Prancūzų pokalbių vadovas - Guia de conversação francês

Prancūziškai kalbantis pasaulis (tamsiai mėlyna, regionai, kuriuose ji yra gimtoji kalba; mėlyna-regionai, kuriuose ji yra oficiali kalba; šviesiai mėlyna-regionai, kuriuose ji yra antroji kalba; žalia-regionai, kuriuose ji yra mažuma kalba.

Šis straipsnis yra a pokalbių vadovas .

Prancūzų kalba (français) yra romanų kalba, kilusi iš Prancūzija, bet kalbama daugelyje kitų jos dalių Europa, įskaitant pietus nuo Belgija (Valonija ir Briuselis), į vakarus nuo Šveicarija, Monakas ir Liuksemburgas. prie Šiaurės Amerika, Daugiausia kalbama prancūziškai Kvebekas ir Naujasis Bransvikas, tačiau yra beveik visose kitose provincijose Kanada. Nors Kanada yra dvikalbė šalis, prancūziškai visose kitose provincijose ir teritorijose kalba mažuma piliečių. Prancūzų kalba taip pat randama kai kuriose JAV, daugiausia valstijoje Luiziana o šiaurinėje valstijų dalyje Meinas, Naujasis Hampšyras ir Vermontas. Kitos prancūzakalbės šalys apima buvusias prancūzų kolonijas Šiaurės Afrika ir Vakarų Afrika, į Haitis, Martinika, Gvadelupa ir Šventasis Baltramiejus Karibuose, Prancūzijos Gviana ne Pietų Amerika, į Vietnamas, Laosas ir Kambodža prie Pietryčių Azija, į Taitis ir toliau Okeanija. Tai buvo tarptautinės diplomatijos ir bendravimo kalba, ir nors nuo Antrojo pasaulinio karo ją išstūmė anglų kalba, ji išlieka de rigueur (privalomas reikalavimas), kad daugelyje pasaulio šalių išsilavinę žmonės turėtų tam tikrus pagrindinius prancūzų gebėjimus. Tai taip pat viena iš oficialių JT ir ES kalbų.

Abėcėlė

Prancūzų kalba naudojama lotyniška abėcėlė, o daugumos raidžių tarimas yra identiškas anglų kalbai.

tarimo vadovas

Balsiai

A, E, I, O ir U yra balsiai. Jie tariami kaip portugalų kalba, išskyrus:

• Ir (jei jis sako, kad sako, kad jis sako);
• U (kai tu tai sakai, tu šiek tiek pabučiuoji, bet jis yra uždaresnis nei E).

Priebalsiai

Visi priebalsiai tariami taip pat, kaip ir portugalų kalba, išskyrus raides:

• H - ištarti "pelenai"
• J - ištarti "ji"
• Q - taria "oho" (šnypšti)
• W - ištarti "dvigubas"
• X - taria "ics"
• Y - ištarti "igrrec" (taip yra todėl, kad Y būtų „graikas i“, arba as grakas - graikų (tariama grrec) = graikų)
• Z - ištarti "Zed"

paplitę dvibalsiai

Prancūzų kalba yra keletas fonetinių taisyklių. Jie yra žemiau:

• ARBA - taria "tu"

pvz .: sriuba (tariama papildas, reiškia „lankstus“);

• HI - kalbėk "va"

pvz. boisson (tariamas Busson, reiškia „gėrimas“));

• AI - ištarti "Tai" (atviras)

pvz anglais (tariamas kampas, reiškia „anglų“)));

• AU - ištarti "O" (uždaryta)

pvz., Australija (tariama ostraliai, reiškia „Australija“));

• JAE - ištarti "O", bet su pakaušiu

pvz., gražuolis (tariamas Gerai, reiškia „gražus“)));

• Ei - kalbėk "Tai" (atviras)

pvz., haleinas (tariamas anapus, reiškia „kvėpavimas“));

• yra - ištarti "ir" (uždaryta)

pvz .: kūdikis (tariamas kūdikis, reiškia „kūdikis“);

• È - ištarti "Tai" (atviras)

pvz .: progrès (tariamas progresas, reiškia „pažanga“));

• Ê - ištarti "Tai" (atviras)

pvz., rêve (tariamas rev, reiškia „sapnas“);

• IR - ne ištaria

pvz .: élève (tariama jis v, reiškia „studentas“);

• U - ištarti "aš", bet su pakaušiu

pvz .: mur (tariamas stebuklas, reiškia „siena“);

• Aš - tariu "ir", bet su pakaušiu

pvz., peu (tariamas gaidys¹, reiškia „mažai“ ¹;

• Œ - ištarti "Tai", bet su pakaušiu

pvz .: sœur (tariamas soérr, reiškia „sesuo“);

• LT, IN - kalbėkite "The"

pvz encore (tariamas po, reiškia „dar kartą“);

• IN, IM - kalbėkite "The"

pvz., importuotojas (tariamas transportas, reiškia „importuoti“).

¹: būkite labai atsargūs sakydami gaidys, visada su snapu, nes be jo žodis visiškai keičia savo reikšmę, tampa "augintinis", o tai reiškia fartą.

paprasti dvipusiai

• GN - taria "nh" (pvz .: šampanas (tariamas šampano);
• i ll - ištarti "aš" (pvz .: fille (tariamas suktis, reiškia „mergina“);
• TION - ištarti "cija" (pvz .: sąvoka (tariama sąvoka, reiškia „sąvoka“).

Frazių sąrašas

pagrindai

Labas rytas Laba diena.

Labas. (bonjurr)

Sveiki.

Sveikinu! (salu)

Dėkoju.

Merci. (merrc)

Kaip tau sekasi?

Komentuoti allez-vous?/ Komentuoti ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Na, ačiū jums.

Iki pasimatymo, ačiū. (bian, merci)

Gerai.

Nagi. (sutaupyti)

Koks tavo vardas?

Komentuoti vous apellez-vous?/ Komentuoti tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Mano vardas yra ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Malonu susipažinti.

Užburti. (Chante)

Prašau.

S'il vous plaît. (sil vú plé)

Prašom.

Iš Rien. (iš juoko)

Taip.

Ei (kur)

Ne

Ne (ne)

Atsiprašau

Atsiprašau. (escuzê muá)

Atsiprašau.

Desolé. (dezolas)

Atsiprašau.

Atsiprašau. (Parrdonas)

Atsisveikink.

Au revoir. (Ô revė)

Greitai pasimatysime.

À bientôt./ À plius tard. (A biantô / A plu tarr)

Aš nekalbu (gerai) anglų/prancūzų.

Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Kalbi portugalų kalba?

Parlez-vous Portugalija? (Parrlé-vu porrtugé?)

Ar čia kas nors kalba portugalų kalba?

Il y a quelqu'un qui parle portugals? (Il i a quelqã qui parrl portugalų?)

Pagalba!

Padėjėjas! (tai iš)

Laba diena - po 18 val.

Bonsoir (Bonsuarr)

Labas vakaras

Bonne nuit (kaulų nui)

As nesuprantu.

Je ne kompromisas. (Je ne comprend kastuvas)

Kur yra tualetas?

Où sont les toilettes? (Tu sūnus?)

Problemos

Palik mane vieną.

Laisse-moi tranquille. (mažiau ramybės)

Nelieskite manęs!

Neliesk manęs! (ne tuch vyras)

Kviečiu policiją.

Jappelė policijoje. (japel la policija)

Policija!

Policija! (policija)

Dėl! Vagis!

Arrête! Valio! (atvyk! volurr!)

Man reikia tavo pagalbos.

Taip, padėjėjas. (je bezuãn dede)

Tai avarinė situacija.

Tai skubu. (Tai skubu)

Aš pasiklydau.

Je suis perdu (e)./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Pamečiau lagaminą [piniginę].

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Aš pamečiau savo piniginę.

J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Aš sergu.

Je suis malade. (je sui malad)

Man skaudu/da.

Je suis áldé (e). (je suis blesse)

Man reikia daktaro.

Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Ar galiu naudotis tavo telefonu?

Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone? (ar taip, kad tu naudoji tavo telefona?)

Skaičiai

0

nulis (nulis)

1

vienas (ãn - "a" nazalado)

2

deux (du - „u“ su snapu „i“ garsu)

3

trys (atneš)

4

keturi (katrre)

5

penkiasdešimt (sanc arba san)

6

šeši (sis)

7

sept (nustatyti)

8

aha (ut)

9

neuf (nõf - „o“ su „e“ garsu)

10

dix (dis)

11

vienuolika (ons)

12

dvylika (dozz)

13

brangi (trys)

14

keturiolika (katorrz)

15

penkiolika (kanz)

16

paimti (çez)

17

dix-sept (diset)

18

dix-huit (diuit)

19

dix-neuf (dis-ne)

20

aventas (furgonas)

21

vingt ir un (Pirmyn)

22

vingt-deux

23

vingt trois

30

trente (trantas)

40

keturiasdešimt (karrantas)

50

penkiasdešimt (klinkeris)

60

soixante (kvazantas)

70

soixante-dix (quassant-diss)

80

keturi vingiai (katrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)

100

cento (čia)

200

deux cento

300

tris centus

500

penkiasdešimt centų (medžioklė)

600

šeši centai (ç ç ç)

800

centų (ratas)

1000

tūkstantis (mylia)

2000

deux mille

1,000,000

vienas milijonas (milijonas)

1,000,000,000

milijardas (miliarr)

skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.)

skaičius ____ (numeris ____)

pusė

moitié (muatie)

kiek mažiau

mėnuliai (muanas)

daugiau

pliusas (pliusas)

Dienos dalys

dabar

priežiūra (priežiūra)

vėliau

po (apre)

anksčiau

Persiųsti (Persiųsti)

ryto

rytas (skaityti mataną)

po pietų

balandis-midi (laprré-midi)

naktis

le soir (skaityti prakaitą)

valandų

vieną ryte

Il est un heure du matin. (il yra eurr du matã)

antrą valandą nakties

Il est deux heures du matin. (il is dozeurr du matan)

vidurdienis

Il est midi / douze heures. (il yra midi/ duzeurr)

vieną valandą vakaro

Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de laprré-midi)

antrą valandą po pietų

Il est deux heures. (il yra dozeurr)

dvi ir ketvirtis valandos

Il est deux heures et quart / keturiolika heures penkiolika. (il yra dozeurr ir carrt)

tris trisdešimt po pietų

Il est trois heures et demie. (il yra trruazeurr ir demi)

trys keturiasdešimt penki

Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)

vidurnaktis

Il est minuit. (il yra mažas)

Trukmė

_____ minutės

minutė (s) (minutė)

_____ val.

heure (s) (Euras)

_____ dienos)

važiavimas (-ai) (prisiekti)

_____ savaitė

savaitė (-ės) (sperma)

_____ mėnesiai)

mois (muah)

_____ metų)

année/ans (nykštukas)

Dienos

šiandien

aujourd'hui (ojurrdu)

vakar

hier (klysti)

rytoj

likti (paltas)

šią savaitę

cette semaine (cete sperma)

Praeitą savaitę

la semaine derniere (la semen derrnierr)

kitą savaitę

la semaine prochainne (la seméine prochéne)

Sekmadienis

dimanche (Dymanch)

Pirmadienis

lundi (lundi)

Antradienį

mardi (marrdi)

Trečiadienis

mercredi (Aš pūsdavau)

Ketvirtadienis

Jeudjedi)

Penktadienis

vendredi (vandredi)

Šeštadienis

samedi (samedi)

mėnesių

Sausio mėn

Janvier (janvierr)

Vasario mėn

Fevrier (fêvrriérr)

Kovas

Marsas (marrs)

Balandis

Avril (avril)

Gegužė

Mai (aš)

Birželio mėn

Birželis (juan)

Liepos mėn

juillet (juie)

Rugpjūtis

Aut (ut)

Rugsėjo mėn

Rugsėjis (septambre)

Spalio mėn

oktobras (oktobrų)

Lapkričio mėn

Lapkritis (naujokas)

Gruodžio mėn

Gruodis (gedimas)

parašykite datą ir laiką

2005 m. Rugsėjo 21 d, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (2005 m. rugsėjo 21 d)

Spalvos

juoda

noir (nuarr)

Balta

balta (blah)

Pilka

pilka (gri)

Raudona

rouge (riaumoti)

mėlyna

bleu (blokuoti)

geltona

jaune (jaune)

žalias

vert (verr)

Oranžinė

oranžinė (oranžinė)

violetinė

pourpre (purrprr)

Violetinė

violetinė (altas)

rožinis

rožė (rožė)

Ruda

brunas (sėlenos)

Transportas

autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

(Le billet pour ____ est combien?)

Prašau bilieto į _____.

(Un billet pour ____ s'il vous plaît )

Kur važiuoja traukinys/autobusas?

(Arba le train/l'autobus va?)

Kur traukinys/autobusas sustoja _____?

(Arba le train/l'autobus arrêtera?)

Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?

(Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___?)

Kada traukinys/autobusas išvyksta į _____?

(Kada traukinys/l'autobous pila ___?)

Kada šis traukinys/autobusas atvyksta į _____?

(Kada traukinys/cet autobusas atvyksta į ___? )

nurodymus

Kaip man sekasi _____?

(Komentaras apie alergiją:)

... į traukinių stotį?

(a la gare?)

... į autobusų stotį?

(iki autobusų stoties?)

...į oro uostą?

(į oro uostą?)

...viduryje?

(centre-viloje?)

... į jaunimo nakvynės namus?

(à l'auberge de jeunesse? )

... į viešbutį _____?

(į viešbutį xxxx? )

... į naktinį klubą/barą/vakarėlį?

(į barą?)

... į interneto kavinę?

(į kibernetinę kavinę?)

... į Brazilijos/Portugalijos konsulatą?

(au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

Kur daug/daug ...

(Ei, peut-on trouver beaucoup:)

... viešbučiai?

(d'hotels?)

... restoranai?

(restoranų?)

... barai?

(iš barų?)

...Lankytinos vietos?

(lieux pour lankytojas?)

...moterys?

(iš moterų/filė?)

Ar galite parodyti žemėlapyje?

(Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

kelias

(La rue.)

Pasukite į kairę.

(„Tournez à gauche“.)

Pasukite į dešinę.

(Tournez à droite.)

kairėje

(Gauche.)

teisingai

(Droite.)

visada į priekį

(Tout droit.)

link _____

(Jusqu'à xxx.)

po _____

(Po ___)

prieš _____

(Pirmyn ___ )

Aš ieškau _____.

(Je cherche le/la ___. )

kirtimas

(Carrefour.)

Šiaurė

(Šiaurės )

į pietus

(Pietų )

Rytai

(est )

Vakarai

(į vakarus )

lipti

(papildyti)

nusileidimas

(palikuonis)

Taksi

Taksi!

(Taksi.)

Prašau, nuvesk mane į _____.

(Je veux aller a _____, s’il vous plait.)

Kiek kainuoja apsilankymas _____?

(Combien coute aller to ____?)

Nuvesk mane ten, prašau.

(Amené moi là, s’il vous plait.)

Sekite tą automobilį!

(Suivre cette voiture!)

Stenkitės nepervažiuoti pėsčiųjų.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

Nustok žiūrėti į mane šitaip!

(Arrêtez-vous de me viewer comme ça.)

Gerai, eime.

(Ça va, allez/allons alors)

Apgyvendinimas

Ar turite laisvų kambarių?

. (Avez-vous des chambres disponibles?)

Kiek kainuoja kambarys vienam ar dviem asmenims?

. (Kas yra prix pour une personne/deux personnes?)

Kambaryje yra ...

. ()

...Linas?

. ()

... vonia?

. ()

... telefonas?

. ()

...televizija?

. (televizija )

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

. ()

Ar yra kas nors ramesnio?

. ()

... didesnis?

. ()

... švaresnis?

. ()

... pigiau?

. (N 'avez-vous rien de meileur mararché?)

Gerai, supratau.

. (Susitarti. je dovanos)

Aš liksiu _____ naktį.

. ()

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

. ()

Ar turite seifą?

. ()

... spynos?

. ()

Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?

. ()

Kada yra pusryčiai/vakarienė?

. ()

Prašau išvalyti mano kambarį.

. ()

Ar galite mane pažadinti _____?

. ()

Noriu patikrinti.

. ()

Pinigai

Ar priimate JAV/Australijos/Kanados dolerius?

. ()

Ar priimate svarus sterlingų?

. ()

Ar jūs priimate kreditines korteles?

. ()

Ar galite man pakeisti pinigus?

. ()

Kur galiu pakeisti pinigus?

. ()

Ar galite man iškeisti kelionės čekį?

. ()

Kur galiu pakeisti kelionės čekį (keliautojo čekį)?

. ()

Koks yra valiutos kursas?

. ()

Kur turite bankomatą?

. ()

maistas

Prašome vieno ar dviejų žmonių stalo.

. (

paryškintas tekstas== Antraštės tekstas == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Ar galiu pamatyti meniu, prašau? :. ()

Ar galiu pamatyti virtuvę, prašau?

. ()

Ar yra namų specialybė?

. ()

Ar yra vietinė specialybė?

. ()

Aš vegetaras.

. ()

Aš nevalgau kiaulienos.

. ()

Visai kaip košerinis.

. ()

Prašau, ar galite padaryti jį „lengvesnį“?

. ()

pusė porcijos

. ()

porcija

. ()

fiksuotos kainos maistas

. ()

à la carte

. ()

pusryčiai

. ()

pietus

. ()

užkandis

. ()

Pietauti

. ()

maišas

. ()

kepykla

. (boulangerie)

Noriu _____.

. (je voudrais )

Noriu lėkštės _____.

. (Je voudrais un plat de ... )

Jautiena

. (Viande )

vištiena

. (pouletas )

jautiena

. (Kepsnys )

žuvis

. (Puasonai )

kumpis

. (Džambonas )

dešra

. (sauisse )

Barbekiu

. (Barbekiu )

Daržovės (šviežias)

. ()

bulvė

. (la pomme de terre )

svogūnas

. (Oignon )

morkos

. (karotė )

grybas

. (Pievagrybiai )

agurkas

. (derinti )

pomidoras

. (pomidoras)

salotos

. (Kambarys )

vaisių (šviežias)

. ()

ananasas/ananasas

. (Ananas )

bananas

. (Bananas )

vyšnia

. (cerise )

Oranžinė

. (oranžinė )

citrina

. (citrinos )

„Apple“

. (pomme )

Braškių

. (Frazė )

laukti . (poirė )

persikas

. (persikas )

Kiti . ()

duona

. (skausmas)

skrebučiai

. ()

makaronai

. ()

ryžių

. (Riz )

pilno grūdo

. ()

pupelė

. (Aromatas )

sūrio

. (iš amžiaus )

kiaušiniai

. (oeuf )

druskos

. (Sel )

Juodasis pipiras

. ()

sviesto

. (beurre)

Gėrimai

. (bizonas )

Norite puodelio _____?

. ()

Norite puodelio _____?

. ()

Norite _____ buteliuko?

. ()

kavos

. (kavos )

arbata

. ()

sulčių

. (teisingumas)

gazuotas vanduo

. ()

Vanduo

. (eau )

alaus

. (bierre )

pieno

. (lait )

soda

. ()

raudonas/baltas vynas

. ()

su Nr

. ()

ledas

. (šerkšnas)

cukraus

. (sukre)

saldiklis

. ()

Ar galite man duoti _____?

. ()

Atsiprašau, padavėjas?

. (Atsiprašau, tarnas?)

Aš baigiau.

. ()

Aš pilnas.

. ()

Buvo labai skanu.

. ()

Prašome išimti indus.

. ()

Sąskaitą prašom.

. (Be to, s'il vous plaît )

barai

Ar jie tiekia alkoholį?

. (labas)

Ar yra stalo aptarnavimas?

. ()

Prašau vieno alaus/dviejų alaus.

. (Une/deux bierres, s'il vous plait )

Prašau, stiklinę raudono/balto vyno.

. (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait )

Puodelį, prašau.

. ()

Skardinė/butelis, prašau.

. ()

viskio

. ()

degtinės

. ()

romas

. (rhum)

Vanduo

. (labas )

klubinė soda

. ()

tonizuojantis vanduo

. ()

apelsinų sultys

. ( oranžinė)

Koksas

. ()

Ar turite užkandžių?

. () Qui est qui vous avez comment aperitif?

Dar viena, prasau.

. ( Encore un/deux, s'il vous plait)

Dar vieną raundą, prašau.

. ()

Kada jie užsidaro?

. ( Ar ketinate į fermez a quel heure?)

Pirkiniai

Ar turite tai mano dydžio?

. ()

Kiek? . (Combiença coute?)

Yra labai brangus.

. (C'est très cher)

Priimta _____?

. ()

brangus

. (Cher arba Cher)

pigus

. ()

Aš neturiu pakankamai pinigų.

. ()

Aš nenoriu.

. ()

Jūs mane apgaudinėjate.

. ()

Manęs tai nedomina.

. ()

Gerai, padarysiu.

. ()

Ar galiu turėti krepšį?

. ()

Siunčiame į kitas šalis?

. ()

Reikia ...

. ()

... dantų pasta.

. ()

... Dantų šepetėlis.

. ()

... dangteliai.

. ()

... muilas.

. ()

... šampūnas.

. ()

... aspirinas.

. (aspirino)

... vaistas nuo peršalimo.

. ()

... vaistas skrandžio skausmams.

. ()

... ašmenys.

. ()

... skėtis

. ()

... apsaugos nuo saulės.

. ()

...atvirukas

. ()

... (pašto ženklai).

. ()

... krūvos.

. ()

...plastikiniai maišeliai.

. ()

... eilutė.

. ()

...Lipni juosta. . ()

...Rašomasis popierius.

. ()

...Parkeris.

. ()

... knygos anglų kalba.

. ()

... žurnalas portugalų kalba.

. ()

... laikraštis portugalų kalba.

. ()

... anglų-portugalų žodynas.

. ()

Vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.

. (Je louer une voiture )

Ar galiu apsidrausti?

. (peut faire un coffre-fort? )

Sustabdyti (ženkle)

. ( Arrêtez!)

Oi!

. (oi )

Vienas kelias

. ('jausti tai)

draudžiamas stovėjimas

. ( stoties šalis)

greičio ribojimas

. (vitesse riba )

degalinė

. ( stotis d'essence )

Benzinas

. (esmė )

dyzelis/dyzelis

. (Dyzelinas / dyzelinas )

traukiant

. (sous réserve de remorquage )

Autoritetas

Tai jo/jos kaltė!

Kaltas lui / elle. ()

Tai ne taip, kaip atrodo.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Aš galiu viską paaiškinti.

Je peux tout aiškintojas; ()

Aš nieko blogo nepadariau.

Je ne faisais blogis. ()

Aš prisiekiu, kad nieko nepadariau.

Prisiekiu, kad je ne faisais rien Votre Garde. ()

Tai buvo klaida.

C'était une hereur. ()

Kur mane veži?

Ar mane suimti? ()

Ar aš sulaikytas?

Ar suis arrêté? . ()

Esu Brazilijos/Portugalijos pilietis.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Noriu pasikalbėti su Brazilijos/Portugalijos konsulatu.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Noriu pasikalbėti su teisininku.

Je veux parler à un avocat. ()

Ar galiu dabar sumokėti užstatą?

Je peux sauver maintenant ?. ()

Sužinokite daugiau