertenplein 1, ☏ 32 58 62 83 73.
- 3 Den Eendracht, Watouplein 7. Jauki kavinė Watou kaime. Čia galite žaisti keletą žaidimų.
Miegoti
- 1 [mirusi nuoroda]„Hotel Palace“, Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. Dviejų žvaigždučių šeimos viešbutis su 11 kambarių. Viešbučio bare galite išbandyti daugiau nei 100 belgiško alaus.
- 2 „Hotel de la Paix“, Grote Markt 20, ☏ 32 57 33 95 78, ✉[email protected]. Kambariai miesto centre. Viešbučio restorane / bare, kuriame gali lankytis ne svečiai, siūloma daugiau nei 120 rūšių belgiško alaus. Antradieniais ir pirmadieniais restoranas / baras nedirba. Viešbutyje yra 4 motoroleriai, kuriuos galima išsinuomoti. 95 € / naktis už dvivietį kambarį.
- 3 Viešbutis „Amfora“, Grote Markt 36, ☏ 32 57 33 94 05, ✉[email protected]. Viešbutyje yra 7 kambariai ir 3 svečių kambariai. Svečių kambariai yra atskirame pastate, esančiame 80 m nuo viešbučio. Savitarnos pusryčiai už 15 € / diena. Pirmame aukšte viešbutyje yra baras ir restoranas, kurie nedirba antradieniais ir trečiadieniais. Nuo kovo vidurio jie gali išsinuomoti dviračius, kurie kainuoja 11 eurų per dieną.
- 4 „Hotel Recour“, Vadovas Gezellenstraat 7, ☏ 32 57 33 57 25, ✉[email protected]. Viešbutis saugomame XVIII a. Kiekvienas kambarys turi savo išskirtinę išvaizdą. Viešbučio gale yra miesto sodas ir saulės terasa. Nemokama automobilių stovėjimo aikštelė ir svečiai gali nemokamai laikyti dviračius.
Lik saugus
„Poperinge“ paprastai yra labai saugus. Kišenvagių ir smurto pasitaiko labai retai.
Eik toliau
- Ypres - kitas miestas, turintis įspūdingą Pirmojo pasaulinio karo istoriją, yra tik už 12 km.
- Eikite į šiaurę iki In De Vrede, kur jie parduoda „Westvleteren“ (neva geriausias alus pasaulyje!)