Prancūzų kalba (français) yra romanų kalba ir viena iš labiausiai paplitusių kalbų pasaulyje: 220 milijonų žmonių kalba prancūziškai, įskaitant 75 milijonus gimtakalbių. Prancūzų kalba atsirado Prancūzijoje, tačiau šiais laikais ja kalbama visame pasaulyje, ji yra oficiali 29 skirtingų šalių kalba, pagrindinė verslo, kultūros ar mažumų kalba dešimtyse kitų šalių ir regionų ir oficialiai vartojama dešimtys tarptautinių organizacijų, tokių kaip Jungtinės Tautos, Europos Sąjunga ir Tarptautinis olimpinis komitetas.
Be pačios Prancūzijos, prancūziškai kalbama daugelyje kitų šalių Europa, įskaitant pietinę pusę Belgija (Valonija Y Briuselis), Vakarų Šveicarija, Monakas, Liuksemburgas, Dauguma Lamanšo salos (megztinis, Gernsis Y Sarkas bet ne Aldernis, kur vietinė frankofonų bendruomenė mirė kažkada po Antrojo pasaulinio karo) ir Aostos slėnis, į šiaurės vakarus nuo Italija.
Amerikoje prancūziškai daugiausia kalbama provincijose kanadiečių iš Kvebeko, Naujasis Bransvikas, ir kai kuriose Naujoji Škotija. Net jei Kanada yra oficialiai dvikalbė šalis ir beveik visose provincijose yra prancūzakalbių anklavų, reikia pažymėti, kad už šių trijų provincijų ribų labai retai galima rasti ką nors Kanada kuris kalba daugiau nei kelis žodžius prancūziškai, be konkrečiai-sumušto kelio prancūzakalbių bendruomenių. Prancūzų kalba taip pat kalbama kai kuriose miesto dalyse Jungtinės Valstijos, tai yra dalys Luiziana ir Šiaurės Meinas, Naujasis Hampšyras Y Vermontas. Vakarų pusrutulyje prancūzų kalba taip pat yra oficiali kalba Haitis, Martinika, Gvadelupa, Saint-Barthelemy, Sent Pjeras Y Mikelonas, šiaurinė Saint Martin ir Prancūzijos Gvianos pusė, kurios visos yra arba anksčiau buvo Prancūzijos kolonijinė nuosavybė.
Kitur prancūzų kalba yra oficiali daugelio buvusių kolonijų kalba Afrika, vienintelė oficiali Naujoji Kaledonijos ir Prancūzijos Polinezijos kalba, kuri ir šiandien lieka užjūrio Prancūzijos departamentais, ir yra svarbi administracinė ir kultūrinė kalba Vietnamas, Laosas, Kambodža Y Libanas. Ji jau seniai yra tarptautinės diplomatijos ir bendravimo kalba ir, nors nuo Antrojo pasaulinio karo ją išstūmė anglai, vis dar išlieka varžovas, kad išsilavinę žmonės pasaulio visuomenėse turėtų tam tikrą pagrindinių prancūzų gebėjimų lygį.
Yra daug skirtumų tarp prancūzų, kalbamų Kvebeke, ir tų, kuriais kalbama Prancūzija. Viena iš jų yra valstybė ir tai yra Prancūzijos karalius. Du pagrindiniai skirtumai yra tai, kad Kvebekas išsaugojo daug XVIII ir XIX amžiaus žodžių, o prancūzai kalbėjo Prancūzija įtraukė daug žodžių Anglų. Be to, be Europos ir Kvebeko, daugelis frankofoniškų regionų įtraukė daug vietinių žodžių arba suformavo savitą kalbos tarmę, žinomą kaip kreolų kalba.
Frankofonija gali padėti surasti frankofonijos regionus.
Tarimas
Kaip ir anglų kalba, ir skirtingai nuo beveik visų kitų romanų kalbų, prancūzų rašyba nėra labai fonetinė. Ta pati raidė, naudojama dviem skirtingais žodžiais, gali skleisti du skirtingus garsus, o daugelis raidžių išvis nėra tariamos. Apskritai, neįmanoma ištyrinėti žodžių, tačiau pakanka pasakyti, kad daugelis patyrusių prancūzų kalbos nekalbančiųjų (ir net kai kurie gimtakalbiai) dažnai kalba žodžius. Tačiau gera žinia yra ta, kad bendra prancūzų kalba turi įprastesnes tarimo taisykles nei anglų kalba, nors ji taip pat turi daug homofonų. Tai reiškia, kad turėdami pakankamai praktikos, jūs paprastai galite gana tiksliai ištarti rašytinę prancūzų kalbą, nors bandant užrašyti prancūzų kalbą dažnai būna rašybos klaidų, net ir gimtakalbiams.
Reikia nepamiršti vieno dalyko, kad galutiniai žodžio priebalsiai dažnai praleidžiami: allez (eiti) tariamas ah-AY, nereikia ahl-AYZ; po pietų (galutinis) yra tarti tar, o ne vėlai. Bet jei kitas žodis prasideda balsiu, galima ištarti priebalsį, kuris žinomas kaip nuoroda. Paskutinis „e“ taip pat paprastai nebyli, jei žodis turi daugiau nei vieną skiemenį, išskyrus kai kurias pietines jo dalis Prancūzija, ypač Tulūza.
Stresas prancūzų kalba yra gana vienodas, tačiau stresas beveik visada patenka į paskutinį skiemenį.
Daugeliui prancūziškų žodžių neįmanoma parašyti to, kas, tariant kaip angliškai, skamba kaip prancūziškas žodis. Norėdami ištarti balsius, naudokite transliteraciją kaip susiejimo ir prancūzų rašybos vadovą.
Balsiai
Balsiai prancūzų kalba gali turėti akcentus, kurie paprastai neturi pastebimo poveikio tarimui, tačiau raštu dažnai atskiriame homofonus (ou arba reikšmė ir où, tai reiškia, kad jie tariami vienodai). Vienintelis tikrai svarbus yra „é“, kuris visada tariamas „ay“, o žodžio reikšmė keičiasi.
- a, à, â
- taip pat „tėvas“
- ir
- daugeliu atvejų neutralus centrinis balsis („schwa“), pvz., „a“ skiltyje „Apie“, kartais visai nenurodytas, kartais - „é“ arba „E“
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é yra „e“ į „nustatymą“ arba „ay“ „dieną“, o E yra labiau nosinė, kaip „pyragas“ anglų kalba, tik be „y“ garso pabaigoje. Jie nėra lygiaverčiai ir skleidžia labai skirtingus garsus.
- aš, aš
- kaip „ee“ „pamatyti“, bet trumpesnis ir labiau įtemptas
- o, ô, au, eau
- paprastai kaip „oa“ „valtyje“, bet niekada su „w“ garsu pabaigoje
- u, ù
- kaip labai griežtas, priekinis „oo“ garsas (Puckerso lūpos tarsi sakytų „oo“ kaip „netrukus“, bet jie stengiasi pasakyti „ee“) - „uu“ stenogramose
- ou
- kaip „oo“ „maiste“, bet grynas balsis
- Y
- kaip „ee“ į „see“, jis taip pat kartais naudojamas kaip priebalsis, tariamas taip pat, kaip anglų kalba (pavyzdžiui, „taip“).
- eu
- tarp „ew“ „rasoje“ ir „ur“ „burp“, parašyta „eu“ stenogramose.
Pusiau balsiai
- aš girdėjau
- kaip „mes“ iš „pėsčiomis“
- oui
- kaip „mes“ „savaitę“
- ui
- kaip „mes“ „savaitę“, bet su prancūzišku paštu, o ne w
- œ
- šiek tiek panašus į „eu“, bet labiau „atviras“. Skirtumas tarp „e“ ir „eu“ yra labai subtilus ir dažnai nesvarbus.
Priebalsiai
Pastaba: dauguma galutinių priebalsių yra tylūs, išskyrus c, q, f, l, r ir (išskyrus kombinaciją „-er“, kuri paprastai randama veiksmažodžių galininkuose). Atkreipkite dėmesį, kad veiksmažodžių daugiskaitos pabaiga „-ent“ niekada nėra tariama, nors ji pasireiškia žodžiais.
- b
- kaip „b“ lovoje
- c
- kaip „k“ „nužudyti“ (prieš „a“, „o“ ir „u“ arba prieš priebalsį), kaip „s“ „sol“ (prieš „e“, „i“ ir „y“)
- ç
- kaip „s“ „sol“ (Ši raidė gali būti parašyta tik prieš „a“, „o“ arba „u“)
- d
- kaip „d“ žodis „mirtis“ (bet šiek tiek sunkesnis nei anglų kalba ir tariamas per kalbą)
- F
- kaip „f“ „linksmybėse“
Skaičiai
- 0
- nulis
- 1
- a / prisijungia
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- ketvertas
- 5
- cinq
- 6
- šeši
- 7
- rugsėjo mėn
- 8
- aha
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- užmušti
- 13
- branginti
- 14
- quatorze
- 15
- penkiolika
- 16
- paimti
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- garantuotas
- 50
- penkiasdešimt
- 60
- soixant
- 70
- soixante-dix; septantas
- 80
- keturkampiai; huitante; aštuonių
- 90
- quatre-vingt-dix; nenuolatinis
- 100
- cento
- 200
- deux centų
- 300
- trois centų
- 1000
- tūkst
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- vienas milijonas
- 1,000,000,000
- milijardas
- 1,000,000,000,000
- vienas milijardas
- skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.)
- numeris
- pusė
- demi, moitié
- mažiau
- moins
- daugiau
- pliusas
Laikas
- dabar
- priežiūra
- po
- apès
- anksčiau
- avant
- ryto
- matinee
- po pietų
- l'apres-midi
- naktis
- naktis
Grafikas
- vienas ryte; vieną ryte
- une heure du matin
- Antra valanda nakties; du ryto
- deux heures du matin
- vidurdienis; vidurnakčio
- midi
- Vienas laikrodis po pietų
- une heure de l'après-midi
- antrą valandą vakaro
- deux heures de l'après-midi
- vidurnaktis; vidurnaktį
- minutė
Trukmė
- _____ minutės)
- _____ minutės
- _____ valandos)
- _____ heure (-ai)
- _____ dienos)
- _____ kelionės (-ų)
- _____ savaites)
- _____ semaine (s)
- _____ mėnesių)
- _____ mėn
- _____ metų)
- _____ an (s), anee (s)
Dienos
- šiandien
- aujourd'hui
- Vakar
- čia
- ryto
- pasilikti
- šią savaitę
- cette semaine
- Praėjusią savaitę
- la semaine dernière
- kitą savaitę
- la semaine prochaine
Pirmadienis
- lundi
- Antradienį
- Užgavėnės
- Trečiadienis
- mercredi
- Ketvirtadienis
- jeudi
- Penktadienis
- vendredi
- Šeštadienis
- samedi
- Sekmadienis
- dimanche
Mėnesių
- Sausio mėn
- janvier
- Vasario mėn
- karštligiškesnis
- Kovas
- marsas
- Balandis
- avril
- Gegužė
- mai
- Birželio mėn
- juin
- Liepos mėn
- juillet
- Rugpjūtis
- août
- Rugsėjo mėn
- septembre
- Spalio mėn
- Spalio mėn
- Lapkritį
- lapkričio mėn
- Gruodžio mėn
- Gruodžio mėn
Spalvos
- juoda
- noir / noire
- Balta
- blanc / blanche
- Pilka
- pilka / pilka
- Raudona
- rouge
- mėlyna
- bleu / bleue
- geltona
- jaune
- žalias
- vert / pasimatysim
- Oranžinė oranžinė
- oranžinė
- violetinė, violetinė, violetinė
- violetinė / violetinė
- ruda, ruda, kaštoninė
- brun / brune; Ruda
rožinė, rožinė
- rožė
Restoranas
- Une table pour une personne, je vous prie.
- Stalas vienam asmeniui, prašau.
- Puis-je avoir le menu?
- Galite atnešti man meniu.
- Kokia namo ypatybė?
- Kokia namo ypatybė?
- Ir a-t-il une spécialité locale?
- Kokia yra vietinė specialybė?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- Noriu lėkštės _____
- du poulet.
- vištienos.
- du bœuf
- jautiena.
- du porc / cochon.
- kiauliena
- du Saumon.
- lašiša.
- des fruit de mer
- jūros gėrybės
- des escargots
- iš sraigių.
- des grenouilles
- varlių.
- des ankštiniai.
- Pagaminta iš daržovių.
- des vaisiai.
- vaisių
- du skausmas
- duonos.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Ar gali duoti man stiklinę ____?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Ar galiu išgerti puodelį ____?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- Ar galiu turėti butelį ____?
- kavos
- kavos
- tai
- arbata
- jus
- sulčių
- uae gazeuse
- mineralinis vanduo
- uae
- Vanduo
- bière
- alaus
- vin rouge / blanc
- raudonas / baltas vynas
- Céta délicieux ..
- Tai skanu.
viešbutis
- une chambre s'il vous plait
- Prašau vieno kambario
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- Ar kambaryje yra vonios kambarys?
- Ar tai yra „WiFi“ kamera?
- Ar kambaryje veikia belaidis internetas?
- Combien ça coûte par nuit?
- Kiek kainuoja naktis?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Ar varpelis gali mane lydėti į mano kambarį?
- Pouvez-vous me fournir une carte touristique?
- Ar galėtumėte duoti turistinį žemėlapį?
- Pourriez-vous apeliacija priežiūros?
- Ar galite paskambinti techninei priežiūrai?
- Pouvez-vous atskleisk man ...?
- Ar galėčiau pabusti ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Leisk man žinoti, ar ateini manęs pasiimti ...?
- Vous êtes très tikslas.
- Tu labai malonus.
- O cest adresas?
- Kur yra šis adresas?
Apsipirkimas
- Combien ça coûte?
- Kiek tai kainuoja?
- „Acceptez-vous Visa“ / eurai?
- Ar priimate vizą / eurus?
- Ça ne m'intéresse pas
- Manęs tai nedomina
- Je veux le voir, s'il te plait
- Aš noriu tai pamatyti, prašau.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon moka?
- Ar galėtumėte atsiųsti į mano šalį?
- Vendez-vous des Magazines ou des journaux ispanų kalba?
- Ar parduodate žurnalus ar laikraščius ispanų kalba?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- Ar parduodate pašto ženklus?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?
- Ar turite prancūzų-ispanų žodyną?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Pasakyk man dydį, prašau ...
- kelnės
- kelnės
- chemisija
- marškiniai
- sac de chalate
- suknelės krepšys
- kostiumas
- kostiumas
- pavogti
- suknelė
- jupe
- sijonas
- chaussure
- avalynė
- ar ateisiu des cravate?
- parduoda kaklaraiščius?
- Merci c'est très bel.
- Ačiū, labai malonu.
Problemos
- aš pasiklydau
- aš pasiklydau
- Où sont les toilettes?
- Kur yra tualetas?
- Je suis malade
- aš sergu
- J'ai besoin d'un docteur, s'il vous plait
- Man reikia gydytojo, prašau
- Je ne comprends pas, vous parlez espagnol?
- Aš tavęs nesuprantu, ar tu kalbi ispaniškai?
- Padėjėjas j'ai besoin d'un traducteur
- Pagalba, man reikia vertėjo
- Je me suis enivré avec quelque pasirinko
- Nuo kažko apsvaigau
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous plait
- Aš ką tik buvau apvogtas, prašau policijos
- Prête-moi un téléphone s'il vous plait
- Prašau, paskolink man telefoną
- Atsiprašau, mo me, harcelé
- Atleiskite, jaučiuosi persekiojamas
- „Appelle mon dossade“, „c'est mon passeport“.
- Skambinkite mano ambasadai, čia yra mano pasas.