Svahilių kalbos vadovas - nemokamas „Wikivoyage“, bendras kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique swahili — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Svahili kalba (Kiswahili)
„Tėve mūsų“ svahili kalba
Informacija
Oficiali kalba	Kenija, Uganda, Tanzanija, Į rytus nuo Kongo Demokratinė Respublika, Komorai
Kalbama kalba	Burundis, Malavis, Mozambikas, Ruanda, Somalis
Kalbėtojų skaičius	apie 150 mln
Standartizacijos institucija	Baraza la Kiswahili la Taifa
ISO 639-1	sw
ISO 639-2	swa
ISO 639-3	swa
Pagrindai
Sveiki	Hujambo
Ačiū	Asante
Ate	Kwa heri
Taip	Ndiyo
Ne	Hapana
Vieta
Redaguoti

svahili kalba (Kiswahili svahili kalba) yra bantų kilmės kalba, daugiausia maišoma su arabų kalba ir plačiai vartojama Rytų Afrika. Jo ISO 639-1 ir IETF kodai yra (sw).

Iš pradžių svahili kalba, kuri buvo naudojama tik Kenijos, Tanzanijos ir Zanzibaro pakrantėse, buvo parašyta arabų abėcėle. Europos kolonizatoriai ją perrašė ydingais rašymais, naudodamiesi lotyniška abėcėle, ir, atsižvelgiant į jų kolonizaciją, įvežė į teritorijos vidų.

1929 m. Buvo nuspręsta sukurti standartinę suahilių kalbą, kurios standartizacija vyko iš Kiunguja tarmės Zanzibare. Būtent ši standartizuota kalba yra šio kalbinio vadovo tema (tačiau, lygiagrečiai, su kai kuriais posakiais šengas aiškiai pažymėta kaip tokia).

Maždaug 15 milijonų kalbančiųjų ją vartoja kaip pirmąją kalbą, o daugiau kaip 60 milijonų - kaip antrąją kalbą. Oksfordo universiteto atliktame tyrime nustatyta, kad 2010 m. Yra daugiau nei 150 mln.

Ji turi oficialios kalbos statusą Tanzanija, į Kenija, in Uganda ir rytuose Kongo Demokratinė Respublika. Kalbėtojai taip pat yra šiaurės rytų Mozambikas, į Burundis, į Ruanda, in Somalis, į Malavis ir į Zambija. Į KomoraiŠikomoras, viena iš keturių svahilių kalbų grupę sudarančių kalbų, turi oficialios kalbos statusą. Kai kurias dialektus, vartojamus pietinėje Raudonosios jūros dalyje, pietinėse Arabijos pakrantėse ir Persijos įlankoje, plačiai supranta ir vieningojo svahilio kalbėtojai.

Tarimas

Balsiai

Svahili kalba turi penkias balsių fonemas: (IPA:/ ɑ /), (IPA:/ ɛ /), (IPA:/ i /), (IPA:/ ɔ /) ir (IPA:/ u /). Fonemos / u / tarimas yra panašus į [o]tarptautinė fonetinė abėcėlė. Balsiai niekada nėra apofoniški (redukuoti) net ir esant toniniam akcentui.

Balsiai tariami taip:

• (IPA:/ ɑ /) tariama kaip „bylos“ „a“,
• (IPA:/ ɛ /) tariama kaip „vasaros“ „é“,
• (IPA:/ i /) tariama kaip „cil“ „i“,
• (IPA:/ ɔ /) tariama kaip „akordo“ o,
• (IPA:/ u /) tariama kaip „arba“ iš „pabaigos“.

Priebalsis

Fonetinis priebalsių inventorius kiswahili

		labialinė	dantų	alveolinis	gomurinis	veliaras	žandikaulis
nosinis		m (IPA:/ m /)		ne (IPA:/ ne /)	ny (IPA:/ ɲ /)	ng ’ (IPA:/ ne /)
okliuzinis	nubaustas	mb (IPA:/mb /)		nd (IPA:/ned /)	nj (IPA:/ɲɟ ~ nedʒ /)	ng (IPA:/neɡ /)
	injekcinis	b (IPA:/ ɓ /)		d (IPA:/ ɗ /)	j (IPA:/ ʄ ~ ɗʒ /)	g (IPA:/ ɠ /)
	įsitempęs	p (IPA:/ p /)		t (IPA:/ t /)	ch (IPA:/ tʃ /)	k (IPA:/ k /)
	čiulpti	(p (IPA:/ pʰ /))		(t (IPA:/ tʰ /))	(ch (IPA:/ tʃʰ /))	(k (IPA:/ kʰ /))
varginanti	nubaustas	mv (IPA:/ɱv /)		nz (IPA:/nez /)
	įgarsino	v (IPA:/ v /)	(dh (IPA:/ ð /))	z (IPA:/ z /)		(gh (IPA:/ ɣ /))
	kurčias	f (IPA:/ f /)	(tūkst (IPA:/ θ /))	s (IPA:/ s /)	sh (IPA:/ ʃ /)	(kh (IPA:/ x /))	h (IPA:/ h /)
riedėjo				r (IPA:/ r /)
spirantas				(IPA:/ the /)	y (IPA:/ d /)	w (IPA:/ w /)

Paprastieji dvigarsiai

Svahilų kalba nėra dvigarsių. Kiekviena raidė tariama atskirai, kaip chui („Leopardas“) (IPA:/tʃu.i/), todėl yra du skiemenys.

Gramatika

Kaip ir kitomis bantų kalbomis, suahilių kalba suskirsto savo vardus pagal vardines klases.

klasė	grupė	priešdėlis				vienaskaitos	vertimas	daugiskaita	vertimas
		vienaskaitos		daugiskaita
		priešais a priebalsis	priešais a balsis	priešais a priebalsis	priešais a balsis
1, 2	žmonių	m-	mu	va-	w (a) -	mfoo	vaikas	vafoo	vaikai
3, 4	medžiai, gamtos elementai	m-	mw-	vidurio	vidurio	mti	medis	vidurioti	medžiai
5, 6	grupės,rugpj	ji-	j-	mano-	mano-	jipasirinkti	akis	manopasirinkti	akys
7, 8	daiktai,Saulė	ki-	ch- / ki-	vi-	vy- / vi-	kižinoti	peilis	vižinoti	peiliai
9, 10	gyvūnai, skoliniai ir kita	ne-	ny-	ne-	ny-	nedaryti	sapnuoti	nedaryti	sapnai
11, 10	pratęsimas	u-	ny-	u- / uw- / w	ny-	uĮ	barjeras, reljefas	nyua	kliūtis
14	abstrakcija	u-	u- / uw- / w-	Ø	Ø	ufoo	vaikyste	Ø
15	pagrindžiami veiksmažodžiai	ku-	ku- / kw-	Ø	Ø	ku	valgyti, vartoti, išnaikinti	Ø
16, 17, 18	vieta	pa- / ku- / m-	pa- / ku- / m-	Ø	Ø	pahali	vieta, pozicija	Ø
Svahili kalba 12 ir 13 bantu kalbų nėra. 9 ir 11 klasės turi tą pačią 10 klasę daugiskaita.

Frazių sąrašas

Svahili kalba nėra mandagios ar šnekamosios formos, kaip prancūzų kalba. Bet kuris kreipiasi į vieną asmenį arba į daugiau nei vieną asmenį.

Sveikinimo žodžiai yra labai svarbūs Rytų Afrikoje. Yra formulės visoms situacijoms.

Žodžių vartojimas šengas pokalbyje niekada nebus nusigandęs Kenija ir į Uganda. Kita vertus, nebent kalbatės su jaunais žmonėmis, geriau jų vengti Tanzanija.

Pagrįstas

Labas rytas ! / Išganymas ! :

1 asmeniui : Hujambo! (tarimas: hou-dja-mbo)

atsakyti : Sijambo!

keliems žmonėms : Hamjambo! (tarimas: ha-mdja-mbo)

atsakyti : Atujambo! (tarimas: ha-tou-dja-mbo)

1 vyresniam asmeniui arba valdžiai : Šikamoo! (tarimas: ši-kah-mou)

atsakyti : Marahaba! (tarimas: marah-haba)

1 jaunesniam asmeniui : Marahaba!

atsakyti : Šikamoo!

neformalios formulės : Sassa! / Jambo! / Mambo! / Habari!

pasibeldęs į duris įeiti : Hodi!

atsakyti : Karibu! (tarimas: karibou)

į šengas : Niaje! / Aisee! / Kugotea!

atsakymai : Poa! / Fiti! / Fit!

Kaip tau sekasi ? : U hali gani? (tarimas: arba ali gani)
Labai gerai, o tu ? : Nzuri sana, u hali gani?
Viskas gerai. : Hakuna matata (pažodžiui „nėra problemos“). (tarimas: hah-kouna matata)

Tanzanijoje ir Kenijos pakrantėje bus geriau naudoti Hakuna matatizo kuri yra klasikinio suahilių kalbos išraiška.

At Vakarų Kenijayra išraiška Hakuna shida kurie bus naudojami vietoj jų.

Koks tavo vardas ? : Jina lako ni nani?
Mano vardas yra _____. : Jina langu ni ____.
Malonu susipažinti. : Nimefurahi kwa kukutana na wewe.
Prašau. : Tafadhali (tarimas: tafadali.)
Ačiū. : Asante. (tarimas: asa-nté)
Labai ačiū. : Asante sana (tarimas: asa-nté sana)
Prašom. : Hakuna matata. / Karibu.
Taip : Ndiyo / Eeh!
Ne : Siyo / Hapana
GERAI ! / GERAI : Ayah! / Sawa!
Atsiprašau ! (pritraukti dėmesį) : Samahani! (tarimas: sa-mah-ani)
Atsiprašau. : Lenkas. / Samahani. (tarimas: polé)
Ate. :

1 asmeniui : Kwa heri. (tarimas: kwah heri)

keliems žmonėms : Kwa herini. (tarimas: kwah herini)

Greitai pasimatysime. : Tuonane. / Baadaye.
Pasimatysime rytoj. : Tuonane kesho.
Aš nekalbu _____. : Mimi si kuzungumza ______.
Ar tu kalbi prancūziškai ? : „Unazungumza kimfaransa“?
Ar yra kas nors ? : Hodi hodi?
Ar kas čia kalba prancūziškai? : Aš, kuna mtu ambaye anazungumzo Kifaransa?
Labas rytas ! (rytas) : Sabalheri! / Umelalaje? (pažodžiui „kaip tu miegojai?“)

Labas rytas ! (popietę) : Habari za mchana? (pažodžiui „kokios popietės naujienos?“)
Labas vakaras ! : Habari za jioni? (pažodžiui „kokios naujienos vakarui?“)
Labos nakties ! : Usiku mwema. / Lala salama! (pažodžiui „gerai miegok!“)
As nesuprantu. : Sielewi. (tarimas: siéléwi)
Kur yra tualetai? : Choo iko wapi? (tarimas: choh-o iko wapi)
Sveiki ! / Skanaus ! (1 asmeniui) : Karibu! (tarimas: karibou)
Sveiki ! / Skanaus ! (keliems žmonėms) : karibuni! (tarimas: karibouni)
Tu man patinki. : „Ninakupenda“. (tarimas: ninakoupê-nda)
Nemyliu taves. : Sikupendi. (tarimas: sik-houpê-ndi)

Problemos

Netrukdyk man! : Uniache! (tarimas: ouniatche)
Eik šalin ! : Kwenda mbali! (tarimas: kwen-da m-bali)
Nelieskite manęs ! : Usiniguse! (tarimas: ouzinigoussé)
Iškviesiu policiją. : Nitaita polisi.
Policija! : Askari! / Polisi!
Sustok, vagis! : Simama, mwizi!
Pagalba! : Msaada! (tarimas: msah-ah-dah)
Prašau mums padėti! : Tafadhali! Kutusaidia.
Tai avarinė situacija. : Ni ajila (tarimas: ni adjilah)
Aš pasiklydau. : Nimepotėja (tarimas: nimepo-téa)
Pametiau krepšį. : Nimepoteza mfuko wangu.
Aš pamečiau savo piniginę. : Nimepoteza pochi.
Man skauda / sergu. : Mimi ni mgonjwa.
Aš sužeistas. : Mimi ni kuumiza.
Man reikia daktaro. : Ninahitaji daktari.
Ar galiu naudoti jūsų telefoną? : Ninaomba kutumia simu yako?

Skaičiai

1 : moja
2 : mbili
3 : tatu
4 : nne
5 : tano
6 : sita
7 : saba
8 : nane
9 : tisa
10 : kumi
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : kumi na tatu
14 : kumi na nne
15 : kumi na tano
16 : kumi na sita
17 : kumi na saba
18 : kumi na nane
19 : kumi na tisa
20 : ishirini
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : ishirini na tatu
30 : thelathini
40 : arobaini
50 : hamsini
60 : sitini
70 : sabini
80 : themanini
90 : tisini
100 : mia moja
200 : mia mbili
300 : mia tatu
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : elfu kumi
100 000 : elfu mia
1 000 000 : milioni
skaičius X : traukinys, autobusas ir kt. (tarimas: hesabu X)
ketvirtį : robo
pusė : nusu
trys ketvirtadaliai : robo tatu
mažiau : kasoro
daugiau : zaidi

Laikas

dabar : sasa (tarimas: sassah)
vėliau : baadaye (tarimas: bah-hadaie)
prieš tai : kabla ya
po to : baada ya
ryto : asubuhi
ryte : katika asubuhi
popietė : mchana
vakaro : jioni (tarimas: djih-oni)
Vakare : katika jioni
naktis : usiku (tarimas: ouzikou)

Laikas

Svahili kalba valandų skaičiavimas pradedamas ne vidurnaktį, o šeštą ryto, o tai pusiauju yra saulėtekio laikas. Tarp 4 h ir vidurdienį valandos vadinamos rytu (asubuhi). Tarp vidurdienio ir 20 h, jie kvalifikuoti po pietų (mchana). Tarp 20 h ir 4 h , jie yra kvalifikuoti nuo nakties (usiku).

Kiek dabar valandų ? : Saa ngapi? (tarimas: sah-ah ng-api)
septintą ryto : saa moja asubuhi (pažodžiui „vienas ryte“)
ketvirtį septintą ryto : saa moja na robo asubuhi (pažodžiui „ketvirtis vienas ryto“)
pusę septynių ryto : saa moja na nusu asubuhi (pažodžiui „pusė pirmos ryto“)
septyni keturiasdešimt penki ryto : saa mbili kasorobo asubuhi (pažodžiui „ketvirtą antrą valandą ryto“)
aštuntą valandą ryto : saa mbili asubuhi (pažodžiui „du ryte“)
vidurdienis : saa sita asubuhi (pažodžiui „šeštą ryto“)
saa sita mchana (pažodžiui „šeši popiet“)
vienas val : saa saba mchana (pažodžiui „septyni po pietų“)
du po pietų : saa nane mchana (pažodžiui „aštuoni po pietų“)
šeštą popiet : saa kumi na mbili mchana (pažodžiui „dvylika po pietų“)
septyni po pietų : saa moja mchana (pažodžiui „vienas po pietų“)
ketvirtą septintą po pietų : saa moja na robo mchana (pažodžiui „pusantro po pietų“)
pusę septynių po pietų : saa moja na nusu mchana (pažodžiui „pusantro po pietų“)
septyni keturiasdešimt penki popiet : saa mbili kasorobo mchana (pažodžiui „ketvirtis antras po pietų“)
aštuonios val : saa mbili usiku (pažodžiui „dvi valandos nakties“)
devintą valandą vakaro : saa tatu usiku (pažodžiui „trys valandos nakties“)
Dešimtą valandą nakties : saa nne usiku (pažodžiui „keturios valandos nakties“)
vienuoliktą valandą nakties : saa tano usiku (pažodžiui „penki naktį“)
vidurnaktis : saa sita usiku (pažodžiui „šeši naktį“)
viena valanda nakties : saa saba usiku (pažodžiui „septyni naktį“)
keturi ryto : saa kumi asubuhi (pažodžiui „dešimt ryto“)
šeštą ryto : saa kumi na mbili asubuhi (pažodžiui „dvylika ryto“)

Trukmė

_____ min.) : ______ dakika
_____ laikas) : ______ saa (masaa)
_____ dienos) : ______ siku
_____ savaitė (s) : ______ wiki
_____ mėn : ______ mwezi (miezi)
_____ metai : ______ maka (miaka)
kas savaitę : kila wiki
kas mėnesį : kila mwezi
kasmetinis : kila mwaka
Visada : siku zote

Dienos

Svahili kalba pirmoji savaitės diena yra šeštadienis. „Jumamosi“ („šeštadienis“) pažodžiui reiškia „savaitė pirma“, jumapili („Sekmadienis“) „antra savaitė“ ir t. T. Iki jumatano („Trečiadienis“), kuris reiškia „penktą savaitę“. Ketvirtadienis ir penktadienis nesilaiko tos pačios logikos. Alhamisi („Ketvirtadienis“) kilęs išArabųchamikai (خميس), kuris reiškia ir „ketvirtadienį“, ir „penkis“. Ijumaa („Penktadienis“) taip pat kilęs iš arabų kalbos jumu'ah (الجمعة), kuris reiškia „penktadienis“.

At Kenija ir į Uganda, dauguma darbuotojų ir studentų skambina penktadienį ir dieną prieš valstybinę šventę furahi diena. tai yra šengas ir pažodžiui reiškia „džiaugsmo dieną“, atsižvelgiant į tai, kas yra paskutinę savaitės darbo dieną arba prieš atostogas.

šiandien : leo
vakar : jana
užvakar : kushinda jana
rytoj : kesho
po rytojaus : kesho kutwa
šią savaitę : wiki hili
Praeitą savaitę : wiki jana
kitą savaitę : wiki kescho
Šeštadienis : Jumamosi
Sekmadienis : Jumapili
Pirmadienis : Jumatatu
Antradienis : Jumanne
Trečiadienis : Jumatano
Ketvirtadienis : Alhamisi
Penktadienis : Ijumaa

Mėnuo

Mėnesiai (mwezi) skaičiuojami nuo vieno iki dvylikos, pradedant nuo sausio mėnesio.

Sausio mėn : mwezi wa kwanza
Vasario mėn : mwezi wa pili
Kovas : mwezi wa tatu
Balandis : mwezi wa nne
Gegužė : mwezi wa tano
Birželio mėn : mwezi wa sita
Liepos mėn : mwezi wa saba
Rugpjūtis : mwezi wa nane
Rugsėjo mėn : mwezi wa tisa
Spalio mėn : mwezi wa kumi
Lapkričio mėn : mwezi wa kumi na moja
Gruodžio mėn : mwezi wa kumi na mbili

Spalvos

Spalvų kaip būdvardžio naudojimas priklauso nuo daiktavardžio, prie kurio pridedama ši spalva, gramatinės klasės.

• 1-m klasė: priešdėlis mw
• 2-wa klasė: priešdėlis w
• 4 mylių klasė: priešdėlis my
• 5-ji klasė: priešdėlis j
• 6-ma klasė: priešdėlis m
• 7-ki klasė: priešdėlis ch
• 8-vi klasė: vy priešdėlis
• 9-n klasė: priešdėlis ny
• 11-u klasės: mw priešdėlis
• 15-ku klasė: priešdėlis kw
• 16-pa klasė: priešdėlis p
• 18 mw klasė: priešdėlis | w

juoda : -eusi

pavyzdys : watu weusi („Juodieji žmonės“)

Balta : -eupe

pavyzdys : kijana mwembamba mweupe („Jaunas baltas žmogus“)

Pilka : -a kijivu
Raudona : -ekundu
mėlyna : kibuluu (nekintamas)
geltona : -njano
žalias : -a kijani
oranžinė : machungwa (nekintamas)

rožinis : waridi (nekintamas)

violetinė : -urujuani
Ruda : kahawia (nekintama)

Transportas

keleiviai) : abiria / maabiria
bagažas : vikorokoro

Viešasis transportas

traukinys : treni

lokomotyvas : gari la moshi

keleivinis automobilis : gari la abiria

vagonas-restoranas : gari la kijio

bagažo automobilis : gari la vikorokoro

autobusas : basi (daugiskaitos: mabasi)
mikroautobusas : matatu (Kenijoje ir Ugandoje) / daladala (daugiskaita: lowadala) (Tanzanijoje)
Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____? : tikiti ya kwenda ____ shengapi?
Prašau, bilietas į ____. : Samahani, tikiti moja ya kwenda ____.
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas? : Treni / Basi hii inakwenda wapi?
Kur yra traukinys / autobusas į ____? : Ni wapi treni / basi kwa ____?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja ____? : Treni / Basi itakwenda ____?
Kada išvyksta traukinys / autobusas į ____? : Treni / Basi itaondoka lini _____?
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____? : Treni / Basi itafika lini _____?

Nurodymai

Kaip galėčiau eiti į _____? : Aš, ninakwenda ____?

atsakymas (nukreipimas) : Ndipo (jis ten!)

... traukinių stotis ? : stesheni cha treni?
... autobusų stotis? : stesheni cha basi?
... oro uostas? : uwanja wa ndegi?
... miesto centras? : katikati ya mjini?
... _____ kaimynystė? : mtaa ya _____?
... viešbutis _____ ? : hoteli _____ iko wapi?
... Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada? : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada?

... viešbučiai? : hoteli? (atkreipkite dėmesį, kad Kenijoje hoteli gali reikšti vietą miegui ir vietą valgyti)
... restoranai? : migahawa?
... barai / kavinės? : baa?
... klubas? : kilabu

Ar galite man parodyti žemėlapyje? : Unaweza nionyesha katika ramani?
Gatvė : barabara (tarimas: barabara (naudojama eismo juostoms nuo greitkelio iki gruntinio kelio))
Pagrindinė gatvė : mtaa
paliko : kushoto
Pasukite į kairę. : Pinda kushoto.
teisingai : kulia
Pasukite į dešinę. : Pinda kulia.
tiesiai : moja kwa moja
kryptimi _____ : kwenye _____
po _____ : baada ya ____
prieš _____ : kabla ya ____
rasti _____ : angalia kwa ____
sankryža : njiapanda
Šiaurė : kaskazini
Pietūs : kusini
yra : mashariki
Kur yra : magharibi
viršuje : kwenye mlima (pažodžiui „link kalno“)
apačioje : kwenye bonde (pažodžiui „link slėnio“)

Bendras transportas

Taksi! : teksi!
motorizuotas triratukas : tuk-tuk  
motociklo taksi : pikipiki  
dviračių taksi : boda-boda  
Nuveskite mane _____ prašau. : Nipeleke _____ tafadhali.
Kiek kainuoja eiti į _____? : Itakuwa pesa ngapi kunifikisha _____?
Prašau, atvežk mane ten. : Nipeleke huko tafadhali.

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių? : Aš, vyumba vipo?
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms? : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?
Ar kambaryje ... : Ni kwamba katika chumba kuna ...
... paklodės? : shuka?
... Vonios kambarys ? : bafu?
... dušo kambarys? : showa / nyunyu / bafu ya manyunyu?
... telefoną? : simu?
... televizija ? : runinga?
... „Wi-Fi“ ryšys? : belaidis uhusiano? (būkite atsargūs Belaidis, svahili kalba reiškia „uošvė“)
... Oro kondicionavimas ? : kiyoyozi?
... Gerbėjas ? : kipepeo?
... šaldytuvas? : friji?
Ar galiu apsilankyti kambaryje? : Naweza kukiona chumba kwanza?
Ar turėtumėte kambarį ... : Aš, una chumba ...
... ramiau? : mtulivu?
... didesnis? : kikubwa?
... švaresnis? : kisafi?
... pigesnis? : bei nafuu?
Puiku, aš paimsiu. : Sawa basi, nitakichukua.
Planuoju likti _____ naktį (-es). : Nitakitumia usiku _____.
Ar turite seifą? : Aš, una kasha the fedha?
Ar turite spinteles? : Aš, una makasha?
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė? : X (tarimas: X?)
Kada yra pusryčiai / vakarienė? : X (tarimas: ?)
Prašau išvalyti mano kambarį. : X (tarimas: X)
Ar galite mane pažadinti _____ valandą? : X (tarimas: X _____X)
Noriu pranešti, kai išeisiu. : Ninataka kuondoka.

sidabras

Prancūzų kalba	Svahili kalba	Šengas
pinigai, valiuta	pesa, fedha	munde, doo, chapoo, chumaz, cheedar, chedaz
pinigų gabalas	sarafu
Banko kupiūra	noti, chapa	chapaa
penki šilingai	šilingi tana	ngovo, kobole, guoko, penki bobai
dešimt šilingų	šilingi kumi	Ashuu, batas, kindee, ikongo, dešimt bobų
dvidešimt šilingų	shilingi ishirini	mbao, mėlyna (Kenijoje dėl banknote vyraujančios mėlynos spalvos)
penkiasdešimt šilingų	shilingi hamsini	finje, chuani, guoko, hamusini
šimtas šilingų	shilingi mia moja	taigi, kioo, oss, raudona (Kenijoje dėl vyraujančios raudonos spalvos ant banknoto)
du šimtai šilingų	shilingi mia tano	rababe, jill
penki šimtai šilingų	shilingi mia tano	smūgis, jirongo
tūkstantis šilingų	shilingi elfu moja	thao, gee, kapaa, ngiri, ngwanye, ndovu, kei, muti, bramba, vienas K

Šenge Bobas reiškia „a KES »Arba keli, pavyzdžiui: du bobai = 2 šilingai ir K. reiškia „tūkstantis“ arba kartotinis, pavyzdys: trys K = 3 000 šilingų

Maistas

maistas : chakula (tarimas: cha-koula)
pusryčiai : chakula cha asubuhi
valgyti pietus : chakula cha mchana
vakarienė : chakula cha jioni
Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms / keturiems žmonėms. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne, tafadhali.
Mes esame du / trys / keturi / penki / šeši : Tuko wawili / watatu / wanne / watano / wasita.
Ar galiu gauti meniu? : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula?
Ar galiu aplankyti virtuves? : Ninaweza kuona jikoni?
Kokia yra namo specialybė? : Ni chakula maalum ya mgahawa nini?
Ar yra vietinių patiekalų? : Ni chakula maalum ya kienyeji nini?
Esu vegetaras. : Mimi ni mla mboga.
Aš nevalgau kiaulienos. : Sili nyama ya nguruwe.
Valgau tik halal / kashrut mėsą. : Ninakula chakula halali / kosher tu.
Noriu ... : Naomba .. (tarimas: na-homba)
... duona : mkate (tarimas: mkaté (būk atsargus mkate taip pat gali reikšti „pyragas“, „maža orkaitė“))

... makaronai : tambi (tarimas: tam-bi (devynis kartus iš dešimties, tai bus spagečiai))
... ryžiai : wali (tarimas: wha-li)

ryžių plovas : pilao / pilau (tarimas: pi-la-ô / pi-la-au)

aštrūs pilau ryžiai : biriani (tarimas: bi-ria-ni)

kokoso ryžiai : ya tui (tarimas: aš visada)

Norėčiau patiekalo su ... : Nataka sahani na ...
... mėsa : nyama (tarimas: nia-ma)
... kepta mėsa : nyama choma (tarimas: nia-ma tchoma)

... mėsa iš ... : žr. skyrių "Gyvūnai »  
... dešros : soseji (dešros visada gaminamos su jautiena) (tarimas: sossè-gji)
... sūris : jibini (tarimas: dji-bini)
... kiaušiniai : mayai (tarimas: mahi-aie)
... salota : saladi
... pomidorų salotos : kachumbari (tarimas: kat-choum-bari (saugokitės prieskonių!))

nėra aštrus : maana pilipili

... traškučiai : čengachenga / chipo (šengas) (tarimas: njiva (šengas))
... Pupelės : dengu
... daržovė (-os) (šviežia) : mboga (freshi) / maboga (freshi)
... vaisiai (-iai) (švieži) : mtunda (freshi) / matunda (freshi)
Ar galiu turėti stiklinę / butelį ... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... vanduo? : maji? (tarimas: maji)
... mineralinis vanduo ? : maji safi?
... gazuotas vanduo ? : magadi?
... vaisių sultys ? : juici? (tarimas: djou-ci)
... soda? : soda / daso?
... alus? : bia? (tarimas: bia yra geriau nei pombe jei nenorite „pasisukti žarnos“))
... raudonasis / baltasis vynas? : mvinyo nyekundu / nyeupi?
Kokių markių alų turite? : Bia gani ipo?
Ar galėčiau išgerti puodelį ... : Ninaomba kikombe kimoja cha ...
... arbata : Chai? (tcha-i)
... arbata be pieno? : chai ya rangi (visada nurodykite, jei nenorite pieno)
... aštri arbata? : chai ya masala? (tai yra prieskoninė pieno arbata su kardamonu, imbieru, cinamonu, juodaisiais pipirais ir gvazdikėliais)
... Kava? : kahawa? (ka-ha-wa)
Ar galiu ... : Ninaomba ... (nia-homba)
... pienas? : maziwa?
... cukrus? : sukari? (soukari)
... druska? : chumvi? (tchum-vi)
... pipirai? : pilipili manga?
... sviestas? : siagi?
Prašau ! (atkreipkite padavėjo dėmesį į vyrą / moterį) : Kaka! (pažodžiui „brolis“) / Dada! (pažodžiui „sesuo“)
Aš baigiau. : Nimemaliza.
Tai buvo skanu. : Chakula ni kitamu.
Galite išvalyti lentelę. : Uondoe masahani tafadhali.
Sąskaitą prašome. : Naomba bili, tafadhali.

Barai

Dažniausiai vartojami alkoholiniai gėrimai yra:
į alaus : bia / tambo (šengas) / ryšulys (šengas): Tuskeris (Kenija, Uganda, Tanzanija), Senatorius ir Balozi (Kenija), varpas ir Nilo specialusis (Uganda), Serengeti ir Kibo (Tanzanija)
į stiprus alkoholis : araka: Waragi ir Lira Lira (Rytų Afrika ir produktai Ugandoje)
į likeris : ugimbi: Kenijos auksas (Kenija)
Ar jūs patiekiate alkoholį? : Pombe ipo?
Ar yra stalo serviravimas? : X (tarimas: X?)
Prašau vieno alaus / dviejų alų. : Bia moja / mbili, tafadhali.

Prašau didelio alaus. : Bia kubwa, tafadhali.
Prašau buteliuko. : Chupa moja, tafadhali.
alkoholis / alkoholis : ugimbi / araka / pombe / tei (šengas) / waka (šengas) / keroko (šengas)
viskis : viskis
degtinė : degtinė
romas : romas
vynas : mvinyo / keroko (šengas)
vandens : maji
mineralinis vanduo : maji safi
gazuotas vanduo : magadi
tonizuojantis vanduo (rūšies Schweppes) : magadi ya kwinini (bet patogiau tiesiogiai užsisakyti a Indiškas tonikas)  
soda : soda
apelsinų sultys : maji ya machungwa
Coca : koka („Coca-Cola“ prekės ženklo gerbėjams užsisakykite a „Coca Cola“  
Ar turite užkandžių? : Snaki ipo?
Prašau dar vieno. : Moja nyingine, tafadhali.
Prašau dar vieno stalo turo. : Mzunguko mwingine kwa meza, tafadhali.
Kada jūs užsidarote ? : Saa ya kufunga ni lini?
Cheers! : Maisha marefu!

Pirkiniai

Gerbiamasis : ghali
pigu : rahisi
Ar turite tokio dydžio? : Kuna hii ya kunitosha?
Kiek tai kainuoja ? : Bei gani?
Tai per brangu ! : Ni Ghali Sana!
Aš negaliu jam mokėti. : Sina pesa za kutosha.
Ar galėtumėte priimti _____ šilingus? : Utakubali _____ shilingi?
Aš to nenoriu. : Sitaki.

Puiku, aš paimsiu. : Sawa, nitachukua.
Ar galėčiau turėti krepšį? : Nipe mfuko mmoja?

Man reikia ... : Ninahitaji ...
... dantų pasta : dawa ya meno
... dantų šepetėlį : mswaki

... muilas : sabuni
... šampūnas : šampūnas ya nywele
... analgetikas : dawa ya kupambana na maumivu
... vaistas nuo peršalimo : dawa ya mafua
... vaistas skrandžiui : dawa ya tumbo
... skustuvas : wembe
... baterijos : betri
... skėtis : mwavuli
... skėčio (saulės) : mwavuli
... kremas nuo saulės : X (tarimas: X)
... atvirukas : postkadi
... iliustruoto atviruko : kisanamu
... pašto ženklai : stempu (stempu yra nekintamas. Jei jums reikia daugiau nei vieno, nurodykite norimą skaičių)
... Rašomasis popierius : karatasi ya kuandika
... Parkeris : kalamu
... knygos (-ų) : kitabu / vitabu
... žurnalo (-ų) : jarida / majarida
... laikraščio / laikraščių : gazeti / magazeti
... knygos prancūzų kalba : vitabu vya Kimfaransa
... žurnalai prancūzų kalba : majarida vya Kimfaransa
... mados žurnalų : majarida la mitindo ya mavazi
... laikraštis prancūzų kalba : gazeti la Kimfaransa
... iš prancūzų-suahilių žodyno : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
... cigarečių pakelis : kifurushi ya misokoto
... tabakas : msokoto wa tumbaku

Važiuok

Norėčiau išsinuomoti automobilį. : Ninataka kukodi gari.
Ar galiu apsidrausti? : Ninaweza kupata bima?
Sustabdyti! : skydelyje (tarimas: Simama!)
Vienas kelias ! : Njia moja!

Automobilių stovėjimas draudžiamas! : Hairuhusiwi kuegesha!

degalinė : stesheni
benzinas : mafuta
dyzelinas : dizeli

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau. : Sijafanya kita kibaya.
Tai klaida! : Nei kosa!
Kur tu mane vedi? : Ambapo ni wewe kuchukua yangu?
Ar aš areštuotas? : mimi chini ya kukamatwa?
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
Turiu kalbėtis su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada. : mimi haja ya kuzungumza na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada.
Norėčiau pasikalbėti su advokatu. : nataka kuogea na wakili.
Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą? : X (tarimas: X)

Gyvūnai

asilas : punda
buivolas : nyati
katė : paka
ožka : mbuzi
šuo : mbwa
kiaulė : nguruwe
krokodilas : mamba
dramblys : ndovu / tembo
žirafa : twiga
gnu : nyumbu
Gepardas : duma
begemotas : kiboko
hiena : fisi
impala : swala
leopardas : chui
Liūtas : simba
likona : mbwa mwitu
avių : kondoo
paukštis : ndege

strutis : mbuni

povas : tausi

papūga : dura

papūga (moteris) : kibibi

papūgos jaco : kasuku

karpas : ngiri
žuvis : samaki

ančiuviai : dagaa

barakuda : tengesi / mzira

mėlynasis marlinas : sulisuli

juodas marlinas : nduara

šamas : vua samaki

ryklys : tėtis

Lašiša : samoni

tunas : jodari

tilapija : kumba

vištiena : kuku

Gaidys : jogoo

viščiukas : kifaranga

žiurkė : panja
raganosis : kirafu
gyvatė : nyoka

kobra : fira

Juodoji Mamba : futa

žalia mamba : hongo

pitonas : chatu

angis : mama

beždžionė : kima

babuinas : nyani

brazza : karasinga

šimpanzė : sokwe

kolobas : mbega

gorila : sokwe mtu

linktelėjimas : kima puti

verbas : tumbili / ngedere

jūrinis vėžlys : kasa
sausumos vėžlys : kobe
karvė / jautis : ng'ombe

Jautis : ng'ombe dume

zebras : punda-milia

Gilinti

• „Polyglot“ internetas  – Internetinis prancūzų-svahili / svahili-prancūzų kalbų žodynas su žodžių tarimu. (paskutinis atnaujinimas 2018 m. kovo mėn)
• Freelang.com  – Prancūzų-svahili / svahili-prancūzų parsisiųsti žodynas. (paskutinis atnaujinimas 2018 m. kovo mėn)