Ukrainiečių kalbos vadovas - nemokamas „Wikivoyage“ kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ukrainietis ​((uk)Українська)
Ukrainske Slovo
Informacija
Oficiali kalba	Ukraina
Kalbama kalba	Ukraina,Padniestrė
Kalbėtojų skaičius	41 000 000
Standartizacijos institucija	Ukrainos nacionalinė mokslų akademija
ISO 639-1	uk
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
Pagrindai
Sveiki	Добрий день
Ačiū	Дякую
Ate	До побачення
Taip	Так
Ne	Ні
Vieta
Redaguoti

THE 'Ukrainietis yra oficiali Ukrainos kalba. Pagal abėcėlę, fonetiką ir gramatiką ji yra artima rusų kalbai, net jei žodynas akivaizdžiai skiriasi (70 proc. Žodžių skiriasi Rusų ir ukrainiečių).

Tarimas

Balsiai

Priebalsis

Paprastieji dvigarsiai

Gramatika

Pagrįstas

Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis. Prancūzų : ukrainiečių kalba (tarimas: tarimas)
Sveiki. : Добрдень (tarimas: Dobriy den)
Kaip laikaisi ? : Як справи? (tarimas: Jak spravy)
Labai gerai, ačiū. : Дуже добре, дякую. (tarimas: Dobre, diakouyou)
Koks tavo vardas ? : Як Вас звати? (tarimas: Jak vas zvaty)
Mano vardas yra _____. : Мене звати ____ (tarimas: Mene zvaty )
Malonu susipažinti. : Приємно познайомитись (tarimas: Pryemno poznayomytys ')
Prašau : Будь ласка. (tarimas: Bud'laska)
Ačiū: Дякую. : Diakouyou
Prašom : Нема за що. (tarimas: Nema za chtcho)
Taip : Так (tarimas: Tak)
Ne : Ні (tarimas: Nei)
Atsiprašau : Вибачте. (tarimas: Vybatchte)
Atsiprašau. : Мені шкода. : Meni chkoda
Ate : До побачення. (tarimas: Dopobatchennia)
Aš nekalbu rusiškai. (rusiškai) : Я не говорю по-русски (tarimas: Ya nie gavariou pa Ruski )

Ar tu kalbi prancūziškai ? : Ви говорите французькою? (tarimas: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
Ar kas čia kalba prancūziškai? : Чи є тут хтось, хто говорить французькою? (tarimas: htos 'visi pozmovliaiè po frantsuzké?)
Pagalba! : На допомогу! (tarimas: na dopomohou!)
Labas rytas) : Доброго ранку (tarimas: Dobroho rankou)
Labas popiet). : Добридень. (tarimas: Dobry den ')
Labas vakaras. : Добрий вечір. (tarimas: Dobri vetchir)
Labos nakties : На добраніч. (tarimas: Nadobranichas)
as nesuprantu : Я не розумію (tarimas: Ya ne rozoumiyou)
Kur yra tualetai? : Де знаходиться туалет? (tarimas: toualet?)

Problemos

Netrukdyk man. : Не заважайте мені. (tarimas: nè zavajaité mèni)
Eik šalin !! : Ідіть геть !! (tarimas: idit 'het')
Nelieskite manęs ! : Не чіпайте мене! (tarimas: neé tchipaitè mènè!)
Iškviesiu policiją. : Я подзвоню в поліцію. (tarimas: ia podzvoniu v politsiu)
Policija! : Поліція! (tarimas: politsia!)
Sustabdyti! Vagis ! : Допоможіть! Злодій! (tarimas: dopomogit '! zlodij!)
Padėk man, prašau! : Допоможіть, будь ласка! (tarimas: dopomogit 'mèni boud'laska!)
Tai avarinė situacija. : це термiново. (tarimas: tse terminovo)
Aš pasiklydau. : Я загубився // загубилась. (tarimas: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Pametiau krepšį. : Я загубив свою сумку. (tarimas: ia zahoubyw soumkou)
Aš pamečiau savo piniginę. : Я загубив свій гаманець. (tarimas: ia zahoubyw hamanetz)
Man skauda. : Мені боляче. (tarimas: mèni boliatchè)
Aš sužeistas. : Я поранений. (tarimas: ya poranenyj)
Man reikia daktaro. : мені потрібен лікар. (tarimas: mèni potriben likar)
Ar galiu naudoti jūsų telefoną? : Можна мені скористатися вашим телефоном? (tarimas: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Skaičiai

1 : один (tarimas: odyn)
2 : два (tarimas: dva)
3 : три (tarimas: bandyti)
4 : чотири (tarimas: tchotrija)
5 : п'ять (tarimas: piats)
6 : шість (tarimas: shist ')
7 : сім (tarimas: sim)
8 : вісім (tarimas: visim)
9 : дев'ять (tarimas: deviat ')
10 : десять (tarimas: desiat ')
11 : одинадцять (tarimas: odynadtsjat)
12 : дванадцять (tarimas: dvanatsjat)
13 : тринадцять (tarimas: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (tarimas: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (tarimas: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (tarimas: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (tarimas: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (tarimas: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (tarimas: deviatnatsjat)
20 : двадцять (tarimas: dvadtsjat)
21 : двадцять один (tarimas: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (tarimas: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (tarimas: dvadtsjat pabandyti)
30 : тридцять (tarimas: trydsjat)
40 : сорок (tarimas: sorok)
50 : п'ятдесят (tarimas: piadesiet)
60 : шістдесят (tarimas: chesdesiet)
70 : сімдесят (tarimas: siemdesiet)
80 : вісімдесят (tarimas: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (tarimas: devianostro)
100 : сто (tarimas: sto)
200 : двісті (tarimas: dvisti)
300 : триста (tarimas: trysta)
1000 : тисяча (tarimas: tysjacha)
2000 : дві тисячі (tarimas: dvi tysjachi)
1,000,000 : мільйон (tarimas: milij)
numeris X (traukinys, autobusas ir kt.) : номер X (tarimas: nomer)
pusė : пів (tarimas: piv)
mažiau : менше (tarimas: menchè)
daugiau : більше (tarimas: bilchè)

Laikas

dabar : тепер / зараз (tarimas: zaraz)
vėliau : пізніше (tarimas: piznichè)
prieš tai : раніше (tarimas: ranichè)
ryto : ранок (tarimas: ranok)
ryte: зранку : zrankou
popietė : після обіду (tarimas: pislia obidou)
vakaro : вечір (tarimas: vètchir)
vakare: ввечері : vikeris
naktis : ніч (tarimas: niežulys)

Laikas

vidurnaktis : північ (tarimas: pivnitch)

Trukmė

_____ laikas) : ______ годин

_____ metai : ______ років

Dienos

šiandien : сьгодні (tarimas: s'ohódni)
vakar : вчора (tarimas: vtchora)
rytoj : завтра (tarimas: zavtra)

Pirmadienis : понеділок (tarimas: ponedílok ^Klausytis)
Antradienis : вівторок (tarimas: vivtorók ^Klausytis)
Trečiadienis : середа
Ketvirtadienis : четвер
Penktadienis : п'ятниця
Šeštadienis : субота
Sekmadienis : неділя

Mėnuo

Jei tie, kurie kalba ta kalba, naudoja ne kalendorių, o grigališkąjį, paaiškinkite jį ir surašykite mėnesius.

Sausio mėn : січень
Vasario mėn : лютий
Kovas : березень
Balandis : квітень
Gegužė : травень
Birželio mėn : червень
Liepos mėn : липень
Rugpjūtis : серпень
Rugsėjo mėn : вересень
Spalio mėn : жовтень
Lapkričio mėn : листопад
Gruodžio mėn : грудень

Parašykite laiką ir datą

Pateikite pavyzdžių, kaip parašyti laiką ir datą, jei ji skiriasi nuo prancūzų kalbos.

Spalvos

juoda : чорний (tarimas: tchornéi)
Balta : білий (tarimas: biléi)
Pilka : сірий (tarimas: siréi)
Raudona : червоний (tarimas: chervonei)

žalias : зелений (tarimas: zelenéi)
oranžinė : помаранчевий (tarimas: pomarantchovéi)
violetinė : фіолетовий (tarimas: fioletovéi)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Nurodymai

Kur yra____ : Де знаходиться ____ (tarimas: Nuo znahodyt'sja)
...traukinių stotis ? : станція (tarimas: stántsiya)

... miesto centre? : ...mieste ?

... viešbučiai? : готелi (tarimas: hoteli)
... restoranai? : ресторани (tarimas: restorany)

Pietūs : пі́вдень (tarimas: Pasukta ')
yra : схід
Kur yra : захід

Taksi

Nakvynė

sidabras

Maistas

Skanaus : смачного (tarimas: smatchnoho)

Esu vegetaras. : Я вегетаріанець (tarimas: Ja vegetarai)

Meniu : меню (tarimas: Meniu)

Noriu _____ : Я хочу / бажаю ____ (tarimas: Ja khochu / bazhayu _____)
Norėčiau patiekalo su : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (tarimas: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
vištiena : курчaм (tarimas: kurcham)

kiaušiniai : яйцєми (tarimas: Jajcjemy)

duona : хлібом (tarimas: khlibom)
duona : хліб (tarimas: khlib)

ryžiai : рисom (tarimas: rycom)

kavos : Kava

Barai

Pirkiniai

Važiuok

sustoti (ant ženklo) : стоп (tarimas: sustabdyti)

Valdžia

Gilinti

• Ukrainiečių žodyno pamokos