Javos frazės - Javanese phrasebook

Tamsiai žalia: vietovės, kuriose daugiausia yra javai. Šviesiai žalia: kur ji yra mažumos kalba.

Javiečių (basa Jawa / ꦧꦱꦗꦮ) yra reikšminga kalba Vidurio ir Rytų „Java“, in Indonezija. 100 milijonų Javos gyventojų Indonezijoje tai yra jų gimtoji kalba, o indoneziečių kalba yra antroji kalba, kurios mokėjimo lygis yra maždaug vienodas. Taip plačiai kalbama, kad indoneziečių kalba yra daug žodžių, kurie yra paskolinti iš javų kalbos; būsimieji besimokantieji, suprantantys bent šiek tiek indoneziečių kalbos, gali šiek tiek pasistengti pasiimti javiečių. Tai veikia ir kitaip. Kadangi naujos kartos mokosi indoneziečių kalba, indoneziečių kalba aptariama vis daugiau gyvenimo sričių. Gyvenimo pokyčiai reikalauja naujo žodyno. Didžiąją dalį informacijos, susijusios su kompiuteriais, pavyzdžiui, socialinę žiniasklaidą įtakoja anglų kalba, o indoneziečių kalba atsilieka. Atrodo, kad javai nėra šiek tiek paveikti kalbos raidos, reikalingos sprendžiant tai, kaip dabar gyvename. Dėl šios priežasties Javos kalbėtojas gali papasakoti savo kalbą gana daug indoneziečių (arba anglų) kalbų, kad galėtų kalbėti apie automobilius, kompiuterius, internetą ir pan.

Javos Yogyakarta ir Surakarta rūmuose rafinuotas javų kalba apima platų interaktyvių kodų spektrą ir sudėtingą socialinio lygio pripažinimą vartojant žodyną. Kitas būdas tai pasakyti, statusas ir padėtis kalbamo asmens atžvilgiu, lemia žodžių vartojimą ir gramatiką.

Suprask

Yra bent trys Javos kalbos tipai, kurie išdėstyti pagal formalumą. Kiekvieno tipo žodynuose yra esminių skirtumų:

• Ngoko paprastai vartojamas tarp draugų, socialinių lygybės asmenų ir nuo aukštesnio statuso asmens iki žemesnio statuso
• „Kromo“ paprastai vartoja žemesnės, nei aukštesnės socialinės padėties asmenys, pranešimams ir kalboms ar nuolankumui parodyti
• „Kromo Madya“, žodyno iš Ngoko ir „Kromo“, naudojamas tarp nepažįstamų žmonių, kurių socialinė padėtis nežinoma, tačiau kurie nenori pernelyg oficialaus pokalbio

Be šių trijų formų, kurias apibrėžia tarpusavyje kalbančių žmonių statusas, taip pat yra:

• „Kromo Inggil“, dar vienas žodynų rinkinys, kuris pridedamas prie kitų formų kalbant ar kalbant apie kitą labai aukšto statuso asmenį. Kadangi jis naudojamas kalbant apie kitus žmones, gali atsitikti taip, kad du artimi draugai, kalbantys žemoje klasėje Ngoko (nes jie yra socialūs lygūs) apie aukšto statuso asmenį, pakeis tam tikrus raktinius žodžius, nurodančius tą asmenį, „Kromo Inggil“ versija. Jei jie kalbėtų tiesiogiai su aukšto statuso asmeniu, jie naudotųsi jų deriniu „Kromo“ ir „Kromo Inggil“.

Norint padidinti painiavą, javiečių kalba nėra griežtai kodifikuojama ir yra didelių regioninių skirtumų. Pavyzdžiui, javai, kaip kalbama Surabaja turi daugybę skirtumų nuo centrinių Java miestų Surakarta ir Jogjakarta. Javų kalba, kuria kalbama šiuose dviejuose miestuose, laikoma standartine ir dažniausiai mokoma versija. Šiame frazių knygoje naudojama ši versija.

Labai geras indikatorius, rodantis, kaip Javos niuansai netgi girdimi vienu žodžiu, žodžiu Inggih ar taip, gali nustatyti asmens statusą ir stovėjimą, ar tai skamba labiau gg arba daugiau jj tarime. Būdami rūmuose, jei galite, nebūdami nemandagūs, išklausykite dvariškių ar kitų aiškiai statusą turinčių žmonių ir išgirskite, ar galite atskirti jų vartojimą, taigi ir nustatyti, ar jų statusas aukštesnis, ar žemesnis.

Šie lygiai ir niuansai yra realūs javų žmonėms, kurie labai stengsis įsitikinti, kad naudoja tinkamą lygį. Lankytojai ir keliautojai gali būti tikri, kad bandydami žengti pirmuosius žingsnius javiečių kalba, jie gaus teisingą auditorijos išklausymą ir nebus vertinami per griežtai, jei žodį vartos netinkamame kontekste. Jie visi kažkada tai padarė patys.

Rašymas

Kelio ženklas „Solo“ su lotynišku ir javų raštu

Javos kalba turi savo rašymo sistemą, vadinamą Hånåcåråkå ꦲꦤꦕꦫꦏ, susijęs su tokiais scenarijais kaip Tailando ir Balio. Nors jis vis dar naudojamas oficialiuose rūmų dokumentuose, o gatvių iškabose ir viešųjų pastatų pavadinimuose jis kartais matomas greta lotyniško rašto, jis beveik visiškai pakeistas lotyniška abėcėle. Keliautojui beveik niekada nereikės skaityti Javos rašto, kad gautų informacijos. Vis dėlto daro nuostabią tatuiruotę.

Tarimo vadovas

Žemiau pateiktame vadove yra atskirų raidžių pavadinimai. Naudinga žinoti, kaip parašyti savo vardą, pavyzdžiui, perkant bilietus telefonu.

Balsiai

a a

kaip britų anglų hat. Žr. Informacijos laukelį apie nestandartinius tarimus.

e eh

arba ay kaip angliškai sayarba uh kaip angliškai koma (schwa). Paprastai skirtumas nerodomas tekste. Ūmus akcentas é čia naudojamas norint parodyti e su ay garsas.

aš myliu

kaip anglų pin, hit

o o

kaip anglų hope, arba angliškas lot. Paprastai neskiriama raštu. Čia skirtumas bus parodytas fonetiškai.

u oo

kaip angliškas moon

Priebalsiai

Nesijaudinkite, kad išsiurbtas (su nedideliu oro pūtimu) ir retrofleksas (su liežuviu, užlenktu burnos viršuje) skamba puikiai, būsite suprastas.

b įlanka

kaip anglas bird

bh

trokštantis, kaip anglų abharba

c sako

kaip angliškai chį

d diena

kaip anglas dog

dh

retrofleksas, kaip angliškas mudhut

f ef

kaip anglas fun

gėjus

kaip angliškai go

h hah

kaip angliškai hir

j jay

kaip anglas jvienkartinis

k kah

kaip anglas knesveikas. Finalas k beveik visada bus pagrindinė stotelė, pirmojo garsas h į uh Oh. Fonetinėse reprezentacijose tai rodoma kaip „: bapak (bapa“).

kh

trokšta, kaip angliška nuodėmėkhole

l el

kaip angliškai love

m em

kaip angliškai me

n lt

kaip angliškai nose

ng

kaip angliška singer

ngg

kaip angliška finger

ny

kaip angliškai canytoliau, kaip ispanų mañana

p mokėti

kaip angliškai push

q kee

kaip angliškai knesveikas

r er

kaip ispanų perro

s es

kaip angliškai sun

sy

kaip anglas shturėtų

t tay

kaip angliškai top

tūkst

retrofleksas, kaip angliškas apšvietimastūkstouse

v vay

kaip ispaniškai vaca, tarp anglų v ir w, bet be angliško w lūpų suapvalinimo. (IPA: ʋ).

w būdas

kaip anglas wį

x eks

kaip angliška six

y yay

kaip angliškai yes

z zed

patinka „s“ angliškai has, pvz., „z“ anglų kalba zero

Paprastieji dvigarsiai

Frazių sąrašas

Kai kurias šio frazių frazės vis dar reikia išversti. Jei ką nors žinote apie šią kalbą, galite padėti pasinerti į priekį ir išversti frazę.

Pagrindai

Ngoko paskui kråmå (jei bet kuris). Jei pateikiama tik viena versija, ji veikia tiek ngoko ir kråmå. Jei jie yra kråmå andhap arba kråmå inggil terminais jie bus nurodyti ka ir ki atitinkamai.

Nors stresas yra nurodytas, jis paprastai būna lengvas, o frazėje jaučiamas bendras tolygumo jausmas. Jei kur, stresas dažniausiai tenka antram iki paskutinio skiemens.

Sveiki

Halo (HA-loh).

Kaip laikaisi?

Piyé kabaré? (šlapintis-YAY ka-ba-RAY?). Kados pundi kabaripun? (KA-dos PUN-dee ka-BA-ree-pun?)

Gerai, ačiū

Apik-apik waé (A-pi 'A-pi' WA-ay). „Pangéstinipun saé“ (pang-est-EENEE-pun SAH-ay)

Koks tavo vardas?

Jenengmu såpå? (JUH-nuhng-moo SO-po). Asmanipun panjenengan sinten? (kaip-MA-nee-pun pan-JUH-nuhng-an SIN-tuhn?)

Mano vardas yra ______

Jenengku _____ (JUH-nuhng-koo ______). Nami kulå _____ (NA-mee koo-LO ______).

Malonu susipažinti

Seneng ketemu (suh-NUHNG kuh-tuh-MOO). Bingah kepanggih (BING-ah kuh-PANG-gee).

Prašau

Månggå (mong-GO). Naudojamas tik „kviečiančia“ prasme: „Prašau atsisėsti“.

Ačiū

Matur nuwun (rinkodaros teisės turėtojas-NOOR-WOON).

Labai ačiū

Matur nuwun sanget (MAH-toor noo-WOON SANG-uht).

Prašom

Sami-sami (SAH-mee SAH-mee).

Kiek tau metų?

Umuré pirå? (OOM-oor-ay PEE-ro?). Umur panjenengan pinten, inggih? (OOM-oor pan-JUH-nuhng-ahn PIN-tuhn, IHNG-gėjus?).

Iš kur tu esi?

Såkå ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Panjenengan saking pundi? (pan-JUH-nuhng-ahn SAH-king POON-dee?).

Aš iš_____.

Aku såkå _____. (AH-koo SO-ko _____). Kulå saking _____. (KOO-lo SAH-karalius _____.)

Kur tu gyveni?

Manggoné néng ngendi? (Mahng-GON-nee NEHNG NGUHN-dee?) Lenggahipun pundi inggih? (Luhng-GAH-ee-poon POON-dee IHNG-gėjus?)

Aš gyvenu _____.

Aku manggon néng _____ (AH-koo MANG-gon NEHNG _____). Kulå manggén wonten _____ (KOO-lo MANG-gehn WON-tuhn _____.)

Kur buvai?

Såkå ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Saking pundi? (SAH-karalius POON-dee?).

Kur tu eini?

Arep lungå nyang ngendi? (AH-ruhp LOONG-o naujas NGUHN-dee?). Badhé tindak dhateng pundi? (BAH dienos TIN-da 'DAH-tuhng POON-dee?)

Tiesiog einu pasivaikščioti

Mlaku-mlaku waé (MLAH-koo MLAH-koo WAH-ay).

Ketinu_____.

Aku arep nyang _____ (AH-koo AH-ruhp nyang _____). Kulå badhé dhateng _____ (KOO-lo BAH dienos DAH-tuhng _____).

Ar galite mane palydėti į ...?

Ar galite nuvesti mane į ...?

Koks tavo darbas?

Gawéanmu åpå? (GAH-way-an-moo O-po?). Damelipun panjenengan punåpå? (da-MUHL-ee-poon pan-juh-NUHNG-an muh-NO-po?)

Ką tu darai?

Lagi åpå? (LA-gee O-po). Saweg punapa, inggih? (SAH-wuhg muh-NO-po, IHNG-gėjus?)

Kur tu eini į mokyklą?

Sekolahmu ngendi? (suh-KOH-lah-moo NGUHN-dee?).

Taip

Iyå (ee-YO). Inggihas (ihng-gėjus). Taip pat įprasta tiesiog pakartoti atitinkamą žodį (čia parodyta ngoko): Ar tu turėti kiaušiniai? Turi. Ånå endogė? Ånå.

Ne

Ora (OR-ah). Mbotenas (MBOH-tuhn). Kaip ir teigiamai, neigiamas atsakymas gali būti tiesiog neigiamas žodis (čia parodyta kråmå): Ar tu turėti kiaušiniai? Neturi. Punåpå penjenengan įpratęs tiganipunas? Mbotenas nenusileido.

Negalima

Åjå (O-jo). „Sampun“ (sam-POON)

Gal būt

Mbok menåwå (mbo 'muh-NO-wo).

Ir

Lanas (lahnas)

Bet

Nangingas (NANG-ing)

Arba

Juta (oo-TAH-wee)

Taip pat

Uga (OO-ga). Ugi (OO-gee).

Su

Karo (KA-roh). Kaljanas (kah-lee-YAN).

Be

Tanpa (TAN-pah).

Nes

Sebabas (SUH-babas).

Kodėl

Kenåpå (kuh-NO-po).

Kaip

Kepriyé (kuh-PREE-yay). Kadospundi (KAH-dohs-PUN-dee).

Atleiskite (atkreipiu dėmesį)

Anu ... (AH-noo ...). „Nuwun séwu“ (NOO-woon SAY-woo).

aš atsiprašau

Ma'afas (ma'-AHF). Ngapuntenas (nga-PUN-tuhn). Nyuwun pangapunten (NYU-woon pah-nga-PUN-tuhn ').

Sudie!

Ati-ati (A-ti A-ti) (tai reiškia rūpintis): dažnas atsisveikinimo būdas, ypač jei kas nors išeina.

Nemoku javiečių kalbos [gerai]

Aku ora iså båså Jåwå [sing apik] (A-koo OH-ra IH-so BO-so JO-wo [sing A-pi ']). Kulå mbotenended båså Jåwå [saé] (KOO-lo MBOH-tuhn SA-guhd BO-so JO-wo [SA-ay]).

Ar tu kalbi angliškai?

[Kowé] Iså [ngomong] båså Anglų? ([KOH-way] EE-so [NGO-mong] BO-so IHNG-rihs?). [Panjenengan] numatytas ingresas? (Pan-JUH-nuhng-an] SA-guhd BO-so IHNG-rihs?).

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Åpå ånå sing iså båså Inggris? (OP-o On-o dainuoja EE-so BO-so ING-grihs?). Punåpå wonten ingkangended båså Inggris? (Muh-NO-po WON-tuhn ing-KANG SA-guhd BO-so ING-grihs?).

Pagalba!

Tulungas! (Pernelyg ilgai!).

Saugokis!

Awas! (Ah-WAHS!).

Pasirūpink

Ati-ati (A-tee-A-tee).

Labas rytas

Sugeng énjang (SOO-guhng EHN-jang).

Labas vakaras

Sugeng sonten (SOO-guhng SON-tuhn).

Labanakt (ta prasme gerai miegok)

Sugeng dalu (SOO-guhng DAH-loo).

Taip, aš šiek tiek kalbu / suprantu. Kas jis / ji? Ką jis / ji sako? Ką jūs turite omenyje? Prašau pakartoti dar kartą. Prašau pasakyti lėčiau. Prašau parašyti. Eime! Palauk! Ar galiu kalbėti ...? (telefonu) Viena akimirka

Kaip tu sakai ...?

Piyé carané ngomong ....? (PEE-yay CHA-ra-nay NGOH-mong ...?). Pripun caranipun pitutur ....? (PRIH-poon cha-RA-nee-pun pih-TOO-TOOR ...?)

Kaip tai vadinama?

Iki / iku åpå? (IH-kih / IH-kooh opo?). Niki / niku nåpå? (NIH-kih / NIH-koo no-po?)

Nesuprantu

[Aku] ora mudeng ([AH-koo] OR-ah moo-DUHNG). [Kulå] mboten ngertos ([KOO-lo] MBOH-tuhn NGUHR-tos).

Kur yra tualetas?

Wingkingé ing ngendi? (sparnas-KING-ay ing NGUHN-dee?). Paturasanipun wọnten pundi? (pa-too-rah-SAH-nee-poon WOHN-tuhn POON-dee?)

Problemos

Policija!

Polisi!

Sustabdyti! Vagis!

Mandegas! Patinėlis!

aš pasiklydau

Aku kesasar. Kulå kesasar.

aš sergu

Kulå sakit.

Skaičiai

Laikas

dabar

saiki (...). sapunika

vėliau

mengko (...). mangké

prieš tai

sadurung (...). sadéréng

po to

sawisé (...). sasampunipun

jau

išmintis (...). sampunas (...).

dar ne

belum (buh-LEUHM). „U“ yra tarsi „oo“ kojoje

ryto (aušra iki maždaug 11.00)

esuk (...). énjang

vidurdienis / ankstyva popietė (11.00-15.00)

awan (...). siyang

vėlyva popietė (15.00 iki saulėlydžio)

skauda (...). sonten

naktis

bengi

aušra

subuh (...)

sutemos

maghribas / senja

Laikrodžio laikas

viena valanda ryto

jam siji esuk (...)

antrą valandą ryto

jam loro esuk (...)

vidurdienis

tengah awan (...)

vienos valandos PM

jam siji awan (...)

antrą valandą ryto

jam loro awan (...)

vidurnaktis

tengah wengi (...)

Trukmė

_____ sekundė (s)

_____ detik (...)

_____ minutė (s)

_____ menit

_____ valanda (s)

_____ uogienė

_____ diena (-os)

_____ dinå / dinten

_____ savaitė (s)

_____ minggu

_____ mėnesių)

_____ wulan

_____ metai

_____ pašaipa

Dienos

šiandien

dinå iki (...). dinten punikå

vakar

wingi

užvakar

rytoj

sésuk (seh-SOAK). benjing

poryt

praėjus trims dienoms po šios dienos

šią savaitę

Praeitą savaitę

kitą savaitę

Pirmadienis

Senén (suh-NEHN)

Antradienis

Selåså (suh-LO-taip)

Trečiadienis

Rebo (RUH-boh)

Ketvirtadienis

Kemis (KUH-mihs)

Penktadienis

Jumawah (juh-MAH-wah)

Šeštadienis

Setu (SUH-taip pat)

Sekmadienis

Minggu (MING-goo)

Taip pat penkių dienų savaitė vyksta kartu su septynių dienų savaite. Dienos yra Pon (pon), Wagé (WAH-gėjus), Kliwon (klee-LAIMĖJO), Legi (luh-GEE) ir Paingas (pah-ING). Penkių dienų ciklas vis dar naudojamas ribotai. Kaimo, ypač gyvulininkystės, rinkos vis dar gali būti rengiamos vieną iš penkių dienų ciklo dienų. Sujungus 7 ir 5 dienų ciklus, gaunamas bendras 35 dienų ciklas. Tam tikros to ciklo dienos gali būti pažymėtos kaip palankios. Pavyzdžiui, manoma, kad Jumat Kliwon turi dvasinę reikšmę, ir žmonės tą dieną gali skirti laiko aplankyti ir sutvarkyti šeimos kapus.

Mėnesių

Sausio mėn

Januari (jaa-noo-AH-ree)

Vasario mėn

Fébruari (FE-boo-AH-ree)

Kovas

Maret (MAR-ruht)

Balandis

Balandis (AH-preel)

Gegužė

Méi (Gegužė)

Birželio mėn

Birželio (JOON-nee)

Liepos mėn

Juli (JOOL-lee)

Rugpjūtis

Agustas (a-GOOS-tuhs)

Rugsėjo mėn

„Séptémber“ (sep-TEHM-burr)

Spalio mėn

Spalio mėn. (ok-TOH-burr)

Lapkričio mėn

„Nopémber“ (ne-PEM-burr)

Gruodžio mėn

Desémber (diena-SEM-burr)

Rašymo laikas ir data

Data

Pirmiausia reikia parašyti dieną, po to mėnesį ir tada metus.

1945 m. Rugpjūčio 17 d

1945 m. Agusto 17 d

Spalvos

juoda

ireng

baltas

putih

pilka

abu-abu

raudona

abang

mėlyna

biru

geltona

kuning

žalias

ijo

oranžinė

oranye

violetinė

ungu

šviesiai ruda

koklatas nom

tamsiai rudas

kokl tuwa

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

Pirå regané karcis menyang _____? (...) Pinten reginipun karcis dhateng _____?

Prašau nusipirkti vieną bilietą į _____.

Aku arep tuku siji karcis menyang _____. (...) Kulå badhé tumbas setunggal karcis dhateng _____.

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Kréta / bis iki menyang ngendi? (...) Kréta / bis punikå dhateng pundi?

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

Ånå ngendi kréta / bis menyang _____? (...) Wonten pundi kréta / bis dhateng _____?

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

Åpå kréta / bis iki mandheg ing _____? (...)

Kada traukinys / autobusas išvyksta _____?

Jam pirå kréta / bis menyang _____ mangkat? (...) Jam pinten kréta / bis dhateng _____ tindak?

Kiek laikas šis traukinys / autobusas atvyksta per _____?

Jam pira kréta / bis iki teka ing _____? (...) Jam pinten kréta / bis punikå rawuh ing _____?

Nurodymai

Kaip patekti į _____?

Kepriye aku menyang _____? (...) Kados pundi kula dhateng _____?

...traukinių stotis?

... stasiun kréta? (...)

... autobusų stotis?

... terminalo autobusas? (...)

...oro uostas?

... bandara? (ban-DA-ra)

... miesto centre?

... tengah kutha? (...)

...viešbutis?

... viešbutis _____ ? (viešbutis ____)

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos ambasada / konsulatas?

... Kedutaan Besar / Konsulat Amérika / Kanada / Australia / Inggris? („Ke-DOO-Tah-An beh-SAR / Con-SOOL-lat ...)

gatvėje

dalanas (...). margi (...)

paliko

kivi (...)

teisingai

tengen (...)

tiesiai į priekį

lurus / kenceng (...)

Šiaurė

lor (...) lér (...)

į pietus

kidul (...)

į rytus

wetan (...)

vakarų

kulon (...) kilén (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TUKS-žr)

Nakvynė

Pinigai

Dauguma su pinigais susijusių dalykų, pavyzdžiui, bankininkystė, pinigų keitikliai, kreditinės kortelės ir pan., Atliekami indoneziečių kalba. Galimybė suskaičiuoti pinigus javiečių kalba bus naudinga tradiciniame turguje ar mažoje vietinėje parduotuvėje. Ši frazė gali būti naudinga:

Kur yra bankomatas?

ATMé ngendi? (a-tay-em-ay NGUHN-dee?). ATMipun pundi? (at-tay-em-i-poon POON-dee?)

Valgymas

Barai

Pirkiniai

Tradicinis turgus tikrai yra vieta, kur galėtumėte naudoti javų kalbą. Daugiau senamadiškų parduotuvių, kuriose vis dar yra parduotuvių pardavėjų, kurie jus seka, jie visada pradės pokalbį indoneziečių kalba Cari apa? (Ko jūs ieškote?), Bet jūs galite greitai perkelti pokalbį į javiečių kalbą - paprašyti kitokio dydžio ar kitokių spalvų.

Parduoti

Pirk

Ar turite tokio dydžio?

Kiek tai kainuoja?

Ar tai piratinė?

Ar galiu mokėti _____?

(per brangu

pigu

Aš to nenoriu.

Net negalvok apie tai.

Ar galite sumažinti kainą?

Kokybė nėra gera.

Aš to nenoriu.

Gerai, aš nusipirksiu.

Man nereikia plastikinio maišelio

Aku ora butuh krésék (AH-koo OH-ra BOO-tooh KREH-sehk). Kulå mboten betah krésék (KOO-lo MBOH-tuhn BUH-tah KREH-sehk). Pigūs, žemos kokybės plastikiniai maišeliai gausiai išduodami parduotuvėse ir maisto prekybos vietose. Dauguma jų galiausiai būna sudeginti arba išmesti į upę, kur galiausiai keliauja link vandenyno. Prašau nepriimti, jei jums to tikrai nereikia.

Ten pigiau.

Ar gabenate (užsienyje)?

Man reikia...

... dantų pasta.

... dantų šepetėlį.

... prezervatyvai.

... tamponai.

... muilas.

... šampūnas.

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

... vaistas nuo peršalimo.

... skrandžio vaistai.

... skustuvas.

...skėtis.

...pašto ženklai.

... baterijos.

...Parkeris.

... knygos anglų kalba.

... žurnalai anglų kalba.

... laikraštis anglų kalba.

... anglų-javų žodynas.

Vairuoja

Beveik visi žodžiai, susiję su automobiliais ir vairavimu, yra indoneziečių kalba. Kelio ženklai ir nuorodos pateikiami indoneziečių kalba. Javiečių kalba gali būti naudinga, jei vairuojate kaimo vietovėje ir turite klausti kelio.

Lėtai, prašau, vairuotojau

ingkang alon-alon, nggih, Pak (ing-KANG AH-lon AH-lon, NG-gėjus, Pa ').

Valdžia

Valdžios ir oficialių kalbų Java kalba yra indoneziečių. Drąsiai naudokitės savo mandagumu kråmå nors ir atidaryti diskusiją ir praleisti dienos laiką.

Sužinokite daugiau