Kirgizai (кыргызча / قىرعىزچا) yra kalba, kuria 4 milijonai žmonių kalba daugiausia Kirgizija ir, kiek mažiau, gretimuose regionuose, tokiuose kaip Kazachstanas, Sindzianas (Kinija), Uzbekistanas, & Tadžikistanas. Kirgizijoje ši kalba yra oficiali kartu su rusų kalba, kuri yra vyraujanti miesto vietovėse (ypač Biškekas), o kaimo vietovėse ir mažuose miestuose / miesteliuose vyrauja kirgizai. Tai turkų kalba ir turi daug panašumų su tokiomis kalbomis kaip Turkų, Totorius, Kazachas, Azerų, & Uzbekų. Dėl glaudžių kultūrinių ir ekonominių ryšių kirgizai tapo vis labiau suprantami su Kazachas pastaraisiais dešimtmečiais.
Scenarijus
Abėcėlė, vartojama kirgizų kalboje, iš pradžių buvo arabų raštas, po kurio XX a. Buvo pereita prie romėnų rašto, panašiai kaip arabų ir romėnų kalbos perjungimas kitose turkų kalbose. Tačiau sovietų valdžia kirilicą vertė kalbą priversti (kaip tai darė su visomis kitomis turkų kalbomis), o kirilica tebėra abėcėlė, kurią šiandien naudoja didžioji dalis kirgizų kalbėtojų, išskyrus Kiniją, kur arabų rašmenys yra oficialus Kinijos valdžios institucijos.
| Kirilica | Arabų (pradinis) | Lotynų kalba |
|---|---|---|
| А а | ا | A a |
| Б б | ب | B b |
| В в | ۋ | V v |
| Г г | گ | G g |
| Д д | د | D d |
| Е е | ه | Jūs |
| Ё ё | يو | Yo yo |
| Ж ж | ج | J j |
| З з | ز | Z z |
| И и | ي | Aš i |
| Й й | ي | Taip |
| К к | ك | K k |
| Л л | ل | L l |
| М м | م | M m |
| Н н | ن | N n |
| Ң ң | ڭ | Ñ ñ |
| О о | و | O o |
| Ө ө | ۅ | Ö ö |
| П п | پ | P p |
| Р р | ر | R r |
| С с | س | S s |
| Т т | ت | T t |
| У у | ۇ | U u |
| Ү ү | ۉ | Ü ü |
| Ф ф | ف | F f |
| Х х | ح | X x |
| Ц ц | تس | C c |
| Ч ч | چ | Ç ç |
| Ш ш | ش | Ş ş |
| Щ щ | -- | Şç şç |
| Ъ ъ | -- | |
| Ы ы | ى | Aš ı |
| Ь ь | -- | |
| Э э | ه | E e |
| Ю ю | يۋ | Yu yu |
| Я я | يا | Taip |
Tarimo vadovas
Balsiai
Priebalsiai
Paprastieji dvigarsiai
Frazių sąrašas
Pagrindai
Dažni požymiai
|
- Sveiki.
- Salamatsyzby. ()
- Sveiki. (neformalus)
- Salamas. ()
- Kaip laikaisi?
- Kandaisizas? ( ?)
- Gerai, ačiū.
- Jakshuh, rakhmat. ()
- Koks tavo vardas?
- Atyngyz kim? ( ?)
- Mano vardas yra ______ .
- Menim atem______. ( _____.)
- Malonu susipažinti.
- Siz menen tanyshkanyma kubanychtumun. ()
- Prašau.
- Suranychas / Otunuchas. ()
- Ačiū.
- Rakhmatas. ()
- Prašom.
- Echteke emes. ()
- Taip.
- Ooba. ()
- Nr.
- Jok. ()
- Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)
- Ozor dilerem. ()
- Atsiprašau. (prašydamas malonės)
- Kecheraysis. ()
- Aš atsiprašau.
- Korushkoncho. ()
- Sudie
- Jakshuhas Kalgula. ()
- Pagalba!
- Jardamas Bergulay! ( !)
- Labas rytas.
- Kutmanduu tangyngyz menen. ()
- Labas vakaras.
- Kutmanduu kechingiz menen. ()
- Nesuprantu.
- Vyrai tushunbaym. ()
- Kur yra tualetas?
- Tualet kaida? ( ?)
Problemos
Skaičiai
- vienas
- бир (bir)
- du
- Eki
- trys
- ooch
- keturi
- vėžlys
- penki
- Bešas
- šeši
- Altuh
- septyni
- жети (..jeti.)
- aštuoni
- сегиз (segiz)
- devyni
- toguz
- dešimt
- Įjungta
- dvidešimt
- jyirma
OtuzKyrkEluuAltymishjetimyshSeksentoksonJúzMeen
Laikas
Laikrodžio laikas
Trukmė
Dienos
Pirmadienis - Duishombu Antradienis - Sheishembi Trečiadienis - Šaršembis Ketvirtadienis- Beišembis „Penktadienis - Juma Šeštadienis - Ishembi Sekmadienis - Jekshembi
Mėnesių
Rašymo laikas ir data
Spalvos
Balta - „Ak“ juoda - „Khara“ raudona - „Kyzyl“
Transportas
Autobusas ir traukinys
Nurodymai
Taksi
Nakvynė
Pinigai
- Pinigai
- Ackcha
- Verta / kaina
- Baa
- Mokėk
- To'lo '
Valgymas
Barai
Pirkiniai
Vairuoja
Valdžia
Sužinokite daugiau
325 puslapių PDF dokumentą, apimantį kirgizų kalbą, iš pradžių sukurtą JAV Taikos korpuso savanoriams Kirgizijoje, galima peržiūrėti ir atsisiųsti. čia.