Malajalių frazės - Malayalam phrasebook

Malajalam (മലയാളം) priklauso dravidų kalbų šeimai ir dažniausiai ja kalbama Pietų Indija valstijose Kerala ir Lakshadweep. Maždaug 36 milijonai žmonių vartoja šią kalbą, kuri yra viena iš 22 oficialių Indijos kalbų.

Tarimo vadovas

Frazių sąrašas

Pagrindai

Pagrindinis sakinių struktūros skirtumas yra tas, kad anglų kalba modelis yra „Subject-Verb-Object“, tačiau malajalių kalba jis yra „Subject-Object-Verb“

Sveiki.

(നമസ്കാരം) namaskaaram. (labai formali, todėl žemiau pateikta neoficiali forma yra įprasta)

Sveiki. (neformalus)

Aay arba „a'ye“, galite naudoti anglų kalbą „Hello“ arba „Hi“.

Kaip laikaisi?

(സുഖമാണോ?) Sukhamaano? (Pažodinė reikšmė: ar tau viskas gerai / patogu?)
arba, Enthokkeyundu / Enth okke undu? (Žodžiu, kas ten yra?)

aš nesijaučiu gerai

Enikk sukham ala

Taip, ačiū.

(ശരി / അതെ, നന്ദി) Ssherri / Athe, Nanni.

Man viskas gerai.

(എനിക്ക് സുഖമാണ്) Enikku sukhamaanu.

Koks tavo vardas?

(നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?) Ningalude peru enthaanu? / Peru entha? / „Pay-ray-ntha“? / Thangalude peru enthaanu? (su pagarba)

Mano vardas yra ______ .

Ente Peru ______.

Malonu susipažinti.

Kandathil santhosham.
Parichayappettathil valare santhosham. (Pažodinė reikšmė: nepaprastai malonu jūsų pažįstamam)

Prašau.

Dayavu cheythu / Dayavayi, arba vartokite anglišką žodį „Please“

Ačiū.

Nanni (tariama: nan-ní) arba vartokite anglišką žodį „Thank you“ arba „Thanks“

Labai ačiū

„orupadu nanni“ arba „Valare upakaram“, arba galite pasakyti angliškai, arba pakartokite „Ačiū“ du kartus.

Prašom.

(oficialus) Swaagatham;

Taip.

Athey / Ssherri (tiesioginė reikšmė: teisinga)

Nr.

Illa

Ne

Alla

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

sradhikyu / kshamikkanam onningottu nokkoo / arba angliškai „Excuse me“.

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

„Kshamikkoo“ arba angliškai „Sorry“ / „I'm sorry“.

Aš atsiprašau.

Ennodu Kshamichaalum. (pasakyk tai, jei tai buvo tavo kaltė)

Aš atsiprašau.

Kashttamayi Pooyi / Kashttamundu (kai klausai blogų žinių)

Nesijaudink

Saaramilla, (pasakyk tai, jei guodei sombodiją)

Sudie

„Pinneedu kaananam“ („Vida“) / „Pinne kaanam“ / „Veendum kaanaam“ (pažodinė reikšmė: aš vėl pamatysiu jus vėliau)
arba pasakyk angliškai „Goodbye“ / „Bye“ / „Bye Bye“ / „Tata“ / „Tata Bye Bye“.

Sudie (neformalus)

pažiūrėkite aukščiau.

Nemoku kalbėti malajalių kalba.

Enikku 'Malayalam' samsaarikkan ariyilla / Malayalam ariyilla.

Ar tu kalbi angliškai?

Ningal Anglų Samsaarikkumo? / Anglu ariyumo?

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Ivide English samsaarikkan ariyunnavar aarenkilum anuliuoti? / Anglų kalba ariyunnavar aarenkilum undo?

Pagalba!

Sahaayikkoo!

Pagalba (išsaugoti)

Rakšikoo

Saugokis!

Nokkoo! / Sradhikku!

Labas rytas.

Suprabhaatham (formaliai), sakyk angliškai „Labas rytas“.

Labas vakaras.

Shubha Saayaahnam (nenaudojamas), pasakyk angliškai „Labas vakaras“.

Labos nakties (miegoti)

Subha Raathri (nenaudojamas), sakyk angliškai „Labanakt“ / „Labanakt, saldžių sapnų“.

Aš nesupratau.

Kshamikkanam Enikku manassilaayilla / manassilaayilla.

Man patinka saldumynai

Enikku mittaay ishtamaanu
(Man patinka saldūs dalykai) Eniku madhuram ishtamaanu

Gėlė

Poovu

Dramblys

Aana

Šuo

Naaya / Patti

Katė

Poocha (varganas POO)

Aštrus (karštas)

Erivu („E“ tariama kaip pirmoji anglų abėcėlė „A“)

Aštrus maistas

Erivulla bhakshanam

Kur tu eini?

Ningal evideya pokunnathu?

Kur yra tualetas?

Kakkoos Evideyaanu? („Kakkoos“ reiškia tualetą)

Kur yra tualetas?

Kulimuri Evideyaanu? (Kuli = vonia, muri = kambarys)

Pasiklysk

„Dayavu cheythu“ Maari Pooku (mandagus / kaip prašymas), Maari Pooku (mažiau mandagus / kaip užsakymas), Podaa (labai nemandagus)

Pabusk

Eneekku (žargonas) (pirmasis „e“ angliškai tariamas kaip „A“) / Ezhunelku (neformalus) / Dayavu cheythu Ezhunelku (kaip prašymas)

Ar aš tau patinku?

Enne ishtamaano?

Aš tave myliu

enniku ninne ishtam annu / enniku ninne ishtamaayi (tu man patinki); Myliu tave (kaip meilužę): Njan ninne premikkunnu (Njan reiškia „aš“); Aš tavęs nekenčiu: Njan ninne verukkunnu. ARBA enniku ninne verripu annu

Ar galite man parodyti kelią?

Enikku vazhi kaanichu tharaamo? (vazhi reiškia „kelias“)

Kiek tau metų?

Ningalketra vayassayi?

aš alkanas

Enikku vishakunnu

Kur galėčiau gauti vandens?

Enikku alpam vellam evide kittum? (alpamas atitinka kai kuriuos, mažai ir pan.) ARBA kurachu vellam tharumo? (pažodžiui: Ar galite duoti man šiek tiek vandens?)

Ligoninė

Aashupathri

Ar galime eiti į filmą?

Namukku oru cinemekku pokaamo?

Mergina atrodo gerai

Penkutty Kaanaan Kollam / Pennu Adi poli (neformalus)

Kas atsitiko?

Enta karijamas?

Aš pamiršau

Njanas Marannu

Nežinau

„Enikku ariyilla“ (r kaip šiurkštus)

Vėliau

Pinneedu

Po

Kazhinjittu / shesham

Anksčiau

Mumbu / Munpu

Prašau palauk

Onnu Nilku

Vienas klausimas

Oru choodyam

Dienos pirmadienis: „Thingal-aazhicha“ (galima tarti kaip „Thingle Aaycha“) antradienis: Chovva-azhicha „aazhicha“ raidės „zh“ skamba kaip „r“ piniginėje arba kaip „r“, „ya“, „la“ mišinys

Problemos

Palik mane vieną.

Enne veruthe vidoo.

Neliesk manęs!

Enne thodaruthu.

Iškviesiu policiją.

Njaan policine vilikkum.

Policija!

Policija! (Policija)

Sustabdyti! Vagis!

Nilku! Kallan!

Man reikia tavo pagalbos.

Enikku ningalude sahaayam venam.

Tai avarinė situacija.

Ithu athhyaavashyamaanu

Aš pasiklydau.

Enikku vazhithetti.

Pametiau savo krepšį.

Ente sanchi nashtappettu.

Aš pamečiau savo piniginę.

Ente piniginė nashtappettu.

Aš sergu.

Enikku sukhamilla.

Aš buvau sužeistas.

Enikku murivu patti.

Man reikia daktaro.

Enikku doctorude sahaayam venam.

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Njaan ningalude telefono upayogichotte.

Ar gali man duoti savo telefono numerį?

Enikku ningalude telefono numeris tharamo?

aš nužudysiu tave

Njan ninne kollum

Kodėl tu kovoji su manimi?

Ningal enthina ennodu vazhakkidunnathu?

Ar nesuprantate, ką sakau?

Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille?

Jį surišk

Avane kettiyidu. (Avane reiškia „Jį“)

Skaičiai

1

vienas (onnu)

2

du (randu)

3

trys (mėnulis MOO mėnulyje)

4

keturi (naalu)

5

penki (anchu)

6

šeši (aaru)

7

septyni (eezhu)

8

aštuoni (ettu E iš aštuonių)

9

devyni (onpathu)

10

dešimt (patu)

11

vienuolika (patinonnuh ' )

12

dvylika (panthranduh ')

13

trylika (patimoonnuh)

14

keturiolika (pathinaaluh)

15

penkiolika (patinanchuh)

16

šešiolika (patinaaruh)

17

septyniolika (patinezhuh)

18

aštuoniolika (patinettuh)

19

devyniolika (pathombathuh)

20

dvidešimt (irupathuh)

21

dvidešimt vienas (irupathonnuh)

22

dvidešimt du (irupathiranduh)

23

dvidešimt trys (irupathimoonuh)

30

trisdešimt (muppathuh)

40

keturiasdešimt (nalpathuh)

50

: penkiasdešimt (anpathuh)

60

šešiasdešimt (arupathuh)

70

septyniasdešimt (ezhupathuh)

80

aštuoniasdešimt (užjausti)

90

devyniasdešimt (thonnooru)

100

šimtas (nooru)

200

du šimtai (Irunnooru)

300

trys šimtai (Munnooru)

1000

tūkstantis (aayiram)

2000

du tūkstančiai (randayiram)

1,000,000

vienas milijonas (pathu-laksham)

1,000,000,000

tūkstantis milijonų JK, vienas milijardas JAV (nooru kodi)

1,000,000,000,000

vienas trln JAV, buvęs vienas milijardas JK (laksham kodi)

skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

skaičius _____ (... esu Skaičius) pvz .: - # 10 („Pathh-am Number“)

pusė

pusė (arai ar paadhi ar pakuthi)

mažiau

mažiau (kurachu arba kuranja)

daugiau

daugiau (koduthal arba koodiya)

Laikas

dabar

ഇപ്പോള് Ippol

vėliau

പിന്നെ Pinne

prieš tai

മു ൯ പെ Munpey.

ryto

പ്രഭാതം, രാവിലെ Prabhatham, Raavile.

popietė

(...) Uchha.

vakaro

Vyikunneram. Prieš pat saulėlydį jis vadinamas sandya (സന്ധ്യ).

naktis

രാത്രി, രാവ് Raathri.

Laikrodžio laikas

pirma valanda

oru mani

antra valanda

randu mani

AM naudokite „Ravile“, PM - „Rathri“, o vidurdienį - „Ucha“

vidurnaktis

paathi rathri

Trukmė

_____ minutė (s)

______ nimisham

_____ valanda (s)

_____ mani (manikooras)

_____ diena (-os)

_____ naalas, divas

_____ savaitė (s)

_____ vaaramas, azhcha

_____ mėnesių)

_____ maasam

_____ metai

_____ varšamas

Dienos

šiandien

ഇന്ന് (innu)

vakar

ഇന്നലെ (įgimtas)

rytoj

naale

šią savaitę

eyazhcha

Praeitą savaitę

kazhinhayazhcha

kitą savaitę

aduta azhcha

Sekmadienis

ഞായറാഴ്ച (njhayarazcha)

Pirmadienis

തിങ്കളാഴ്ച (daiktažcha)

Antradienis

ചൊവ്വാഴ്ച (chovvazhcha)

Trečiadienis

ബുധനാഴ്ച (budhanazhcha)

Ketvirtadienis

വ്യാഴാഴ്ച (vyazhazhcha)

Penktadienis

വെള്ളിയാഴ്ച (velliyazhcha)

Šeštadienis

ശനിയാഴ്ച (šaniyazhcha)

Spalvos

juoda

Karuppu

baltas

Vella

pilka

chara niram

raudona

chumappu

mėlyna

neela

geltona

Manja

žalias

pacha

oranžinė

oranžinė

violetinė

violetinė

rudas

kapi poddi niram

tamsu

kadum

lengvas

ilam

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į Bhopalą?

„Ethra rupayanu Bhopalathekku“ bilietas

Prašau vieno bilieto į Bhopalą.

Bhopalathekku oru bilietų venamas

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

„Engottanu ee“ autobusas / traukinys pokunnathu?

Kur yra traukinys / autobusas į Kottayam?

Evide Anne Kottayathekkula autobusas?

Ar šis traukinys / autobusas stoja Kottayam?

Tai autobusas / traukinys kottayathu nirutthumo?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į Kottayam?

Eppolaanu Kottayathekkulla ee autobusas / traukinys povuka?

Kada šis traukinys / autobusas atvyks į Kottayam?

Eppolaanu ee autobusas / traukinys Kottayathu etthuka?

kuris dabar yra traukinys ?? (ethu traukinys anu ippool)

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

Engene enikku _________ ethum?

...traukinių stotis?

Engene enikku geležinkelio kelias stationanil ettham?

... autobusų stotis?

Engene enikku bus-standil ettham?

...oro uostas?

Engene enikku vimanathaavalathil ettham?

... miesto centre?

Engene enikku nagarathil ettham?

... jaunimo nakvynės namai?

Engene enikku jaunimo nakvynės namai ettham?

...viešbutis?

Engene enikku _______ hotlil ettham?

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

Engene enikku Amerikos / Kanados / Australijos / Britanijos nyathantrakaryalathil enttham?

Kur yra daugybė ...

Evideyaanu dhaaralam .............

... viešbučiai?

Evideyaanu dhaaralam hotelukal ullathu?

... restoranai?

Evideyaanu dhaaralam bhojanashalakal ullathu?

... barai?

Evideyanu dhaaralam BARukal ullathu?

... lankytinos svetainės?

Evideyaanu dhaaralam sthalangal kaanuvan ullathu?

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo?

juosta

Veedhi, mudukku

gatvėje

Theruvu

keliu

Vazhi

sankryža / sankryža

Mukku

Nacionalinė / valstybinė magistralė

Deshiya / Samasthana Padha

Pasukite į kairę.

Idatthekku thiriyuka

Pasukite į dešinę.

Valatthekku thiriyuka

paliko

Idathu

teisingai

Valathu

tiesiai į priekį

Nere povuka

link tilto

Palathinu aduthekku

praėjo _____

Aa _____ kazhinhu

prieš _____

Aa ______ munpu

Stebėkite _____.

Aa _________ nokkuka / sradhikkanam

sankryža

Koodicherunna sthalatham

Šiaurė

Vadakku

į pietus

Thekku

į rytus

Kižakku

vakarų

Padinjaru

į kalną

Kayattathil

nuokalnėn

Erakkathilas

Taksi

Taksi!

Taksi!

Prašau, nuveskite mane į _____.

Enne _____ vare kondu pokoo. / ______ vare pokaam.

Kiek kainuoja patekti į _____?

_________ vare pokaan ethra roopa (pinigai) aavum?

Prašau, nuveskite mane ten.

Dayavaayi enne ______ vare kondu pokoo

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

Ivide muri ozhivindo?

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Onno / rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu?

Ar kambaryje yra ...

Ee muriyil ... kittumo?

...Patalynė?

virippe

...Vonios kambarys?

kuli muri

... telefoną?

telefonu

...ATV?

Televizorius

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

Aathyam muri kandote?

Ar turite ką nors ramiau?

Kuruchum Koode shanthamaya muri anuliuoti?

... didesnis?

valiyathu

... švaresnis?

vrithiyullathu

... pigiau?

vila koranjathu

Gerai, aš jį paimsiu.

Šeris, Njanas Edukamas

Užteks.

Ithu madthi

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

Njan_____raatri thamassikkam

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Vere oru hotel parayamo?

Ar turite seifą?

Ningalkku saugus anuliuoti?

... spinteles?

Puttukul

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

Prabhatha / rathri bhakshanam ulpedumo?

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

Prabhatha / rathri bhakshanam eppozhanu?

Prašau išvalyti mano kambarį.

Ente muri onu vrithiyakkanam

Ar galite mane pažadinti _____? Enne _______ manikku ezhunnelpikkamo?

Noriu pasitikrinti.

Enikku išsiregistravimas cheyyanam

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

Ningal Amerikos doleriai edukumo?

ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

Ningal britų svaras swekarikumo

Ar jūs priimate kreditines korteles?

Kreditinė kortelė swekarikumo

Ar galite man pakeisti pinigus?

Eniku panam matti tharumo?

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

Evide ninnu eniku panam matti kittum?

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

„Enikku oru“ keliautojo čekis matti tharamo?

Kur galėčiau pakeisti kelionės čekį?

Evideyanu enikku keliautojo čekis matti kittuka?

Koks valiutos kursas?

Ennathe vinimaya nerrekku enthannu?

Kur yra bankomatas?

Bankomatas evideyanu?

Ar yra pinigų keitimo?

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

Enniku / Njakkal oru stalo vennamas

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

„Enikku“ meniu kanamo?

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

Enikku adukala kanamo? ARBA Adukkala Onnu kandotte ..?

Ar yra namo specialybė?

Įeina į ypatingą entą?

Ar yra vietinių patiekalų?

Nadan Bhakshanam vallathum anuliuoti

Aš vegetaras.

Njanas Sasyabhojiyaa

Aš nevalgau kiaulienos.

Njan panni kazhikilla

Aš nevalgau jautienos.

Njan pothirachi thinnilla / kazhikkilla

Valgau tik košerinį maistą.

Njan juda bhakshanam matramme kazhikkullu

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

Eenna / Neyyi / Kuzhuppu kurucha pakka peduttamo?

fiksuotos kainos patiekalas

Maitinimas anuliuojamas?

iš valgiaraščio

Meniu anuliuoti?

pusryčiai

Prathal / Prabhatha Bhakshanam

pietus

Oonu

arbata

chaaya

kavos

kaapi

užkandžių

Leggu Bhakshanam arba Kurrukkaku

vakarienė

Atazamas

Noriu _____.

Enikk oru ...... venam

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

____________Kondundakkiya enthengilum mathi

vištiena

kozhi

jautiena

Pothirachi

žuvis

Matė

kumpis

Panni

dešra

dešrainiai / Eerachi

sūris

Palkkatty / Panneer

kiaušiniai

Motta

salotos

Raitha

(šviežios daržovės

Pachakkary

(šviežias vaisius

Pazha vargamkel

duona

roti, appam, duona

skrudinta duona

morrikkuka

makaronai

makaronai

ryžiai

Ari

pupelės

Payar

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

„Oru“ stiklas ___________ tharamo

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

Oru kappu______________tharamo

Ar galėčiau turėti butelį _____?

Oru ________ kuppi (skaitoma kaip koo-pee) tharamo

sultys

pazhachar / neer

(putojančio) vandens

Soda

šaunūs gėrimai

Sheethalapaniyam

vandens

Vellam

alaus

Alus

raudonas / baltas vynas

Chuvanna / Velutha Veenjhu

Ar galėčiau turėti _____?

Kurachu .... Tharamo?

druska

Uppu

Juodasis pipiras

Kurumulaku

sviesto

Venna

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

Athhe Chaeta

Aš baigiau.

Njanas Mathiyakkuvaa

Buvo labai skanu.

Gambeeram

Prašau išvalyti plokštes.

Paathrangal Edutholoo

Prašau čekio.

Patikrinkite tanalį

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

Ningal madhyam vilambumo?

Ar yra stalo serviravimas?

Atšaukti lentelės aptarnavimą?

Prašau alaus / dviejų alaus.

Randu alaus tharoo

Prašau taurės raudono / baltojo vyno

„Oru glass chuvanna“ / „Velutha veenjhu tharaamo“

Prašau puslitrį.

Oru paynnt tharamo

Prašau buteliuko.

Oru Kuppy tharamo

vandens

Vellam

Ar turite užkandžių bare?

Thottu-koottan enthengilum anuliuoti

Dar viena, prasau.

Prašau Onnum koodi

Prašau dar vieno turo.

Orennam kodas

Kada uždarymo laikas?

Eppozha adakkunnathu

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

Ar turite tokio dydžio? (ethu ente pakathil anuliuoti)

Kiek tai kainuoja?

Kiek tai kainuoja? (ithinu entha vila)

Tai per brangu.

Tai per brangu. (athu orupadu kooduthalaanu)

Ar imtumėtės _____?

Ar imtumėtės _____? (Ningal edukkumo?)

brangu

brangus (vila kooduthal aanu)

pigu

pigu (vila kuranjathu)

Negaliu sau to leisti.

Negaliu sau to leisti. (ennikku ithu (skaitoma kaip e-thu) thangillya)

Aš to nenoriu.

Aš to nenoriu. (enikku athu venda)

Jūs apgaudinėjate mane.

Jūs apgaudinėjate mane. (ningal enne chadikukkayanu)

Manęs tai nedomina.

Manęs tai nedomina. (enikyu thalpariyam illa)

Gerai, aš jį paimsiu.

Gerai, aš jį paimsiu. (saris. njan itheduthollam)

Ar galiu turėti krepšį?

Ar galiu turėti krepšį? (Oru sanchi / viršelis kittumo)

Ar gabenate (užsienyje)?

Ar gabenate (užsienyje)? (Ningal videsathekku ayachu tharumo)

Man reikia...

Man reikia... (Enikku oru ....... venam)

... dantų pasta.

... dantų pasta. (įklijuoti)

... dantų šepetėlį.

... dantų šepetėlį. (teptuku)

... tamponai.

... tamponai. (tamponas)

... muilas.

... muilas. (muilo)

... šampūnas.

... šampūnas. (šampūnas)

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

...skausmo malšintojas. (skausmo malšintojas, veedana samhari)

... vaistas nuo peršalimo.

... vaistas nuo peršalimo. (jala doshathinulla marunnu)

... skrandžio vaistai.

... skrandžio vaistai. (vayaru veedanakkulla marunnu)

... skustuvas.

... skustuvas. (skutimosi skustuvas)

...skėtis.

...skėtis. (kuda)

... losjonas nuo saulės.

... losjonas nuo saulės. (losjonas nuo saulės)

...atvirukas.

...atvirukas. (atvirukas)

...pašto ženklai.

...pašto ženklai. (antspaudas)

... baterijos.

... baterijos. (baterija)

...Rašomasis popierius.

...Rašomasis popierius. (ezhuthanulla kadalasu)

...Parkeris.

...Parkeris. (paena)

... knygos anglų kalba.

... knygos anglų kalba. (anglu pusthakangal)

... žurnalai anglų kalba.

... žurnalai anglų kalba. (angliškai varikakal / mazikakal)

... laikraštis anglų kalba.

... laikraštis anglų kalba. (angliškas pathram)

... anglų-anglų žodynas.

... anglų-anglų žodynas. (angliškai nighandu)

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

Noriu išsinuomoti automobilį. (Eniku oru CAR vadakakku edukkanam)

Ar galiu apsidrausti?

Ar galiu apsidrausti? (Enikku oru draudimo polisas edukkanam)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

sustabdyti (Nirthoo)

Vienas kelias

Vienas kelias (...)

derlius

derlius (...)

Statyti draudžiama

Statyti draudžiama (vengti niruthan paadilla)

greičio ribojimas

greičio ribojimas (vega paridhi)

dujos (benzinas) stotis

degalinė (benzino dviaukštė)

benzinas

benzinas (benzinas)

dyzelinas

dyzelinas (dyzelinas)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

Aš nieko blogo nepadariau. (Njan thettonnum cheythittilla)

Tai buvo nesusipratimas.

Tai buvo nesusipratimas. (Athoru thetti-dharana ayirunnu)

Kur tu mane vedi?

Kur tu mane vedi? (Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu)

Ar aš areštuotas?

Ar aš areštuotas? (Njanas areštilė ano)

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis. (Njan oru ..... Powran aanu)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

Turiu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu. (Enikku ..... Embassyyil bandhappedanam)

Noriu pasikalbėti su advokatu.

Noriu pasikalbėti su advokatu. (Enikku Oru vakkeeline kananam)

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar? (Oru pizha / Puikus adachal mathiyo?)

Kita

Šviesos jungiklis.

Šviesos jungiklis. (Šviesos jungiklis)

Bažnyčia

Palli

Mečetė

Palli (arba Musulmonų pali)

Šventykla

Ambalamas, kshetramas