The Maroko dialektas arabiškas (الدارجة, Darija) yra pagrindinis kalbėta kalba Marokas. Jis nerašomas ir nenaudojamas oficialioms kalboms ar naujienų programoms; tik Standartinis arabų k yra naudojamas tiems tikslams. Maroko arabų kalba yra pagrindinė kalba, vartojama namuose ir Maroko gatvėse kasdieniniam pokalbiui, kartu su Berberas
Tarimo vadovas
Frazių sąrašas
Kai kurias šio frazių frazės vis dar reikia išversti. Jei ką nors žinote apie šią kalbą, galite padėti pasinerti į priekį ir išversti frazę.
Pagrindai
- Sveiki.
- . ( SALAM )
- Sveiki. (neformalus)
- . (AHLAANAS )
- Kaip laikaisi?
- ? ( ki dayer?)
- Gerai, ačiū.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Koks tavo vardas?
- (SHNOO SMITEKAS?)
- Mano vardas yra ______ .
- ______ . (SMALUMAS_____.)
- Malonu susipažinti.
- . (mcherfine )
- Prašau.
- . (3AFAK )
- Ačiū.
- . ( CHOUKRANE )
- Prašom.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Taip.
- . (AH)
- Nr.
- . (LLA )
- Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)
- . (SMA7 LIYA )
- Atsiprašau. (prašydamas malonės)
- . (BALAKAS )
- Aš atsiprašau.
- . ( SME7 LIYA)
- Sudie
- . (BSLAMA )
- Sudie (neformalus)
- . (THALLA)
- Aš nemoku Maroko arabų kalbos [gerai].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Ar tu kalbi angliškai?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Pagalba!
- ! ( 3 popiet! / wak waak 3ibad Allah!)
- Saugokis!
- ! ( Hak chouf!)
- Labas rytas.
- . (SBAH ELKHEIRAS )
- Labas vakaras.
- . ( massa elkheir )
- Labos nakties.
- . (massa elkheir):
- Labos nakties (miegoti)
- . (Tsba7 3la kheiras)
- Nesuprantu.
- . ( Ma fhemtch )
- Kur yra tualetas?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Problemos
Machakilas (keli) / mouchkil
Machi muchkil - jokių problemų
Skaičiai
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- ašra
- 20
- eshren
- 50
- chamsunas
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalefas
Laikas
waqt
Laikrodžio laikas
- Kiek dabar valandų?
- Chhal raha sar-a?
Trukmė
Dienos
- Pirmadienis
- Tninas
- Antradienis
- Tlat
- Trečiadienis
- larb3a
- Ketvirtadienis
- lkhmis
- Penktadienis
- jem3a
- Šeštadienis
- sebt
- Sekmadienis
- l7edd
Mėnesių
Čeharas
Rašymo laikas ir data
Spalvos
- juoda
- k7al
- baltas
- byad
- raudona
- 7maras
- geltona
- sfar
- žalias
- khdaras
- mėlyna
- zra9
- oranžinė
- limouni
- rudas
- 9hwi
Transportas
naql
Autobusas ir traukinys
Tobis / tran
Nurodymai
itijahat
Taksi
taxi kbeer - didelis taksi (tarpmiestinėms kelionėms)
taxi sghir - mažas taksi (trumpesnėms kelionėms)
Nakvynė
Pinigai
Flousas
Valgymas
Esu vegetaras
ana nabati / ana vegetarien
- Arbata be cukraus
- nesąžiningas
Barai
Baras
Pirkiniai
Pirkiniai / t'kedya
Vairuoja
Souganas
Valdžia
Fin hya l koumisarya?
Sužinokite daugiau
- Abdel-Massih, Ernestas T. (2011). Įvadas į Maroko arabų kalbą. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Atviros prieigos vadovėlis prieinamas per „HathiTrust“.