Liuksemburgiečių frazės - Luxembourgish phrasebook

Liuksemburgiečių (Lëtzebuergesch) yra pagrindinė Liuksemburgas. Ja kalbama Liuksemburge, taip pat kai kuriose kalbose Valonija (Belgija) ir Grand-Est (Prancūzija) kaimyninis Liuksemburgas. Jis panašus į standartinį Vokiečių kalba, o Liuksemburgą supančių vokiečių dialektai yra abipusiai suprantami.

Tarimo vadovas

Balsiai

Priebalsiai

Paprastieji dvigarsiai

Frazių sąrašas

Pagrindai

Dažni požymiai ATVIRAS Op UŽDARYTA Zugemaachas ĮĖJIMAS Entrée IŠEITI Sortie PUSH Dréckenas PULL Zéien Tualetas Tualetas VYRAI Būdas MOTERYS Fraen DRAUDŽIAMA Verbuedenas

Sveiki.

Moienas. (MOY-ehn)

Sveiki. (neformalus)

Salut. (SAH-loo (t))

Kaip laikaisi?

Wéi geet et? (vay geet et?)

Gerai, ačiū.

Gutt, merci. (guht, MEHR-žr)

Koks tavo vardas?

Wéi heeschs du? (vay HAYSHS doo?)

Mano vardas yra ______ .

Ech heeschen ______. (ofortas HAY-shen _____.)

Malonu susipažinti.

Et freet mëch, lech kennen ze léieren. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)

Prašau.

Wann ech glift. (vahn etch glift)

Ačiū.

Merci. (MEHR-žr)

Prašom.

'T ass gär geschitt; 'as ass näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)

Taip.

Jo. (yo)

Nr.

Nee. (nee)

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

Pardon wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)

Aš atsiprašau.

Atleisk. (PAHR-dahn)

Sudie

Addi. (AHD-ee)

Sudie (neformalus)

Awar. (a-VAHR)

Nemoku liuksemburgiečių kalbos [gerai].

Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)

Ar tu kalbi angliškai?

Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Ass et hei een deen Englesch schwätzt ?? (ar ne, ar AYNG-lesh shwahtst?)

Pagalba!

Sveika! (hel-EF-lt!)

Saugokis!

Erauskucken! (er-AWS-kook-en!)

Labas rytas.

Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)

Labas vakaras.

Guddenas Owendas. (GOO-den OW-ehnd)

Labos nakties.

Guttas Nuechtas. (goot noo-ESHT)

Labos nakties (miegoti)

Guttas Nuechtas. (goot noo-ESHT)

Nesuprantu.

Ech verstinn tinklas. (esh VEHRS-ten net)

Kur yra tualetas?

Ar tu kaip d'Toilette? (woh ahs duh-toy-LET-eh?)

Problemos

Palik mane vieną.

Looss mech eleng. (loos mesh el-EHNG.)

Neliesk manęs!

Beréiert mech tinklas! (beh-RYE-ert tinklelis neht!)

Iškviesiu policiją.

Ech ruffen d'Police un. (esh ROOF-en duh-pol-EESE uhn.)

Policija!

Policija! (pol-EESE!)

Sustabdyti! Vagis!

Ophalen! Déif! (OP-salė-ehn! dayf!)

Man reikia tavo pagalbos.

Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)

Tai avarinė situacija.

Et as en Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)

Aš pasiklydau.

Ech si verluer. (esh see fehr-LOO-er.)

Pametiau krepšį.

Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo mano SAHK fehr-LOO-er.)

Aš pamečiau savo piniginę.

Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo mano POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)

Aš sergu.

Ech si krank. (esh see krahnk.)

Aš buvau sužeistas.

Ech sinn blesséiert ginn. (esh matė bles-AY-ert džiną.)

Man reikia daktaro.

Ech brauch en Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Kann ech Ären Handy benotzen? (kahn esh AIR-en HAN-dy beh-NO-tsehn?)

Skaičiai

0

null (nuhl)

1

eent (eent)

2

zwee (tswee)

3

dräi (išsimiegoti)

4

véier (FAY-er)

5

fënnef (fuhn-UHF)

6

sechs (zeks)

7

siwen (zee-VUHN)

8

jachta (akht)

9

néng (nehng)

10

zéng (tsayng)

11

ungurys (EE-luhf)

12

zwielef (TSWEE-uh-luhf)

13

dräizéng (DRIGH-tsayng)

14

véierzéng (FAY-er-tsayng)

15

fofzéng (FOHF-tsayng)

16

siechzéng (ZEE-esh-tsayng)

17

ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)

18

uechzéng (WUHSH-tsayng)

19

nonzéng (NOHN-tsayng)

20

zwanzeg (TSWAHN-tsush)

21

eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)

22

zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)

23

dräi an zwanzeg (SAUSAS ahn tswahn-tsush; skaičiai suskirstyti į tris žodžius po 22)

30

drësseg (SUKNELĖ-uhsh)

40

véierzeg (FAY-er-tsush)

50

fofzeg (FOHF-tsush)

60

siechzeg (ZEE-esh-tsush)

70

ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)

80

uechtzegas; achtzeg (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)

90

nonzeg (NOHN-tsush)

100

Honnert (HOHN-ert)

200

zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)

300

dräihonnert (DRY-HOHN-ert)

1,000

[een] dausend ([een] DOW išsiųstas)

2,000

zweedausend (TSWEE-DOW išsiųstas)

1,000,000

eng Millioun (eng MEEL-ee-ohn)

1,000,000,000

eng Milliard (eng MEEL-ee-ard)

1,000,000,000,000

eng milijardas (eng BEEL-ee-ohn)

numeris _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

Nummer (NUH-mer)

pusė

Halschentas (HAHL-shent)

mažiau

Būdas (MAHN-er)

daugiau

Méi (Gegužė)

Laikas

dabar

Elo (Eh-lo)

vėliau

Méi spéit (gali spayt)

prieš tai

Virunas (FEER-uhn)

ryto

Moienas (MOY-ehn)

popietė

Mëtteg (MEH-tesh)

vakaro

Owend (OW-end)

naktis

„Nuecht“ (ne-ESHT)

Laikrodžio laikas

viena valanda ryto

Eentas Aueris (eent OW-er)

antrą valandą ryto

Zwee Auer (tswee OW-er)

vidurdienis

Mëtteg (MEH-tesh)

vienos valandos PM

Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00

antrą valandą ryto

Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00

vidurnaktis

Mëtternuecht (MET-er-noo-ESHT)

Trukmė

_____ minutė (s)

Minutt [en] (mee-NOOT [-en])

_____ valanda (s)

Stonn [en] (STOHN [-en])

_____ diena (-os)

Dagas; Deeg (dahg; deeg)

_____ savaitė (s)

Woch [en] (WOSH [-en])

_____ mėnesių)

Kalnas; Méint (nušienautas; negali)

_____ metai

Džoeris (YO-er) vienaskaitos ir daugiskaitos yra tas pats.

Dienos

šiandien

Haut (kaip)

vakar

Gëschter (GESH-ter)

rytoj

Muer (MOO-er)

šią savaitę

Des Woch (des wokh)

Praeitą savaitę

Lescht Woch (lesht wokh)

kitą savaitę

Näscht Woch (nahsht wokh)

Sekmadienis

Sonndeg (SOHN-desh)

Pirmadienis

Méindeg (GALI-desh)

Antradienis

Dënschdeg (DENSH-desh)

Trečiadienis

Mëttwoch (MET-wosh)

Ketvirtadienis

Donneschdeg (DOHN-esh-desh)

Penktadienis

„Freideg“ (FREIGH-desh)

Šeštadienis

Samschdegas (SAHMSH-desh)

Mėnesių

Sausio mėn

Januar (YAH-noo-ahr)

Vasario mėn

Vasaris (FEH-broo-ahr)

Kovas

Mäerz (MAI-erts)

Balandis

Abrëll (ah-BRELL)

Gegužė

Mee (mee)

Birželio mėn

Birželio (YOO-nee)

Liepos mėn

Juli (YOO-lee)

Rugpjūtis

Rugpjūtis (aw-GOOST)

Rugsėjo mėn

Rugsėjis (sep-TEHM-ber)

Spalio mėn

Spalio mėn. (ok-TOH-ber)

Lapkričio mėn

Lapkritis (ne-VEHM-ber)

Gruodžio mėn

Dezember (dee-TSEM-ber)

Rašymo laikas ir data

Spalvos

juoda

Schwaarz (shwahrts)

baltas

Wäiss (vice)

pilka

Gro (groh)

raudona

Maršrutas (roht)

mėlyna

Blo (bloo)

geltona

Giel (GEE-el)

žalias

Gréng (pilkas)

oranžinė

Oranžinė (oh-RAHNGSH)

violetinė

Mofas (mohf)

rožinis

Rosa (ROH-zah)

rudas

Brongas (brohng)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

()

Prašau vieną bilietą į _____.

()

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

()

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

()

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

()

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

()

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

()

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

()

...traukinių stotis?

()

... autobusų stotis?

()

...oro uostas?

()

... miesto centre?

()

... jaunimo nakvynės namai?

()

...viešbutis?

()

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

()

Kur yra daugybė ...

()

... viešbučiai?

()

... restoranai?

()

... barai?

()

... lankytinos svetainės?

()

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

()

gatvėje

()

Pasukite į kairę.

()

Pasukite į dešinę.

()

paliko

()

teisingai

()

tiesiai į priekį

()

link _____

()

praėjo _____

()

prieš _____

()

Stebėkite _____.

()

sankryža

()

Šiaurė

()

į pietus

()

į rytus

()

vakarų

()

į kalną

()

nuokalnėn

()

Taksi

Taksi!

()

Prašau, nuveskite mane į _____.

()

Kiek kainuoja patekti į _____?

()

Prašau, nuveskite mane ten.

()

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

()

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

()

Ar kambaryje yra ...

()

...Patalynė?

()

...Vonios kambarys?

()

... telefoną?

()

...ATV?

()

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

()

Ar turite ką nors ramiau?

()

... didesnis?

()

... švaresnis?

()

... pigiau?

()

Gerai, aš jį paimsiu.

()

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

()

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

()

Ar turite seifą?

()

... spinteles?

()

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

()

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

()

Prašau išvalyti mano kambarį.

()

Ar galite mane pažadinti _____?

()

Noriu pasitikrinti.

()

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

()

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

()

Ar priimate eurus?

()

Ar jūs priimate kreditines korteles?

()

Ar galite man pakeisti pinigus?

()

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

()

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

()

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

()

Koks valiutos kursas?

()

Kur yra bankomatas?

()

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

()

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

()

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

()

Ar yra namo specialybė?

()

Ar yra vietinių patiekalų?

()

Aš vegetaras.

ech si Vegetarier ()

Aš nevalgau kiaulienos.

()

Aš nevalgau jautienos.

()

Valgau tik košerinį maistą.

()

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

()

fiksuotos kainos patiekalas

()

a la carte

()

pusryčiai

()

pietus

()

arbata (patiekalas)

()

vakarienė

()

Noriu _____.

()

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

()

vištiena

()

jautiena

Rëndfleesch ()

žuvis

Fësch ()

kumpis

Kumpis ()

dešra

Wurscht / Wuuscht ()

sūris

Kéis ()

kiaušiniai

Eeër ()

salotos

Zalotas ()

(šviežios daržovės

()

(šviežias vaisius

()

duona

Skiedinys ()

skrudinta duona

()

makaronai

„Nuddelen“ ()

ryžiai

Räis ()

pupelės

Bounenas ()

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

()

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

()

Ar galėčiau turėti butelį _____?

()

kavos

Kaffi ()

arbata (gerti)

Téi ()

sultys

Saaft ()

(putojančio) vandens

Spruddelwaasser ()

(Negazuotas vanduo

Waasseris ()

alaus

Béier ()

raudonas / baltas vynas

()

Ar galėčiau turėti _____?

()

druska

Salz ()

Juodasis pipiras

Pefferis ()

sviesto

Botter ()

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

()

Aš baigiau.

()

Buvo labai skanu.

()

Prašau išvalyti plokštes.

()

Čekį prašau.

()

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

()

Ar yra stalo serviravimas?

()

Prašau alaus / dviejų alaus.

()

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

()

Prašau puslitrį.

()

Prašau buteliuko.

()

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

()

viskis

()

degtinė

()

romas

()

vandens

()

klubinė soda

()

tonizuojantis vanduo

()

apelsinų sultys

()

Koksas (soda)

()

Ar turite užkandžių bare?

()

Dar viena, prasau.

()

Prašau dar vieno turo.

()

Kada uždarymo laikas?

()

Cheers!

()

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

()

Kiek tai kainuoja?

()

Tai per brangu.

()

Ar imtumėtės _____?

()

brangu

()

pigu

()

Negaliu sau to leisti.

()

Aš to nenoriu.

()

Jūs apgaudinėjate mane.

()

Manęs tai nedomina.

(..)

Gerai, aš jį paimsiu.

()

Ar galiu turėti krepšį?

()

Ar gabenate (užsienyje)?

()

Man reikia...

()

... dantų pasta.

()

... dantų šepetėlį.

()

... tamponai.

. ()

... muilas.

()

... šampūnas.

()

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

()

... vaistas nuo peršalimo.

()

... skrandžio vaistai.

... ()

... skustuvas.

()

...skėtis.

()

... losjonas nuo saulės.

()

...atvirukas.

()

...pašto ženklai.

()

... baterijos.

()

...Rašomasis popierius.

()

...Parkeris.

()

... knygos anglų kalba.

()

... žurnalai anglų kalba.

()

... laikraštis anglų kalba.

()

... anglų-anglų žodynas.

()

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

()

Ar galiu apsidrausti?

()

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

()

Vienas kelias

()

derlius

()

Statyti draudžiama

()

greičio ribojimas

()

dujos (benzinas) stotis

()

benzinas

()

dyzelinas

()

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

()

Tai buvo nesusipratimas.

()

Kur tu mane vedi?

()

Ar aš areštuotas?

()

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

()

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

()

Noriu pasikalbėti su advokatu.

()

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

()