Esperanto kalbos gidas - nemokamas „Wikivoyage“ kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Esperanto k (Esperanto k (eo))
Esperanto vėliava
Informacija
Kalbama kalba	120 šalių
Kalbėtojų skaičius	100 000–10 000 000
Standartizacijos institucija	Esperanto akademija
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Pagrindai
Sveiki	Bonanas Tagonas
Ačiū	Dankonas
Ate	Ĝ revis
Taip	Jes
Ne	Gimė
Redaguoti

THE 'Esperanto k nėra susijęs su jokia šalimi. Tačiau šios kalbos kalbančiųjų galima rasti beveik visose pasaulio šalyse.

Tarimas

Esperanto abėcėlė yra abėcėlė, kurioje yra 28 lotyniškos raidės. Jo rašyba yra foneminė (raidė = garsas): todėl kiekvienas žodis tariamas taip, kaip jis parašytas, ir atvirkščiai.

Toninis akcentas visada yra priešpaskutinis skiemuo.

Balsiai

• Į, Į : Kaip vrĮprieš
• E, e : Kaip étu
• Aš, i : Kaip piprieš
• O, o : Kaip Oiter
• U, u : Kaip lKurche

Priebalsis

• VS, prieš : Kaip tsir šis
• VS, prieš : Kaip tchèque
• D, d : Kaip doute
• F, f : Kaip fKur
• G, g : Kaip gamžiaus
• Ĝ, ĝ : Kaip Įdjpateptas
• H, h : Kaip harikotas
• Ĥ, ĥ : kaip ch vokietis iš Bachas kur j Ispanų
• Dž, j : Kaip yoyo
• Ĵ, ĵ : Kaip jžurnalas
• K., k : Kaip kiwi
• L, l : Kaip lapin
• M, m : Kaip mvyras
• NE, ne : Kaip neauklė
• P, p : Kaip papa
• R, r : valcuota kaip ispaniškai
• S, s : Kaip sdažnai (niekada nepatinka z)
• Ŝ, ŝ : Kaip cheval
• T, t : Kaip toupie
• V, v : Kaip vskaudėti
• Z, z : Kaip zvienas

Dažni diakritikai

Laiškas ŭ yra tariamas [w].

Kai negalima rašyti specialių raidžių (kai kuriose klaviatūrose), jas galima pakeisti raide, po kurios rašomas apskritimo formos akcentas, arba x arba iš h : c ^, cx, ch (ch Anglų) ; g ^, gx Kur gh = dj ; h ^ Kur hx ; j ^, jx Kur jh (j Prancūzų kalba) ; s ^, sx Kur sh (sh Anglų) ; tas pats ux Kur ù = ŭ.

Gramatika

Esperanto kalbos gramatika yra labai paprasta, taisyklinga ir labai aiški. Yra tik vienas aiškus straipsnis: (, , ); nėra nei neapibrėžto, nei dalinio straipsnio. Žodžių šaknys yra nekintamos. Daiktavardžių pabaiga yra -o ; būdvardžių yra -Į ; daugiskaita yra atitinkamai -oj, -aj ; tiesioginio objekto papildinio ženklas yra vienaskaita: -mes, -metu ; daugiskaita: -ojn, -ajn. Išvestinių prieveiksmių galas yra -e. Pavyzdys : parolo (j) = žodžiai), parola (j) = žodinis ; žodis = žodžiu.

Asmeniniai įvardžiai yra: vidurio (I), vi, (tu; tu) li (jis) ; jei (ji) .i (jis, ji neapibrėžtos lyties ir daiktų gyvoms būtybėms); arba (mes) ; ili (jie jie), oni (mes). Mes pridedame -ne tiesioginiam papildymui (min = aš, aš) ; -Į dėl savininko būdvardžio (mia = mano, mano) ir prieš savininko įvardžio būdvardį.

Yra dvylika žodinių galūnių; trys kodui: -kaip (čia), -yra (praeityje) ir -kaulas (ateitis); trys režimams: -i (begalinis), -us (sąlyginis ir laisvasis) -u (imperatyvu); trys aktyviajame dalyvyje: -ant- (čia), -int- (praeityje) ir -tai (ateitis); galiausiai trys pasyviajame dalyvyje: -at- (čia), -tai- (praeityje) ir -daugiau (ateitis).

Priesagos (priešdėliai ir priesagos) yra taisyklingos, kaip agliutinuojančiose ar izoliuojančiose kalbose, kuriomis dažniausiai kalbama Azijoje, o tai labai supaprastina žodyną. Taigi negerai- išreiškia priešingą mintį, ir mažumas, -eg- aukštis, -į- moteriškos lyties. Šaknys yra pasiskolintos iš lotynų ir romanų kalbų, kurių žodynas yra labiausiai internacionalizuotas, tada iš germanų kalbų, o kartais ir iš kitų kalbų. Daugiau nei 95% šaknų atpažįsta tiems, kurie moka romanų kalbą ir (arba) germanų kalbą.

Pagrįstas

Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis.

Sveiki. : Bonanas Tagonas (tarimas: BôNe tavogô'n)
Išganymas! : Sveiki! (tarimas: Josloutavo)
Kaip laikaisi ? : Kylis vi fartas? (tarimas: Ki-el vi tolitavo?)
Labai gerai, ačiū. : Tre kaulai, dankonas. (tarimas: Labai bone, da'neko'n)
Koks tavo vardas ? : Kiel vi nomiĝas? (tarimas: Ki-el vi nrviduriojau?)
Mano vardas yra _____. : Mia nomo estas ____. (tarimas: Vidurinis-Į nemô irta's.)
Malonu susipažinti. : Malonus renkonti vynas. (tarimas: Įgrakviečių ré'nko'nti vi'n)
Prašau : Bonvolu. (tarimas: Geraitulou)
Ačiū. : Dankonas. (tarimas: Da'nkone.)
Prašom : Nedankinde. (tarimas: Neda'nki'napie.)
Taip : Jes (tarimas: Taip)
Ne : Gimė (tarimas: Ne)
Atsiprašau. : Pardonu min. (tarimas: Ikipadarytinou mi'n.)
Atsiprašau. : Mi bedaŭras. (tarimas: Mi béaušrara's.)
Ate : Ĝis revido. (tarimas: Dji's dvipadaryti.)
Aš nekalbu _____. : Mi ne parolas ______. (tarimas: Mi gimęs paroasas)
Ar tu kalbi prancūziškai ? : Ĉu vi parolas la francan? (tarimas: Tchou vi paroasas fra'ntsa'n?)
Ar kas čia kalba prancūziškai? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (tarimas: Tchou iarba ayn tchi tie paroasas fra'ntsa'n?)
Pagalba! : Helpon! (tarimas: Helne!)
Labas rytas) : Bonanas Tagonas (matenonas) (tarimas: BoNe tavoeik (manotune))
Labas popiet). : Bonan posttagmezon. (tarimas: Bona'n posttagašzo'n)
Labas vakaras. : Bonanas Vesperonas. (tarimas: Bona'n véspero'n)
Labos nakties : Bonanas noktonas. (tarimas: BoNe noktavo)
as nesuprantu : Mi ne komprenas. (tarimas: Mi ne ko'mišankstinisna's.)
Kur yra tualetai? : Kie estas la necesejo? (tarimas: Ki-é irtavo mergaitėseyo?)

Problemos

Netrukdyk man. : Ne ĝenu min. (tarimas: Ne djénou mi'n.)
Eik šalin ! : Iru už! (tarimas: Ašrou už!)
Nelieskite manęs ! : Ne tuŝu min! (tarimas: Ne visimi'n kopūstai.)
Iškviesiu policiją. : Mi tuj vokos policija. (tarimas: Mi touy voko's la politso'n.)
Policija! : Policon! (tarimas: Politso'n!)
Sustabdyti! Vagis ! : Haltu! Ŝtelisto! (tarimas: Pusėvisi! Chtéskaitytiį!)
Padėk man, prašau! : Helpu min, mi petas! (tarimas: Helpou mi'n mi peta's.)
Tai avarinė situacija. : Tio estas urĝo. (tarimas: Ti 'o étavo mūsų djo.)
Aš pasiklydau. : Mi estas perdita. (tarimas: Mi irtavo perditavo.)
Pametiau krepšį. : Mi perdis mian sakon. (tarimas: Mi užsakyk vidurio-metu jąko'n.)
Aš pamečiau savo piniginę. : Mi perdis mian monujon. (tarimas: Mi užsakyk vidurio-a 'momesyo'n.)
Man skauda. : Mi havas doloron. (tarimas: Mi Haeik darytištairo'n.)
Aš sužeistas. : Mi estas vundita. (tarimas: Mi irta vounasditavo.)
Man reikia daktaro. : Mi bezonas kuraciston. (tarimas: Mi bézona's koura 'tsitavo.)
Ar galiu naudoti jūsų telefoną? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (tarimas: Tchou mi poeik Kurzi vi-televizoriusfone?)

Skaičiai

1 : unu (tarimas: Kurmes ^Klausytis)
2 : nuo (tarimas: iš kur ^Klausytis)
3 : rūšiuoti (tarimas: rūšiuoti ^Klausytis)
4 : kvar (tarimas: kvar ^Klausytis)
5 : kvin (tarimas: kvi'n ^Klausytis)
6 : jo (tarimas: jo ^Klausytis)
7 : Rugsėjis (tarimas: Rugsėjo mėn ^Klausytis)
8 : GERAI (tarimas: GERAI ^Klausytis)
9 : naŭ (tarimas: naw ^Klausytis)
10 : dek (tarimas: dek ^Klausytis)
11 : dek unu (tarimas: dek Kurmes)
12 : dek du (tarimas: dek dou)
13 : dek rūšiuoti (tarimas: dek rūšiuoti)
14 : dek kvar (tarimas: dek kvar)
15 : dek kvin (tarimas: dek kvi'n)
16 : dek ses (tarimas: dek sés)
17 : dek sep (tarimas: dek rugsėjo mėn)
18 : dek ok (tarimas: dek ok)
19 : dek naŭ (tarimas: dek naw)
20 : dudek (tarimas: iš kurdek ^Klausytis)
21 : dudek unu (tarimas: iš kurdek Kurmes)
22 : dudek du (tarimas: iš kurdek dou)
23 : dudek rūšiuoti (tarimas: iš kurdek rūšiavimas)
30 : tridek (tarimas: rūšiavimasdek)
40 : kvardek (tarimas: kvardek)
50 : kvindek (tarimas: kvi'ndek)
60 : sesdek (tarimas: jodek)
70 : sepdek (tarimas: Rugsėjo mėndek)
80 : okdek (tarimas: Geraidek)
90 : naŭdek (tarimas: nawdek)
100 : šimtas (tarimas: tsé'nt ^Klausytis)
200 : ducent (tarimas: iš kurtse'nt)
300 : tricentas (tarimas: rūšiavimastse'nt)
1000 : mil (tarimas: mil)
2000 : dumil (tarimas: iš kurmil)
1 000 000 : miliono (tarimas: milione)
numeris X (traukinys, autobusas ir kt.) : skaičius X (tarimas: neašro)
pusė : duono (tarimas: iš kurone)
mažiau : malpli (tarimas: neteisingasulankstyti)
daugiau : sulenkti (tarimas: sulankstyti)

Laikas

dabar : vienuolė (tarimas: daiktavardis)
vėliau : darbas (tarimas: potu)
prieš tai : antaŭ (tarimas: metustaw)
ryto : mateno (tarimas: manotune)
ryte : matene (tarimas: manotugimęs)
popietė : posttagmezo (tarimas: po'sttagašzo)
vakaro : vespero (tarimas: vé'spero)
Vakare : vespere (tarimas: vé'speD)
naktis : nokto (tarimas: nokį)

Laikas

vieną valandą ryto : la unua matene (tarimas: Ten kurmes-matugimęs)
antrą valandą ryto : dua matene (tarimas: iš kur-matugimęs)
devintą valandą ryto : naŭa matene (tarimas: nawManotugimęs)
vidurdienis : tagmezo (tarimas: žymaašzo)
vienas val : una posttagmeze (tarimas: Ten kurmes-a pašto žymaašzé)
du po pietų : posttagmeze dua (tarimas: iš kur-a pašto žymaašzé)
šeštą vakaro : sesa posttagmeze (tarimas: sejo pašto žymėašzé)
septyni o laikrodis vakare : sepa posttagmeze (tarimas: sepa paštasašzé)
be penkiolikos septynios : kvarono antaŭ la sepa (tarimas: kvarone metustaw la sepa)
ketvirtis septyni : sepa kaj kvarono (tarimas: sepa kay kvarone)
pusė aštuonių : sepa kaj duono (tarimas: sepa kay douone)
vidurnaktis : noktomezo (tarimas: noktoašzo)

Trukmė

___10 mins : _____dek minuto (j) n (tarimas: dek mimesiki „(y) n)
_____ laikas) : _____ horo d) n (tarimas: mimesiki „(y) n)
_____ dienos) : _____ tago (j) n (tarimas: tavoeik '(y) n)
_____ savaitė (s) : _____ semajno (j) n (tarimas: seGegužėne “(y) n)
_____ mėn : _____ monato (j) n (tarimas: monėraiki „(y) n)
_____ metai : _____ jaro (j) n (tarimas: yaro '(y) n)
kas savaitę : semajna (tarimas: seGegužėnėra)
kas mėnesį : monata (tarimas: monėratavo)
kasmetinis : jara (tarimas: yara)

Dienos

šiandien : hodiaŭ (tarimas: Hodi 'aw)
vakar : hieraŭ (tarimas: Sveiki 'éžalias)
rytoj : morgaŭ (tarimas: morgaw)
šią savaitę : ĉi-semajno (tarimas: tchi ​​seGegužėne)
Praeitą savaitę : antaŭan semajnon (tarimas: la a'ntavoneGegužėne)
kitą savaitę : la venontan semajnon (tarimas: plautineta'n seGegužėne)

Sekmadienis : dimanĉo (tarimas: divyrastcho)
Pirmadienis : Pirmadienis (tarimas: daiktavardispadaryti)
Antradienis : mardo (tarimas: Kovo mėnpadaryti)
Trečiadienis : merkredo (tarimas: jūrakrepadaryti)
Ketvirtadienis : ĵaŭdo (tarimas: žandikaulispadaryti)
Penktadienis : Penktadienis (tarimas: Penktadienisdrépadaryti)
Šeštadienis : sabato (tarimas: jibaį)

Mėnuo

Sausio mėn : januaro (tarimas: yanou-Įro)
Vasario mėn : februaro (tarimas: febrou-Įro)
Kovas : marto (tarimas: Kovo mėnį)
Balandis : aprilo (tarimas: Įprištai)
Gegužė : majo (tarimas: manoyo)
Birželio mėn : junio (tarimas: tuarba-o)
Liepos mėn : julio (tarimas: tuli-o)
Rugpjūtis : aŭgusto (tarimas: awgousį)
Rugsėjo mėn : septembro (tarimas: Rugsėjo mėnté'mbro)
Spalio mėn : oktobro (tarimas: GERAIįbro)
Lapkričio mėn : novembro (tarimas: nevé'mbro)
Gruodžio mėn : decembro (tarimas: kauliukaitse'mbro)

Parašykite laiką ir datą

Dabar antra valanda : Estas la dua (horo) (tarimas: irkaupti iš kur-Į (Horo))
2007 m. Spalio 1 d : la unuan de oktobro 2007 (tarimas: Ten kurmes-an de okįbro 2007 m)

Spalvos

juoda : nigra (tarimas: arbagra)
Balta : blanka (tarimas: bla'nka)
Pilka : griza (tarimas: griza)
Raudona : ruĝa (tarimas: roujau)
mėlyna : blua (tarimas: blouĮ)
geltona : flava (tarimas: flaeina)
žalias : verda (tarimas: kirminasda)
oranžinė : oranĝa (tarimas: ora'njau)
violetinė : violkolora (tarimas: vi-olkoštaira)
Ruda : marona (tarimas: manoronėra)
rožinis : rozkolora (tarimas: rozkoštaira)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (tarimas: Ki-Aš kotavo biį porą iri al ____?)
Prašau bilieto ____. : Biletonas por ____ X, mi petas. (tarimas: Bito'n por ____, mi petavo)
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas? : Kien iras tiu trajno / buso? (tarimas: Kiį ira's ti-Kur tra'yne /puokštėtaip?)
Kur yra traukinys / autobusas į ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (tarimas: Kié irtavo ten tra'yne /puokštėtaip por ____?)
Ar šis traukinys / autobusas sustoja ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas ____? (tarimas: Tchou tiKur tra'yne /puokštėtaigi Haltidja's en _____?)
Kada išvyksta traukinys / autobusas į ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (tarimas: Ki- Aš ten tra'yne /puokštėtaigi por _____ ékiro?)
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos _____? (tarimas: Ki-esu ti-Kur tra'yne /puokštėtaip alveene en _____?)

Nurodymai

Kur yra … : Kie estas ... (tarimas: Kié irtu esi)
… traukinių stotis ? : stacidomo? (tarimas: sta-tsipadarytimo?)
... autobusų stotis? : aŭtobusstacidomo? (tarimas: la awtobou's-sta-tsipadarytimo?)
… Oro uostas? : flughaveno? (tarimas: la floug-Haveene?)
… Miestas ? : urbo? (tarimas: mūsųbo?)
… Priemiesčiai? : ĉirkaŭurbo? (tarimas: tchirkawmūsųbo?)
... nakvynės namai? : junulara gastejo? (tarimas: Younoura ga'stuyo?)
… viešbutis _____ ? : hotelo? (tarimas: Hotuštai?)
… Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (tarimas: fra'ntsa /belga /svisa / kanėrada a'mbasaapieyo?)
Kur ten ... : Kie estas (tarimas: Kié irtavo)
… Viešbučiai? : hoteloj? (tarimas: Hotuštai?)
... Restoranai? : restoracioj? (tarimas: ré'storatsi-Oyy?)
... Barai? : trinkejoj? (tarimas: tri'nkéyo'y?)
... Lankytinos svetainės? : vizitlokoj? (tarimas: vizi'tštaiko'y?)
Ar galite man parodyti žemėlapyje ...? : Ĉu vi povas montri al mi on mapo…? (tarimas: Tchou vi poeik manotri al mi rūgštus la manopo?)
… gatvė ____ ? :… Stratonas ____? (tarimas: stratavo ____ ?)
Pasukite į kairę : Turniru maldekstren (tarimas: Tourniru blogaidekstrén)
Pasukite į dešinę : Turniru dekstren. (tarimas: Tourniru dekstrén)
paliko : maldekstro (tarimas: blogaidekstro)
dešinė : dekstro (tarimas: dekstro)
tiesiai : rekte antaŭen (tarimas: rkté a'ntawį)
kryptimi _____ : _____ (tarimas: en la dirkmirti)
po _____ : paskelbkite _____ (tarimas: po'st la)
prieš _____ : antaŭ la _____ (tarimas: metustaw la)
Raskite _____ : Rimarku _____ (tarimas: nusijuokėKovo mėnku la)
sankryža : vojkruciĝo (tarimas: vo'ykroutsidjo)
Šiaurė : nordo (tarimas: neipadaryti)
Pietūs : sudo (tarimas: centopadaryti)
yra : oriento (tarimas: ar ašįį)
Kur yra : okcidento (tarimas: oktsidenį)
viršuje : supre (n) {tarimas: centoprieš (n))
žemiau : malsupre (n) {tarimas: negeraicentoprieš (n))

Taksi

Taksi! : Taksio! (tarimas: Takjeio!)
Prašau, nuveskite mane į _____. : Konduku min al _____ mi petas (tarimas: Ko'niš kurkou mi'n al ____ mi petavo)
Kiek kainuoja eiti į _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (tarimas: Ki-Aš kostavo por véturi al _____?)
Prašau, atvežk mane ten. : Konduku min tien, mi petas (tarimas: ko'niš kurkou mi'n tilt, mi petavo)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (tarimas: Tchou vi Haeik libera-yn bendrabutistcha'mbro-yn?)
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (tarimas: Kiaš kotavo miegastcha'mbro por Kurmes pertaipne / dou pertaipne-yn?)
Miegamajame yra ... : Ĉu estas en la dormĉambro (tarimas: Tchou irta yra en la bendrabutistcha'mbro ...)
... paklodės? : littukoj?
...Vonios kambarys ? : banĉambro?
... telefoną? : telefono?
...televizija ? : televizidilo?
Ar galiu apsilankyti kambaryje? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Neturite ramesnio kambario? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... didesnis? : grandan fold ...? (tarimas: ... X?)
... švaresnis? : purano klostė ...? (tarimas: ... X?)
...pigesnis? : malpli kostan ...? (tarimas: ... X?)
gerai, aš tai imu. : kaulas, mi prenas ĝin
Planuoju likti _____ naktį (-es). : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Ar galėtumėte man pasiūlyti kitą viešbutį? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Ar turite seifą? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... spinteles? : fakmeblonas?
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Kada yra pusryčiai / vakarienė? : I kiu horo estas matenmanĝo / vespermanĝo? (tarimas: ?)
Prašau išvalyti mano kambarį. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Ar galite mane pažadinti _____ valandą (-as)? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (tarimas: X)
Noriu pranešti, kai išeisiu. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

sidabras

Ar priimate eurus? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Ar priimate Šveicarijos frankus? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Ar priimate Kanados dolerius? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Ar jūs priimate kreditines korteles ? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Ar galite mane pakeisti? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Kur aš galiu tai pakeisti? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Ar galite pakeisti mane kelionių čekyje? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Kur galiu išpirkti kelionės čekį? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Koks valiutos kursas? : Kiu estas la kurzo?
Kur galėčiau rasti bankomatą? : Kie estas bankaǔtomato?

Maistas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms. : Tablon por du personoj, mi petas
Ar galiu gauti meniu? : Ĉu mi povas havi menuon?
Ar galiu aplankyti virtuves? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Kokia yra namo specialybė? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Ar yra vietinių patiekalų? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Esu vegetaras. : Mi estas vegetarano.
Aš nevalgau kiaulienos. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Valgau tik košerinę mėsą. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Ar galite virti lengvą? (su mažiau aliejaus / sviesto / šoninės) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
Meniu : menuo
iš valgiaraščio : kun elekto
pusryčiai : matenmanĝo
valgyti pietus : tagmanĝo
arbata : teo
vakarienė : vespermanĝo
Noriu _____ : Mi volas___.
Norėčiau patiekalo su _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
vištiena : kokidaĵo
jautiena : bovaĵo
elnias : cervaĵo
Žuvis : fiŝaĵo
šiek tiek lašišos : salmonaĵo
tunas : tinuso
merlakas : merlango
menkė : moruo
jūros gėrybės : marfruktoj
dulse : X
omaras : omaro
moliuskai : ruditapoj
austrės : ostroj
midijos : mituloj
kai kurios sraigės : helikoj
varlės : ranoj
Kumpis : ŝinko
kiauliena / kiaulė : porkaĵo
.Šernas : apraĵo
dešros : kolbasoj
sūris : fromaĝo
kiaušiniai : ovoj
salota : salato
daržovės (šviežios) : (freŝaj) legomoj
vaisiai (švieži) : (freŝaj) fruktoj
duona : pano
skrudinta duona : rostpano
makaronai : pastaĵoj
ryžiai : rizo
Pupelės : fazeoloj
Ar galiu išgerti _____? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Ar galiu išgerti _____ puodelį? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Ar galiu turėti butelį _____? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Kava : kafo
arbata : teo
sultys : suko
gazuotas vanduo : gasakvon
vandens : akvo
alaus : biero
raudonas / baltas vynas : ruĝa / blanka vino
Ar galiu turėti _____? : Ĉu mi povas havi_____?
druska : salonas)
pipirai : pipro (n)
sviesto : butero (n)
Prašau ? : pritraukti serverio dėmesį (tarimas: Bonvolu)
aš baigiau : Mi finmanĝis.
Tai buvo skanu .. : (Estis bonege)
Galite išvalyti lentelę. : Vi povas formeti la telerojn
Sąskaitą prašome. : Fakturonas (kalkulonas), mi petas.

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį? : Ĉu vi servas alkoholon?
Ar yra stalo serviravimas? : Ĉu estas tabla servo?
Prašau vieno alaus / dviejų alų. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Prašau taurės raudono / baltojo vyno : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Prašau didelio alaus. : Pajntonas, mi petas.
Prašau buteliuko. : Botelonas, mi petas.
viskis : viskio
degtinė : degtinė
romas : rumo
truputis vandens : akvo
soda : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
apelsinų sultys : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Ar turite aperityvų (traškučių ar žemės riešutų prasme)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Prašau dar vieno. : Unu kartus, mi petas.
Prašau dar vieno stalo. : Alianas rondonas, mi petas.
Kada jūs užsidarote ? : Kiam estas la fermtempon?

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Kiek tai kainuoja ? : Kion ĝi kostas?
Tai per brangu ! : Ĝi estas tro multekosta.
Ar galėtumėte priimti _____? : Ĉu vi prenus ____?
brangu : kara
pigu : malkara
Aš negaliu jam mokėti. : Mi ne povas pagi la koston.
aš to nenoriu : Mi ne volas ĝin.
Jūs mane apgaudinėjate. : Vi fraǔdas min.
Man neįdomu. : Ne interesas al min.
Na, aš jį paimsiu. : Kaulas, mi aĉetos ĝin.
Ar galėčiau turėti krepšį? : Ĉu mi povas havi sakon?
Ar siunčiate į užsienį? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Man reikia... : Mi bezonas ...
... dantų pasta. : dentpaston.
... dantų šepetėlį. : dentbrosonas.
... tamponai. : tamponojn.
... muilas. : saponas.
... šampūnas. : ŝampuon.
... skausmo malšintuvas. (aspirinas / ibuprofenas) : dolortrankviligon.
... vaistas nuo peršalimo. : malvarmumkuracilon.
... skrandžio vaistai. : stomakkuracilon.
... skustuvas. : razilonas.
... baterijos. : bateriojn.
... skėtis : pluvombrelonas.
... skėtis. (Saulė) : sunombrelonas.
... kremas nuo saulės. : sunbrunŝmiraĵon.
... atviruko. : poŝtkarton.
... pašto ženklai. : poŝtmarkojn.
...Rašomasis popierius. : skribpaperon.
... Parkeris. : skribilon.
... knygų prancūzų kalba. : franclingvajn librojn.
... žurnalai prancūzų kalba. : fanclingvajn revuojn.
... laikraštis prancūzų kalba. : franclingvano gazetonas.
... iš prancūzų-esperanto žodyno. : franca-esperantan vortaron.

Važiuok

Norėčiau išsinuomoti automobilį. : Mi volas lui aŭtomobilon. (tarimas: Mi tuasas lou'i awtômôbilô'n.)
Ar galėčiau būti apdraustas? : Ĉu mi povas havi asekuron?
sustabdyti : skydelyje (tarimas: haltu ^Klausytis)
Vienas kelias : unu direkto
derlius : cedu vojon
automobilių statymas draudžiamas : ne parkumu
greičio ribojimas : rapidlimo
degalinė : benzinstacio
benzinas : benzino
dyzelinas : dizeloleo

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau. : Mi faris nenion malĝustan.
Tai klaida. : Temas pri miskompreno.
Kur tu mane vedi? : Kien vi kondukas min?
Ar aš areštuotas? : Ĉu mi estas arestata?
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Turiu kalbėtis su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada / konsulatu. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Norėčiau pasikalbėti su advokatu. : Mi volas paroli kun advokato.
Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Gilinti

Apgyvendinimas

• „Pasporta Servo“  – Hostingo paslauga su maždaug 1200 šeimininkų 90 šalių. Ilgą laiką galima įsigyti tik kaip brošiūrą, dabar yra beta versijos svetainė. (paskutinis atnaujinimas vasaris 2018 m)

Susitiko

Kasdien kur nors pasaulyje organizuojama daugybė kongresų, festivalių ir susitikimų. Jie labai skiriasi dydžiu ir atsižvelgiant į auditoriją, kuriai jie skirti. Apskritai susitikimo programoje yra paskaitos įvairiomis temomis, ekskursijos, koncertai, žaidimai ir kt. Kaina taip pat labai kinta, tačiau kai kuriuose susitikimuose (daugiausia skirtuose jaunimui) galite daug sutaupyti atsinešdami miegmaišį ir patys gamindami maistą.

• Eventoj.hu  – Esperanto susitikimų kalendorius. (paskutinis atnaujinimas vasaris 2018 m)
• Servo serveris  – Esperanto pažinčių duomenų bazė su kalendoriumi ir žemėlapiu. (paskutinis atnaujinimas liepos mėn. 2019 m)

Tarp svarbiausių susitikimų galime paminėti:

• Pasaulinis esperanto kongresas (Universala Kongresas, JK)  – Didžiausias ir seniausias esperanto kongresas (dažnai dalyvauja daugiau nei 2000 dalyvių), vykstantis kiekvienų metų liepos mėnesį vis kitoje šalyje. 2020 m .: Monrealis (Kanada), 2021 m .: Belfastas (JK). (paskutinį kartą atnaujinta 2019 m. lapkričio mėn)
• Tarptautinis jaunimo kongresas (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Keletą šimtų jaunų žmonių savaitei suburiantis festivalis. Paprastai vyksta prieš pat arba po pasaulinio kongreso, netoliese esančioje šalyje. 2020 m .: Somerenas (Nyderlandai). (paskutinį kartą atnaujinta 2019 m. lapkričio mėn)
• Vasaros esperanto kalbos kursai („Somera Esperanto-Studado“, SES)  – Vienos savaitės susitikimas, organizuojamas kiekvienais metais liepos mėnesį, beveik visada Slovakija, 250 dalyvių. Esperanto pamokos visiems lygiams, koncertai, ekskursijos. 2020 m .: Kroměříž (Čekijos Respublika). (paskutinį kartą atnaujinta 2019 m. lapkričio mėn)
• Europos jaunimo savaitė (Junulara E-Semajno, JES)  – Kiekvienais metais per Naujuosius metus organizuojamas savaitės trukmės festivalis, į kurį susirinko daugiau nei 200 dalyvių Vidurio Europoje. 2019 m .: Karłów (Žemutinė Silezija, Lenkija). (paskutinis atnaujinimas liepos mėn. 2019 m)
• Tarptautinė jaunimo savaitė (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festivalis organizuojamas kiekvienais metais Vengrija. (paskutinis atnaujinimas vasaris 2018 m)
• Tarptautinis jaunimo festivalis („Internacia Junulara Festivalo“, IJF)  – Festivalis organizuojamas kiekvienais metais per Velykas Italija. (paskutinis atnaujinimas vasaris 2018 m)

Žinoma

• Lernu!
• Esperanto-jaunimo asociacijos interneto kursai
• „Assimil Esperanto“ lengvai ISBN: B000095XGY